DE2637159B1

DE2637159B1 - Steam iron machine

Info

Publication number: DE2637159B1
Application number: DE19762637159
Authority: DE
Inventors: Buro Hans F; Kurt Wohlfart
Original assignee: Rowenta Werke GmbH
Current assignee: Rowenta Werke GmbH
Priority date: 1976-08-18
Filing date: 1976-08-18
Publication date: 1977-11-10
Also published as: FR2362234B3; FR2362234A1; JPS5324497A; CH620000A5; ES460366A1; PT66710B; PL200296A1; BE856561A; NL7706889A; IT1085741B; PT66710A

Description

Die Erfindung betrifft einen Dampfbügelautomaten, bestehend aus Bügeleisensohle, Abdeckhaube und Verdampfungskammer sowie Bügeleisengriff, Regler und Wassertank mit darin angeordnetem Tropfventil einschließlich Ventilsteuerung.The invention relates to an automatic steam iron, Consisting of iron soleplate, cover and evaporation chamber as well as iron handle, regulator and water tank with drip valve arranged therein including valve control.

Bei den bekannten Dampfbügelautomaten dieser Gattung ist das Tropfventil einschließlich der Ventilsteuerung innerhalb des Wassertanks angeordnet und der Wassertank im Normalgebrauch fest mit dem Bügeleisen verbunden. Ein schadhafter Wassertank kann nur beim Hersteller oder in einer Reparaturwerkstatt von geschultem Personal ausgetauscht werden.In the known automatic steam ironing machines of this type, the drip valve including the valve control is included arranged inside the water tank and the water tank is fixed to the in normal use Iron connected. A damaged water tank can only be obtained from the manufacturer or in a repair shop be replaced by trained personnel.

Es ist auch ein Dampfbügelautomat bekannt, bei dem etwaig schadhafte Teile von ungelernten Personen selbst ausgewechselt werden können (DT-AS 15 85 887). Zu den auswechselbaren Einheiten gehören Bügelautomatensohle, Handgriff und Wassertank. Bei diesem vorbekannten Gerät läßt sich der Bügelautomat zwar leicht auseinandernehmen und auch verhältnismäßig einfach wieder zusammensetzen. Im Normalgebrauch bleibt der Bügelautomat jedoch zusammengesetzt. Dies gilt insbesondere für das Einfüllen des Wassers in den Wassertank. Hierbei tritt als besonderer Nachteil auf, daß bei jedem Nachfüllvorgang der Netzstecker gezogen und der Bügelautomat spannungslos gemacht werden muß. Als Folge hiervon kühlt die Bügeleisensohle ab, so daß der Automat nach Beendigung des Einfüllvorganges und Wiedereinschalten der Versorgungsspannung nicht sofort wieder einsatzbereit ist.An automatic steam iron is also known, in which any defective parts are made by unskilled persons can be replaced by yourself (DT-AS 15 85 887). The interchangeable units include Automatic ironing machine sole, handle and water tank. In this previously known device, the automatic ironing machine easy to take apart and also relatively easy to put back together again. In normal use However, the ironing machine remains assembled. This is especially true for filling in the Water in the water tank. A particular disadvantage here is that with each refill process the The power plug has to be pulled and the automatic ironing machine has to be de-energized. As a result, the cools The soleplate of the iron is removed so that the machine can be switched on again after the filling process has been completed the supply voltage is not immediately ready for use again.

Ausgehend von diesem Stande der Technik ist es die Aufgabe dieser Erfindung, einen Bügelautomaten zu schaffen, bei dem die zuvor geschilderten Nachteile vermieden werden, der Wassertank leicht vom Bügelautomaten gelöst und mit ihm wieder verbunden werden kann, ohne daß das Bügeleisen spannungslos gemacht werden muß.Based on this prior art, it is the object of this invention to provide an automatic ironing machine create, in which the disadvantages outlined above are avoided, the water tank easily from the ironing machine loosened and reconnected with him without the iron having to be de-energized.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Wassertank nach Art eines Einschubes ausgebildet und zum Zwecke des Füllens aus dem Bügelautomaten herausnehmbar ist. Erfindungsgemäß weist der Wassertank zwei parallele Speicherräume auf, die sockelartig die Handgriffhalterung umgreifen. Nach einer weiteren Ausführung der Erfindung sind die Speicherräume mit der Handgriffhalterung durch mindestens eine Klemmfeder lösbar miteinander verbunden. According to the invention, this object is achieved in that the water tank is in the form of an insert and is removable for the purpose of filling from the ironing machine. According to the invention if the water tank has two parallel storage spaces, which surround the handle holder like a base. To Another embodiment of the invention, the storage spaces with the handle holder are through at least one clamping spring releasably connected to one another.

Hierdurch wird erreicht, daß zum Nachfüllen des Wassertanks der Tank von dem übrigen Bügelautomaten leicht gelöst werden kann. Der Bügelautomat bleibt unter Spannung. Die Bügeleisensohle kann also nicht auskühlen, und die eingestellte Sohlentemperatur bleibt erhalten. Es muß somit nach Beendigung des Wassernachfüllvorganges nicht gewartet werden bis die erforderliche Bügeltemperatur wieder erreicht ist. Völlig überraschend tritt durch die Erfindung ein weiterer Vorteil ein. Nach dem Lösen des Wassertanks von der Verdampfungskammer ist diese leicht zugäng-Hch. Mit Hilfe chemischer Entkalkungsmittel können sowohl die Verdampfungskammer als auch die Dampfführungskanäle von störenden Kalkablagerungen gereinigt werden. Dieses ist ein ganz besonderer Vorteil gegenüber allen bekannten Dampfbügelmtomaten, bei denen die Verdampfungskammer nicht gesondert zugänglich ist. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß der Dampfbügelautomat mit abgenommenem Wassertank als einfacher Trockenbügelautomat benutzt werden kann.This ensures that the tank of the rest of the automatic ironing machine is used to refill the water tank can be easily solved. The ironing machine remains under tension. So the soleplate cannot cool down and the set sole temperature is retained. It must therefore after completion of the water refill process do not wait until the required ironing temperature is reached again. Completely surprisingly, the invention provides a further advantage. After loosening the water tank This is easily accessible from the evaporation chamber. With the help of chemical descaling agents you can both the evaporation chamber and the steam ducts are cleaned of disruptive limescale deposits will. This is a very special advantage over all known steam ironing machines which the evaporation chamber is not separately accessible. Another advantage of the invention is It can be seen that the steam iron with the water tank removed is a simple dry iron can be used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig. 1 bis 3 dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in FIGS. 1 to 3 and will be described in more detail below described. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Dampfbügelautomaten, teilweise im Schnitt,F i g. 1 is a side view of the automatic steam iron according to the invention, partially in section,

F i g. 2 eine Seitenansicht mit abgenommenem Wassertank; F i g. 2 is a side view with the water tank removed;

F i g. 3 zeigt einen Schnitt einer Einzelheit nach der LinieA, B in F i g. 1.
Der beispielhaft dargestellte Dampfbügelautomat besteht aus Bügeleisensohle 1, Abdeckhaube 2 und Bügeleisenhandgriff 4. Der Wassertanks ist lösbar mit dem Bügelautomaten verbunden und weist · zwei Speicherräume 13 und 14 und im Tankboden 10 einen Auslauf 11 auf. Die Verdampfungskammer 3 ist in der Bügeleisensohle 1 angeordnet und ist nach oben mit einem Deckel 24, in dem der Zulauf 12 angeordnet ist, verschlossen. Im Einbauzustand umgreifen die Speicherräume 13 und 14 die sockelartige Bügeleisengriffhalterung 15, und der Auslauf 11 ist mit dem Zulauf 12 flüssigkeitsdicht verbunden. Gehaltert ist der Wassertank 6 an der sockelartigen Bügeleisengriffhalterung 15 durch mindestens eine Klemmfeder 16 und am Bügeleisenhandgriff 4 durch mindestens einen Befestigungsbügel 25. Die Wasserzufuhr vom Wassertank 6 zurF i g. 3 shows a section of a detail along the line A, B in FIG. 1.
The steam ironing machine shown as an example consists of an iron soleplate 1, cover 2 and iron handle 4. The water tank is detachably connected to the ironing machine and has two storage spaces 13 and 14 and an outlet 11 in the tank bottom 10. The evaporation chamber 3 is arranged in the soleplate 1 and is closed at the top with a cover 24 in which the inlet 12 is arranged. In the installed state, the storage spaces 13 and 14 encompass the base-like iron handle holder 15, and the outlet 11 is connected to the inlet 12 in a liquid-tight manner. The water tank 6 is held on the base-like iron handle holder 15 by at least one clamping spring 16 and on the iron handle 4 by at least one mounting bracket 25. The water supply from the water tank 6 to the

so Verdampfungskammer 3 erfolgt über ein Tropfventil 7. Gesteuert wird die Wasserzufuhr von der Ventilsteuerung 8 durch Betätigung des Betätigungsknopfes 9. Die dem Bügeleisenhandgriff 4 abgewandte Wassertankwandung 17 ist mit einer öffnung 26 versehen und mit einer stufenförmigen Abdeckplatte 18, die an der Wassertankwandung 17 befestigt ist, verschlossen. Um die öffnung 26 ist zwischen Abdeckplatte 18 und Tankwandung 17 eine Dichtung 27 vorgesehen. Die Abdeckplatte 18 weist Stufenflächen 19 und 20 auf, an die ein parallel zum Tankboden 10 verlaufenderSo evaporation chamber 3 takes place via a drip valve 7. The water supply is controlled by the valve control 8 by actuating the actuating button 9. The water tank wall 17 facing away from the iron handle 4 is provided with an opening 26 and with a stepped cover plate 18, which is attached to the water tank wall 17, closed. Around the opening 26 is provided with a seal 27 between the cover plate 18 and the tank wall 17. the Cover plate 18 has step surfaces 19 and 20 on the one running parallel to the tank bottom 10

- Haltearm 28 angeordnet ist. Sowohl die Stufenflächen 19 und 20 als auch der Haltearm 28 reichen durch die öffnung 26 hindurch in den Wassertank 6 und dienen zur Befestigung der Sprühpumpe 22 durch nicht dargestellte Klemmelemente, der Sprühdüse 23 und zur Führung der Ventilsteuerung 8. Die Wassereinfüllöffnung 21 ist in der Stufenfläche 19 angeordnet. Zur Temperaturregelung ist ein Regler 5 vorgesehen.- Holding arm 28 is arranged. Both the step surfaces 19 and 20 and the holding arm 28 extend through the Opening 26 through into the water tank 6 and serve to fasten the spray pump 22 through not illustrated clamping elements, the spray nozzle 23 and for guiding the valve control 8. The water filler opening 21 is arranged in the step surface 19. A controller 5 is provided for temperature control.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Automatic steam iron, consisting of iron soleplate, cover and evaporation chamber as well as iron handle, regulator and water tank with a drip valve arranged therein including valve control, characterized in that the water tank (6) is like an insert and is removable for the purpose of filling from the ironing machine.

2. Automatic steam iron according to claim 1, characterized in that the water tank (6) has two has parallel storage spaces (13, 14) which encompass the base-like handle holder (15).

3. Automatic steam iron according to claim 1 and 2, characterized in that the storage spaces (13, 14) with the handle holder (15) by at least one clamping spring (16) releasably together are connected.