DE2001988A1

DE2001988A1 - Road roller

Info

Publication number: DE2001988A1
Application number: DE19702001988
Authority: DE
Inventors: Benno Kaltenegger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-01-17
Filing date: 1970-01-17
Publication date: 1971-07-22
Also published as: NL7100399A; US3722380A; ES387228A1; AU2347370A; BE761636A; BR7100210D0; AT314585B; JPS5231644B1; DK124764B; CA951162A; FR2077193B1; GB1334368A; FR2077193A1; CH525337A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DR.-ING. VON KREISLER DR-ING. SCHÖN WALDDR.-ING. BY KREISLER DR-ING. BEAUTIFUL FOREST DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL.-CHEM. ALEK VON KREISLERDR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL.-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCHDIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCH KÖLN 1, DEICHMANNHAUSCOLOGNE 1, DEICHMANNHAUS

16. 1. 1970January 16, 1970

Sch/ekSch / ek

Benno Kaltenegger, 52o2 Hennef, Kurhausstraße 77-79Benno Kaltenegger, 52o2 Hennef, Kurhausstrasse 77-79

■ . - ι■. - ι

StraßenwalzeRoad roller

DiErfindung bezieht sich auf eine Straßenwalze mit mindestens zwei in Fahrtrichtung hintereinanderliegenden, angetriebenen und in einem starren Rahmen " gelagerten Walzentromrneln.The invention relates to a road roller with at least two one behind the other in the direction of travel, driven roller drums mounted in a rigid frame.

'■j Es ist bekannt, Straßenwalzen der genannten kep mit einer Vibrationsvorrichtung auszurüsten, was vielfach in der V/eise geschieht, daß jede Walzentrommel mit einer Unwuchtwelle versehen ist, auf der exzentrisch gelagerte Gewichte, sogenannte Unwuchtgewichte, angeordnet sind. Die Unwuchtgewichte der Vibrationswellen können im gleichen oder umgekehrten Drehsinn umlaufen und um l8o° oder auch um 9°° zueinander versetzt sein. Die gesamte Anordnung der Vibrationsvorrichtung ist hierbei so getroffen, daß alle an den Walzentrommeln einer Straßenwalze vorgesehenen Unwuchtgewichte so angetrieben werden, daß sie dieselbe Drehzahl haben, d.h. die Vibrationswellen selbst laufen untereinander mit derselben Drehzahl um. Bei einer solchen Ausbildung '■ j It is known to provide road rollers of said kep with a vibration device, which often else is happening in the V / that each rolling drum is provided with an eccentric shaft, are arranged on the eccentrically mounted weights, so-called imbalance weights. The imbalance weights of the vibration waves can rotate in the same direction or in the opposite direction and be offset from one another by 180 ° or even by 9 °. The entire arrangement of the vibration device is such that all the imbalance weights provided on the roller drums of a road roller are driven so that they have the same speed, ie the vibration waves themselves rotate with one another at the same speed. With such a training

109830/1071109830/1071

eier Straßenwalze wirkt jede Trommel mit der gleichen Virbrationsfrequenz auf den zu verdichtenden Boden. Dies gilt auch für aen Fall, daß die Unwuchtgewi^hcu der einen Vibrationsv/elle zu dan Unwuchtgewichten der anderen Vibrationswelle um weniger als l8o°, beispielsweise um yo , zueinander versetze sin-',. Die Frequenz, die von jeder "Vibrationswelle ausgeht, ist wegen der gleichen Umdrehungszahl der V/ellen dieselbe, es tritt nur eine zeitliche Verschiebung; der Auswirkung der Unwuchtgewichte bzv/. Vibrationswellen von der einen Tx-ommel zu der anderen auf. Damit wird auf den zu verdichtenden Boden mit ein und derselben Frequenz mittels der Straßenwalze eingewirkt, was bei Böden unterschiedliche?Konsistenz nicht den gleichen Effekt zur Folge zu haben braucht.With a road roller, each drum acts with the same one Frequency of vibration on the soil to be compacted. This also applies to the event that the unbalance weight the one vibration level to the imbalance weights the other vibration wave by less than 180 °, for example by yo, offset sin- ',. The frequency that emanates from each "vibration wave" is due to the same number of revolutions of the shafts the same, there is only a time shift; the effect of the imbalance weights or v /. Vibration waves from one Tx-ommel to the other. This means that the soil to be compacted is applied at one and the same frequency by means of the road roller acted on what different floors have different consistency need not have the same effect.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß zu verdichtende Böden verschiedener Konsistenz mit unterschiedlichen Vibracionswirkungen zu bearbeiten sind, um ein Optimum an Verdichtungsarbeit gewährleisten zu können. Deshalb ist es Aufgabe der Erfindung, eine mit einer Vibrationsvorrichtung versehene Straßenwalze zu schaffen, bei der dieser Forderung auf einfache V/eise entsprochen werden kann. Die Erfindung zeichnet sich bei einer Straßenwalze mit mindestens zwei in einem starren Rahmen gelagerten Walzentrommeln, die einzeln je mit einer Vibrationsvorrichtung versehen sinct, dadurch aus, daß die auf die eine Walzentrommel wirkende Vibrationsvorrichtung, z.B. eine Vibrationswelle, mit einem anderen Vibrationstakt, z.B. einer anderen Umdrehungszahl der Welle, als die aif die andere Walzentrommel einwirkende Vibrationsvorrichtung, z.B. die Vibrationswelle, angetrieben wird. The invention is based on the knowledge that soils to be compacted have different consistencies different vibration effects have to be processed in order to ensure optimum compression work to be able to. It is therefore the object of the invention to provide a device provided with a vibration device To create road roller in which this requirement can be met in a simple V / eise. the The invention is characterized in a road roller with at least two mounted in a rigid frame Roll drums, which are individually provided with a vibration device each sink, characterized in that the on the vibrating device such as a vibrating shaft acting on a roller drum with another Vibration cycle, e.g. a different number of revolutions of the shaft than the one acting on the other roller drum Vibrating device such as the vibrating shaft is driven.

109830/1071 _109830/1071 _

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Durch eine solche Ausbildung der Straßenwalze wird erreicht, daß bei ein und derselben Straßenwalze die einzelnen Trommeln einer unterschiedlichen Vibrationsfrequenz unterliegen, gleichgültig, in welcher zeitlichen Eeilienfolge der Vibrationsvorrichtungen zueinander die Vibrationsstöße über die Walzen trommeln auf den Boden wirken. Wenn beispielsweise die eine Vibrationsvorrichtung der einen Walzentrommel eine bestimmte Schwingungszahl, z.B. 6o Hz, aufweist und die andere Vibrationsvorrichtung der anderen Walzentrommel nur beispielsweise mit der halben.Umdrehungszahl angetrieben | wird, also z.B. 3o Hz, so ergibt sich für die gesamte Straßenwalze, bei der alle Walzentrommeln in einem starren Rahmen gelagert sind, daß eine Trommel ständig mit der höheren Schwingungszahl und die andere Trommel mit der niedrigeren Schwingungszahl auf den Boden einwirkt. Das Antreiben der verschiedenen Vibrationsvorrichtungen mit einem ungleichen Vibrationstakt, z.B. mit jeweils einer anderen Umdrehungszahl der Vibrationswelle, hat zugleich die Folge, daß sich die von den Vibrationsvorrichtungen ergebenden Vibrationsstöße im Boden zeitlich zueinander verlagern, auch wenn die , Unwuchtgewichte um l8o° zueinander versetzt sind. Eine noch stärkere Verlagerung der zeitlichen Wirkung der Vibrationsstöße ergibt sich, wenn zusätzlich zu dem anderen Vibrätionstakt die die Vibration verursachenden Gewichte in einem kleineren Winkel als. l8o° zueinander angeordnet sind. Es hat sich herausgestellt, daß jeder Konsistenz des zu bearbeitenden Bodens eine Sohwingungszahl zuzuordnen ist, die für die Verdichtung dieser Art des Bodens am günstigsten ist, beispielsweise wird ein aus Schotter bestehender Boden zweckmäßig'mitBy designing the road roller in this way, it is achieved that with one and the same road roller the individual drums are subject to a different vibration frequency, indifferently in which temporal sequence of the vibration devices to each other over the vibration shocks the rollers drum on the ground. For example, if the one vibrating device of the one roller drum has a certain number of vibrations, e.g. 60 Hz, and the other vibration device of the other roller drum only for example driven at half the speed | becomes, e.g. 3o Hz, the result is for the entire road roller, in which all roller drums are mounted in a rigid frame, that one Drum constantly with the higher number of vibrations and the other drum with the lower number of vibrations acts on the ground. Driving the various vibrating devices with one has an unequal vibration rate, e.g. with a different number of revolutions of the vibration shaft at the same time the consequence that the vibration devices move the resulting vibration shocks in the ground to one another in time, even if the, The imbalance weights are offset by 180 ° from one another. An even greater shift in time The effect of the vibration shocks arises if in addition at the other vibration stroke the weights causing the vibration in a smaller one Angle as. are arranged l8o ° to each other. It has been found that everyone has consistency of the soil to be worked on is to be assigned a Sohwingung number that is necessary for the compaction of this Type of soil is most favorable, for example a ground consisting of gravel is expedient with

103830/lfm103830 / running meter

einer anderen Vibrationsschwingungszahl bearbeitet als ein weicher, z.B. lehmiger Boden, für dessen Verdichtung eine wesentlich andere Vibrationsschwingungszahl angemessen 1st. Um das Optimum zu erreichen, müßte man also eine Vielzahl von Straßenwalzen mit unterschiedlichen Vibrationsschwingungszahlen zur Verfügung haben. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Straßenwalze 1st dies nicht notwendig. Bei dieser Straßenwalze entsteht ständig ein verhältnismäßig breites Band von Schwingungszahlen innerhalb vorbestimmter Grenzen in stetiger Wiederholung in dem Boden. Die von den beiden Trommeln ausgehenden verschiedenen Frequenzen der Vibratijxsschläge überlagern sich mehr oder weniger im Boden, so daß, da unterschiedliche Korngrößen auf verschiedene Schwingungszahlen ansprechen, alle Korngrößen des Bodens gleich wirksam gerüttelt und verdichtet werden. Jede Konsistenz des zu verdichtenden Bodens wird gleichsam selbsttätig mit einer dieser zukommenden Frequenz bearbeitet. Dies bedeutet, daß ein und dieselbe Straßenwalze für die verschiedenen Konsistenzen des zu verdichtenden Bodens unter einer optimalen Bearbeitungswirkung mittels der Vibration geeignet ist. Man erhält eine Straßenwalze mit einer universal wirkenden Vibrationseinrichtung für jede Beschaffenheit des zu verdichtenden Bodens.a different number of vibrations than a soft, e.g. loamy soil, processed for its compaction a significantly different number of vibrations is appropriate. In order to achieve the optimum one would have to So have a large number of road rollers with different numbers of vibrations available. Due to the design of the road roller according to the invention, this is not necessary. This road roller arises constantly a relatively wide band of oscillation numbers within predetermined limits in steady repetition in the floor. The different frequencies of the vibratijx beats emanating from the two drums superimpose more or less in the ground, so that, as different grain sizes on different Address the number of vibrations, all grain sizes of the soil are vibrated and compacted equally effectively will. Each consistency of the soil to be compacted becomes, as it were, automatic with one of these coming Frequency edited. This means that one and the same road roller can be used for different consistencies of the soil to be compacted is suitable with an optimal processing effect by means of the vibration. A road roller is obtained with a universal vibration device for every condition of the soil to be compacted.

Eine noch ausgeprägtere Wirkung für das Wirksamwerden des Frequenzbereiches ergibt sich noch dadurch, daß die eine Vibrationsvorrichtung eilt einem zu der anderen Vibrationsvorrichtung unterschiedlichen Gewicht ausgerüstet wird. Beispielsweise kann die mit geringerer Frequenz arbeitende VlbrationsvorrichtungAn even more pronounced effect for the frequency range becoming effective results from that one vibrating device rushes to one other vibration device of different weight is equipped. For example, the Vibration device operating at a lower frequency

109830/1071109830/1071

mit einem größeren Vibrationsgewicht ausgerüstet sein als die mit der höheren Freqzenz arbeitende Vibrationsvorrichtung. Außerdem kann der das größere Vibrationsgewicht aufweisenden-Vibrationsvorrichtung |3 eine schwerere, vorzugsweise im Verhältnis schwerer gehaltene Walzentromrnel, zugeordnet sein. Durch die Wahl der unterschiedlichen Größe der Vibrationsgewichte, und/oder der Gewichte der Walzentrommeln hat man es in der Hand, die bei der Straßenwalze zur Auswirkung kommende Wuchtkraft- mehr zu dem- Antrieb . mit der höheren Frequenz oder zu dem Antrieb mit der niedrigeren Frequenz zu verlagern, so daß auch in |be equipped with a larger vibration weight than those working with the higher frequency Vibration device. In addition, the bigger one can do Vibrating device having vibrating weights | 3 a heavier one, preferably proportionally heavier held roller drum, be assigned. Through the Choice of the different sizes of the vibration weights and / or the weights of the roller drums you have it in the hand that goes to the road roller Impact coming balancing force- more to the- drive. with the higher frequency or to the drive with the lower frequency, so that in |

der Art des Wirksamwerdens der Frequenzen innerhalb des auf den zu verdichtenden Boden sich auswirkenden Frequenzbereiches eine geziel-te Verschiebung der Intensität der auszuübenden Schwingschläge zu der hohen oder zu der niedrigen Frequenz möglich ist. Durch die Kombination der unterschiedlichen Frequenzen mit der Zuordnung unterschiedlicher Vibrationsgewichte und/oder unterschiedlich schwerer Walzehiromrneln erhält man die Möglichkeit, die Schwingungsausstrahlung der Straßenwalze auf den zu verdichtenden Boden in einer weiten Variation wirksam werdenthe way in which the frequencies become effective within the impact on the soil to be compacted A targeted shift of the frequency range Intensity of the vibrations to be exerted to the high or low frequency is possible. By combining the different frequencies with the assignment of different vibration weights and / or different weights of roller rings you get the opportunity to check the vibrations emitted by the road roller on the one to be compacted Soil in a wide variety of effects

lassen zu können. . ■to be able to let. . ■

■ . ■ ■ ■ ■■..■-. i ■. ■ ■ ■ ■■ .. ■ -. i

Die Erfindung wird anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele nachstehend erläutert.The invention is described below with reference to several exemplary embodiments shown in the drawing explained.

Fig. 1 zeigt eine erste. Ausführungsform- der Straßenwalze gemäß der Erfindung in Seltenansicht, zum Teil im Schnitt und im Schema.Fig. 1 shows a first. Embodiment- the road roller according to the invention in rare view, in part in section and in scheme.

Flg. 2 und 5 stellen eine zweite und dritte Ausführungsform der Straßenwalze gemäß der Erfindung schematisch in Seitenansicht, zum Teil im Schnitt, dar.Flg. 2 and 5 represent a second and third embodiment the road roller according to the invention schematically in side view, partly in section, represent.

1098307 10711098307 1071

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

In Pig. 4 1st ein Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3 im Schema veranschaulicht.In Pig. 4 is a section along the line IV-IV of FIG. 3 in the diagram.

5-8 zeigen die jeweiligen und wesentlichen Stellungen der Unwuchten der beiden Trommeln bei verschiedenen Phasen.5-8 show the respective and essential positions of the imbalances in the two drums different phases.

Die Straßenwalze 1 der Fig. 1 ist mit zwei Walzentrommeln 2 und 3 versehen, die in Fahrtrichtung hintereinanderliegen und in einem starren Rahmen gelagert sind. Der Rahmen setzt sich aus den Seitenwangen 4 und 5 und der die beiden Wangen verbindenden oberen Deckplatte 6 zusammen. Beide Walzentrommeln sind mit ihren Achsteilen 7 in den Lagern 8 der Rahmenwangen 4 und 5 gelagert. Die Straßenwalze ist vorteilhaft als Selbstfahrerwalze ausgebildet. Hierzu erfolgt der Antrieb zweckmäßig nur über Zahnräder, und zwar über ein mittleres Zahnrad 9 und die weiteren Zahnräder Io und 11 zu jeder Trommel. Beide Walzentrommeln sind mit Vibrationswellen 12 ausgerüstet, die exzentrisch angeordnete Gewichte 13 und 14 tragen. Die Vibrationswellen 12 sind in den Lagern I5 der Achsteile 7 drehbar gelagert und ragen mit den Wellenenden 12a und 13a an einer Seite der Straßenwalze heraus, wobei an den Wellenenden je eine Riemenscheibe 17 und 18 vorgesehen ist. W Der Zahnradantrieb 9 bis 11 befindet sich in demThe road roller 1 of FIG. 1 is provided with two roller drums 2 and 3 which lie one behind the other in the direction of travel and are mounted in a rigid frame. The frame is composed of the side cheeks 4 and 5 and the upper cover plate 6 connecting the two cheeks. Both roller drums are mounted with their axle parts 7 in the bearings 8 of the frame cheeks 4 and 5. The road roller is advantageously designed as a self-propelled roller. For this purpose, the drive is expediently carried out only via gears, namely via a central gear 9 and the further gears Io and 11 for each drum. Both roller drums are equipped with vibration shafts 12 which carry eccentrically arranged weights 13 and 14. The vibration shafts 12 are rotatably mounted in the bearings 15 of the axle parts 7 and protrude with the shaft ends 12a and 13a on one side of the road roller, a pulley 17 and 18 being provided on each of the shaft ends. W The gear drive 9 to 11 is located in the

Gehäuse I9, während die Antriebsvorrichtung für die Vibratäonswellen im Gehäuse 2o untergebracht ist. Die Straßenwalze kann mit einer einsteckbaren Deichsel 21 ausgerüstet sein. M^t dem Hebel 22 kann auf Leerlauf, Vorwärts- oder Rückwärtsgang des Fahrantriebes der Straßenwalze geschaltet werden. Man kann für den Antrieb der Vibrationswellen auch einen von dem Fahrantrieb unabhängigen Motor vorsehen. In dem vorliegenden Beispiel dient der Motor 23 zugleich zum Antrieb der Straßenwalze und der Vibrationsvorrichtungen. Housing I9, while the drive device for the Vibratäonswellen is housed in the housing 2o. The road roller can be equipped with an insertable drawbar 21. M ^ t the lever 22 can be set to idle, Forward or reverse gear of the drive of the road roller can be switched. One can for the Provide a motor that is independent of the drive mechanism to drive the vibration waves. In the present For example, the motor 23 serves at the same time to drive the road roller and the vibrating devices.

109830/1071109830/1071

Bei der Straßenwalze der Fig. 1 sind die Unwuchtgewichte 15 und 1# der Vibrationswellen 12 und I3 gleich groß gehalten und auch die Walzentrommeln " ' 2 und 3 haben dasselbe Gewicht, wobei unabhängig davon die eine Walzentrommel sich im Durchmesser von der anderen Walzentrommel unterscheiden kann. Der Antrieb für die Vibrationswellen 12 und I3 erfolgt von einer Riemenscheibe 24 über einen Riemen 25 zu der Scheibe I7. Ton'dieser Scheibe I7 führt ein Riemen 26 zu der !Riemenscheibe 18, die die Vibrationswelle I^ antreibt. Die Riemenscheibe l8 weist einen größeren Durchmesser als die Riemen- |In the road roller of Fig. 1, the unbalance weights 15 and 1 are # of the vibration shafts 12 and I3 kept the same size and also the roller drums "'2 and 3 have the same weight, with independent of which the one roller drum is in diameter can differ from the other roller drum. The drive for the vibration waves 12 and I3 takes place from a pulley 24 via a belt 25 to the disk I7. Sound of this disc I7 leads a belt 26 to the pulley 18 which carries the Vibration wave I ^ drives. The pulley l8 has a larger diameter than the belt |

scheibe I7 auf, wodurch die Vibratinnswelle I3 eine geringere Umdrehungszahl als die Vibrationswelle 12disk I7, whereby the vibrating wave I3 a lower number of revolutions than the vibration shaft 12

IS ausführt. Das Verhältnis der Durchmesser, der Riemenscheiben. 17 zu 18 kann verschieden gewählt werden, je nachdem, welche unterschiedliche Frequenz die ' Vibrätionswellen 12 und I3 aufweisen sollen. Beispielsweise kann das Verhältnis der Durchmesser der Riemenscheiben I7 und 18 so gewählt werden* daß die Vlbrationswelle I3 nur mit der halben ÜmdBehungszahl gegenüber der Vibrationswelle 12 umläuft» Demnach wirken die an' den Vibrationswellen 12 und I3 befindlichen Unwuchtgewichte I5 und 14 mit unterschiedli-IS executes. The ratio of the diameter to the pulleys. 17 to 18 can be selected differently, depending on which different frequency the ' Vibrätionswellen 12 and I3 should have. For example, the ratio of the diameter of the Pulleys I7 and 18 are selected so * that the Vibration wave I3 only with half the relaxation number relative to the vibration wave 12 revolves »Accordingly, those at 'the vibration waves 12 and I3 act Imbalance weights I5 and 14 with different

chen Frequenzen. Während beispielsweise bei der { high frequencies. For example, while the {

Vibrationswelle 12 eine Frequenz von 60 Hzvorhanden ist, wirkt die Vibrationswelle I3 bei doppeltem Durchmesser der Antriebsscheibe 18 zu der Antriebsscheibe 17 nur mit der halben Frequenz von Jo Hz.Vibration wave 12 has a frequency of 60 Hz is, the vibration wave I3 acts at twice the diameter of the drive pulley 18 to the drive pulley 17 only with half the frequency of Jo Hz.

3-0 Dadurch ergibt sieb, automatisch, daß die Uhwuchtgewichte 14 und I5 nie direkt gegeneinander gerichtet umlaufen, denn wenn die Unwuchtgewichte I5 eine Drehung von l8o° vollführt haben, haben die ITnwuchtgewiehte Ik nur eine Drehung von 90⁰ ausgeführt.3-0 This results sieve automatically that the Uhwuchtgewichte orbit 14 and I5 directed never directly against each other, because if the imbalance weights have performs I5 rotation of l8o °, the ITnwuchtgewiehte Ik have carried out a rotation of 90 ^0th

109830/1071109830/1071

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist bei der Straßenwalze 27 die Anordnung so getroffen, daß die Vibrationsvorrichtung der Vibrationswelle 12 unverändert geblieben ist, Auch sind' die Walzentrommeln 2 und 3 von gleichem Gewicht,- jedoch sind die auf eier Vibrationswelle 13 sitzenden Unwuchtgewichte 14a von einem größeren Gewicht als die Unwuchtgewichte 15 der Vibratinnswelle 12. Die mit der geringen Frequenz wirkende Vibrationsvorrichtung IJ), 14a ist hierbei schlagkräftiger als dieIn the embodiment of Fig. 2, the arrangement of the road roller 27 is such that the vibration device of the vibration shaft 12 has remained unchanged of a greater weight than the imbalance weights 15 of the vibrating shaft 12. The vibration device IJ), 14a, which acts with the low frequency, is more powerful than that

andere Vibrationsvorrichtung, so daß di^Verteilung der Frequenzen in der Auswirkung der Vibration in der gesamten Straßenwalze eine andere ist als bei dem Beigp iel der Fig. 1.other vibration device so that the ^ distribution of frequencies in the effect of vibration in the entire road roller is different than in the example of FIG. 1.

Die Ausführungpform der Fig. 3 zeigt eine Straßenwalze 28, die hinsichtlich der unterschiedlichen Massen der Unwuchtgewichte I5 und 14a dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 entsprechen kann, jedoch ist dem schwereren Unwuchtgewicht 14a auch eine schwerere Walzentrommel J5a niit einer mehr oderThe embodiment of Fig. 3 shows a road roller 28, which with regard to the different masses of the imbalance weights I5 and 14a of the exemplary embodiment may correspond to FIG. 2, but the heavier imbalance weight 14a is also one heavier roller drum J5a with one more or

weniger dickeren Bandage gegenüber der Wa.i.zentrommel 2 zugeordnet. Die beiden Vibrationsvorrichtungen 12, 15 und 13, 14a laufen mit !.-unterschiedlichen fc Frequenzen, wobei die höhere Frequenz bei derless thicker bandage compared to the Wa.i.zentrale 2 assigned. The two vibration devices 12, 15 and 13, 14a run with! - different ones fc frequencies, with the higher frequency at the

Vibrationsvorrichtung 12, I5 liegt.Vibrating device 12, I5 is located.

Je nach dem hauptsächlichen Verwendungszweck der Straßenwalze kann man das Verhältnis der Durchmesser der Antriebsscheiben 17 und 18 in jeder beliebigen Größenordnung halten, wie. es auch möglich 1st, das Verhältnis der Gewichte der Unwuchtmassen 14 undDepending on the main purpose of the road roller, the ratio of the diameters can be adjusted keep the drive pulleys 17 and 18 in any order of magnitude, such as. it is also possible that Ratio of the weights of the unbalanced masses 14 and

15 und der Walzentrommeln 2 und 3a unterschiedlich zu wählen. Bei Straßenwalzen mit mehr als zwei15 and the roll drums 2 and 3a are different to choose. For road rollers with more than two

BADBATH

Walzentrommeln kann man die Drehzahlen der Vibrationswellen in einem vorbestimmten Verhältnis wählen*. Das gleiche gilt für die Schwere der Unwuchtgewichte ' ' und der Walzentrommeln.Roller drums can be used to control the speeds of the vibration waves choose in a predetermined ratio *. The same goes for the severity of the imbalance weights '' and the roller drums.

In den Figuren 5-8 ist ein vorteilhaftes Beispiel der Zuordnung der verschieden schweren Unwuchtgewichte der beiden Trommeln bei den verschiedenen Schwingungszahlen erläutert.An advantageous example is shown in FIGS. 5-8 the assignment of the imbalance weights of different weights of the two drums for the different ones Vibration numbers explained.

Ausgehend von einer Stellung gemäß Fig. 8, bei der sich die beiden verschieden großen Unwuchtgewichte 14 und 15 in der oberen Stellung befinden, ist bei einer Drehung des kleineren Unwuchtgewichtes I5 um I8o° das größere Unwuchtgewicht 14 nur um 9°° gedreht (Fig. 5)· Wenn das größere Unwuchtgewicht . die unterste Stellung erreicht hat , ist das kleinere Unwuchtgewicht wieder in die oberste Stellung zurückgekehrt (Fig. 6). Danach macht das kleinere Unwuchtgewicht I5 wieder eine Drehung von I8o°, . während das größere Unwuchtgewicht eine Drehung von 9o° ausgeführt hat (Fig. 7)· Bei einer weiteren Drehung- von l8o° des kleineren Unwuchtgewichtes hat sodann das größere Unwuchtgewicht 14 wieder die obere Stellung erreicht (Fig. 8). Dies bedeutet, daß j bei einer Umdrehung des^rößeren Unwuchtgewichtes das kleinere Unwuchtgewicht zwei Umdrehungen ausgeführt hat, wenn die Radien der Antriebsscheiben 1 : 2 bemessen sind. IJs ergibt sich hierbei, daß in keiner Position beide Unwuchtgewichte gleichzeitig in Fahrtrichtung der Straßenwalze oder entgegengesetzt zu dieser nach außen wirken. Dadurch werden die Lager und der die Unwuchtwellen aufnehmende starre Rahmen der Straßenwalze geschont und geringer beansprucht. Weiterhin ergibt sich bei der StellungStarting from a position according to FIG. 8, in which the two unbalanced weights of different sizes 14 and 15 are in the upper position, is at a rotation of the smaller imbalance weight I5 around 180 ° the larger imbalance weight 14 only around 9 ° rotated (Fig. 5) · If the larger imbalance weight . has reached the lowest position is the smaller one The imbalance weight has returned to the top position (Fig. 6). Then do the smaller one Imbalance weight I5 again a rotation of I8o °, . while the larger imbalance weight has performed a rotation of 90 ° (Fig. 7) · With another Rotation of 180 ° of the smaller imbalance weight then has the larger imbalance weight 14 again reached upper position (Fig. 8). This means that j with one revolution of the larger imbalance weight the smaller imbalance weight performed two revolutions if the radii of the drive pulleys are 1: 2. IJs shows that in no position both imbalance weights at the same time in the direction of travel of the road roller or in the opposite direction to this outward effect. As a result, the bearings and the one receiving the unbalance shafts the rigid frame of the road roller is spared and less claimed. Furthermore, there is a position

10 983Π/in 7110 983Π / in 71

- Io -- Io -

der Unwuchtgewichte, bei der bfiide Unwuchtgewichte nach oberygerlchtet sind, der Vorteil, daß in dieser Stellung die Straßenwalze sich leicht lenken läßt, da die auf den Boden gerichteten Schlagmomente
verringert sind. Dies ist insbesondere für schwere und große Straßenwalzen von Bedeutung.the imbalance weights, in which two imbalance weights are superimposed, the advantage that in this position the road roller can be easily steered because of the impact torques directed towards the ground
are reduced. This is particularly important for heavy and large road rollers.

3 0/10713 0/1071

Claims

An s ρ rl eh eTo s ρ rl eh e

Road roller with at least two driven and in roller drums mounted on a rigid frame, in which the roller drums with vibration devices, are primarily equipped with imbalance weights arranged on driven shafts, characterized in that the one vibration device, E.g. the vibration of the one Drum, with a different vibration rate (Frequency), e.g. a different number of revolutions than the other vibration device, e.g. the Vibration wave of the other roller drum, is drivable.

Road roller according to claim 1, characterized in that that the vibrating device (Ij5) operating at the low frequency with a larger vibrating weight (14a) than the vibrating device operating at the high frequency (12, 15) is equipped. · Λ

Road roller according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the a larger vibration weight (14a). having vibration device (15) a heavier roller drum (3a) than the others with a smaller vibration weight and working at a higher frequency Vibration device (12, I5) is assigned.

109830/1071109830/1071

4. Road roller according to one of claims 1 to j5, characterized in that the vibration device (IJ> t 14, 14a) acting on a roller drum (j>, 3> a) has half the frequency compared to the other vibration device (12, I5) having.

5. Road roller according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ratio value of the frequencies of the vibrating devices to the ratio of the gravity of the vibrating weights and the whale drums in reverse Ratio is maintained, i.e. when the frequency of a roller drum is reduced by half, the gravity of the vibrating weights and the roller drum double the amount in the case of the has another roller drum.

6. Road roller according to one of claims 1, characterized in that the drive of the one vibration device is derived from the drive of the other vibration device.

7. Straßenwalze nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Unwuchtgewichte (14,15) der beiden Trommeln (2,5) hinsichtlich ihrer Lage so aufeinander abgestimmt sind,7. road roller according to one of claims 1 to 6, characterized in that the imbalance weights (14,15) of the two drums (2,5) with respect to are so coordinated with one another in their location, daß innerhalb einer Taktzeit die Unwuchtgewichte (14,15) beider Trommeln sich gleichzeitig in der oberen Stellung befinden (Fig. 5).that within one cycle time the imbalance weights (14,15) of both drums move at the same time are in the upper position (Fig. 5).

10983Π / 1071