DE20019095U1

DE20019095U1 - Cleaning high pressure hose or lance with a mark

Info

Publication number: DE20019095U1
Application number: DE20019095U
Authority: DE
Original assignee: R & M De Wit GmbH
Current assignee: R & M De Wit GmbH
Priority date: 2000-11-09
Filing date: 2000-11-09
Publication date: 2002-05-02
Anticipated expiration: 2010-11-10

Description

Gesthuysen, von Rohr & EggertGesthuysen, by Rohr & Eggert

00.1016.2.sk Essen, den 8. November 200000.1016.2.sk Essen, 8 November 2000

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

der Firmathe company

R +M de Wit GmbH Dieselstr. 26R +M de Wit GmbH Dieselstr. 26

42579 Heiligenhaus42579 Heiligenhaus

mit der Bezeichnungwith the label

Reinigungs-Hochdruckschlauch oder -lanze mit einer MarkierungHigh pressure cleaning hose or lance with a marking

• ft«· ·· ft···• ft«· ·· ft···

Gegenstand der Erfindung ist ein Reinigungs-Hochdruckschlauch oder eine entsprechende Reinigungs-Lanze, die für die Reinigung von Rohrleitungen und Kanälen bestimmt und geeignet ist. Eine solche ist im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschrieben.The subject matter of the invention is a high-pressure cleaning hose or a corresponding cleaning lance which is intended and suitable for cleaning pipes and channels. Such a hose is described in the preamble of claim 1.

Reinigungs-Hochdruckschläuche der in Rede stehenden Art werden für die Reinigung von Rohrleitungen oder Kanälen eingesetzt. Zur Reinigung wirdHigh-pressure cleaning hoses of the type in question are used for cleaning pipes or channels.

&iacgr;&ogr; ein Hochdruckschlauch mit endseitig angesetzter Hochdruck-Reinigungsdüse in die zu reinigende Rohrleitung oder den Kanal eingeführt. Dann wird eine Reinigungsflüssigkeit, insbesondere mit Reinigungsmittel versetztes Wasser, durch den Hochdruckschlauch bzw. die Lanze unter hohem Druck in die Rohrleitung eingestrahlt. Zur Ausrichtung der Reinigungsstrahlen dient die Reinigungsdüse, die mitunter auch eine Rückstoßfunktion beinhaltet (DE 299 12 669 Ul).A high-pressure hose with a high-pressure cleaning nozzle attached to the end is inserted into the pipe or channel to be cleaned. A cleaning fluid, particularly water mixed with cleaning agent, is then sprayed into the pipe through the high-pressure hose or lance at high pressure. The cleaning nozzle, which sometimes also includes a recoil function (DE 299 12 669 Ul), is used to direct the cleaning jets.

Damit Reinigungsflüssigkeit und sonstige im Rohr befindliche Feststoffe und Flüssigkeiten beim Reinigen des Rohres aus dem offenen Rohrende nicht ungehindert austreten können, verwendet man mitunter eine Spritzschutzeinrichtung. Diese soll das offene Ende der Rohrleitung abschirmen. Gleichzeitig soll sie verhindern, daß das Ende des Hochdruckschlauches oder der Lanze mit der Reinigungsdüse unbeabsichtigt aus der Rohrleitung austritt. Ein solches unkontrolliertes Austreten kann beim Bedienungspersonal nämlich zu schweren Verletzungen führen.To ensure that cleaning fluid and other solids and liquids in the pipe cannot escape unhindered from the open end of the pipe when cleaning the pipe, a splash guard is sometimes used. This is intended to shield the open end of the pipe. At the same time, it is intended to prevent the end of the high-pressure hose or the lance with the cleaning nozzle from accidentally escaping from the pipe. Such uncontrolled escape can cause serious injuries to the operating personnel.

Abgesehen von einer Spritzschutzeinrichtung (DE 299 12 669 Ul) hat man zur Lösung des zuvor erläuterten Sicherheitsproblems bereits zusätzliche Positioniervorrichtungen entwickelt (DE 196 17 860 Al).Apart from a splash guard device (DE 299 12 669 Ul), additional positioning devices have already been developed to solve the safety problem explained above (DE 196 17 860 Al).

Im übrigen schreiben die geltenden Unfallverhütungsvorschriften für Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern für Reinigungs-Hochdruckschläuche und -lanzen der in Rede stehenden Art vor, daß am Schlauch oder Lanze eine sichtbare Markierung angebracht wird, die den Austritt der Reinigungsdüse rechtzeitig erkennen läßt. Der Abstand dieser Markierung muß mindestens 500 mm von der Reinigungsdüse betragen.Furthermore, the current accident prevention regulations for working with liquid jets for high-pressure cleaning hoses and lances of the type in question stipulate that a visible marking must be placed on the hose or lance so that the cleaning nozzle can be identified in good time. The distance between this marking and the cleaning nozzle must be at least 500 mm.

Bislang ist es so, daß man den Hochdruckschlauch bzw. die Lanze im von der Unfallverhütungsvorschrift geforderten Abstand vom Ende bzw. von der Reinigungsdüse mit einer Farbmarkierung oder einem Klebeband markiert. Die Farbmarkierung kann verblassen oder abgerieben werden, das Klebeband kann verutschten, abfallen oder verschmutzen. Tatsache ist, daß in der Praxis häufig ohne die Markierung gearbeitet wird.Up to now, the high-pressure hose or lance has been marked with a paint marker or adhesive tape at the distance from the end or cleaning nozzle required by accident prevention regulations. The paint marker can fade or be rubbed off, the adhesive tape can slip, fall off or become dirty. The fact is that in practice, work is often carried out without the marking.

Der Erfindung liegt somit das Problem zugrunde, die Markierung bei &iacgr;&ogr; Hochdruckschläuchen und -lanzen der in Rede stehenden Art zu optimieren.The invention is therefore based on the problem of optimizing the marking of high-pressure hoses and lances of the type in question.

Die zuvor aufgezeigte Problemstellung wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Markierung als Quetschring ausgeführt und unverschiebbar auf den Hochdruckschlauch oder die Lanze aufgequetscht ist. Quetschringe der in Rede stehenden Art sind aus dem Bereich der Hochdruckreinigungstechnik seit langem für alle möglichen Befestigungszwecke bekannt. Sie bestehen vorzugsweise aus Metall, das mittels einer Quetschzange oder einer Quetschvorrichtung von allen Seiten gleichmäßig zusammengequetscht wird.The problem outlined above is solved according to the invention in that the marking is designed as a crimp ring and is crimped onto the high-pressure hose or lance in a way that prevents it from being moved. Crimp rings of the type in question have long been known in the field of high-pressure cleaning technology for all kinds of fastening purposes. They are preferably made of metal, which is crimped evenly from all sides using crimping pliers or a crimping device.

Quetschringe werden bislang in der Hochdruck-Reinigungstechnik für Befestigungszwecke verwendet, beispielsweise um einen Hochdruckschlauch auf einem Schlauchnippel dauerhaft zu befestigen. Die Erfindung setzt den Quetschring atypisch, d.h. ohne Befestigungsfunktion nur zu Markierungszwecken ein und nutzt dabei den Vorteil eines solchen Quetschringes, sich mit dem Hochdruckschlauch oder der Lanze praktisch unverlierbar zu verbinden. Die zuvor erläuterten Probleme der bisher aus dem Stand der Technik bekannten Markierungen entfallen.Up to now, crimp rings have been used in high-pressure cleaning technology for fastening purposes, for example to permanently fasten a high-pressure hose to a hose nipple. The invention uses the crimp ring atypically, i.e. without a fastening function, only for marking purposes and uses the advantage of such a crimp ring of being able to be connected to the high-pressure hose or lance in a practically undetachable manner. The previously explained problems of the markings known from the state of the art are eliminated.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Lehre sind Gegenstand der Unteransprüche, insbesondere wird der Quetschring auch für erfindungsgemäße Zwecke aus Metall bestehen. Die Handhabung des Hochdruckschlauches oder der Lanze gestaltet sich besonders zweckmäßig dadurch, daß der Außendurchmesser des aufgequetschten, die Markierung bildenden Quetschringes maximal gleich groß, vorzugsweise geringer ist als der Außendurchmesser des Hochdruckschlauches im übrigen. Auf diese Weise istPreferred embodiments of the teaching are the subject of the subclaims, in particular the crimp ring is also made of metal for the purposes of the invention. The handling of the high-pressure hose or the lance is particularly convenient in that the outer diameter of the crimped-on crimp ring forming the marking is at most the same size, preferably smaller, than the outer diameter of the high-pressure hose. In this way,

sichergestellt, daß der Quetschring radial nicht "aufträgt". Das ist wichtig, um den Hochdruckschlauch oder die Lanze nach wie vor in den vorhandenen Einrichtungen einsetzen zu können. Der erfindungsgemäße Hochdruckschlauch oder eine entsprechende Lanze soll natürlich nicht in einer auf den Außendurchmesser des Hochdruckschlauches oder der Lanze abgestimmten Durchführung einer vorhandenen Einrichtung hängenbleiben.ensures that the compression ring does not "bulge" radially. This is important in order to be able to continue to use the high-pressure hose or lance in the existing equipment. The high-pressure hose according to the invention or a corresponding lance should of course not get caught in a passage of an existing equipment that is matched to the outside diameter of the high-pressure hose or lance.

Bei einem gewebeverstärkten oder anderweit auf den Hochdruckeinsatz präparierten Hochdruckschlauch kann der insbesondere aus Metall bestehende Quetschring die notwendige Durchmesserverringerung des Hochdruckschlauches aus sich heraus leisten. Bei einer steiferen Hochdrucklanze kann man vorsehen, daß der Quetschring in einer diesbezüglich vorbereiteten ringförmigen Aufnahme auf der Außenseite angeordnet wird und dann ebenfalls im Durchmesser nicht aufträgt.In the case of a fabric-reinforced high-pressure hose or one otherwise prepared for high-pressure use, the compression ring, which is made of metal in particular, can achieve the necessary reduction in the diameter of the high-pressure hose by itself. In the case of a stiffer high-pressure lance, the compression ring can be arranged in a ring-shaped holder prepared for this purpose on the outside and then also does not increase in diameter.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung nochmals kurz erläutert. Die Zeichnung zeigt inIn the following, the invention is briefly explained again using a drawing which merely represents an embodiment. The drawing shows in

Fig. 1 eine schematische Teilschnittansicht einer Reinigungsvorrichtung
mit einer Spritzschutzeinrichtung,Fig. 1 is a schematic partial sectional view of a cleaning device
with a splash guard,

Fig. 2 einen der Markierung dienenden Abschnitt eines Hochdruckschlauches, wie er bei einer Reinigungsvorrichtung gem. Fig. 1 angesetzt
werden kann.Fig. 2 shows a section of a high-pressure hose used for marking, as used in a cleaning device according to Fig. 1
can be.

Fig. 1 zeigt eine Reinigungsvorrichtung an einer Rohrleitung 1. Man erkennt einen Reinigungs-Hochdruckschlauch 2, der zwar langgestreckt gerade dargestellt ist, aber auch flexibel gebogen verlaufen kann. Endseitig am Hochdruckschlauch 2 befindet sich eine Hochdruck-Reinigungsdüse 3. Eine dem Spritzschutz dienende Abschirmung 4 verschließt das Ende der Rohrleitung 1.Fig. 1 shows a cleaning device on a pipeline 1. A high-pressure cleaning hose 2 can be seen, which is shown as elongated and straight, but can also be flexibly bent. At the end of the high-pressure hose 2 there is a high-pressure cleaning nozzle 3. A shield 4 serving as a splash guard closes the end of the pipeline 1.

Angedeutet in Fig. 1 ist bereits eine umlaufende Markierung 5 in einem bestimmten Abstand von dem mit der Reinigungsdüse 3 versehenen Ende des Hochdruckschlauches 2.As already indicated in Fig. 1, there is a circumferential marking 5 at a certain distance from the end of the high-pressure hose 2 provided with the cleaning nozzle 3.

Fig. 2 zeigt nun die Besonderheit der Erfindung, die darin besteht, daß die Markierung 5 als Quetschring ausgeführt und unverschiebbar auf dem Hochdruckschlauch 2 aufgequetscht ist. Man erkennt die Quetschfalten des Quetschrings, der die Markierung 5 bildet und hier aus Metall besteht. Metall ist ein besonders bevorzugtes Material für einen solchen Quetschring, weil es eine im wesentlichen plastische Verformung erlaubt, so daß der Quetschring seine Markierungsfunktion dauerhaft erfüllen kann.Fig. 2 shows the special feature of the invention, which consists in the fact that the marking 5 is designed as a crimp ring and is crimped onto the high-pressure hose 2 in a way that prevents it from moving. The crimp folds of the crimp ring that forms the marking 5 can be seen and is made of metal here. Metal is a particularly preferred material for such a crimp ring because it allows essentially plastic deformation, so that the crimp ring can permanently fulfill its marking function.

&iacgr;&ogr; Denkbar ist auch ein Quetschring als Markierung 5 aus anderem Material, beispielsweise in Form eines zweiteiligen Bügels, der zum Zwecke der Quetschwirkung endseitig miteinander verrastet wird.&iacgr;&ogr; It is also conceivable to use a compression ring as a marking 5 made of a different material, for example in the form of a two-part bracket which is locked together at the ends for the purpose of the compression effect.

Fig. 2 zeigt anhand der dortige Darstellung sehr schön, daß hier der Außendurchmesser des aufgequetschten, die Markierung 5 bildenden Quetschringes aus Metall etwas geringer ist als der Außendurchmesser des Hochdruckschlauches 2 im übrigen. Dadurch läßt sich der Hochdruckschlauch 2 ohne weiteres wie bisher einsetzen und auch durch Durchführungen schieben, ohne dabei hängen zu bleiben.Fig. 2 shows very clearly from the illustration there that the outside diameter of the crimped metal crimp ring forming the marking 5 is somewhat smaller than the outside diameter of the rest of the high-pressure hose 2. This means that the high-pressure hose 2 can be inserted as before and pushed through ducts without getting caught.

Nicht dargestellt ist die Variante mit einer ringförmigen Aufnahme, die bei einer aus weniger flexiblem Material hergestellten Lanze vorbereitet sein könnte.Not shown is the variant with a ring-shaped holder, which could be prepared for a lance made of less flexible material.

Die Beabstandung der Markierung 5 vom Ende des Hochdruckschlauches 2 oder der Lanze ergibt sich aus den Unfallverhüntungsvorschriften. Sie wird vorzugsweise mindestens 500 mm betragen.The distance between the marking 5 and the end of the high-pressure hose 2 or the lance is determined by the accident prevention regulations. It should preferably be at least 500 mm.

Claims

1. High-pressure cleaning hose ( 2 ) or lance for a high-pressure cleaning nozzle ( 3 ) to be attached to the end with a preferably circumferential marking ( 5 ) at a certain distance from the end of the high-pressure hose ( 2 ) or lance provided or to be provided with the cleaning nozzle ( 3 ), characterized in that the marking ( 5 ) is designed as a squeeze ring and is squeezed immovably onto the high-pressure hose ( 2 ) or lance.

2. Hose or lance according to claim 1, characterized in that the crimp ring forming the marking ( 5 ) consists of metal.

3. Hose according to claim 1 or 2, characterized in that the outer diameter of the crimped-on crimp ring forming the marking ( 5 ) is at most the same size, preferably smaller, than the outer diameter of the high-pressure hose ( 2 ) otherwise.

4. Lance according to claim 1 or 2, characterized in that in the attachment area of the marking ( 5 ) an annular receptacle ( 6 ) is formed, in which the crimp ring forming the marking ( 5 ) is crimped.

5. Hose or lance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the marking is applied at a distance of at least 500 mm from the end.