Claims (10)
1. Transportabler Mischer, insbesondere für viskoelastische Materialien, dadurch
gekennzeichnet, daß ein Gehäuse (1) vorgesehen ist, in dem ein oberer und ein unterer
Kolben (4) axial über einen Antrieb (3) verschiebbar angeordnet sind, wobei zwischen den
Kolben (4) eine zwei axial beabstandete Lochscheiben (6) aufweisende Mischkammer (5)
angeordnet ist, wobei die Mischkammer (5) aus dem Gehäuse (1) entnehmbar ist und die
zu mischenden Materialien in den Bereich zwischen den Kolben (4) einbringbar sind.1. Portable mixer, in particular for viscoelastic materials, characterized in that a housing ( 1 ) is provided in which an upper and a lower piston ( 4 ) are arranged axially displaceably via a drive ( 3 ), with the piston ( 4 ) a mixing chamber ( 5 ) having two axially spaced perforated disks ( 6 ) is arranged, the mixing chamber ( 5 ) being removable from the housing ( 1 ) and the materials to be mixed being able to be introduced into the area between the pistons ( 4 ).
2. Transportabler Mischer gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolben (4)
über Hydraulikzylinder (3) antreibbar sind.
2. Portable mixer according to claim 1, characterized in that the pistons ( 4 ) via hydraulic cylinders ( 3 ) can be driven.
3. Transportabler Mischer gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolben (4)
und/oder die Mischkammer (5) aus Polyethylen bestehen.3. Portable mixer according to claim 1, characterized in that the pistons ( 4 ) and / or the mixing chamber ( 5 ) consist of polyethylene.
4. Transportabler Mischer gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolben (4)
in Mischzylindern (2) angeordnet sind, wobei mindestens einer der Mischzylinder (2) an
einer außerhalb des Gehäuses (1) angeordneten Achse (8), mit der die Mischzylinder (2)
verbunden sind, verschiebbar ist.4. Portable mixer according to claim 1, characterized in that the pistons ( 4 ) are arranged in mixing cylinders ( 2 ), at least one of the mixing cylinders ( 2 ) arranged on an outside of the housing ( 1 ) axis ( 8 ) with which the Mixing cylinder ( 2 ) are connected, is displaceable.
5. Transportabler Mischer gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens
einer der Mischzylinder (2) radial aus dem Gehäuse (1) herausschwenkbar ist.5. Portable mixer according to claim 4, characterized in that at least one of the mixing cylinders ( 2 ) can be pivoted radially out of the housing ( 1 ).
6. Transportabler Mischer gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochbilder
der Lochscheiben (6) axial zu einander verdreht sind.6. Portable mixer according to claim 1, characterized in that the hole patterns of the perforated disks ( 6 ) are rotated axially to one another.
7. Transportabler Mischer gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (10)
zum Kühlen des Gehäuses (1) vorgesehen sind.7. Portable mixer according to claim 1, characterized in that means ( 10 ) for cooling the housing ( 1 ) are provided.
8. Transportabler Mischer gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel zum
Erzeugen eines Vakuums in dem Gehäuse (1) vorgesehen sind.8. Portable mixer according to claim 1, characterized in that means for generating a vacuum in the housing ( 1 ) are provided.
9. Transportabler Mischer gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Kartuschen
des zu mischenden Materials in das Gehäuse (1) einbringbar sind.9. Portable mixer according to claim 1, characterized in that cartridges of the material to be mixed in the housing ( 1 ) can be introduced.
10. Mischkammer für einen transportablen Mischer, dadurch gekennzeichnet, daß zwei axial
beabstandete Lochscheiben (6) vorgesehen sind, die jeweils in axialer Richtung einen
umschlossenen Raum abschließen, wobei die Mischkammer (5) mit einer der zu
mischenden Substanzen befüllt ist.10. Mixing chamber for a portable mixer, characterized in that two axially spaced perforated disks ( 6 ) are provided, each closing off an enclosed space in the axial direction, the mixing chamber ( 5 ) being filled with one of the substances to be mixed.