DE20010541U1

DE20010541U1 - Belt buckle with ring bolt

Info

Publication number: DE20010541U1
Application number: DE20010541U
Authority: DE
Original assignee: TRW Occupant Restraint Systems GmbH; TRW Vehicle Safety Systems Inc
Current assignee: TRW Occupant Restraint Systems GmbH; ZF Passive Safety Systems US Inc
Priority date: 2000-06-14
Filing date: 2000-06-14
Publication date: 2000-10-26
Anticipated expiration: 2010-06-15

Description

PRINZ & PARTNERPRINCE & PARTNERS

GbRGbR

PATENTANWÄLTE Manzingerweg 7PATENT ATTORNEYS Manzingerweg 7

EUROPEANPATENTATTORNEYS D-81241 MünchenEUROPEANPATENTATTORNEYS D-81241 Munich

EUROPEAN TRADEMARK ATTORNEYS Tel. +49 89 89 69 80EUROPEAN TRADEMARK ATTORNEYS Tel. +49 89 89 69 80

1. TRW Occupant Restraint Systems GmbH & Co. KG
Industriestraße 201. TRW Occupant Restraint Systems GmbH & Co. KG
Industriestrasse 20

D-73553 AlfdorfD-73553 Alfdorf

2. TRW Vehicle Safety Systems Inc.
1900 Richmond Road
Lyndhurst, Ohio 44124 / USA2. TRW Vehicle Safety Systems Inc.
1900 Richmond Road
Lyndhurst, Ohio 44124 / USA

Unser Zeichen: T 9260 DE
St/ty/Gl Our reference: T 9260 DE
St/ty/Gl

Gurtverschluß mit RingriegelBelt closure with ring latch

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für einen Sicherheitsgurt, mit einer verschiebbar an einem Rahmen gelagerten Lösetaste für einen Riegel, der in eine Steckzunge eingreifen kann.The invention relates to a buckle for a safety belt, with a release button, which is slidably mounted on a frame, for a latch which can engage in a tongue.

Derartige Verschlüsse sind oft mit dem Nachteil einer unzureichenden Strafferfestigkeit behaftet. Das bedeutet, daß sich der Verschluß, wenn er nach der Beschleunigung durch einen Schloßstraffer beim Aufprall auf einen Anschlag abrupt abgebremst wird, selbsttätig öffnen kann. Dies kann zum einen dadurch geschehen, daß sich die Lösetaste aufgrund ihrer trägen Masse während der Verzögerungsphase verschiebt und dadurch den Riegel aus seinem Eingriff in die Steckzunge herausbewegt. Es gibt bereits zahlreiche Vorschläge, die ungewollte Verschiebung der Lösetaste aufgrund ihrer trägen Masse beispielsweise mit Kompensationsmassen oder durch Sperren zu verhindern. Es hat sich jedoch in Versuchen gezeigt, daß infolge des Aufpralls auf den Anschlag derSuch locks often suffer from the disadvantage of insufficient tightening strength. This means that the lock can open automatically if it is suddenly braked after being accelerated by a lock tightener when it hits a stop. This can happen because the release button moves during the deceleration phase due to its inert mass, thereby moving the bolt out of its engagement in the tongue. There are already numerous proposals to prevent the unwanted displacement of the release button due to its inert mass, for example with compensating masses or by locking it. However, tests have shown that as a result of the impact on the stop, the

-2--2-

gesamte Verschluß in Schwingungen versetzt wird, so daß nicht nur Beschleunigungen in Längsrichtung, d.h. in der Einsteckrichtung der Steckzunge, auftreten, sondern auch Querbeschleunigungen, welche die Blockiermechanismen außer Kraft setzen können. Darüber hinaus können die Querbeschleunigungen schon dazu führen, daß ein quer zur Einsteckrichtung der Steckzunge verschiebbarer Riegel aus seiner Verriegelungsstellung herausbewegt wird.The entire lock is set into vibration, so that not only accelerations occur in the longitudinal direction, i.e. in the direction in which the tongue is inserted, but also transverse accelerations, which can disable the blocking mechanisms. In addition, the transverse accelerations can lead to a bolt that can be moved transversely to the direction in which the tongue is inserted being moved out of its locking position.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Verschlusses für einen Sicherheitsgurt, dessen Riegel resistent gegen Beschleunigungen in jeglicher Richtung ist.The object of the invention is to create a closure for a safety belt whose latch is resistant to acceleration in any direction.

Dazu ist bei einem Verschluß der eingangs genannten Art vorgesehen, daß der Riegel aus wenigstens einem Ring besteht, der radial geschlitzt ist und der zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Öffnungsstellung im Rahmen drehbar gelagert ist. Um den Riegel aus seiner Verriegelungsstellung in die Öffnungsstellung zu bringen, ist damit ein Drehmoment erforderlich. Wegen der Ringform ist es möglich, den Riegel so zu lagern, daß er durch eine auf den Verschluß wirkende Beschleunigung nicht in die Öffnungsstellung gebracht werden kann.For this purpose, in a lock of the type mentioned at the beginning, the bolt is made up of at least one ring which is radially slotted and which is mounted in the frame so that it can rotate between a locking position and an opening position. A torque is therefore required to move the bolt from its locking position into the opening position. Due to the ring shape, it is possible to mount the bolt in such a way that it cannot be moved into the opening position by an acceleration acting on the lock.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Ring von der Lösetaste in seine Öffnungsstellung gedreht werden kann und daß am Ring eine Kompensationsmasse angreift, die die Masse der Lösetaste ausgleicht. Damit wird verhindert, daß der Ring infolge einer an der Lösetaste wirkenden Trägheitskraft bei einer Beschleunigung des Verschlusses in seine Öffnungsstellung gedreht wird.According to an advantageous embodiment, it is provided that the ring can be rotated into its open position by the release button and that a compensating mass acts on the ring, which compensates for the mass of the release button. This prevents the ring from being rotated into its open position as a result of an inertial force acting on the release button when the lock is accelerated.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform sind zwei Ringe vorgesehen, deren Drehachsen parallel liegen und die gegensinnig in ihre Öffnungsstellung gedreht sind. Damit bleibt der Verschluß auch dann verriegelt, wenn der Schwerpunkt der Riegel nicht auf ihrer Drehachse liegt und der Verschluß quer zu den Drehachsen der Ringe beschleunigt wird.According to a further embodiment, two rings are provided whose axes of rotation are parallel and which are rotated in opposite directions into their open position. This means that the lock remains locked even if the center of gravity of the bolts is not on their axis of rotation and the lock is accelerated transversely to the axes of rotation of the rings.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims.

• · a ·· a ·

-3--3-

Die Erfindung wird nachfolgend anhand verschiedener Ausführungsformen beschrieben, die in den beigefügten Zeichnungen dargestellt sind. In diesen zeigt:The invention is described below with reference to various embodiments which are shown in the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses mit einer dazugehörigen Steckzunge in einem ersten Zustand;Fig. 1 is a longitudinal section through a first embodiment of the closure according to the invention with an associated tongue in a first state;

Fig. 2 eine Ansicht eines Ringriegels, eines Auswerfers und eines Teils der Steckzunge aus Fig. 1;Fig. 2 is a view of a ring latch, an ejector and a part of the tongue from Fig. 1;

Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Verschluß aus Fig. 1 in einem zweiten Zustand;Fig. 3 is a longitudinal section through the closure of Fig. 1 in a second state;

Fig. 4 eine Ansicht eines Ringriegels, eines Auswerfer und eines Teils der Steckzunge aus Fig. 3;Fig. 4 is a view of a ring latch, an ejector and a part of the tongue from Fig. 3;

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines Rahmens und eines Riegelgehäuses für eine zweite Ausführungsform eines Verschlusses aus einem ersten Blickwinkel;Fig. 5 is a perspective view of a frame and a latch housing for a second embodiment of a closure from a first viewing angle;

Fig. 6 eine teilweise angeschnittene perspektivische Ansicht des Riegelgehäuses aus Fig. 5;Fig. 6 is a partially cutaway perspective view of the latch housing of Fig. 5;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht von Rahmen und Riegelgehäuse aus Fig. 5 aus einem zweiten Blickwinkel;Fig. 7 is a perspective view of the frame and latch housing of Fig. 5 from a second angle;

Fig. 8 eine teilweise angeschnittene perspektivische Ansicht des Riegelgehäuses aus Fig. 7;Fig. 8 is a partially cutaway perspective view of the latch housing of Fig. 7;

Fig. 9a eine perspektivische Ansicht eines Auswerfers, eines Ringriegels und einer Auswerferfeder für eine dritte Ausführungsform eines Verschlusses;Fig. 9a is a perspective view of an ejector, a ring latch and an ejector spring for a third embodiment of a closure;

Fig. 9b eine teilweise angeschnittene perspektivische Ansicht des Ringriegels aus Fig. 9b;Fig. 9b is a partially cutaway perspective view of the ring latch of Fig. 9b;

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht eines Auswerfers, einesFig. 10 is a perspective view of an ejector, a

■ · 4 ft · ft t · ft■ · 4 ft · ft t · ft

* tf tf fc » «ft · ■'* tf tf fc » «ft · ■'

-4--4-

Ringriegels und einer Auswerferfeder für eine vierte Ausfuhrungsform eines Verschlusses;Ring bolt and an ejector spring for a fourth embodiment of a closure;

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht eines Rahmens und eines Riegelgehäuses für eine fünfte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses aus einem ersten Blickwinkel;Fig. 11 is a perspective view of a frame and a locking housing for a fifth embodiment of the closure according to the invention from a first viewing angle;

Fig. 12 eine perspektivische Ansicht eines Teils des Rahmens ausFig. 12 is a perspective view of a part of the frame of

Fig. 11 aus einem zweiten Blickwinkel;Fig. 11 from a second perspective;

Fig. 13 einen Längsschnitt durch Rahmen und Riegelgehäuse aus Fig. 11;Fig. 13 is a longitudinal section through the frame and locking housing of Fig. 11;

Fig. 14 einen Längsschnitt durch eine sechste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses mit eingesteckter Steckzunge;Fig. 14 is a longitudinal section through a sixth embodiment of the closure according to the invention with inserted tongue;

Fig. 15 eine Ansicht des Verschlusses aus Fig. 14 von der Rückseite;Fig. 15 is a view of the closure of Fig. 14 from the rear;

Fig. 16 einen Querschnitt durch eine siebte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses;Fig. 16 is a cross-section through a seventh embodiment of the closure according to the invention;

Fig. 17 eine Ansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses aus Fig. 16;Fig. 17 is a view of the closure according to the invention from Fig. 16;

Fig. 18 einen Querschnitt durch den Verschluß aus Fig. 16 entlang der Linie XVIII in Fig. 16.Fig. 18 is a cross-section through the closure of Fig. 16 along the line XVIII in Fig. 16.

Fig. 19 eine perspektivische Ansicht von Rahmen und Riegelgehäuse des Verschlusses aus Fig. 16; undFig. 19 is a perspective view of the frame and bolt housing of the lock of Fig. 16; and

Fig. 20 eine teilweise angeschnittene perspektivische Ansicht von Riegelgehäuse, Ringriegel und Auswerfer des Verschlusses aus Fig 16.Fig. 20 is a partially cutaway perspective view of the bolt housing, ring bolt and ejector of the lock of Fig. 16.

In den Figuren 1 und 3 ist schematisch in einem Längsschnitt ein Verschluß dargestellt, der einen Rahmen 10 mit einer Vorderseite und einer Rückseite aufweist, wobei an der Vorderseite des Rahmens 10 eine Lösetaste 12 verschiebbar gelagert ist. Im Rahmen 10 ist ein Einschub-Figures 1 and 3 show a schematic longitudinal section of a closure which has a frame 10 with a front side and a back side, with a release button 12 being slidably mounted on the front side of the frame 10. In the frame 10, an insertion

-5--5-

kanal 14 ausgebildet, der an einem oberen Ende des Rahmens 10 in einer Einstecköffnung 16 für eine Steckzunge 18 mündet. Die Einstecköffnung 16 ist durch abgewinkelte Enden 17 des Rahmens 10 trichterförmig ausgebildet, um das Einstecken der Steckzunge zu erleichtern.channel 14 which opens into an insertion opening 16 for a plug-in tongue 18 at an upper end of the frame 10. The insertion opening 16 is funnel-shaped due to angled ends 17 of the frame 10 in order to facilitate the insertion of the plug-in tongue.

Wie in den Figuren 5 und 6 anhand einer zweiten Ausführungsform zu sehen ist, kann der Rahmen 10 aus einer Platte bestehen, die beispielsweise aus Stahlblech ausgestanzt sein kann und die in der Mitte umgebogen ist, so daß die beiden Hälften der Platte einander mit einem Abstand parallel gegenüberliegen. Der Zwischenraum zwischen den beiden Plattenhälften bildet den Einschubkanal 14, wobei an dem oberen Ende des Rahmens 10, an dem die beiden Plattenhälften durch Stege 22 miteinander verbunden sind, die Einstecköffnung 16 beispielsweise durch Ausstanzen hergestellt ist. Zur Aufnahme eines Riegels ist in der oberen Hälfte des Rahmens 10 eine rechteckige Öffnung 20 vorgesehen, die sich durch die beiden parallelen Plattenhälften hindurch erstreckt.As can be seen in Figures 5 and 6 based on a second embodiment, the frame 10 can consist of a plate which can be punched out of sheet steel, for example, and which is bent in the middle so that the two halves of the plate lie parallel to one another at a distance. The space between the two plate halves forms the insertion channel 14, with the insertion opening 16 being made, for example by punching, at the upper end of the frame 10, where the two plate halves are connected to one another by webs 22. To accommodate a bolt, a rectangular opening 20 is provided in the upper half of the frame 10, which extends through the two parallel plate halves.

In den Figuren 1 und 3 ist die Riegelöffnung 20 von einem Riegelgehäuse abgedeckt, das aus einer vorderen Gehäuseschale 24 und einer hinteren Gehäuseschale 26 besteht. Die beiden Gehäuseschalen 24, 26 umgeben zusammen einen kreiszylindrischen Hohlraum, dessen Achse A in der Mittelebene des Einschubkanals 14 quer zur Einsteckrichtung der Steckzunge 18 verläuft.In Figures 1 and 3, the locking opening 20 is covered by a locking housing which consists of a front housing shell 24 and a rear housing shell 26. The two housing shells 24, 26 together surround a circular cylindrical cavity, the axis A of which runs in the center plane of the insertion channel 14 transversely to the insertion direction of the tongue 18.

Wie in den Figuren 5 bis 8 zu sehen ist, bestehen die Gehäuseschalen 24, 26 jeweils aus einem Mantelsegment einer zylindrischen Hülse, wobei das Segment etwas weniger als einen Halbkreis umfaßt. Die Gehäuseschalen 24, 26 weisen an jeweils einem Ende einen Flansch 28, 30 auf, mit dem sie sich am Rahmen 10 abstützen können. Die den Flanschen 28, 30 gegenüberliegenden Enden der Gehäuseschalen 24, 26 sind mit einer Rastvorrichtung versehen, mittels welcher die Gehäuseschalen miteinander verbunden werden können. Die Rastverbindung besteht bei der hinteren Gehäuseschale 26 aus einer Nase 36 mit einem Rasthaken 38, der an einem Vorsprung 40 an der vorderen Gehäuseschale 24 einrasten kann. Die hintere Gehäuseschale 26 weist außerdem an dem Ende, an dem sich die Rastverbindung befindet, zwei axial abstehende Stützfinger 42 auf, mit denen sie sich am Rahmen 10 abstützen kann. An derAs can be seen in Figures 5 to 8, the housing shells 24, 26 each consist of a shell segment of a cylindrical sleeve, the segment comprising slightly less than a semicircle. The housing shells 24, 26 each have a flange 28, 30 at one end, with which they can be supported on the frame 10. The ends of the housing shells 24, 26 opposite the flanges 28, 30 are provided with a locking device by means of which the housing shells can be connected to one another. The locking connection on the rear housing shell 26 consists of a nose 36 with a locking hook 38, which can lock into a projection 40 on the front housing shell 24. The rear housing shell 26 also has two axially projecting support fingers 42 at the end where the locking connection is located, with which it can be supported on the frame 10. At the

• · · ·■· · ·■

&diams;■* · ·'&diams;■* · ·'

-6--6-

vorderen Gehäuseschale 24 sind am entsprechenden Ende zwei radial abstehende Stützfinger 44 angebracht, die so beabstandet sind, daß sich zwischen ihnen die Nase 36 erstrecken kann.Two radially projecting support fingers 44 are attached to the corresponding end of the front housing shell 24 and are spaced apart so that the nose 36 can extend between them.

Bei der Montage der Gehäuseschalen 24, 26 wird die hintere Gehäuseschale 26 auf der Rückseite des Rahmens 10 mit ihrem Flansch 30 in eine im Bereich der Einstecköffnung 16 am Rahmen 10 ausgebildete Lasche 32 eingehängt und die Nase 36 durch die Riegelaufnahme 20 hindurchgesteckt, so daß sie auf der Vorderseite des Rahmens 10 hervorsteht. Vorteilhafterweise ist dazu im Rahmen 10 am unteren Rand der Riegelöffnung 20 jeweils eine rechteckige Ausnehmung 46 vorgesehen, durch die die Nase 36 ragen kann, so daß der Querschnitt der Öffnung 20 frei bleibt. Die vordere Gehäuseschale 24 wird in gleicher Weise auf der Vorderseite des Rahmens 10 in eine Lasche 33 eingehängt und mit ihrem dem Flansch 28 gegenüberliegenden Ende auf die Nase 36 aufgesteckt, bis der Rasthaken 38 am Vorsprung 40 einrastet, wodurch die beiden Gehäuseschalen 24, 26 miteinander verbunden sind. Auf der dem Rahmen 10 abgewandten Seite eines jeden Flansches 28, 30 sind jeweils zwei Anschläge 34 vorgesehen, die so beabstandet sind, daß zwischen ihnen die Lasche 32 eingreifen kann. Das aus den beiden Gehäuseschalen 24, 26 bestehende Riegelgehäuse ist somit einerseits durch die Flansche 28, 30 mit ihren Anschlägen 34 an den Laschen 32 und andererseits durch die Nase 36 in den Ausnehmungen 46 ausreichend fixiert. Alternativ kann auch an den Flanschen 28, 30 jeweils eine Lasche 31 vorgesehen sein, die in eine Öffnung am abgewinkelten Ende des Rahmens 10 eingreifen, wie es in den Figuren 1 und 3 gezeigt ist.When assembling the housing shells 24, 26, the rear housing shell 26 on the back of the frame 10 is hooked with its flange 30 into a tab 32 formed in the area of the insertion opening 16 on the frame 10 and the nose 36 is pushed through the latch receptacle 20 so that it protrudes on the front of the frame 10. For this purpose, a rectangular recess 46 is advantageously provided in the frame 10 at the lower edge of the latch opening 20 through which the nose 36 can protrude so that the cross section of the opening 20 remains free. The front housing shell 24 is hooked in the same way into a tab 33 on the front of the frame 10 and pushed onto the nose 36 with its end opposite the flange 28 until the locking hook 38 engages on the projection 40, whereby the two housing shells 24, 26 are connected to one another. On the side of each flange 28, 30 facing away from the frame 10, two stops 34 are provided, which are spaced apart so that the tab 32 can engage between them. The locking housing consisting of the two housing shells 24, 26 is thus sufficiently fixed on the one hand by the flanges 28, 30 with their stops 34 on the tabs 32 and on the other hand by the nose 36 in the recesses 46. Alternatively, a tab 31 can also be provided on each of the flanges 28, 30, which engages in an opening at the angled end of the frame 10, as shown in Figures 1 and 3.

Im Rahmen 10 ist mit Hilfe der Gehäuseschalen 24, 26 ein Ringriegel 60 um die Achse A zwischen einer Verriegelungsstellung (Fig. 1) und einer Öffnungsstellung (Fig. 3) drehbar gelagert. Die Achse A erstreckt sich sekrecht zur Einschubrichtung der Steckzunge 18. Der Ringriegel 60 besteht aus einem kreiszylindrischen Ring. Höhe und Durchmesser des Ringriegels 60 sind so bemessen, daß sich dieser leicht in dem von den Gehäuseschalen 24, 26 und der Riegelöffnung 20 gebildeten kreiszylindrischen Hohlraum drehen kann. Der Ringriegel ist parallel zur Mittelachse radial geschlitzt, wobei der Schlitz 62 sich über die gesamte Höhe des Ringriegels 60 erstreckt und in der lichten Weite etwa der lichten Weite des Einschubkanals 14 entspricht. RadialIn the frame 10, a ring bolt 60 is mounted so as to be rotatable about the axis A between a locking position (Fig. 1) and an opening position (Fig. 3) with the aid of the housing shells 24, 26. The axis A extends perpendicular to the direction of insertion of the plug-in tongue 18. The ring bolt 60 consists of a circular cylindrical ring. The height and diameter of the ring bolt 60 are dimensioned such that it can easily rotate in the circular cylindrical cavity formed by the housing shells 24, 26 and the bolt opening 20. The ring bolt is radially slotted parallel to the central axis, with the slot 62 extending over the entire height of the ring bolt 60 and its clear width approximately corresponding to the clear width of the insertion channel 14. Radial

S '· i &idiagr;&iacgr; .S '· i &idiag;&iacgr; .

-7--7-

dem Schlitz 62 gegenüberliegend sind im Ringriegel 60 zwei Nuten 64 angebracht, die sich vom Rand des Riegels axial so weit erstrecken, daß ein Steg 66 verbleibt. Durch den Schlitz 62 und die Nuten 64 ist der Ringriegel 60 in eine vordere Hälfte, die sich in der Öffnungsstellung auf der Vorderseite des Rahmens 10 befindet, und eine hintere Hälfte, die sich in der Öffnungsstellung auf der Rückseite des Rahmens 10 befindet, geteilt. An der vorderen Hälfte des Ringriegels 60 ist an jeder Stirnfläche in der Nähe der Nuten 64 jeweils ein Mitnehmerzapfen 68, in axialer Richtung abstehend, ausgebildet.Opposite the slot 62, two grooves 64 are provided in the ring latch 60, which extend axially from the edge of the latch so far that a web 66 remains. The slot 62 and the grooves 64 divide the ring latch 60 into a front half, which is located on the front side of the frame 10 in the open position, and a rear half, which is located on the back side of the frame 10 in the open position. On the front half of the ring latch 60 , a driver pin 68 protruding in the axial direction is formed on each end face near the grooves 64.

Im Einschubkanal 14 ist ein Auswerfer 50 in Einsteckrichtung verschiebbar gelagert. Wie in den Figuren 2, 4 und 9 zu sehen ist, ist der Auswerfer 50 im wesentlichen U-förmig, wobei die Schenkel des "U" einen unteren Fußabschnitt 54, der an den unteren Steg des "U" angrenzt, und einen sich daran anschließender oberen Endabschnitt 52 aufweisen. Der untere Fußabschnitt 54 ist bezüglich der Ebene des Auswerfers breiter als der obere Endabschnitt 52. Die Schenkel des Auswerfers 50 begrenzen daher einen Zwischenraum, der aus einem an den Boden des "U" angrenzenden Stegraum 58 und einem daran anschließenden breiteren Riegelraum 56 besteht. Die Breite des Stegraumes 58 ist so bemessen, das die Schenkel des Auswerfers mit ihren Fußabschnitten 52 den Steg 66 des Rihgriegels umgreifen können. Die Breite des Riegelraumes 56 ist etwas größer als die Höhe des Ringriegels 60, so daß sich dieser zwischen den Endabschnitten 52 der Schenkel ungehindert drehen kann.An ejector 50 is mounted in the insertion channel 14 so that it can be moved in the insertion direction. As can be seen in Figures 2, 4 and 9, the ejector 50 is essentially U-shaped, with the legs of the "U" having a lower foot section 54 which borders on the lower web of the "U" and an adjoining upper end section 52. The lower foot section 54 is wider than the upper end section 52 with respect to the plane of the ejector. The legs of the ejector 50 therefore delimit an intermediate space which consists of a web space 58 bordering on the bottom of the "U" and a wider locking space 56 adjoining it. The width of the web space 58 is dimensioned such that the legs of the ejector with their foot sections 52 can grip around the web 66 of the locking bolt. The width of the locking space 56 is slightly larger than the height of the ring bolt 60 so that the latter can rotate freely between the end sections 52 of the legs.

Die Lösetaste weist zwei Längsholme 70 auf, die sich senkrecht zur Ebene des Rahmens 10 in der Verschieberichtung erstrecken. Die Längsholme 70 sind so weit voneinander beabstandet, daß sie den Ringriegel 60 in Richtung seiner Achse A einschließlich der Mitnehmerzapfen 68 umfassen können. An den einander zugewandten Seiten der Längsholme 70 ist jeweils ein Mitnehmer vorgesehen, mit einer Mitnehmerfläche 72, die sich senkrecht zu den Längsholmen und senkrecht zur Verschieberichtung der Lösetaste 12 erstreckt. Beim Verschieben der Lösetaste 12 greifen diese Mitnehmerflächen 72 an den Mitnehmerzapfen 68 an, so daß bei der Verschiebung der Lösetaste in den Figuren nach unten der Ringriegel 60 entgegen dem Uhrzeigersinn aus der Verriegelungsstellung in die Öffnungsstellung gedreht wird.The release button has two longitudinal bars 70 which extend perpendicular to the plane of the frame 10 in the direction of displacement. The longitudinal bars 70 are spaced far enough apart from one another that they can encompass the ring bolt 60 in the direction of its axis A, including the driver pins 68. On the sides of the longitudinal bars 70 facing one another, a driver is provided with a driver surface 72 which extends perpendicular to the longitudinal bars and perpendicular to the direction of displacement of the release button 12. When the release button 12 is moved, these driver surfaces 72 engage the driver pins 68, so that when the release button is moved downwards in the figures, the ring bolt 60 is rotated anti-clockwise from the locking position into the opening position.

• · i i i &iacgr; • · iii &iacgr;

&iacgr; 4* «'« »&iacgr;&iacgr; 4* «'« »&iacgr;

-8--8th-

Der Ringriegel 60 und der Auswerfer 50 sind durch ein Federelement miteinander verbunden. In den Figuren 1 und 3, 9 und 10 sind verschiedene Ausführungsformen für dieses Federelement gezeigt.The ring latch 60 and the ejector 50 are connected to one another by a spring element. Various embodiments of this spring element are shown in Figures 1 and 3, 9 and 10.

Bei der Ausführungsform in den Figuren 1 und 3 besteht das Federelement aus einer Auswerferfeder 74, die an einem Zapfen 75 am unteren Steg des U-förmigen Auswerfers 50 eingehängt ist. Der Zapfen 75 erstreckt sich durch eine Öffnung im Rahmen 10 hindurch auf die Rückseite des Rahmens. Das andere Ende der Auswerferfeder 74 ist an einem Zapfen 76 an einer Seitenfläche der hinteren Hälfte des Ringriegels, in der Nähe des Schlitzes 62, eingehängt. Vorteilhaft kann auch zur Erzielung einer symmetrische Kräfteverteilung eine zweite Auswerferfeder vorgesehen sein, die entsprechend zwischen einem Zapfen auf der anderen Stirnseite dieser Hälfte des Ringriegels 60 und einem zweiten Zapfen am Auswerfer 50 eingehängt ist.In the embodiment in Figures 1 and 3, the spring element consists of an ejector spring 74 which is suspended from a pin 75 on the lower web of the U-shaped ejector 50. The pin 75 extends through an opening in the frame 10 to the rear of the frame. The other end of the ejector spring 74 is suspended from a pin 76 on a side surface of the rear half of the ring bolt, near the slot 62. To achieve a symmetrical distribution of forces, a second ejector spring can also advantageously be provided, which is suspended between a pin on the other end face of this half of the ring bolt 60 and a second pin on the ejector 50.

Bei der anderen, in Fig. 9a gezeigten Ausführungsform ist die Auswerferfeder 74 an einer Kerbe 77 am unteren Rand des Auswerfers 50 eingehängt. Das andere Ende der Feder 74 ist in einer Vertiefung 78 am Schlitz 62 des Ringriegels 60 eingehängt. Damit sich der Ringriegel 60 ungehindert im Riegelgehäuse 24, 26 bewegen kann, ist in der hinteren Gehäuseschale 26 ein Längsschlitz 79 vorgesehen, wie in Fig. 8 dargestellt. In the other embodiment shown in Fig. 9a, the ejector spring 74 is hooked into a notch 77 on the lower edge of the ejector 50. The other end of the spring 74 is hooked into a recess 78 on the slot 62 of the ring latch 60. So that the ring latch 60 can move freely in the latch housing 24, 26, a longitudinal slot 79 is provided in the rear housing shell 26, as shown in Fig. 8.

Eine weitere Variante zur Ausführung des Federelements ist in Fig. 10 dargestellt. In dieser Variante sind zwei seitlich des Ringriegels 60 angeordnete Federn 74' vorgesehen, die mit ihrem einen Ende jeweils in eine Kerbe 77' am Auswerfer eingreifen und die an ihrem jeweils anderen Ende miteinander durch einen Bügel verbunden sind, der in einer axial am Ringriegel 60 verlaufenden Nut 78' in der Nähe des Schlitzes 62 eingehängt ist. In dieser Variante ist der Schlitz in der hinteren Gehäuseschale 26 obsolet, dafür müssen auf der Rückseite des Rahmens 10 zwei Nuten oder eine entsprechend große Öffnung vorgesehen sein, durch die die Federn 74' am Auswerfer 50 angreifen können.A further variant for the design of the spring element is shown in Fig. 10. In this variant, two springs 74' are provided which are arranged to the side of the ring bolt 60, one end of which each engages in a notch 77' on the ejector and the other end of which is connected to one another by a bracket which is suspended in a groove 78' running axially on the ring bolt 60 near the slot 62. In this variant, the slot in the rear housing shell 26 is obsolete; instead, two grooves or a correspondingly large opening must be provided on the rear of the frame 10 through which the springs 74' can engage the ejector 50.

Durch die Spannung der Federelements sind Ringriegel 60 und Auswerfer 50 gegeneinander beaufschlagt, und zwar der Auswerfer in seineDue to the tension of the spring element, the ring bolt 60 and the ejector 50 are pushed against each other, namely the ejector in its

• · · S· · S

i · &diams;i · &diams;

-9--9-

Auswurfstellung und der Ringriegel 60 in seine Verriegelungsstellung. Vorteilhafterweise ist das Federelement auch in den Endpositionen von Ringriegel 60 und Auswerfer 50 vorgespannt, d.h. auch wenn sich der Ringriegel in seiner Öffnungsstellung oder in seiner Verriegelungsstellung, und der Auswerfer 50 in seiner Auswurfstellung oder in seiner Ruhestellung befindet. In besonders vorteilhafter Weise ist bei den vorgenannten Ausführungsformen für die Beaufschlagung von Auswerfer 50 und Riegel 60 lediglich eine gemeinsame Feder 74 oder ein Paar gleichartiger Federn bzw. eine Doppelfeder 74' erforderlich.Ejection position and the ring bolt 60 in its locking position. Advantageously, the spring element is also pre-tensioned in the end positions of the ring bolt 60 and ejector 50, i.e. even when the ring bolt is in its open position or in its locking position and the ejector 50 is in its ejection position or in its rest position. In a particularly advantageous manner, in the aforementioned embodiments, only a common spring 74 or a pair of similar springs or a double spring 74' is required to act on the ejector 50 and bolt 60.

Die Funktionsweise des Verschlusses wird nun zunächst in bezug auf die Figuren 1 bis 4, ausgehend vom verriegelten Zustand, erläutert. Im verriegelten Zustand (Fig. 1,2) befindet sich der Ringriegel 60 in der Verriegelungsstellung, in der er mit seiner vorderen Hälfte in eine Öffnung in der Steckzunge 18 eingreift und damit die Steckzunge im Rahmen 10 verriegelt. Die hintere Hälfte des Ringriegels 60 erstreckt sich durch den Riegelraum 56 im Auswerfer 50, wodurch der Auswerfer 50 entgegen der Kraft der Auswerferfeder 74 in seiner Ausgangsstellung gehalten wird. Durch Verschieben der Lösetaste 12 wird, wie bereits beschrieben, der Ringriegel 60 verdreht, bis er seine Öffnungsstellung (Fig. 3) erreicht, in welcher der Schlitz 62 und die Nuten 64 mit dem Einschubkanal 14 fluchten. Dabei wird die Auswerferfeder 74 gespannt, so daß der Auswerfer 50 in Richtung auf seine Auswurfstellung beaufschlagt ist. Da der Einschubkanal 14 nun nicht mehr von der vorderen Hälfte des Ringriegels 60 blockiert wird, kann die Steckzunge 18 vom Auswerfer 50 ausgeworfen werden. Das Auswerfen erfolgt dabei durch die Kraft der Auswerferfeder 74 unter Verschiebung des Auswerfers 50 in seine Auswurf Stellung. In dieser Stellung greifen die unteren, breiteren Fußabschnitte 54 der Schenkel des Auswerfers 50 in die Nuten 64 am Ringriegel 60, so daß sich der Steg 66 durch den Stegraum 58 des Auswerfers 50 erstreckt. Dabei wird der Auswerfer 50 durch den Steg 66 daran gehindert, sich im Einschubkanal 14 weiter in Richtung Einstecköffnung 16 zu verschieben. Gleichzeitig ist der Ringriegel 60 in seiner Öffnungsstellung blockiert.The way the lock works will now be explained with reference to Figures 1 to 4, starting from the locked state. In the locked state (Fig. 1, 2), the ring bolt 60 is in the locking position in which its front half engages in an opening in the tongue 18 and thus locks the tongue in the frame 10. The rear half of the ring bolt 60 extends through the locking space 56 in the ejector 50, whereby the ejector 50 is held in its starting position against the force of the ejector spring 74. By moving the release button 12, as already described, the ring bolt 60 is rotated until it reaches its open position (Fig. 3), in which the slot 62 and the grooves 64 are aligned with the insertion channel 14. The ejector spring 74 is tensioned so that the ejector 50 is urged towards its ejection position. Since the insertion channel 14 is no longer blocked by the front half of the ring latch 60, the plug-in tongue 18 can be ejected by the ejector 50. Ejection is carried out by the force of the ejector spring 74 while the ejector 50 is moved into its ejection position. In this position, the lower, wider foot sections 54 of the legs of the ejector 50 engage in the grooves 64 on the ring latch 60 so that the web 66 extends through the web space 58 of the ejector 50. The ejector 50 is prevented by the web 66 from moving further in the insertion channel 14 towards the insertion opening 16. At the same time, the ring latch 60 is blocked in its open position.

Beim Einstecken der Steckzunge 18 erfolgt genau der umgekehrte Vorgang: Die Steckzunge 18 verschiebt den Auswerfer 50 in Richtung seiner Ruhestellung, wobei die Auswerferfeder 74 wiederum gespanntWhen the tongue 18 is inserted, exactly the opposite process takes place: The tongue 18 moves the ejector 50 towards its rest position, whereby the ejector spring 74 is again tensioned.

i · . i i · . i ** tt

-10--10-

wird. Sobald der Auswerfer 50 so weit verschoben ist, daß der Ringriegel 60 nicht mehr durch Eingriff der Fußabschnitte 54 in die Nuten 64 blockiert ist, befindet sich auch die Steckzunge 18 so weit im Einschubkanal 14, daß der Ringriegel 60 in die Öffnung der Steckzunge 18 eingreifen kann. Damit kann der Ringriegel 60 durch die Kraft der Auswerferfeder 74 in seine Verriegelungsstellung verdreht werden.As soon as the ejector 50 is moved so far that the ring bolt 60 is no longer blocked by the foot sections 54 engaging in the grooves 64, the tongue 18 is also located far enough in the insertion channel 14 that the ring bolt 60 can engage in the opening of the tongue 18. The ring bolt 60 can thus be rotated into its locking position by the force of the ejector spring 74.

Von Vorteil ist es, wenn die Nuten 64 im Ringriegel weiter sind als die lichte Weite des Einschubkanals bzw. die Dicke des Auswerfers 50. Damit kann vermieden werden, daß der Auswerfer 50 an den Kanten der Nuten hängen bleibt und nicht korrekt in die Nuten 64 eingreift, wenn die Lösetaste 12 schnell betätigt und zu weit nach unten verschoben wird. Dabei könnte es nämlich unter Umständen geschehen, daß der Ringriegel 60 infolge von Fertigungstoleranzen und Materialnachgiebigkeiten über seine Öffnungsstellung hinaus verdreht wird, so daß die vordere Hälfte des Ringriegels den Einschubkanal 14 schon wieder blockieren würde.It is advantageous if the grooves 64 in the ring latch are wider than the clear width of the insertion channel or the thickness of the ejector 50. This prevents the ejector 50 from getting caught on the edges of the grooves and not engaging correctly in the grooves 64 if the release button 12 is actuated quickly and pushed too far downwards. In this case, it could happen that the ring latch 60 is rotated beyond its open position due to manufacturing tolerances and material flexibility, so that the front half of the ring latch would block the insertion channel 14 again.

Vorteilhafterweise ist der Ringriegel 60 so ausgewuchtet, daß er bei einer Beschleunigung des Verschlusses in eine beliebige Richtung nicht infolge seiner trägen Masse aus seiner Verriegelungsstellung in die Öffnungsstellung verdreht wird. Das ist insbesondere dann der Fall, wenn der Schwerpunkt des Ringriegels 60 in seiner Drehachse A liegt. Dieser Zustand kann immer erreicht werden durch die geometrische Gestaltung des Ringriegels oder durch Vorsehen eines Einsatzes aus einem Material mit größerem oder geringerem spezifischen Gewicht als der übrige Ring.Advantageously, the ring bolt 60 is balanced in such a way that when the lock is accelerated in any direction, it is not rotated from its locking position into the opening position due to its inertial mass. This is particularly the case when the center of gravity of the ring bolt 60 lies in its axis of rotation A. This condition can always be achieved by the geometric design of the ring bolt or by providing an insert made of a material with a greater or lower specific weight than the rest of the ring.

Weiterhin kann, wenn der Ringriegel 60 beispielsweise aus Metall besteht, die träge Masse einer Lösetaste 12 aus Kunststoff gegenüber dem relativ großen Trägheitsmoment des Ringriegels vernachlässigt werden. Damit besteht auch nicht mehr die Gefahr, daß der Verschluß durch die auf die Lösetaste 12 einwirkenden Trägheitskräfte geöffnet wird. Ist die träge Masse der Lösetaste 12 nicht vernachlässigbar, kann sie dadurch ausgeglichen werden, daß entweder der Schwerpunkt des Ringriegels 60 auf die der Lösetaste 12 gegenüberliegende Seite versetzt wird oder daß eine zusätzliche Kompensationsmasse vorgesehen ist. Letztere Variante ist weiter unten ausführlicher beschrieben.Furthermore, if the ring bolt 60 is made of metal, for example, the inert mass of a release button 12 made of plastic can be neglected compared to the relatively large moment of inertia of the ring bolt. This also eliminates the risk of the lock being opened by the inertial forces acting on the release button 12. If the inert mass of the release button 12 is not negligible, it can be compensated by either moving the center of gravity of the ring bolt 60 to the side opposite the release button 12 or by providing an additional compensation mass. The latter variant is described in more detail below.

»·* » -i.t »·* » -it itit itit »i»i

-11--11-

In den Figuren 11 bis 13 ist eine Variante des Rahmens 10 gezeigt, bei welcher der Ringriegel 60 an seinem inneren Umfang zusätzlich durch Querstege 80 gelagert ist, die sich quer über die Riegelaufnahme 20 parallel zur Richtung der Drehachse A des zu lagernden Ringriegels erstrecken. Damit kann der Ringriegel im Rahmen 10 zusätzlich zur Lagerung durch das Riegelgehäuse 24, 26 abgestützt werden. Außerdem dienen diese Querstege 80 zur Versteifung des Rahmens 10 im Bereich der Riegelaufnahme 20.Figures 11 to 13 show a variant of the frame 10 in which the ring bolt 60 is additionally supported on its inner circumference by crosspieces 80 which extend across the bolt holder 20 parallel to the direction of the axis of rotation A of the ring bolt to be supported. This allows the ring bolt in the frame 10 to be supported by the bolt housing 24, 26 in addition to being supported. In addition, these crosspieces 80 serve to stiffen the frame 10 in the area of the bolt holder 20.

In den Figuren 14 und 15 ist eine weitere Ausführungsform schematisch dargestellt. In dieser Ausführungsform ist die träge Masse der Lösetaste 12 durch einen zusätzlichen Massekörper in Form einer rahmenartigen Kompensationsmasse 82 ausgeglichen. Die Kompensationsmasse 82 ist an der Rückseite des Rahmens 10 verschiebbar gelagert und umgibt die aus dem Rahmen 10 hervorstehende hintere Hälfte des Ringriegels 60. An der dem Ringriegel 60 zugewandten Innenfläche des Kompensationsrahmens 82 ist eine Zunge 84 ausgebildet, die in eine Nut 86 am Ringriegel 60 im Bereich des Schlitzes 62 eingreifen kann. Der Ringriegel 60 ist in den Figuren in seiner Verriegelungsstellung dargestellt. Bei einer starken Beschleunigung des Verschlusses in den Figuren nach oben, wie sie einer abrupten Verzögerung des Verschlusses beim Auftreffen auf einen Anschlag nach der Auslösung eines Gurtstraffers entspricht, unterliegt die Lösetaste 12 einer Trägheitskraft FTRL> welche über die Mitnehmerfläche 72 und die Mitnehmerzapfen 68 auf den Ringriegel 60 übertragen wird und diesen aus seiner Verriegelungsstellung zu verdrehen sucht. Auf der anderen Seite greift am Kompensationsrahmen 82 die Trägheitskraft Ftrk an, die den Kompensationsrahmen 82 entgegen der Beaufschlagung durch eine Feder 88 verschiebt, bis die Zunge 84 in die Nut 86 am Ringriegel 60 eingreift und damit den Ringriegel 60 in seiner Verriegelungsstellung hält. Damit ist gewährleistet, daß der Verschluß bei der Auslösung eines Gurtstraffers nicht durch die träge Masse der Lösetaste geöffnet werden kann.A further embodiment is shown schematically in Figures 14 and 15. In this embodiment, the inert mass of the release button 12 is balanced by an additional mass body in the form of a frame-like compensation mass 82. The compensation mass 82 is slidably mounted on the rear side of the frame 10 and surrounds the rear half of the ring bolt 60 protruding from the frame 10. A tongue 84 is formed on the inner surface of the compensation frame 82 facing the ring bolt 60, which can engage in a groove 86 on the ring bolt 60 in the area of the slot 62. The ring bolt 60 is shown in its locking position in the figures. If the lock is accelerated strongly upwards in the figures, as would be the case if the lock were to decelerate abruptly when it hits a stop after a belt tensioner is triggered, the release button 12 is subject to an inertial force FTRL> which is transmitted to the ring bolt 60 via the driver surface 72 and the driver pins 68 and tries to rotate it from its locking position. On the other hand, the inertial force Ftrk acts on the compensation frame 82, which moves the compensation frame 82 against the force of a spring 88 until the tongue 84 engages in the groove 86 on the ring bolt 60 and thus holds the ring bolt 60 in its locking position. This ensures that the lock cannot be opened by the inertial mass of the release button when a belt tensioner is triggered.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ist in den Figuren 16 bis 20 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform sind zwei Ringriegel 60' vorgesehen, deren Drehachsen A¹ parallel zueinander und zur Einsteckrichtung der Steckzunge verlaufen. Die beiden Ringriegel 60' sindA further advantageous embodiment is shown in Figures 16 to 20. In this embodiment, two ring bolts 60' are provided, the axes of rotation A ¹ of which run parallel to each other and to the insertion direction of the plug-in tongue. The two ring bolts 60' are

i ii i

-12--12-

spiegelsymmetrisch zueinander aufgebaut und so im Rahmen 10 gelagert, daß sie gegensinnig in ihre Öffnungsstellung zu drehen sind. Jeder der Ringriegel 60' ist mit einem radialen Längsschlitz 62' versehen, dessen lichte Weite im wesentlichen der Weite des Einschubkanals 14 im Rahmen 10 entspricht. Wenn sich die Ringriegel 60' in ihrer Öffnungsstellung befinden, fluchtet der Schlitz 62' jedes Riegels mit dem Einschubkanal 14. In dieser Stellung ragt jeweils die vordere Hälfte des Riegels auf der Vorderseite aus dem Rahmen 10, während auf der Rückseite die hintere Hälfte des Riegels 60' herausragt. An der vorderen Hälfte des Ringriegels 60' steht, ausgehend vom Schlitz 62', tangential eine Mitnehmernase 90 ab. An der hinteren Hälfte des Ringriegels 60' ist an einem Vorsprung ein Zapfen 92 für eine Riegelfeder 94 vorgesehen, welche die beiden Ringriegel 60' gegensinnig in ihre Verriegelungsstellung beaufschlagt. Die beiden Ringriegel 60' sind weitgehend von einem Riegelgehäuse 96 umgeben. Das Riegelgehäuse 96 ist in einer Riegelöffnung 20 im Rahmen 10 befestigt, etwa durch Einpressen oder Einrasten mittels Rastelementen am Riegelgehäuse 96. Es besteht im wesentlichen aus zwei, etwa in Form einer Acht miteinander verbundenen Kreiszylindern. Die Kreiszylinder im Bereich der Verbindung offen sind, so daß Ihre Innenräume miteinander verbunden sind. Um eine geringe Reibung zwischen Gehäuse 96 und Ringriegeln 60' zu erreichen, kann das Riegelgehäuse 96 vorteilhaft etwa als Kunststoffspritzteil hergestellt sein kann.constructed mirror-symmetrically to one another and mounted in the frame 10 in such a way that they can be rotated in opposite directions into their open position. Each of the ring latches 60' is provided with a radial longitudinal slot 62', the inside width of which essentially corresponds to the width of the insertion channel 14 in the frame 10. When the ring latches 60' are in their open position, the slot 62' of each latch is aligned with the insertion channel 14. In this position, the front half of the latch protrudes from the frame 10 on the front side, while the rear half of the latch 60' protrudes from the back side. A driver lug 90 protrudes tangentially from the slot 62' on the front half of the ring latch 60'. On the rear half of the ring latch 60', a projection has a pin 92 for a latch spring 94 which urges the two ring latches 60' in opposite directions into their locking position. The two ring latches 60' are largely surrounded by a latch housing 96. The latch housing 96 is fastened in a latch opening 20 in the frame 10, for example by pressing it in or locking it into place using locking elements on the latch housing 96. It essentially consists of two circular cylinders connected to one another in the shape of a figure eight. The circular cylinders are open in the area of the connection so that their interiors are connected to one another. In order to achieve low friction between the housing 96 and the ring latches 60', the latch housing 96 can advantageously be manufactured, for example, as a plastic injection-molded part.

Das Riegelgehäuse 96 ist im Bereich der Stirnseiten der Zylinder auf der der Einstecköffnung 16 abgewandten Seite durch einen Boden 98 verschlossen, in dem eine rechteckige Öffnung 100 für einen Auswerfer 50' ausgebildet ist. Der Auswerfer 50' kann einfach aus einer rechteckigen Platte bestehen, die von einer Auswerferfeder 74' in ihre AuswurfStellung beaufschlagt ist. An der dem Boden 98 gegenüberliegenden Seite der Kreiszylinder sind segmentförmige Öffnungen 102 für die Mitnehmernasen 90 und die Zapfen 92 der Riegel 60' ausgespart.The locking housing 96 is closed in the area of the front sides of the cylinders on the side facing away from the insertion opening 16 by a base 98 in which a rectangular opening 100 is formed for an ejector 50'. The ejector 50' can simply consist of a rectangular plate which is pushed into its ejection position by an ejector spring 74'. On the side of the circular cylinder opposite the base 98, segment-shaped openings 102 are cut out for the driver lugs 90 and the pins 92 of the locking 60'.

Auf der Vorderseite des Rahmens 10 ist eine Lösetaste 12 verschiebbar zwischen zwei seitlichen, senkrecht zur Ebene des Rahmens 10 verlaufenden Flanschen 104 geführt. Die Lösetaste 12 gleitet mit zwei Längsholmen 70', die sich an ihrem einen Ende in der Ebene des Rahmens 10 keilförmig verjüngen, zwischen den beiden Seitenflanschen 104 desOn the front side of the frame 10, a release button 12 is slidably guided between two lateral flanges 104 running perpendicular to the plane of the frame 10. The release button 12 slides with two longitudinal bars 70', which taper in a wedge shape at one end in the plane of the frame 10, between the two side flanges 104 of the

i ä ··" ti «* ·i ä ··" ti «* ·

-13-Rahmens
10.-13-frame
10.

In der Verriegelungsstellung greift jeweils die hintere Hälfte jedes Ringriegels 60' in die Öffnung der Steckzunge 18, so daß diese im Rahmen 10 verriegelt ist. In dieser Stellung erstrecken sich die Mitnehmernasen 90 parallel zur Ebene des Rahmens 10. Beim Verschieben der Lösetaste 12 werden die Mitnehmernasen 90 von den keilförmigen Enden der Längsholme 70' zur Mitte des Rahmens 10 hin gedrückt, wobei die Ringriegel 60' entgegen der Federkraft der Riegelfeder 94 gegensinnig aus ihrer Verriegelungsstellung in ihre Öffnungsstellung verdreht werden. Sobald die Ringriegel 60' ihre Öffnungsstellung erreicht haben, wird die Steckzunge 18 durch die Kraft der Auswerferfeder ausgeworfen, wobei der Auswerfer im Einschubkanal 14 so weit verschoben wird, daß er durch die Öffung 100 im Boden 98 des Riegelgehäuses 96 in die Schlitze 62 der Riegel 60' eingreift und diese damit in ihrer Öffnungsstellung blockiert.In the locking position, the rear half of each ring latch 60' engages in the opening of the tongue 18 so that the latter is locked in the frame 10. In this position, the driver lugs 90 extend parallel to the plane of the frame 10. When the release button 12 is moved, the driver lugs 90 are pressed by the wedge-shaped ends of the longitudinal bars 70' towards the middle of the frame 10, whereby the ring latches 60' are rotated in the opposite direction from their locking position to their opening position against the spring force of the locking spring 94. As soon as the ring latches 60' have reached their open position, the tongue 18 is ejected by the force of the ejector spring, whereby the ejector is displaced in the insertion channel 14 so far that it engages through the opening 100 in the base 98 of the latch housing 96 into the slots 62 of the latches 60' and thus blocks them in their open position.

Diese Ausführungsform hat den besonderen Vorteil, daß die Riegel selbst gegen ein auf den Verschluß einwirkendes Drehmoment resistent sind, da zum Öffnen des Verschlusses die Ringriegel im entgegengesetzten Drehsinn verdreht werden müssen.This design has the particular advantage that the bolts themselves are resistant to a torque acting on the lock, since the ring bolts must be turned in the opposite direction to open the lock.

Bei allen Ausführungsformen sind in vorteilhafter Weise Auswerfer und Riegel in ihrer jeweiligen Endstellung gegenseitig blockiert. Mit dem erfindungsgemäßen Verschluß kann eine übliche Steckzunge mit Öffnung verwendet werden.In all embodiments, the ejector and latch are advantageously mutually blocked in their respective end positions. A conventional plug-in tongue with an opening can be used with the closure according to the invention.

Claims

1. A buckle for a safety belt, with a release button ( 12 ) for a latch which is slidably mounted on a frame ( 10 ) and which can engage in a tongue ( 18 ), characterized in that the latch consists of at least one ring ( 60 ; 60 ') which is radially slotted and which is rotatably mounted in the frame between a locking position and an opening position.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the axis of rotation (A) of the ring ( 60 ) runs substantially perpendicular to the insertion direction of the tongue.

3. Closure according to claim 1, characterized in that the axis of rotation (A', A") of the ring ( 60 ') runs substantially parallel to the insertion direction of the tongue.

4. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the ring ( 60 ; 60 ') can be rotated into its opening position by the release button ( 12 ).

5. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that a compensating mass ( 82 ) acts on the ring ( 60 ) and compensates for the mass of the release button ( 12 ).

6. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that two rings ( 60 ') are provided, the axes of rotation (A', A") of which are parallel.

7. Closure according to claim 6, characterized in that the two rings ( 60 ') are rotatable in opposite directions between their locking position and their opening position.

8. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the ring ( 60 ; 60 ') is mounted in a housing ( 24 , 26 ; 96 ).

9. Closure according to claim 8, characterized in that the housing consists of two half-shells ( 24 , 26 ).

10. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the ring is mounted on a web ( 80 ) on the frame ( 10 ).

11. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that an ejector ( 50 ; 50 ') for a tongue ( 18 ) is provided in the closure, which ejector blocks the ring ( 60 ; 60 ') in its open position when the tongue is not inserted.

12. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the ring ( 60 ; 60 ') is urged into its locking position by a spring element ( 74 ; 74 '; 94 ).

13. Closure according to claim 12, characterized in that the ejector ( 50 ) is acted upon by the same spring element ( 74 ; 74 ') in its ejection position.