DE2000888A1 - Portable spray device for cleaning the vagina - Google Patents
Portable spray device for cleaning the vaginaInfo
- Publication number
- DE2000888A1 DE2000888A1 DE19702000888 DE2000888A DE2000888A1 DE 2000888 A1 DE2000888 A1 DE 2000888A1 DE 19702000888 DE19702000888 DE 19702000888 DE 2000888 A DE2000888 A DE 2000888A DE 2000888 A1 DE2000888 A1 DE 2000888A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- container
- cannula
- mouth
- spray
- cleaning
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M3/00—Medical syringes, e.g. enemata; Irrigators
- A61M3/02—Enemata; Irrigators
- A61M3/0233—Enemata; Irrigators characterised by liquid supply means, e.g. from pressurised reservoirs
- A61M3/0245—Containers therefor, e.g. with heating means or with storage means for cannula
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M3/00—Medical syringes, e.g. enemata; Irrigators
- A61M3/02—Enemata; Irrigators
- A61M3/0233—Enemata; Irrigators characterised by liquid supply means, e.g. from pressurised reservoirs
- A61M3/0254—Enemata; Irrigators characterised by liquid supply means, e.g. from pressurised reservoirs the liquid being pumped
- A61M3/0262—Enemata; Irrigators characterised by liquid supply means, e.g. from pressurised reservoirs the liquid being pumped manually, e.g. by squeezing a bulb
Description
"Tragbare Spritzvorrichtung zum Reinigen der Vagina""Portable spray device for cleaning the vagina"
Die Erfindung bezieht sich auf eine tragbare Spritzvorrichtung zum Reinigen der Vagina mit einem flaschenartigen Behälter und einer daran angebrachten Spritzkanüle.The invention relates to a portable spray device for cleaning the vagina with a bottle-like device Container and a spray cannula attached to it.
Wenn man einmal von solchen bekannten Spritzvorrichtungen absieht, bei denen die Spritzkanüle ausziehbar ist, erweisen sich die üblichen Vagina-Reinigungsvorrichtungen deshalb als unhygienisch und unbequem mitzunehmen, weil ihre Kanülen stets nach außen ragen und zwar unabhängig davon, ob man sie gebrauchen will oder nicht. Die Kanülen sind daher bei ihrer Aufbewahrung Umgebungseinflüssen ausgesetzt, wenn man sie nicht mit einer Haube oder dgl. abdeckt. Da ferner keine dieser bekannten üblichen Reinigungsvorrichtungen Verschlußmittel fürIf you disregard such known spray devices in which the spray cannula is extendable, prove The usual vagina cleaning devices are unhygienic and uncomfortable to take with you because their cannulas are always protrude outwards, regardless of whether you want to use them or not. The cannulas are therefore with her Storage exposed to environmental influences if it is not covered with a hood or the like. Furthermore, since none of these known conventional cleaning devices closure means for
109831/1014109831/1014
den Flüssigkeitsbehälter besitzt, kann man die Reinigungsflüssigkeit nur gerade vor Gebrauch in den Behälter einfüllen. Dementsprechend muß eine warme Reinigungsflüssigkeit, die sich für die Reinigung als besonders zweckmäßig erweist, in einem gesonderten Kessel rechtzeitig vorher vorbereitet werden; das hat zur Folge, daß die Benutzer es zu mühsam finden, eine warme Reinigungsflüssigkeit zu verwenden und somit kaltes Wasser gebrauchen, das sich zur Reinigung nicht eignet.has the liquid container, the cleaning liquid can only be poured into the container just before use. Accordingly, a warm cleaning liquid must which proves to be particularly useful for cleaning, prepared in advance in a separate boiler will; as a result, users find it too cumbersome to use a warm cleaning liquid and therefore use cold water that is not suitable for cleaning.
Der Erfhdung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Spritzvorrichtung zum Reinigen der Vagina zu schaffen, die es dann, wenn die Vorrichtung nicht in Gebrauch ist, oder wenn man sie mit sich trägt, ermöglicht, die Kanüle innerhalb eines Behälters der Vorrichtung anzuordnen und dabei die Mündung des Behälters durch eine Kappe so abzudichten, daß der bereits mit einer Reinigungsflüssigkeit gefüllte Behälter aufbewahrt oder für den Gebrauch fortgetragen werden kann.The Erfhdung is therefore based on the task of a To create an injection device for cleaning the vagina that can be used when the device is not in use or if you carry it with you, allows the cannula to be arranged within a container of the device and thereby to seal the mouth of the container by a cap so that the already filled with a cleaning liquid Container can be stored or carried away for use.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindung bei einer tragbaren Spritzvorrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, daß die Spritzkanüle an ihrem ihrer Mündung abgewandten Ende einen Flansch zum Anbringen an dem Behälter aufweist, mit dem die Kanüle auch so an dem Behälter anbringbar ist, daß sie in den Behälter hineinragt, und daß eine KappeTo solve this problem, according to the invention, in a portable spray device of the type mentioned above it is provided that the end of the spray cannula facing away from its mouth has a flange for attachment to the container, with which the cannula can also be attached to the container is that it protrudes into the container, and that a cap
gum Abdecken der Oberfläche des Flansches der Kanüle beigum covering the surface of the flange of the cannula
109831/10U109831 / 10U
deren Anordnung innerhalb des Behälters sowie ein Verbindungsstück vorgesehen sind, mit dem die Kanüle und die Kappe an dem Behälter befestigbar sind.their arrangement within the container and a connector are provided with which the cannula and the cap can be attached to the container.
Die Erfindung bietet den Vorteil großer Hygiene, da die Kanüle bei Aufbewahrung der Vorrichtung oder bei ihrem Transport gegen Keime und Staub geschützt ist und durch ihr Eintauchen in die in dem Behälter bereits eingefüllte Reinigungsflüssigkeit steril gehalten werden kann. Ferner kann die so steril gehaltene und abgedichtete Vorrichtung in der Badewanne oder in einem anderen Heißwasserbad oder durch Anordnung in der Nähe irgendeiner anderen Heizquelle so angewärmt werden, daß die im Behälter vorhandene Reinigungsflüssigkeit und auch die Kanüle bei Bedarf auf eine für das Einführen in die Vagina zweckmäßige Temperatur gebracht werden können.The invention offers the advantage of great hygiene, since the cannula when storing the device or when her Transport is protected against germs and dust and by their immersion in the cleaning liquid already filled in the container can be kept sterile. Furthermore, the device, which is kept and sealed in this way, can be kept in the bathtub or so warmed in another hot water bath or by being near some other heating source be that the cleaning liquid in the container and also the cannula, if necessary, to one for the Insertion into the vagina can be brought to the appropriate temperature.
Die Erfindung wird im folgenden anhand scheraatischer Zeichnungen an zwei Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of two exemplary embodiments. Show it:
Fig. 1 eine Spritzvorrichtung gemäß der Erfindung in für den Gebrauch zusammengesetztem Zustand in einem Vertikalschnitt durch ihre Mittelachse;1 shows a spray device according to the invention in the assembled state for use in a vertical section through its central axis;
109831/101/4109831/101/4
Fig. 2 einen entsprechenden Vertikalschnitt durch die Vorrichtung gemäß Fig. 1 durch die Mittelachse, jedoch in einer Anordnung, bei der der Behälter der Vorrichtung ein Gehäuse für die Kanüle bildet und die Mündung des Behälters durch eine Kappe abgedichtet ist; FIG. 2 shows a corresponding vertical section through the device according to FIG. 1 through the central axis, but in an arrangement in which the container of the device forms a housing for the cannula and the mouth of the container is sealed by a cap;
Fig. 3 einen Querschnitt durch eine für Gebrauch zu- f sammengesetzte andere Ausführungsform der Erfindung längs der Mittellinie dieser Vorrichtung; 3 shows a cross section through a for use to-f f sammengesetzte ührungs of the invention, along the center line of the device other out.
Fig. 2I eine Teilansicht eines Querschnittes durch Kanüle und Saugrohr der Vorrichtung gemäß Fig. 3 mit innerhalb der Kanüle eingesetztem Saugrohr; und FIG. 2 I a partial view of a cross section through the cannula and suction tube of the device according to FIG. 3 with the suction tube inserted inside the cannula; FIG. and
Fig. 5 eine Ansicht von unten auf die in Fig. 2J dargestellte Kanüle.Fig. 5 is a bottom view of the embodiment shown in Fig. 2 J cannula.
Alle Bauteile der in Fig. 1 und 2 dargestellten Spritzvorrichtung oder wenigstens der Hauptkörper des Behälters sind aus einem elastischen gummiartigen Kunststoff hergestellt. Der Hauptkörper 1 des flaschenartigen Behälters ist an seinem Hals mit einer relativ weiten Mündung 2 versehen, entlang deren Außenumfang ein Schraubenaußengewinde 21 ausgebildet ist. Eine Kanüle 3 besitzt an ihrer Basis einen Flansch A und ist an der Außenfläche ihres anderen Endabschnittes mit axial verlaufenden Nuten 5 versehen; an der Stirnfläche der Kanüle All components of the spray device shown in FIGS. 1 and 2 or at least the main body of the container are made of an elastic rubber-like plastic. The main body 1 of the bottle-like container is provided on its neck with a relatively wide mouth 2, along the outer circumference of which an external screw thread 2 1 is formed. A cannula 3 has a flange A at its base and is provided with axially extending grooves 5 on the outer surface of its other end portion; on the face of the cannula
109831/10U109831 / 10U
sowie in den jeweiligen Nuten sind jkleine Löcher 6 ausgebildet, um eine Reinigungsflüssigkeit hindurchgelangen zu lassen. Ein abnehmbares Verbindungsstück 7 1st mit einer zentralen öffnung 8 versehen, durch die die Kanüle 3 hindurchragen kann, und es besitzt einen sich nach außen erstreckenden Plansch 8', an dem an der Innenfläche eines zapfenartigen Portsatzes 9 ein Schraubeninnengewinde vorgesehen ist, das in Eingriff mit dem Schraubenaußengewinde 2' am Hals bzw. Mündungsabschnitt 2 kommt. Ferner ist eine Kappe Io vorgesehen. and small holes 6 are formed in the respective grooves for a cleaning liquid to pass therethrough permit. A removable connecting piece 7 is provided with a central opening 8 through which the cannula 3 protrudes can, and it has an outwardly extending plunge 8 ', on which on the inner surface of a pin-like Port set 9 is provided with an internal screw thread which engages with the external screw thread 2 'on the neck or Muzzle section 2 comes. A cap Io is also provided.
Für den Fall, daß die Spritzvorrichtung aufbewahrt oder für den Gebrauch mit sich getragen werden soll, wird der Behälter 1 von vorneherein mit einer geeigneten Reinigungsflüssigkeit L gefüllt. Die Kanüle 3 wird dann in umgekehrter Lage in die Flüssigkeit eingetaucht, die Kappe Io auf den Flansch der Kanüle 3 aufgesetzt und das Verbindungsstück 7 so über dem Hals 2 des Behälters montiert, daß der Behälter in der in Fig. 2 dargestellten Weise abgedichtet wird. Auf diese Weise kann die Vorrichtung gemäß der Erfindung anders als die bekannten Arten in kompakter Form und ohne Hervorragen der Kanüle nach außen aufbewahrt oder herumgetragen werden, während die Flüssigkeit innerhalb des Behälters unter Jedem Neigungswinkel des Behälters lecksicher aufbewahrt wird. Vor Gebrauch der Vorrichtung kann man diese in verschlossenem Zustand in ein heisses Bad eintauchen oder auf andere WeiseIn the event that the spray device is kept or is to be carried with you for use, the container 1 is from the outset with a suitable cleaning liquid L filled. The cannula 3 is then immersed in the liquid in the reverse position, the cap Io on the Flange of the cannula 3 placed and the connecting piece 7 mounted over the neck 2 of the container that the container is sealed in the manner shown in FIG. In this way the device according to the invention can be different than the known types kept or carried around in a compact form and without protruding the cannula to the outside while the liquid is kept leak-proof within the container at any angle of inclination of the container. Before using the device, it can be immersed in a hot bath while it is closed or in some other way
109^8 31 / 1 0 1 k 109 ^ 8 31/1 0 1 k
anwärmen, bis sich die Reinigungsflüssigkeit L auf eine angemessene Temperatur erwärmt hat. Dann wird das Verbindungsstück 7 ab ge η ο minen, um die Kappe Io zu entfernen, und die Kanüle 3 wird so umgedreht, daß ihr oberes Ende nach oben ragt, und durch die Öffnung 8 des Verbindungsstückes 7 hindurchgeführt. Wie man in Fig. 1 erkennen kann, wird dann der als Plansch 1I ausgebildete Abschnitt der Kanüle 3 in dicht abschließenden Kontakt einerseits mit der Stirnfläche der Mündung 2 und andererseits mit einem abgestuften Abschnitt 9' gebracht, der an der Innenfläche des sapfenartlgen Abschnittes des Verbindungsstückes 7 und dessen Öffnung 8 ausgebildet ist.warm up until the cleaning liquid L has warmed up to an appropriate temperature. Then the connecting piece 7 is mined from ge η ο to remove the cap Io, and the cannula 3 is turned over so that its upper end protrudes upwards, and passed through the opening 8 of the connecting piece 7. As can be seen in Fig. 1, is then designed as Plansch 1 I portion of the cannula 3 in tightly sealing contact on the one hand with the end surface of the mouth 2 and the other part with a stepped portion 9 ', which on the inner surface of the sapfenartlgen portion of the Connecting piece 7 and its opening 8 is formed.
Die Kanüle 3 der so zusammengesetzten Reinigungsvorrichtung wird in die Vagina eingeführt, bis der Flansch 8· des Verbindungsstückes 7 in Anlage an der inneren Vaginawand kommt. Dann wird der Hauptkörper des Behälters 1 mit den Fingern zusammengedrückt, um die Reinigungsflüssigkeit aus den Löchern 6 am Endabschnitt der Kanüle in die Vagina zu spritzen. Bei Nachlassen des Druckes nimmt der Hauptkörper des Behälters infolge der hohen Elastizität seines Materials wieder seine ursprüngliche Form ein, und die zuvor in die Vagina abgegebene Reinigungsflüssigkeit wird demzufolge durch die Löcher 6 wieder 'ingezogen. Dementsprechend wird das Innere der Vagina durch Wiederholung solcher Operationen sorgfältig gereinigt.The cannula 3 of the cleaning device assembled in this way is inserted into the vagina until the flange 8 of the connecting piece 7 comes into contact with the inner wall of the vagina. Then the main body of the container 1 is squeezed with fingers to inject the cleaning liquid into the vagina from the holes 6 at the end portion of the cannula. When the pressure is released, the main body of the container resumes its original shape due to the high elasticity of its material, and the cleaning fluid previously released into the vagina is consequently drawn back through the holes 6. Accordingly, by repeating such operations, the inside of the vagina is carefully cleaned.
109831 /101/4109831/101/4
Die Fig. 3 und *l zeigen eine andere Ausfuhrungsform der Vorrichtung. Hierbei ist ein Saugrohr 11 mit einem Plansch versehen, der in zusammengesetztem Zustand mit der Oberfläche des Flansches k der Kanüle 3 gemäß der vorher beschriebenen Struktur in Kontakt gebracht wird. Ein rohrförmiges Glied, das den Hauptteil des Saugrohres 11 darstellt, ist so bemessen, daß sein Außendurchmesser etwas schmaler als der Innendurchmesser der Kanüle-3 ist. Wenn gemäß Fig, 3 das Ende des Saugrohres 11 in den Behälter ragt, dann läßt sich das Saugrohr 11 auf den Behälter 1 mittels des Verbindungsstückes so fest montieren, daß das Sauglock II1 des Saugrohres 11 mit dem Kanal 13 der Kanüle 3 über die Verbindung zwischen den Flanschen 12 und k kommuniziert.FIGS. 3 and 1 show another embodiment of the device. Here, a suction tube 11 is provided with a splash which, in the assembled state , is brought into contact with the surface of the flange k of the cannula 3 according to the structure described above. A tubular member, which is the main part of the suction tube 11, is dimensioned so that its outer diameter is somewhat narrower than the inner diameter of the cannula-3. If, as shown in FIG. 3, the end of the suction tube 11 protrudes into the container, then the suction tube 11 can be mounted so firmly on the container 1 by means of the connecting piece that the suction block II 1 of the suction tube 11 with the channel 13 of the cannula 3 via the connection communicates between the flanges 12 and k.
Wenn man hingegen die Vorrichtung aufbewahrt oder mit sich herumträgt, wird das rohrförmige Glied des Saugrohres 11 in den Kanal 13 der Kanüle 3 eingesetzt; dabei kommt die Unterfläche des Flansches 12 in Kontakt mit der Oberfläche des Flansches 4 der Kanüle 3, wie man in Fig. k erkennen kann. Dann wird die Hündung 2 des Behälters durch eine Kappe in genau derselben Weise verschlossen, wie man es bei der Ausführungsform gem. Fig. 2 ersehen kann.If, on the other hand, the device is kept or carried around, the tubular member of the suction tube 11 is inserted into the channel 13 of the cannula 3; The lower surface of the flange 12 comes into contact with the surface of the flange 4 of the needle 3, as can be seen in FIG k.. Then the mouth 2 of the container is closed by a cap in exactly the same way as can be seen in the embodiment according to FIG.
109831/101/,109831/101 /,
20G088820G0888
Pa]Is eine Reinigungsvorrichtung nicht mit einem solchen Saugrohr versehen ist, wird es bei starker Neigung des Behälters zunehmend schwierig, die Flüssigkeit zu injizieren, da mit zunehmendem Verbrauch der Reinigungsflüssigkeit immer mehr Luft in den Behälter gelangt; die Ausführungsform mit Saugrohr hat demgegenüber den Vorteil, daß selbst in einem solchen Fall alle Reinigungsflüssigkeit durch das Kanülenende in im wesentlichen aufrechter Stellung abgegeben werden kann, da das offene Ende 11' des Saugrohres 11 nah arn Boden des Behälters angeordnet ist. If a cleaning device is not provided with such a suction tube, it becomes increasingly difficult to inject the liquid if the container is steeply inclined, since more and more air gets into the container with increasing consumption of the cleaning liquid; the execution form with suction tube has the advantage that even in such a case all cleaning liquid can be dispensed through the end of the cannula in a substantially upright position, since the open end 11 'of the suction tube 11 is arranged close to the bottom of the container.
Nach Vornahme einer Vagina-Reinigung wird das jeweils benutzte Reinigungsgerät gemäß einer der beschriebenen Ausführungsformen auseinandergenommen und die Reinigungsflüssigkeit fortgeschüttet. Die einzelnen Bauteile der Vorrichtung werden dann jeweils gewaschen. Da alle diese Teile oder wenigstens der Hauptkörper des Behälters aus einem hochelastischen synthetischer Gummi bestehen, z.B. einem Copolymer von Äthylen und Venylazetat, kann der Hauptkörper des Behälters aus einem transparenten Gummi hergestellt werden; hierdurch hat man die Möglichkeit, an der Innenseite des Behälters noch befÄndliche Schmutzreste auch noch optisch festzustellen After the vagina has been cleaned , the cleaning device used in each case is dismantled according to one of the described embodiments and the cleaning fluid is poured away. The individual components of the device are then each washed. Since all of these parts or at least the main body of the container are made of a highly elastic synthetic rubber, for example a copolymer of ethylene and vinyl acetate, the main body of the container can be made of a transparent rubber; This gives you the opportunity to optically identify any dirt residues on the inside of the container
1 0 9 8 3 1 / 1 0 U1 0 9 8 3 1/1 0 U
und so eine befriedigende Reinigung sicherzustellen. Die Vorrichtung erweist sich also als äußerst hygienisch. Auch die Tatsache, daß die Mündung 2 des Behälters groß genug ausgebildet ist, fördert diesen Zweck.and thus ensure a satisfactory cleaning. the The device thus proves to be extremely hygienic. Also the fact that the mouth 2 of the container is made large enough is promotes this purpose.
109831/1014109831/1014
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7000904A FR2032609A5 (en) | 1970-01-12 | 1970-01-12 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2000888A1 true DE2000888A1 (en) | 1971-07-29 |
Family
ID=9048874
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19702000888 Pending DE2000888A1 (en) | 1970-01-12 | 1970-01-09 | Portable spray device for cleaning the vagina |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2000888A1 (en) |
FR (1) | FR2032609A5 (en) |
GB (1) | GB1247600A (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2008117320A1 (en) * | 2007-03-28 | 2008-10-02 | Bormioli Rocco & Figlio S.P.A. | An applicator assembly for hygienic-medical irrigation, in particular for vaginal irrigation |
CN102665793A (en) * | 2010-02-26 | 2012-09-12 | 兪炳彦 | Portable enema device |
-
1969
- 1969-12-31 GB GB63518/69A patent/GB1247600A/en not_active Expired
-
1970
- 1970-01-09 DE DE19702000888 patent/DE2000888A1/en active Pending
- 1970-01-12 FR FR7000904A patent/FR2032609A5/fr not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2032609A5 (en) | 1970-11-27 |
GB1247600A (en) | 1971-09-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2731980C2 (en) | Device for dispensing liquid or pasty products | |
EP0543111B1 (en) | Rack for condiment dispensers | |
DE2545936A1 (en) | Dental and oral hygiene system - has twin section body housing with internal pump and water storage container | |
DE2332076C3 (en) | Aerosol device | |
DE1912606B2 (en) | Toilet brush with additional rinsing brush - has cleaning fluid container which feed fluid to additional brush | |
DE2000888A1 (en) | Portable spray device for cleaning the vagina | |
DE2646457A1 (en) | TOOTH BRUSH WITH PROTECTIVE COVER FOR SELF-DISPENSING TOOTHPASTE | |
DE1550099A1 (en) | Distribution valve | |
DE4339889C1 (en) | Closure for a liquid container, in particular for a bottle | |
DE2539556A1 (en) | DEVICE FOR INFANT BOTTLES | |
EP0201535B1 (en) | Battery filler cap | |
DE741622C (en) | Stain remover | |
DE2000888C (en) | Squirt bottle for cleaning the vagina | |
DE3502571C2 (en) | Toilet brush stand | |
DE2000888B (en) | Squirt bottle for cleaning the vagina | |
EP0330903A2 (en) | Oil can with a wall holder | |
DE2348974A1 (en) | Sprayer for biotechnical liqs - has spray head and motor unit connected by rapid closure cooperating with container bung | |
DE1609138C (en) | Drain device for bathtubs or the like | |
DE202020103189U1 (en) | Gun for cleaning ears | |
DE2405043C3 (en) | Device for storing and keeping ready a clinical thermometer | |
DE1411630A1 (en) | Compressible dispensing tube | |
DE3146729A1 (en) | Mouth douche | |
CH419459A (en) | Device for instilling eye drops | |
DE8010932U1 (en) | Container for liquid lubricant | |
DE6911261U (en) | OVERFLOW DEVICE FOR ADJUSTING INJECTION PUMPS |