Claims (8)
1. Einrichtung zum Kühlen von Werkzeugen, wie Fräser, Bohrer
Senker oder dergleichen Zerspanungswerkzeuge mittels eines
Kühlmittels, das während der Bearbeitung eines Werkstückes
dem Werkzeug zugeführt wird.
dadurch gekennzeichnet,
dass die Einrichtung aus einem Grundkörper (1) besteht,
dessen eines Ende zur Halterung an einer Werkzeugmaschine
ausgebildet ist und dessen anderes Ende eine randoffene
Ausnehmung (3) zur Aufnahme eines Werkzeuges (4) aufweist,
wobei der Grundkörper (1) jeweils parallel sowie längs
seiner Mittelachse (2) von mindestens einem Kanal (8) zur
Leitung eines Kühlmittels durchzogen ist und wobei im
Aufnahmebereich für das Werkzeug (4) ein Mittel zur
Befestigung des Werkzeuges (4) vorgesehen ist.1. Device for cooling tools, such as cutters, drills, countersinks or similar cutting tools by means of a coolant which is fed to the tool during the machining of a workpiece. characterized in that the device consists of a base body ( 1 ), one end of which is designed for mounting on a machine tool and the other end of which has an open-edge recess ( 3 ) for receiving a tool ( 4 ), the base body ( 1 ) in each case parallel and along its central axis ( 2 ) is traversed by at least one channel ( 8 ) for conducting a coolant, and a means for fastening the tool ( 4 ) is provided in the receiving area for the tool ( 4 ).
2. Einrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Kühlmittelkanäle (8) als Durchgangsbohrungen
ausgebildet sind.
2. Device according to claim 1, characterized in that the coolant channels ( 8 ) are designed as through holes.
3. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Enden (10) der im Grundkörper (1) angeordneten
Kühlmittelkanäle (8) in ihrem Endbereich (9) zur
Mittelachse (2) hin abgewinkelt ausgebildet sind.3. Device according to claim 1 to 2, characterized in that the ends ( 10 ) of the coolant channels ( 8 ) arranged in the base body ( 1 ) are angled in their end region ( 9 ) to the central axis ( 2 ).
4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass das die Kühlmittelkanäle (8) verschließbar sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coolant channels ( 8 ) are closable.
5. Einrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Kühlmittelkanäle (8) mittels eines Gewindestopfens
verschließbar sind.
5. Device according to claim 4, characterized in that the coolant channels ( 8 ) can be closed by means of a threaded plug.
6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Grundkörper (1) eine zylindrische Form besitzt,
wobei das eine Ende zur Halterung an der Werkzeugmaschine
als Aufnahmeschaft (6) ausgebildet ist und das andere Ende
des Grundkörpers (1) mittig sowie längs zu seiner
Mittelachse (2) die randoffene Ausnehmung (3) zur Aufnahme
des Werkzeuges (4) aufweist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the base body ( 1 ) has a cylindrical shape, wherein one end for mounting on the machine tool is designed as a receiving shaft ( 6 ) and the other end of the base body ( 1 ) has the open-edged recess ( 3 ) for receiving the tool ( 4 ) in the center and along its central axis ( 2 ).
7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Werkzeug (4) mittels einer
Schraub/Klemmverbindung befestigbar ist, die in der im
Grundkörper (1) als Gewindebohrung ausgebildeten
Ausnehmung (5) angeordnet ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tool ( 4 ) can be fastened by means of a screw / clamp connection which is arranged in the recess ( 5 ) formed as a threaded bore in the base body ( 1 ).
8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Grundkörper (1) eine Spannfläche (11) aufweist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the base body ( 1 ) has a clamping surface ( 11 ).