DE2000616A1

DE2000616A1 - Corrosion-protected conduit pipe, especially made of light metal

Info

Publication number: DE2000616A1
Application number: DE19702000616
Authority: DE
Inventors: Hans-Martin Schmidtchen
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1970-01-08
Filing date: 1970-01-08
Publication date: 1971-07-15
Also published as: NL7100118A; CH519677A; BE759156A; FR2069580A5

Description

Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte AktiengesellschaftCable and metal works Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft

2 O8l2 O8l

23. 12. I969December 23, 1969

Korrosionsgeschütztes Leitungsrohr, insbesondere aus LeichtmetallCorrosion-protected conduit pipe, especially made of light metal

Als Zubringerleitungen vom Vorratstank zum Brenner bei zentralen Heizungsanlagen werden bereits seit langem blanke, d. h. unisolierte Kupferrohre verwendet. Solche Rohre finden aber auch Anwendung bei der Führung der Kühlflüssigkeit in Kühlaggregaten, beispielsweise Kühlschränken, wo Rohre aus anderen Materialien infolge ihrer Korrosionsanfälligkeit bisher nicht eingesetzt werden konnten. In der pneumatischen Steuerung^- und Regeltechnik werden neben den sich immer weiter durchsetzenden Kunststoffrohren insbesondere für Sonderzwecke in erheblichem Umfange auch blanke Kupferrohre verwendet, die zu einem Bündel zusammengefaßt von einem gemeinsamen Schutzmantel überdeckt werden.As feed lines from the storage tank to the burner in central heating systems, bare, d. H. uninsulated copper pipes are used. Such tubes are also used for guiding the cooling liquid in refrigeration units, for example refrigerators, where pipes made of other materials are susceptible to corrosion could not be used so far. In the pneumatic control and control technology, in addition to the increasingly penetrating plastic pipes in particular Bare copper pipes are also used to a considerable extent for special purposes, which are combined into a bundle by a common protective sheath are covered.

Aus Kostengründen, sowie aus Grüriden der Materialversorgung ist man in neuerer Zeit immer mehr dazu übergegangen, neben Kupferrohren auch solche aus Stahl oder auch Leichtmetall, insbesondere aus Aluminium, zu verwenden. Die Gefahr auftretender Korrosionserscheinungen an Leichtmetallrohren hat man beispielsweise dadurch zu beseitigen versucht, daß die einzelnen Rohre mit einer Umhüllung aus einem thermoplastischen Kunststoff, beispielsweise Polyvinylchlorid, umspritzt werden. Da die Umhüllung aus dem Kunststoff jedoch auf der Oberfläche des Metallrohres nicht fest haftet, kannFor cost reasons, as well as for reasons of material supply, there has recently been an increasing trend towards using not only copper tubes but also those made of steel or light metal, in particular made of aluminum. Attempts have been made to eliminate the risk of corrosion phenomena occurring on light metal pipes, for example, by overmolding the individual pipes with a covering made of a thermoplastic material, for example polyvinyl chloride. However, since the plastic casing does not adhere firmly to the surface of the metal pipe, it can

109829/0889109829/0889

ζ. B. bei der Verlegung am Rohrende zwischen Umhüllung und Rohroberfläche eindringendes Wasser infolge Kapillarwirkung sich leicht über längere Strecken am Rohr entlang bewegen. Bodenwasser enthält z. B. Chloride, die die Passivschicht des Aluminiums zerstören und Lochfraß hervorrufen.ζ. B. when laying at the end of the pipe between the casing and pipe surface penetrating water due to capillary action Easily move along the pipe over long distances. Soil water contains z. B. Chlorides, which form the passive layer destroy the aluminum and cause pitting.

Durch die Erfindung werden diese Schwierigkeiten bei einem korrosionsgeschützten Leitungsrohr zur Aufnahme oder für den Transport von Flüssigkeiten oder Gasen, insbesondere aus Leichtmetall überwunden. Gemäß der Erfindung weist zumindest die äußere Oberfläche des Leitungsrohres eine Umhüllung aus einem mit dem Rohr verklebenden Kunststoff auf der Basis hochmolekularer Polymere auf. Ein solcher, mit dem Rohr fest verklebender Überzug bildet einen sicheren Korrosionsschutz für das Leitungsrohr, da abgesehen von einer mechanischen Beschädigung jede Fortleitung von die Korrosion begünstigender Flüssigkeit auf der Metalloberfläche des Leitungsrohres vermieden ist. Mit einem Überzug nach der Erfindung ausgestattete Leitungsrohre, z. B. Aluminiumrohre, können ebenso wie die bekannten Kupfer- und Kunststoffrohre zu einem Bündel vereinigt und als Seele in einem sogenannten Rohrbündelkabel zusammengefaßt werden. Solche Kabel zeichnen sich durch ein verhältnismäßig geringes Eigengewicht bus, gegenüber Kunststoffrohren haben sie jedoch den Vorteil erhöhter Hitzebeständigkeit bei z. B. von außen einwirkender Erwärmung. Werden hierbei und z. B. auch in der Kühlschranktechnik lediglich mit der verklebten Umhüllung versehene Rohrleitungen verwendet, dann kann es für besondere Aufgaben oft auch von Vorteil sein, über der Umhüllung noch eine weitere Schicht aus einem geeigneten thermoplastischen Kunststoff aufzubringen.With the invention, these difficulties with a corrosion-resistant conduit pipe for receiving or for the transport of liquids or gases, in particular overcome from light metal. According to the invention, at least the outer surface of the conduit pipe has a sheath made of a plastic based on high molecular weight polymers that adheres to the pipe. One such, with The coating firmly adhering to the pipe forms a reliable protection against corrosion for the conduit pipe, as apart from a mechanical damage any transfer of the corrosion-promoting liquid on the metal surface of the pipe is avoided. With a coating according to the invention equipped conduit pipes, for. B. aluminum tubes, like the well-known copper and plastic pipes can be combined into a bundle and used as a core are combined in a so-called tube bundle cable. Such cables are characterized by a relatively low Dead weight bus, compared to plastic pipes they have however, the advantage of increased heat resistance in z. B. external heating. Are here and z. B. Even in refrigerator technology, pipes only provided with the glued cover are used, then can For special tasks, it can often be advantageous to add another layer of a suitable material over the cover Apply thermoplastic plastic.

Die mit dem Rohr verklebende Umhüllung wird zweckmäßig durch Extrudieren aufgebracht, Schichtdicken von etwa 0,6 mm haben sich als geeignet erwiesen. Man kann aber die Umhüllung auch in Form eines längseinlaufenden, um die Rohrleitung The sheath adhering to the pipe is expediently applied by extrusion; layer thicknesses of about 0.6 mm have proven to be suitable. But you can also have the envelope in the form of a longitudinally running around the pipeline

109829/0889109829/0889

herumgel egten Bandes vornehmen, dessen Kanten zusätzlich miteinander durch Kleben, Schweißen und dergleichen verbunden sein können. Auch eine aus einem wendelförmig mit oder ohne Überlappung aufgewickelten Band bestehende Umhüllung kann oft vorteilhaft sein. Die Verklebung mit dem Metallrohr erfolgt dabei duidi eine gleichzeitig durchgeführte Wärmebehandlung.Make the tape lying around, its edges additionally can be connected to each other by gluing, welding and the like. Also one of a helical with or wrapping existing without an overlap wound tape can often be beneficial. The gluing with the metal pipe is carried out simultaneously Heat treatment.

Als Material für die Umhüllung haben sich Copolymere des Polyäthylens als geeignet erwiesen, die mit Monomeren angereichert sein könnon. Auch ist z. B. eine aufextrudierte Schicht aus einem thermoplastischen Mischpolymer aus Äthylen und Acrylsäureester, wie es z. B. unter dem Handelsnamen Lupoleu KR 1285 bekannt ist, als ein für die Durchführung der Erfindung geeigneter Werkstoff anzusehen.As a material for the envelope, copolymers of Polyethylene proved suitable, which is enriched with monomers can be. Also z. B. an extruded Layer made from a thermoplastic copolymer made from ethylene and acrylic acid esters, as e.g. B. under the trade name Lupoleu KR 1285 is known as a for performing view of the invention suitable material.

Die Erfindung sei an Hand der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is based on that shown in FIGS Embodiments explained in more detail.

Zur Aufnahme oder auch für den Transport einer Flüssigkeit oder eines Gases dient, wie in der Figur 1 dargestellt, das aus Leichtmetall, ζ. B. Aluminium,bestehende Rohr 1, das mit einer Schicht2von beispielsweise 0,6 mm Wanddicke überdeckt ist. Diese Schicht 2 besteht aus einem aufextrudierten hochmolekularen Polymer, etwa auf der Basis Athylen-Acrylsäureester, das mit der Oberfläche des Aluminiumrohres 1 fest verklebt ist.Serves for receiving or also for transporting a liquid or a gas, as shown in FIG. the one made of light metal, ζ. Aluminum, existing pipe 1 covered with a layer 2 of e.g. 0.6 mm wall thickness is covered. This layer 2 consists of an extruded one high molecular weight polymer, e.g. based on ethylene acrylic acid ester, which is firmly glued to the surface of the aluminum tube 1.

Die Anwendung mehrerer solcher, nach der Figur 1 umhüllter Leitungsrohre für pneumatische Steuerungs- und Regelzwecke ist in der Figur 2 dargestellt. Die vier Rohre 1, umhüllt mit einem Copolymer des Polyäthylens, sind zu einem Bündel zusammengefaßt und von dem Mantel 3> ^z· B· aus Polyvinylchlorid, umgeben. Abweichend von einer solchen Schlauchlei« tung können nach der Erfindung umhüllte Leichtmetallrohre aber auch bei sog. Rohrbündelkabeln eingesetzt werden, wo sie gegebenenfalls verseilt in mehreren Lagen übereinander angeordnet sind.The use of several such conduit pipes, which are covered according to FIG. 1, for pneumatic control and regulating purposes is shown in FIG. The four tubes 1, coated with a copolymer of polyethylene, are combined into a bundle and by the jacket 3> ^z * B * of polyvinyl chloride, surrounded. In contrast to such a hose line, according to the invention, sheathed light metal tubes can also be used in so-called tube bundle cables, where they are optionally arranged stranded in several layers one above the other.

109829/0P89109829 / 0P89

Claims

K α b el- and Ji e t; ι Ί 1 w e r k e Gutehof fnungshiit te AkIi engcseJ 1schaft

2 O81

December 23, 1969

Claims

Π.] Corrosion gcachiitztcs line aru'ir for inclusion or for the transport of liquids or gases, in particular made of light metal, characterized in that at least the outer surface of the conduit pipe has a covering comprises a plastic based on high molecular weight polymers that is glued to the pipe.

2. Pipe according to claim I _1, characterized in that the plastic sticking to the pipe consists of a copolymer of polyethylene.

3. Pipe according to claim 1, characterized in that the plastic adhering to the pipe is a thermoplastic Copolymer of ethylene and acrylic acid ester is.

k. Conduit pipe according to Claim 1, characterized in that the covering made of the adhesive plastic consists of a layer extruded onto the pipe.

5 «pipe according to claim 1, characterized in that that the sheath consists of a longitudinal inlet to the pipe formed or reversible] shaped wound tape.

109829/0P89 BAD109829 / 0P89 BAD