Claims (7)
1. Abdichtelement für ein durch eine Gebäudewand, insbesondere durch eine vor
gefertigte Elementwand geführtes Rohr, welches wenigstens eine an der dem
Wasserdruck ausgesetzten Außenseite in die Gebäudewand eingesetzte und
aufweitbare Klemmdichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Ab
dichtelement (5) eine der Klemmdichtung (5a) zugeordnete, mit der Gebäude
wand (2) verbindbare und die Außenkontur des Rohres (4) übergreifende Ab
deckplatte (5c) aufweist, die an der der Klemmdichtung (5a) zugeordneten Seite
eine Schicht (5d) aus einer Dichtmasse trägt.1. Sealing element for a through a building wall, in particular through a prefabricated element wall pipe, which has at least one on the exposed to water pressure outside in the building wall and expandable clamping seal, characterized in that the sealing element (5) one of the clamping seal ( 5a) associated with the building wall (2) connectable and the outer contour of the tube (4) overlapping from cover plate (5c), which on the side of the clamping seal (5a) assigned a layer (5d) from a sealing compound.
2. Abdichtelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeck
platte (5c) aus einem beständigen Material, vorzugsweise aus Stahl oder einem
Kunststoff gefertigt ist.2. Sealing element according to claim 1, characterized in that the cover
plate (5c) made of a durable material, preferably steel or a
Plastic is made.
3. Abdichtelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die von
der Abdeckplatte (5c) getragene Schicht (5d) aus einer Dichtmasse aus einem
unter Einwirkung von Feuchtigkeit aufquellbaren Material, vorzugsweise aus
Bentonit besteht.3. Sealing element according to claim 1 or 2, characterized in that the
the cover plate (5c) supported layer (5d) made of a sealing compound from a
material swellable under the influence of moisture, preferably of
Bentonite exists.
4. Abdichtelement nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1
bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte (5c) mit einer Bohrung
versehen ist, und daß der die Bohrung begrenzende Randbereich der Abdeck
platte (5c) die Stirnfläche der Klemmdichtung (5a) abdeckt.4. Sealing element according to one or more of the preceding claims 1
to 3, characterized in that the cover plate (5c) with a bore
is provided, and that the edge region of the cover delimiting the bore
plate (5c) covers the end face of the clamping seal (5a).
5. Abdichtelement nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1
bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Klemmdichtung (5a) größer
ist als die Dicke der Fertigplatte (2a, 2b) eines Wandelementes (2).
5. Sealing element according to one or more of the preceding claims 1
to 4, characterized in that the length of the clamping seal (5a) is greater
is the thickness of the finished plate (2a, 2b) of a wall element (2).
6. Abdichtelement nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1
bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Abdeckplatte (5c) oder
die Längen der Seitenkanten etwa doppelt so groß oder größer als der Außen
durchmesser der Klemmdichtung (5a) ist.6. Sealing element according to one or more of the preceding claims 1
to 5, characterized in that the diameter of the cover plate (5c) or
the lengths of the side edges are about twice as large or larger than the outside
diameter of the clamping seal (5a).
7. Abdichtelement nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1
bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Abdeckpaltte (5c) wesentlich
größer ist als die Dicke der Schicht (5d) aus der Dichtmasse.7. Sealing element according to one or more of the preceding claims 1
to 6, characterized in that the thickness of the covering gap (5c) is significant
is greater than the thickness of the layer (5d) made of the sealing compound.