DE19961352A1

DE19961352A1 - Fall safety device for personnel working on pylons and masts, has safety cable designed as dynamic cable joined indirectly to stop device by at least one of its ends

Info

Publication number: DE19961352A1
Application number: DE1999161352
Authority: DE
Inventors: Paul-Eric Preising; Bernhard Pelster
Original assignee: PREISING PAUL ERIC
Current assignee: PREISING PAUL ERIC
Priority date: 1999-12-18
Filing date: 1999-12-18
Publication date: 2001-07-05

Abstract

The fall safety device has a safety cable designed as a dynamic cable, which is joined indirectly to a stop device, by at least one of its ends. The safety cable (DS) is designed as a dynamic cable. On at least one of its ends it is joined indirectly with a stop device (AM), and leads from a first fixture point (UP) along the pylon or mast (M) to a stop point (AP) on the pylon or mast or a device connected to the pylon or mast. A connection with the safety cable (DS) is such that a sudden inadvertent vertical downward slide of the connection device (VM), on the safety cable, by the worker is only possible along a short cable-piece.

Description

Die Erfindung betrifft eine Absturzsicherung für Gittermasten und ähnliche Bauwerke, die das sichere Besteigen von Gitter masten und ähnlichen Bauwerken und die gesicherte Durch führung von Arbeiten daran ermöglicht.The invention relates to fall protection for lattice towers and similar structures that safely climb gratings masts and similar structures and the secured through work on it.

In zahlreichen Bereichen der Technik werden Gittermasten oder Metallprofilmasten als Bauwerke oder als deren Bestandteile eingesetzt. Beispiele dafür sind Hochspannungsmasten als Träger von Hochspannungsfreileitungen oder des Fahrdrahtes bei elektrischen Eisenbahnen, Antennenmasten oder Antennen träger, Krane, Hebeportale oder Teile von Brücken. An allen diesen Bauwerken müssen von Zeit zu Zeit Instandsetzungs arbeiten durchgeführt werden. Diese Arbeiten sollten dabei so durchgeführt werden, daß die Arbeiter gegen einen Absturz gesichert sind, denn Gittermasten sind meist so hoch, daß ein Absturz schwerwiegende, meist sogar tödliche Verletzungen zur Folge hätte.Lattice towers or Metal profile masts as structures or as their components used. Examples of this are high-voltage pylons Carrier of overhead power lines or contact wire for electric railways, antenna masts or antennas Beams, cranes, lifting gantries or parts of bridges. Everyone these structures need to be repaired from time to time work to be carried out. This work should be like this be carried out to prevent the workers from falling are secured, because lattice masts are usually so high that a Crash serious, mostly fatal injuries Episode.

Ein wesentliches Beispiel für Instandsetzungsarbeiten ist das Aufbringen bzw. Erneuern eines Korrosionsschutzanstriches. Dabei müssen sich die Arbeiter nicht nur entlang des Eck stiels eines Gittermasten bewegen sondern auch einige Meter seitlich davon.This is an essential example of repair work Applying or renewing an anti-corrosion coating. The workers don't just have to go along the corner of a lattice mast can also move a few meters to the side of it.

Bisher können sich Arbeiter, wollen sie die Arbeiten nicht völlig ungesichert vornehmen, gegen Absturz sichern, indem sie einen Sicherheitsgurt oder ein Sicherheitsgeschirr tragen, an dem ein Verbindungsseil befestigt ist, das an seinem Ende einen Karabinerhaken trägt. Diesen Haken können die Arbeiter dann an den Strukturelementen des Mastes befestigen. Bei ei nem Absturz können sie dann maximal die doppelte Länge des Verbindungsseils fallen und werden danach von diesem gehal ten. Die Verletzungsgefahr und damit das Risiko, sich schwere Verletzungen zuzuziehen, steigt mit zunehmender Fallhöhe. Zu gleich entspricht aber der maximale Arbeitsradius der Länge des Verbindungsseils. Je nach Arbeitsfortschritt müssen die Arbeiter den Haken dann vom Mast lösen und erneut an anderen Maststrukturen befestigen, ein recht unbequemes und zeitrau bendes Unterfangen, das häufig dazu führt, daß Arbeiter aus Bequemlichkeit wenigstens zeitweise auf diese Form der Ab sturzsicherung verzichten. Während des Wechsels des Anschlag punktes des Karabinerhakens sind die Arbeiter im übrigen un gesichert. Ein weiteres Problem ergibt sich speziell bei Anstricharbeiten. Bei dieser Sicherungsweise läßt es sich nämlich kaum vermeiden, daß das Verbindungsseil den noch frischen Farbanstrich berührt und damit den Farbanstrich und den Korrosionsschutz beschädigt. So far, workers can, if they don't want the work completely unsecured, secure against falling by they are wearing a seat belt or harness, to which a connecting rope is attached, which at its end carries a snap hook. The workers can do this then attach to the structural elements of the mast. With egg After a crash, they can then be a maximum of twice the length of the Connecting cables fall and are then held by this The risk of injury and thus the risk of getting serious Getting injured increases with the height of the fall. To but the maximum working radius corresponds to the length the connecting rope. Depending on the work progress, the Workers then release the hook from the mast and again on others Attach mast structures, a rather inconvenient and time-consuming practicing endeavor that often leads to workers leaving Convenience at least temporarily on this form of ab do without fall protection. While changing the stop The point of the carabiner hook is otherwise the workers secured. Another problem arises especially with Painting work. With this backup method it can be namely, hardly avoid that the connecting rope still touched fresh paint and thus the paint and the corrosion protection damaged.

Eine Vorrichtung, die einen Teil dieser Nachteile vermeidet, ist in der deutschen Patentanmeldung DE 43 12 087 A1 be schrieben. Dabei ist der Gittermast in geringen Abständen mit Einhängevorrichtungen in Form eines doppelten "Ringelschwan zes" versehen, in die eine Sicherheitsleine eingehängt wird. Der Arbeiter trägt wieder ein Sicherheitsgeschirr mit Verbin dungsseil, das mit Hilfe eines Gleithakens mit der Sicher heitsleine verbunden ist. Dies ist zwar ein wirkungsvolles System zur Absturzsicherung, doch setzt es einmal spezielle Vorrichtungen, eben die doppelten "Ringelschwänze", am Mast voraus, was bei nur wenigen Masten überhaupt gegeben ist. Zum anderen ist bei Anstricharbeiten wegen der sehr mastnahen Seilführung eine Beschädigung = des noch frischen Anstrichs durch Sicherheitsleine oder Verbindungsseil geradezu "vor programmiert". Zudem ist in bei dieser Form der Absturzsi cherung in der Regel der zur Verfügung stehende Arbeitsbe reich für Anstricharbeiten zu gering.A device that avoids some of these disadvantages is in the German patent application DE 43 12 087 A1 wrote. The lattice mast is at short intervals Hanging devices in the form of a double "curled swan zes ", in which a safety line is hung. The worker again wears a safety harness with a connection cable with a safety hook safety line is connected. While this is an effective one Fall protection system, but it sets special ones Devices, just the double "curly tails", on the mast ahead of what is possible with only a few masts. To the another is in painting work because of the very close to the mast Cable routing is damaged = the paint is still fresh with a safety line or connecting rope programmed ". Also in this form is the crash si As a rule, the available job security too low for painting work.

Ein weiteres Absturzsicherungssystem ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 88 06 921 U1 bekannt. Dabei wird entlang eines Eckstiels des Mastes ein Stahlseil gespannt, an dem ein Steigschutzläufer gleiten kann und mit dem das am Sicherungs geschirr befestigte Verbindungsseil verbunden ist. Da das Stahlseil starr und nicht flexibel ist, entspricht der maxi male Arbeitsradius bei diesem System wieder der Länge des Verbindungsseils. Um entlang des gesamten Mastes Arbeiten durchführen zu können, muß es also relativ lang sein, was aber bei einem Absturz - die maximale Fallhöhe entspricht ja der doppelten Länge des Verbindungsseils - von erheblichem Nachteil ist.Another fall protection system is from the German Utility model DE 88 06 921 U1 known. This is along of a corner post of the mast a steel cable stretched on the one Fall arrester can slide and with that on the safety harness attached connecting rope is connected. Since that Steel rope is rigid and not flexible, corresponds to the maxi Male working radius with this system again the length of the Connecting rope. To work along the entire mast To be able to perform, it must be relatively long, what but in the event of a crash - the maximum fall height corresponds to yes twice the length of the connecting cable - of considerable Disadvantage is.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache Absturzsicherung für das Besteigen von und Arbeiten an Git termasten und ähnlichen Bauwerken zu schaffen, die ohne spe zielle Vorrichtungen am Mast auskommt und trotz großem Ar beitsradius nur eine geringe Verletzungsgefahr bei einem Absturz garantiert.The invention is therefore based on the task of a simple one Fall protection for climbing on and working on git to create term masts and similar structures without special certain devices on the mast get along and despite a large ar radius only a slight risk of injury to one Crash guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in den Patentan sprüchen 1 oder 2 oder 10 oder 11 aufgeführten Merkmale ge löst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sind aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the in the patent say 1 or 2 or 10 or 11 listed features ge solves. Advantageous refinements and developments of Invention result from the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Absturzsicherung wird ein Sicher heitsseil von einem ersten Befestigungspunkt, der sich be vorzugt am unteren Ende des Gittermastes oder am Hoden be findet, zu einem Anschlagpunkt vorzugsweise am oberen Ende des Gittermastes geführt und entweder an diesem mit Hilfe eines Anschlagmittels befestigt oder um den Anschlagpunkt herum zu einem zweiten Befestigungspunkt wieder vorzugsweise am unteren Ende des Gittermastes oder am Boden weitergeführt und dort befestigt.In the fall protection according to the invention, it becomes safe cable from a first attachment point, which is located preferably at the lower end of the lattice mast or on the testicles takes place, preferably at the upper end of an attachment point of the lattice mast and either on this with the help attached to a sling or around the sling around to a second attachment point again preferably continued at the lower end of the lattice mast or on the ground and attached there.

Das Sicherheitsseil wird dabei als dynamisches Seil, vorzugs weise als dynamisches Kernmantelseil ausgeführt. Im Gegensatz zu einem herkömmlichen starren Seil, weist ein dynamisches Seil unter Last eine erhebliche Dehnfähigkeit bis hin in den zweistelligen Prozentbereich auf. Die Dehnfähigkeit ist dabei insbesondere eine lokale Eigenschaft, d. h. selbst wenn das Seil an seinen Enden mit einer Vorspannung beaufschlagt wird, bleibt in einiger Entfernung von den Enden lokal noch eine erhebliche Dehnung möglich. Außerdem ist die Dehnfähigkeit in der Regel auch von der Dynamik der Kraftaufbringung abhängig. Bei einer langsamen Kraftaufbringung ist sie meist deutlich höher, während einer schnellen Kraftaufbringung zunächst einmal mehr Widerstand entgegengebracht wird.The safety rope is preferred as a dynamic rope wise designed as a dynamic kernmantel rope. In contrast to a conventional rigid rope, exhibits a dynamic Rope under load has a considerable elasticity down to the double-digit percentage range. The elasticity is included in particular a local property, d. H. even if that Rope is pretensioned at its ends, remains locally at some distance from the ends considerable stretch possible. The elasticity is also in usually also depends on the dynamics of the application of force. With a slow application of force, it is usually clear higher, during a quick application of force initially resistance is brought up again.

Beim Besteigen des Gittermastes und der Durchführung von Arbeiten daran trägt die kletternde Person ein Sicherungs geschirr, das fest mit ihrem Körper verbunden ist. An diesem Sicherungsgeschirr ist ein Verbindungsmittel befestigt, das eine Verbindung des Sicherungsgeschirrs mit dem Sicherheits seil herstellt, wobei diese Verbindung so gestaltet ist, daß ein von der Person unbebsichtigtes plötzliches vertikales Herabgleiten des Verbindungsmittels am Sicherheitsseil über haupt nicht oder nur entlang eines kurzen Seilstücks möglich ist. Im einfachsten Fall besteht das Verbindungsmittel dabei aus einem Auffanggerät, das entlang des Sicherheitsseils gleiten kann und einem Verbindungsseil, das die Verbindung zwischen Auffanggerät und Sicherungsgeschirr herstellt.When climbing the lattice mast and carrying out The climbing person carries a safety device to work on it dishes that are firmly attached to your body. At this Safety harness is attached to a lanyard that a connection of the safety harness with the safety produces rope, this connection is designed so that a sudden vertical unintended by the person The lanyard slides down over the safety rope Not possible at all or only along a short piece of rope is. In the simplest case, there is the connecting means from a fall arrester that runs along the safety rope can slide and a connecting rope that connects between fall arrester and safety harness.

Wegen der Dynamik des Seils kann die kletternde Person das Sicherheitsseil lokal dehnen und damit ihren Arbeitsradius erheblich über die Länge des Verbindsmittels bzw. des Ver bindungsseils hinaus erweitern. Bei vorgegebenem Arbeits bereich kann also das Verbindungsmittel bzw. das Verbindungs seil gegenüber den bekannten Anordnungen deutlich verkürzt werden. Bei einem Absturz der kletternden Person arretiert das Verbindungsmittel bzw. das Auffanggerät am Sicherheits seil und die kletternde Person kann maximal eine Höhe, die der doppelten Länge des Verbindungsmittels bzw. des Verbin dungsseils entspricht, fallen. Erfolgte zuvor eine Dehnung des Sicherheitsseils, so zieht dies überdies die stürzende Person vom Gittermast weg. Zu Verletzungen kann es daher erst bei Zurückschwingen der Person kommen. Dabei entstehende Verletzungen sind deutlich geringer als bei einem direkten Aufprall beim Sturz, wie er bei einer herkömmlichen Anordnung auftritt. Überdies sorgt das dynamische Seil im Vergleich zu einem starren Seil zu einer deutlichen Verringerung der beim Abfangen der stürzenden Person auftretenden Beschleunigungen, wodurch ebenfalls die Verletzungsgefahr sinkt.Because of the dynamics of the rope, the person climbing can do it Stretch the safety rope locally and thus your working radius significantly over the length of the lanyard or Ver extend the tie rope. With given work area can therefore be the connection means or the connection rope significantly shortened compared to the known arrangements become. Locked in case of a fall of the climbing person the lanyard or fall arrester on the safety rope and the climbing person can have a maximum height that twice the length of the lanyard cable corresponds to fall. There was a stretch before of the safety rope, this also pulls the falling Person away from the lattice tower. It can only cause injuries come when the person swings back. This creates Injuries are significantly less than a direct one Impact when falling, as in a conventional arrangement occurs. In addition, the dynamic rope compared to a rigid rope to a significant reduction in the Intercepting the falling accelerations, which also reduces the risk of injury.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Absturzsicherung sorgen am Gittermast befestigte Abstands halter dafür, daß das Sicherheitsseil in einigem Abstand vom Mast geführt wird. Dadurch wird auch bei höherer Windge schwindigkeit vermieden, daß das Sicherheitsseil auf den Gittermast schlägt und beispielsweise einen noch frischen Anstrich beschädigt. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung werden im Zusammenhang mit den dargestellten Ausführungsbeispielen beschrieben. In an advantageous development of the invention Fall protection means that there is a distance attached to the lattice mast holder that the safety rope at some distance from the Mast is guided. This means that even at higher winds speed avoided that the safety rope on the Lattice mast beats and, for example, a fresh one Paint damaged. Further advantageous configurations and Further developments of the invention are in connection with the illustrated embodiments described.

Es werden nachfolgend einige bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigen dabeiBelow are some preferred embodiments described the invention with reference to the drawings. Show it there

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Absturzsicherung in ein strängiger Ausführung, Fig. 1 shows a fall protection according to the invention in a stranded design,

Fig. 2 einem Abstandhalter zur Seilführung, Fig. 2 a spacer to the cable guide,

Fig. 3 eine erfindungsgemäße Absturzsicherung in zwei strängiger Ausführung, Fig. 3 shows a fall protection according to the invention in two embodiments stranded,

Fig. 4 ein Verbindungsmittel, das bei einer Absturz sicherung nach Fig. 3 Verwendung finden kann. Fig. 4 shows a lanyard that can be used in a fall protection according to Fig. 3.

Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind die Zeichnungen nicht maßstäblich ausgeführt. Insbesondere wurde die Länge der Git termasten verkürzt. Ebenfalls zur Erhöhung der Übersichtlich keit wurde in den Zeichnungen auf eine detaillierte Darstel lung der kletternden Person P und des Sicherungsgeschirrs SG, das sie trägt, verzichtet.For the sake of clarity, the drawings are not executed to scale. In particular, the length of the git shortened termasts. Also to increase the clarity speed was shown in the drawings on a detailed display the climbing person P and the safety harness SG, that she wears, waives.

Beim Sicherungsgeschirr handelt es sich um ein Instrument, das insbesondere im Falle des Absturzes der kletternden Per son eine sichere Verbindung zu deren Körper herstellt. Im einfachsten Fall handelt es sich dabei um einen Hüftgurt oder Leibriemen. Weitere mögliche Ausführungsformen solcher Si cherungsgeschirre sind dem Fachmann bekannt. Anforderungen und Ausführungsbeispiele für Sicherungsgeschirre sind bei spielsweise in der Europäischen Norm EN 361 beschrieben.Safety harness is an instrument this especially in the case of the crash of the climbing per son creates a secure connection to their body. in the The simplest case is a hip belt or Belt. Other possible embodiments of such Si harnesses are known to the person skilled in the art. conditions and examples of harnesses are at described for example in the European standard EN 361.

Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Absturzsicherung in ein strängiger Betriebsweise. Eine Person P, versehen mit einem Sicherungsgeschirr SG führt Arbeiten an einem Gittermast M durch. Ein Sicherheitsseil DS führt von einem ersten Befesti gungspunkt UP am unteren Ende des Gittermastes zu einem An schlagpunkt AP am oberen Ende des Gittermastes. In der Zeich nung führt das Sicherheitsseil nicht ganz zur Spitze des Git termasts M sondern nur bis zur ersten Traverse. Das genügt vollkommen, wenn z. B. Arbeiten im Bereich unterhalb der er sten Traverse durchgeführt werden sollen. Das Sicherheitsseil DS wird in der Zeichnung entlang eines Eckstiels des Git termasts geführt. Selbstverständlich kann die Führung auch anders beispielsweise entlang einer Seitenfläche erfolgen. Als erster Befestigungspunkt UP kann nicht nur ein Punkt am Mast sondern ebenso gut auch ein Punkt am Erdboden z. B. in Form eines Erdankers Verwendung finden. Fig. 1 shows the fall protection according to the invention in a stranded mode of operation. A person P, provided with a safety harness SG, carries out work on a lattice mast M. A safety rope DS leads from a first fastening point UP at the lower end of the lattice mast to an attachment point AP at the upper end of the lattice mast. In the drawing, the safety rope does not quite lead to the top of the Lattice Mast M, but only to the first crossbar. That is perfectly sufficient if, for. B. Work in the area below the most traverse to be carried out. In the drawing, the safety rope DS is guided along a corner post of the lattice mast. Of course, the guidance can also take place differently, for example along a side surface. As the first mounting point UP, not only a point on the mast but also a point on the ground can be z. B. find use in the form of an earth anchor.

Als Sicherheitsseil DS dient ein dynamisches Seil mit hoher, insbesondere lokaler Dehnfähigkeit, vorzugsweise ein dyna misches Kernmantelseil. Derartige dynamische Seile und Kern mantelseile sind dem Fachmann bekannt und brauchen an dieser Stelle nicht weiter beschrieben zu werden. Sicherheitstech nische Anforderungen an derartige Seile beschreiben bespiels weise die Europäischen Normen EN 892 und EN 1891. Ein als Si cherheitsseil geeignetes dynamisches Kernmantelseil ist z. B. unter der Bezeichnung "SD12" und der Bestellnummer 1285/SDB bei der Firma Paul Preising GmbH & Co. KG (D-51688 Ohl/Wip perführt, Deutschland) erhältlich.A dynamic rope with high, especially local extensibility, preferably a dyna Mix core rope. Such dynamic ropes and core Sheathed ropes are known to the person skilled in the art and require them Do not be described further. Security tech African requirements for such ropes, for example, describe as the European standards EN 892 and EN 1891. A as Si safety rope suitable dynamic kernmantel rope is z. B. under the designation "SD12" and the order number 1285 / SDB at Paul Preising GmbH & Co. KG (D-51688 Ohl / Wip pereads, Germany).

Das Sicherheitseil DS ist mit Hilfe eines Anschlagmittels AM am Anschlagpunkt AP befestigt. Im einfachsten Fall besteht das Anschlagmittel AM aus einer Seilschlaufe, d. h. das Si cherheitsseil DS wird um den Anschlagpunkt AP herumgeführt und dann verknotet. Andere mögliche Anschlagmittel AM stellen beispielsweise ein mit dem Sicherheitsseil fest verbundener Karabinerhaken oder ein geschlossenes Band dar. Ein solches Band wird unter der Bezeichnung "Anschlagmittel" und der Be stellnummer 1322 von der Firma Paul Preising GmbH & Co. KG vertrieben. Der Anschlagpunkt sollte so gewählt werden, daß er stabil genug ist, die beim Absturz der kletternden Person P auftretenden Kräfte aufzufangen.The DS safety rope is AM with the aid of a sling attached to the attachment point AP. In the simplest case there is the sling AM from a rope loop, d. H. the Si Safety rope DS is led around the attachment point AP and then knotted. Provide other possible slings AM for example one that is firmly connected to the safety rope Carabiner or a closed band. One such Band is called "sling" and the Be number 1322 from Paul Preising GmbH & Co. KG expelled. The anchor point should be chosen so that it is stable enough when the climbing person falls P absorb occurring forces.

Die Verbindung zwischen kletternder Person P bzw. dem Si cherungsgeschirr SG, das die kletternde Person trägt, und dem Sicherheitsseil DS wird durch ein Verbindungsmittel VM herge stellt. Das Verbindungsmittel besteht im dargestellten Fall einfach aus einem Auffanggerät AG, das entlang des Sicher heitsseils gleiten kann und einem Verbindungsseil VS, das einmal am Sicherungsgeschirr SG und zum anderen am Auffang gerät AG befestigt ist. Die wesentliche Eigenschaft des Auf fanggerätes besteht darin, daß es zwar prinzipiell am Sicher heitseil DS entlanggleiten kann, eine plötzliche von der Per son P unbeabsichtigte vertikale Bewegung nach unten aber un terbindet. Dies kann z. B. dadurch erreicht werden, daß sich das Auffanggerät prinzipiell am Sicherheitsseil DS festklemmt und diese Klemme erst nach Lösen einer Sperre etwa durch Druck auf einem Hebel lösen läßt. Aufbau und Wirkungsweise geeigneter Auffanggeräte ist dem Fachmann bekannt und braucht an dieser Stelle nicht weiter erörtert zu werden. So werden Auffanggeräte und die sicherheitstechnische Anforderungen daran beispielsweise in der Europäischen Norm EN 353 Teil 1 und 2 beschrieben. Ein für die erfindungsgemäße Absturzsi cherung geeignetes Auffanggerät wird beispielsweise unter der Bezeichnung "RC 4P" und der Bestellnummer 1285 von der Firma Paul Preising GmbH & Co. KG vertrieben.The connection between climbing person P or the Si harness SG, which the climbing person carries, and the Safety rope DS is connected by a VM lanyard poses. The connecting means exists in the case shown simply from a fall arrester AG that runs along the safe heitsseils can slide and a connecting rope VS that once on the safety harness SG and on the other at the catch device AG is attached. The essential property of the up fishing gear is that it is basically safe rope DS can slide along, a sudden from the per son P unintentional vertical movement down but un connects. This can e.g. B. can be achieved in that the fall arrester is generally clamped to the DS safety rope and this clamp only after releasing a lock Release pressure on a lever. Structure and mode of operation suitable fall arresters are known to the person skilled in the art and need not to be discussed further here. So be Fall arresters and the safety requirements for example in the European standard EN 353 part 1 and 2 described. One for the crash Si according to the invention suitable fall arrester is, for example, under the Designation "RC 4P" and the order number 1285 by the company Paul Preising GmbH & Co. KG distributed.

Stürzt die Person P, so verhindern das Verbindungsseil VS und das Auffanggerät AG einen vollständigen Absturz der klettern den Person P und beschränken die maximale Fallhöhe auf die doppelte Länge des Verbindungsseils VS. Da sich das dynami sche Seil aber lokal gut dehnen läßt, kann die kletternde Person P ohne großen Kraftaufwand ihren Arbeitsbereich über die Länge des Verbindungsseils VS hinaus erweitern.If the person P falls, the connecting rope prevents VS and the fall arrester AG climbing a complete crash of the the person P and limit the maximum fall height to double length of the connecting rope VS. Since the dynami but can stretch the local rope well, the climbing Person P effortlessly over their work area extend the length of the VS connecting cable.

Um zu verhindern, daß das Sicherheitsseil DS insbesondere bei stärkerem Wind den Mast berührt und dort Schäden etwa an ei nem frischen Anstrich hervorruft, sollte es vorgespannt wer den. Dazu kann man, wie in Fig. 1 dargestellt am unteren Be festigungspunkt UP und/oder gegebenenfalls auch am Anschlag punkt AP einen Seilspanner (SSP) anbringen. Die Verwendung zweier Seilspanner SSP empfiehlt sich vor allem, wenn das dynamische Seil relativ lang ist. Aufbau und Wirkungsweise von Seilspannern sind dem Fachmann bekannt. Ein geeigneter Seilspanner wird z. B. von der Firma Paul Preising GmbH & Co. KG unter der Bezeichnung "Alpine" und der Bestellnummer 1310 angeboten. Unter dem unteren Seilspanner SSP ist in Fig. 1 als Seilaufbewahrung KB noch ein Korb dargestellt, in dem die nicht benötigte Seillänge aufbewahrt wird. Falls auch in der Nähe des Anschlagpunktes ein Seilspanner SSP angebracht wird, erfolgt die Verbindung zwischen Seil und Anschlagmittel nicht direkt sondern eben indirekt über den Seilspanner SSP.To prevent the safety rope DS from touching the mast, especially when the wind is strong, and causing damage to a fresh coat of paint, for example, it should be pre-tensioned. For this purpose, as shown in FIG. 1, a rope tensioner (SSP) can be attached to the lower fastening point UP and / or possibly also to the attachment point AP. The use of two SSP rope tensioners is particularly recommended when the dynamic rope is relatively long. The structure and mode of operation of rope tensioners are known to the person skilled in the art. A suitable rope tensioner is e.g. B. offered by Paul Preising GmbH & Co. KG under the name "Alpine" and order number 1310. Under the lower rope tensioner SSP, a basket is shown in FIG. 1 as rope storage KB, in which the rope length that is not required is kept. If an SSP rope tensioner is also installed near the attachment point, the connection between the rope and the lifting gear is not made directly but indirectly via the SSP rope tensioner.

Trotz der durch den oder die Seilspanner aufgebrachten Vor spannung bleibt die lokale Dehnfähigkeit des Sicherheitsseils DS und damit die leichte Erweiterbarkeit des Arbeitsbereichs der kletternden Person P erhalten.Despite the pre-applied by the rope tensioner (s) The local elasticity of the safety rope remains tense DS and thus the easy expandability of the work area of the climbing person P.

Um zu verhindern, daß das Sicherheitsseil DS bei Windlast ge gen den Gittermast M schlägt, kann es daneben mit Hilfe eines oder mehrerer Abstandshalter AH in einiger Entfernung vom Mast geführt werden. Eine Ausführungsform eines geeigneten Abstandhalters zeigt Fig. 2. Es handelt sich dabei um einen mobilen Abstandshalter der mit Hilfe einer Schraubklemme KL an einer Struktur des Gittermastes M beispielsweise dem Eck stiel befestigt werden kann. An der Schraubklemme KL befindet sich ein Rohr, dessen Länge dem erforderlichen Abstand ent spricht und in dessen Endbereich sich zwei Ösen OE befinden. In diesen sind Karabinerhaken KH eingehängt, in die das Si cherheitsseil DS eingeklinkt werden kann und die damit für die Seilführung des Sicherheitsseils DS sorgen. Anstelle der Karabinerhaken KH kann selbstverständlich auch eine andere Führungsstruktur wie beispielsweise der aus DE 43 12 087 be kannte doppelte "Ringelschwanz" treten. Für die zuvor be schriebene einsträngige Betriebsweise würde übrigens eine einzelne Führungsstruktur bzw. ein Karabinerhaken genügen. Die in Fig. 2 dargestellten beiden Karabinerhaken sind für den im folgenden beschriebenen Fall der zweisträngigen Betriebsweise vorgesehen.In order to prevent the safety rope DS from striking against the lattice mast M during wind load, it can also be guided at some distance from the mast using one or more spacers AH. An embodiment of a suitable spacer is shown in FIG. 2. It is a mobile spacer which, for example, the corner post can be attached to a structure of the lattice mast M using a screw clamp KL. At the screw terminal KL there is a tube, the length of which corresponds to the required distance and in the end area there are two eyelets OE. Carabiner hooks KH are hooked into these, into which the safety rope DS can be latched and which thus ensure the rope guidance of the safety rope DS. Instead of the carabiner hook KH, of course, another guide structure such as, for example, the double "ring tail" known from DE 43 12 087 can occur. For the previously described single-strand mode of operation, a single guide structure or a carabiner hook would suffice. The two snap hooks shown in FIG. 2 are provided for the case of the two-strand mode of operation described below.

Neben der bisher beschriebenen einsträngigen Betriebsweise kann auch als vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsge mäßen Absturzsicherung eine zweisträngige Betriebsweise treten. Fig. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel der erforder lichen Anordnung. Das Sicherheitseil DS wird dabei vom ersten Befestigungspunkt UP - hier wieder mit einem Seilspanner SSP ausgeführt - über einen Abstandshalter AH zum Anschlagpunkt AP am oberen Ende des Mastes (diesmal tatsächlich an dessen Spitze) um diesen herum wieder nach unten über die zweite Führungsstruktur des Abstandshalters AH zu einem zweiten Be festigungspunkt (UP') geführt - auch dieser ist im Aus führungsbeispiel mit einem Seilspanner SSP versehen. Es erge ben sich somit zwei Teilstücke bzw. Stränge des Sicherheits seils DS. Die kletternde Person P ist dabei wieder über ein Verbindungsmittel VM mit einem Strang des Sicherheitsseils DS verbunden. Die Wirkungsweise entspricht dabei der einsträngi gen Anordnung. Die zweisträngige Anordnung hat aber den Vor teil, daß die Absturzsicherung nach Abschluß der Arbeiten nach Lösen der Seilspanner SSP einfach durch Ziehen am Si cherheitsseil entfernt werden kann, ohne daß der Mast erneut - und vor allem ungesichert - bestiegen werden müßte, um das Anschlagmittel AM zu lösen. In diesem Fall empfiehlt es sich allerdings am Anschlagpunkt einen Seilschutz, etwa in Form einer Schiene oder eines Rohres, in denen das Sicherheitsseil DS gleiten kann, anzubringen und so einen Abrieb oder eine sonstige Beschädigung des Sicherheitsseils zu vermeiden. Der Anschlagpunkt AP braucht bei zweisträngiger Betriebsweise keine besondere Belastbarkeit aufzuweisen. Es genügt, wenn sich in geringer Entfernung darunter eine Struktur befindet, die im Falle eines Absturzes und eines Bruchs bzw. Versagens des Anschlagpunktes AP die auftretenden Kräfte auffangen kann. Dies könnte beispielsweise ein Bestandteil der Traverse sein. Der Anschlagpunkt könnte in diesem Fall durch einen Abstandshalter nach Fig. 2 bzw. dessen Führungsstruktur KH gebildet werden. Dies hätte den Vorteil, daß das Sicherheits seil DS in weiterer Entfernung vom Mast geführt wird, so daß eine Beschädigung des Anstrichs auch in der Nähe des An schlagpunktes vermieden wird.In addition to the single-stranded mode of operation described so far, a two-stranded mode of operation can also occur as an advantageous development of the fall protection according to the invention. Fig. 3 shows an embodiment of the requisite arrangement. The safety rope DS is run from the first attachment point UP - here again with a rope tensioner SSP - via a spacer AH to the attachment point AP at the upper end of the mast (this time actually at the tip) around it downwards again via the second guide structure of the spacer AH to a second fastening point (UP ') - this is also provided with a rope tensioner SSP in the exemplary embodiment. There are two sections or strands of the safety rope ben ben. The climbing person P is again connected to a strand of the safety rope DS via a connecting means VM. The mode of operation corresponds to the single-stranded arrangement. The two-strand arrangement has the part before that the fall protection after completion of the work after loosening the rope tensioner SSP can be removed simply by pulling the safety rope without the mast having to be climbed again - and above all unsecured - to the AM lifting gear to solve. In this case, however, it is advisable to attach a rope protection at the attachment point, for example in the form of a rail or a tube in which the safety rope DS can slide, in order to avoid abrasion or other damage to the safety rope. The AP attachment point does not have to be particularly resilient in the case of two-strand operation. It is sufficient if there is a structure a short distance below that can absorb the forces that occur in the event of a crash and a break or failure of the attachment point AP. This could, for example, be part of the traverse. In this case, the attachment point could be formed by a spacer according to FIG. 2 or its guide structure KH. This would have the advantage that the safety rope DS is guided further away from the mast, so that damage to the paint is avoided even in the vicinity of the impact point.

In der Zeichnung Fig. 3 befinden sich Eckstiel und die beiden Stränge des Sicherheitsseils DS in einer Ebene. Das ist na türlich nicht unbedingt erforderlich. Das Sicherheitsseil kann zum Beispiel entlang eines Eckstiels nach oben über den An schlagpunkt herum und entlang des gegenüberliegenden oder eines benachbarten Eckstiels wieder nach unten geführt wer den. Dadurch läßt sich ein wesentlich vergrößerter Arbeits bereich erreichen.In the drawing Fig. 3 are the corner handle and the two strands of the safety rope DS in one plane. This is of course not absolutely necessary. The safety rope can, for example, run up along a corner post over the anchor point and down along the opposite or an adjacent corner post. This allows a much larger work area to be achieved.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung des Verbindungsmittels VM im Fall einer zweisträngigen Betriebsweise, bei der die beiden Stränge an benachbarten Eckstielen geführt werden, zeigt Fig. 4. Das Verbindungsmittel VM besteht jeweils aus einem Verbindungselement ZS (im dargestellten Fall einem Zusatzseil; es kämen aber genauso auch ein Band oder als starres Element eine Stange in Frage), das mittels zweier Auffanggeräte AG' und AG" an jeweils einem Strang des Si cherheitsseils DS befestigt ist. Das Zusatzseil ZS stellt sozusagen eine Verbindung zwischen den beiden Strängen her. Weiterhin enthält das Verbindungsmittel VM ein Verbindungs seil VS, das wieder an seinem einen Ende mit dem Sicherungs geschirr SG verbunden ist und an seinem anderen Ende eine Einhängevorrichtung EV z. B. in Form einer Öse oder eines Karabinerhakens trägt. Damit wird es in das Verbindungsele ment ZS gleitend eingehängt. Diese Modifikation bewirkt eine deutliche Vergrößerung des Arbeitsbereichs ohne die Fallhöhe wesentlich zu erhöhen (jedenfalls sofern sich die beiden Auf fanggeräte auf etwa gleicher Höhe befinden). Außerdem wird das Verbindungsseil stets so geführt, daß es keinen Schaden bei Anstricharbeiten hervorrufen kann. Findet als wesent licher Teil des Verbindungselementes ZS ein Verbindungsele mentes ein Seil Verwendung, so kann dieses selbstverständlich auch um einen Seilspanner bzw. eine automatische Aufrollvor richtung zur Anpassung an unterschiedliche Abstände der bei den Stränge des Sicherheitsseils ergänzt werden. Another advantageous embodiment of the connecting means VM in the case of a two-strand mode of operation, in which the two strands are guided on adjacent corner posts, is shown in FIG. 4. The connecting means VM consists in each case of a connecting element ZS (in the illustrated case, an additional rope; a band or as a rigid element a rod in question), which is attached to one strand of the safety rope DS by means of two fall arresters AG 'and AG ". The additional rope ZS establishes a connection between the two strands, so to speak. Furthermore, the connecting means contains VM a connecting cable VS, which is again connected at one end to the safety harness SG and at its other end carries a hooking device EV, for example in the form of an eyelet or a snap hook, so that it is slidably suspended in the connecting element ZS. This modification significantly increases the work area without increase the drop height significantly (at least if the two fall arresters are at approximately the same height). In addition, the connecting cable is always routed so that it cannot cause damage during painting work. Finds a rope as an essential part of the connecting element ZS, a connecting element, so this can of course also be supplemented by a rope tensioner or an automatic Aufrollvor device to adapt to different distances in the strands of the safety rope.

Obwohl zuvor stets von Gittermast die Rede war, so ist die Erfindung doch so zu verstehen, daß an dessen Stelle immer auch ein ähnliches Bauwerk, also wie zuvor schon be schrieben z. B. ein Kran, ein Hebeportal oder eine Brücke treten. Ebenso soll es im Rahmen der Erfindung liegen, daß dort wo von Seilen die Rede ist, damit stets auch Gurte, Bänder oder Ketten gemeint sind. Außerdem müssen die Seile nicht aus einem Stück bestehen, sondern können aus mehreren Teilstücken zusammengesetzt bzw. zusammengekoppelt sein oder aber Elemente zur Veränderung ihrer Länge enthalten.Although there has always been talk of lattice masts, it is to understand the invention so that in its place always a similar structure, i.e. as before wrote z. B. a crane, a lifting portal or a bridge to step. It should also be within the scope of the invention that where there is talk of ropes, so that there are always straps, Ribbons or chains are meant. In addition, the ropes not consist of one piece, but can consist of several Parts assembled or coupled together or but contain elements for changing their length.

Claims

1. Fall protection for climbing lattice masts or the like (M) and to carry out work on it by one person (P)

- a safety harness (SG) which the person (P) wears and which has a secure connection to the person in the event of a fall,
- A safety rope (DS), which is designed as a dynamic rope, possibly indirectly connected to at least one of its ends with a sling means (AM) and from a first fastening point (UP) along the lattice mast or the like. (M) leads to an anchorage point (AP) on the lattice mast or the like (M) or a device connected to the lattice mast or the like (M), and
- A connecting means (VM), which is connected on the one hand to the safety harness (SG), and on the other hand creates a connection with the safety rope (DS), this connection being designed so that an unintentional sudden vertical by the person (P) Sliding down of the connecting means (VM) on the safety rope (DS) is not possible or at most along a short piece of rope.

2. Fall protection for climbing lattice masts or the like (M) and for carrying out work on it by one person (P)

- a safety harness (SG) which the person (P) wears and which has a secure connection to the person in the event of a fall,
- A safety rope (DS), which is designed as a dynamic rope, the supply point from a first fastening (UP) along the lattice mast or the like. (M) to a lifting point (AP) on the lattice mast or the like. (M) or on one the lattice mast or the like. Connected device and around this leads to a second fastening point (UP '), so that two sections of the safety cable (DS) led along the lattice mast or the like (M) result, and
- A connecting means (VM), which is connected on the one hand to the safety harness (SG) and, on the other hand, at least at one point creates a connection with the safety rope (DS), this connection being designed so that a person (P) unintentional sudden vertical sliding of the connecting means (VM) on the safety rope (DS) is not possible or at most along a short piece of rope.

3. Fall protection according to one of claims 1 or 2, characterized in that it is the security rope (DS) is a dynamic kernmantel rope.

4. Fall protection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the safety rope (DS) on at least one of its ends with a rope tensioner (SSP) is connected and through this with a pre voltage is provided.

5. fall protection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the safety rope (DS) on at least one point by a spacer (AH) in some distance from the lattice mast or the like. (M) becomes.

6. Fall protection according to one of claims 1 or 3 to 5, characterized in that the stop with tel (AM) around a rope or belt loop or one Snap hook acts.

7. Fall protection according to one of claims 1 to 6, wherein the connecting means (VM) consists of the following parts:

a connecting cable (VS) which is connected at one end to the safety harness (SG),
- A fall arrester (AG) which is connected to the other end of the connecting rope (VS) and which can slide along the safety rope (DS) and which has an unintended sudden vertical downward movement by the person (P) along a longer distance of the safety rope ( DS) or completely prevented.

8. Fall protection according to one of claims 2 to 6, wherein the connecting means (VM) consists of the following parts:

a connecting cable (VS) which is connected at one end to the safety harness (SG) and carries a hooking device (EV) at its other end,
- A connecting piece (ZS), which is guided between the parts of the safety rope (DS) that run along the lattice mast and at least one end with a fall arrester (AG ') that slide along one section of the safety rope (DS) can and a sudden vertical movement unintentionally by the person (P) along a longer distance of the safety cable (DS) or completely prevented, is connected and connected at its second end by means of a connecting device to the other section of the safety cable (DS) is.

9. Fall protection according to claim 8, characterized in that the connector is a two t fall arrester (AG ").

10. Use of a dynamic kernmantel rope as loading part of a fall protection system according to one of the An sayings 1 to 9.

11. Method of climbing a lattice mast (M) and through perform work on it by a person P thereby characterized in that to secure the person P a Fall protection according to one of claims 1 to 9 ver is applied.