DE19959326B4

DE19959326B4 - Housing a heating or air conditioning system for motor vehicles, especially passenger cars

Info

Publication number: DE19959326B4
Application number: DE1999159326
Authority: DE
Inventors: Stefan Dipl.-Ing. Giez
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 1999-12-09
Filing date: 1999-12-09
Publication date: 2004-01-08
Anticipated expiration: 2019-12-10
Also published as: DE19959326A1

Abstract

Gehäuse (20) einer Heizungs- oder Klimaanlage für Kraftfahrzeuge, insbesondere Personenkraftwagen, das zwischen einer Einbaugeräte (32) aufnehmenden Mittelkonsole (14) und einer Spritzwand (10) eines Fahrzeuginnenraumes angeordnet ist, und das eine der Mittelkonsole (14) zugekehrte, wenigstens einen Gehäuseinnenraum (Luftmisch- oder Warmluftraum (22)) begrenzende Gehäusewand (26) aufweist, dadurch ge kennzeichnet, dass die der Mittelkonsole (14) gegenüberliegende Gehäusewand (26) wenigstens ein Wandteilstück (27) aufweist, das einem in der Mittelkonsole (14) gehaltenen Einbaugerät (32) gegenüberliegend vorgesehen ist, und das in dem dasselbe umgebenden Teil der Gehäusewand (26) entweder nachgiebig gehalten oder in Abhängigkeit von einer crashbedingt durch das Einbaugerät (32) auf das Wandteilstück (27) übertragenen Kraft aus der Gehäusewand (26) heraustrennbar ist.Housing (20) of a heating or air conditioning system for motor vehicles, especially passenger cars, which is arranged between a built-in appliances (32) center console (14) and a dash panel (10) of a vehicle interior, and one of the center console (14) facing, at least one Housing interior (air mixing or hot air space (22)) limiting housing wall (26), characterized in that the center console (14) opposite the housing wall (26) has at least one wall section (27), the one held in the center console (14) Built-in device (32) is provided opposite, and held in the same surrounding part of the housing wall (26) either yielding or depending on a crash-related by the built-in device (32) on the wall section (27) transmitted force from the housing wall (26) detachable is.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse einer Heizungs- oder Klimaanlage für Kraftfahrzeuge, insbesondere Personenkraftwagen, entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a housing of a Heating or air conditioning for Motor vehicles, in particular passenger cars, according to the preamble of claim 1.

Für Geräte, die in die Mittelkonsole eines Fahrzeugcockpits von Personenkraftwagen einzubauen sind, ist sicherzustellen, dass diese unter Einwirkung punktueller Aufprallenergie, die z.B. unfallbedingt durch Aufschlagen des Kopfes eines Fahrzeuginsassen erzeugt werden kann, in die Mittelkonsole eintauchen können, um den Aufprall entsprechend zu dämpfen.For Equipment, in the center console of a vehicle cockpit of passenger cars is to ensure that these are under impact punctual impact energy, e.g. accident due to impact the head of a vehicle occupant can be generated in the center console can dive into to dampen the impact accordingly.

Um für eine entsprechende Eintauchbewegung den dafür notwendigen Freiraum zu schaffen, wird als mögliche Lösung zwischen der Mittelkonsole und der dieser zugewandten Wand des Gehäuses der Heizungs- oder Klimaanlage ein Abstand von ca. 40 mm vorgesehen.Um for a corresponding dip the one for it To create necessary space is considered a possible solution between the center console and the facing this wall of the housing of the heating or air conditioning a distance of about 40 mm provided.

Da in Personenkraftwagen das Packaging im Bereich des Cockpits immer enger wird, ist dieser aus sicherheitstechnischen Gründen vorzusehende Freiraum nicht wünschenswert, da er nicht weiter nutzbar ist.Because in passenger cars the packaging In the area of the cockpit is getting tighter, this is from safety-related establish free space to be provided is not desirable, because he is not usable.

Aus der DE 197 51 652 A1 ist ein Gehäuse einer Heizungs- oder Klimaanlage für Kraftfahrzeuge bekannt, das zwischen einer Mittelkonsole und einer Spritzwand angeordnet ist. Das bekannte Gehäuse ist in Richtung der Mittelkonsole offen.From the DE 197 51 652 A1 a housing of a heating or air conditioning system for motor vehicles is known, which is arranged between a center console and a dash panel. The well-known housing is open in the direction of the center console.

Die DE 28 56 031 C2 offenbart ein Gehäuse für eine Heizungsoder Klimaanlage für Kraftfahrzeuge, welches eine Gitterstruktur aufweist und im Falle eines Aufpralls in sich zusammenfällt.The DE 28 56 031 C2 discloses a housing for a heating or air conditioning system for motor vehicles, which has a grid structure and collapses in the event of an impact.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht deshalb darin, eine Konstruktion anzugeben, durch die sich ein normalerweise aus Sicherheitsgründen vorzusehender Zwischenraum zwischen Heizungs- oder Klimaanlage und Mittelkonsole erübrigt.The underlying of the invention Task is therefore to specify a construction by which is usually a space to be provided for safety reasons between heating or air conditioning and center console is unnecessary.

Diese Aufgabe wird durch eine Ausbildung des Gehäuses der Heizungs- oder Klimaanlage gemäß Anspruch 1 gelöst.This task is through an education of the housing the heating or air conditioning system according to claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Gehäuseausbildung ermöglicht es nunmehr, das Gehäuse unmittelbar hinter der Mittelkonsole zu positionieren, indem dessen der Mittelkonsole zugekehrte Gehäusewand für in der Mittelkonsole vorgesehene Einbaugeräte jeweils mit einem diesen gegenüberliegenden, speziellen Wandteilstück ausgestattet ist.The housing construction according to the invention makes it possible now, the case immediately behind the center console, by placing its the center console facing housing wall for in the center console provided built-in appliances each with a this opposite, special wall section Is provided.

Dieses Wandteilstück ist so beschaffen, dass es unter einer durch Crasheinwirkung hervorgerufenen und auf das ihm benachbarte Einbaugerät einwirkenden Kraft, sofern diese eine bestimmte Intensität erreicht, relativ zu dem das Wandteilstück umgebenden Teil der Gehäusewand entsprechend nachgeben oder sich von diesem abtrennen kann. Damit ist gewährleistet, dass bspw. im Falle eines Kopfaufschlages auf ein Einbaugerät dasselbe eine den Aufprall hindernde Ausweichbewegung in Aufprallrichtung durchführen kann, unter anderen Belastungen, wie starkes Bremsen oder bei einem leichteren Auffahrunfall, seine Einbaulage jedoch beibehalten wird.This wall section is designed to be so under a crasher effect and on it adjacent built-in device acting force, provided that it reaches a certain intensity, relative to the wall section surrounding Part of the housing wall give in accordingly or can separate from this. This is guaranteed that, for example, in the case of a head impact on a built-in device the same an impact-preventing evasive movement in the direction of impact carry out can, among other strains, such as strong braking or at one lighter rear-end collision, however, its installation position is maintained.

Die erfindungsgemäß gestaltete Gehäusewand kann, je nach Auslegung der Heizungs- oder Klimaanlage, mit einem oder mehreren, nachgiebig gehaltenen oder heraustrennbaren Wandteilstücken ausgestattet sein. Im Falle einer seitengetrennten Anlage wird man wegen der im Warmluft- oder Luftmischraum vorgesehenen, mittigen Trennwand zwei, bei einer Vierzonenanlage dementsprechend vier, solcher Wandteilstücke mit einer diesen entsprechenden Zuordnung von Einbaugeräten in der Mittelkonsole vorsehen.The inventively designed housing wall can, depending on the design of the heating or air conditioning, with a or more, resiliently held or removable wall sections equipped his. In the case of a side-by-side installation, one is because of the provided in warm air or air mixing chamber, central partition two, in a four-zone system accordingly four, such wall sections with a corresponding assignment of built-in appliances in the Provide center console.

Fertigungstechnisch ist es dabei günstig, zumindest die der Mittelkonsole zugekehrte Gehäusewand der Heizungs- oder Klimaanlage sowie das wenigstens eine nachgiebig gehaltene oder heraustrennbare Wandteilstück aus Kunststoff herzustellen, wobei beide Teile einstöckig gespritzt sein können, sofern das Wandteilstück in der Gehäusewand lediglich nachgiebig gehalten sein soll.Manufacturing technology, it is here Cheap, at least the center console facing housing wall of the heating or Air conditioning and the at least one soft or held detachable wall section made of plastic, with both parts injected in one piece can be, provided the wall section in the housing wall should be held only compliant.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, das Wandteilstück rotationssymmetrisch auszubilden, was insbesondere in konstruktiver Hinsicht für dessen heraustrennbare Anordnung in der Gehäusewand günstig ist, wobei die Haltekraft zwischen beiden Teilen durch Reib- oder Formschluß sichergestellt sein kann.In a further embodiment of the invention it is proposed to form the wall section rotationally symmetrical, which in particular in constructive terms for its detachable arrangement in the housing wall Cheap is, wherein the holding force between the two parts by friction or Secure fit can be.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, heraustrennbare Wandteilstücke bei ihrer Montage oder während des Transports der Heizungs- oder Klimaanlage in der Gehäusewand so zu sichern, dass sie nicht versehentlich in die Gehäusewand eingedrückt bzw. von dieser gelöst werden können.In a further embodiment of the invention is provided detachable wall sections in their assembly or while the transport of the heating or air conditioning in the housing wall To ensure that they are not accidentally in the housing wall pressed or solved by this can be.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung sind in Unteransprüchen sowie in der sich anschließenden Beschreibung von in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispielen der Erfindung erläutert. Es zeigen:

1 stark schematisiert einen Teillängsschnitt durch den Vorderteil einer Fahrgastzelle zur Veranschaulichung der Einbaulage bspw. einer Klimaanlage und einer Mittelkonsole,
2 bis 4 jeweils einen Teillängsschnitt durch eine der Mittelkonsole eines Personenkraftfahrzeuges zugekehrte Gehäusewand der Klimaanlage, bei der ein Wandteilstück vorgesehen ist, das unter Einwirkung von Außen ins Gehäuseinnere verlagerbar bzw. von der Gehäusewand abtrennbar ist,
5 einen Längsschnitt durch eine Sicherungsvorrichtung zum Sichern der Wandteile gemäß den 2 bis 4 in ihrer Montagestellung,
6 eine Darstellung ähnlich 5 zur Veranschaulichung des manuellen Lösens der Sicherungsvorrichtung.

Further features and details of the invention are explained in dependent claims and in the subsequent description of exemplary embodiments of the invention shown in the drawing. Show it:

1 strongly schematized a partial longitudinal section through the front part of a passenger compartment to illustrate the installation position, for example. An air conditioner and a center console,
2 to 4 in each case a partial longitudinal section through one of the center console of a passenger vehicle facing housing wall of the air conditioner, in which a wall section is provided, which is displaced under the influence of the outside into the housing interior or separated from the housing wall is bar,
5 a longitudinal section through a securing device for securing the wall parts according to the 2 to 4 in their assembly position,
6 a representation similar 5 to illustrate the manual release of the security device.

1 zeigt den vorderen Bereich des Fahrgastraumes eines Personenkraftwagens. 10 bezeichnet die vordere Spritzwand, 12 die Windschutzscheibe, 14 eine Mittelkonsole und 16 einen Fahrzeugtunnel. 1 shows the front area of the passenger compartment of a passenger car. 10 denotes the front bulkhead, 12 the windshield, 14 a center console and 16 a vehicle tunnel.

Mit 18 ist als Ganzes bspw. eine Klimaanlage bekannten Aufbaus bezeichnet, deren aus Kunststoff bestehendes Gehäuse 20 einen Luftmischraum 22 enthält, der sich zwischen einem Wärmetauscher 24 und einer der Mittelkonsole 14 zugekehrten Gehäusewand 26 befindet. Vom Luftmischraum 22 führen nach oben und unten Luftleitkanäle 28 und 30 weg. Ebensogut könnte es sich um eine Heizungsanlage handeln.With 18 As a whole, for example, an air conditioner known structure referred to, consisting of plastic housing 20 an air mixing room 22 contains, located between a heat exchanger 24 and one of the center console 14 facing housing wall 26 located. From the air mixing room 22 lead up and down air ducts 28 and 30 path. It could just as well be a heating system.

In die elastisch nachgiebig ausgelegte Mittelkonsole 14 sind Einbaugeräte integriert, von denen lediglich eines zu sehen ist, weil es sich bspw. um eine seitengetrennte Anlage mit einer den Luftmischraum 22 trennenden, in der Zeichenebene liegenden, mittigen Trennwand 34 handelt, und deshalb die Einbaugeräte 32 senkrecht zur Zeichenebene bzw. in Fahrzeugquerrichtung im Abstand nebeneinanderliegen.In the elastically yielding center console 14 Built-in devices are integrated, of which only one can be seen, because it is, for example, a side-by-side system with an air mixing chamber 22 separating, lying in the drawing plane, central partition 34 and therefore the built-in appliances 32 perpendicular to the plane or in the vehicle transverse direction at a distance next to each other.

Die Einbaugeräte 32 erstrecken sich hinter der Mittelkonsole 14 bis unmittelbar vor das Gehäuse 20. Gegenüber den Einbaugeräten 32 weist die Gehäusewand 26 jeweils ein Wandteilstück 27 auf, die relativ zu dem sie umgebenden restlichen Teil der Gehäusewand 26 unter Krafteinwirkung vorbestimmter Stärke ins Gehäuseinnere verlagerbar sind.The built-in appliances 32 extend behind the center console 14 right up to the case 20 , Opposite the built-in appliances 32 has the housing wall 26 one wall section each 27 on, relative to the surrounding remaining part of the housing wall 26 are displaced into the housing interior under the action of predetermined strength.

Diese Wandteilstücke 27 können in der Gehäusewand 26 nachgiebig gehalten sein. Alternativ dazu können sie zur Gehäusewand 26 gesonderte Bauteile bilden, die unter Krafteinwirkung aus der Gehäusewand 26 herausgetrennt und in den Luftmischraum 22 hineingestoßen werden können.These wall sections 27 can in the housing wall 26 be accommodated. Alternatively, they can to the housing wall 26 form separate components, the force from the housing wall 26 cut out and into the air mixing room 22 can be pushed into it.

Die Anordnung solcher Wandteilstücke 27 ermöglicht es, den Abstand zwischen Gehäusewand 26 und Einbaugeräte 32 auf ein Minimum zu reduzieren und dennoch bei einem Unfallgeschehen, bei dem z.B. ein Fahrzeuginsasse mit dem Kopf auf ein Einbaugerät 32 aufprallen wird, den Aufprall ganz erheblich zu dämpfen, indem das Einbaugerät 32 unter der Aufprallwucht samt Mittelkonsole 14 nachgeben wird und dabei das ihm benachbarte Wandteilstück 27 in das Innere des Gehäuses 20 verdrängen kann.The arrangement of such wall sections 27 allows the distance between housing wall 26 and built-in appliances 32 to reduce to a minimum and yet in an accident, such as a vehicle occupant with his head on a built-in device 32 will bounce, significantly reducing the impact by the built-in unit 32 under the impact force including center console 14 will give and thereby the adjacent wall section 27 in the interior of the case 20 can displace.

Die in den 2 bis 4 gezeigten Wandteilstücke 27 werden im Crashfall ggf. gänzlich von der Gehäusewand 26 abgetrennt, wozu sie in einen entsprechenden Wanddurchbruch 38 eingesetzt sind. Sie werden deshalb im folgenden als Crasheinsatz bezeichnet.The in the 2 to 4 shown wall sections 27 in the event of a crash, if necessary, completely from the housing wall 26 separated, for which they in a corresponding wall breakthrough 38 are used. They are therefore referred to below as Crasheinsatz.

Diese Crasheinsätze sind vorzugsweise rotationssymmetrisch und napfartig ausgebildet und ebenso wie die Gehäusewand 26 bzw. das gesamte Gehäuse 20 aus Kunststoff gespritzt.These crash inserts are preferably rotationally symmetrical and cup-shaped and, like the housing wall 26 or the entire housing 20 molded from plastic.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß 2 ist der Crasheinsatz 27 mit seiner Napfwand 40 innerhalb eines den Wanddurchbruch 38 umschließenden, ins Gehäuseinnere gerichteten Kragens 42 reibungsschlüssig gehalten. Dieser Kragen 42 könnte alternativ, wie in 1 gezeigt, auch nach außen gerichtet sein.According to the embodiment 2 is the crash insert 27 with its bowl wall 40 within a wall breakthrough 38 enclosing, directed into the housing collar 42 frictionally held. This collar 42 could alternatively, as in 1 also be pointed outward.

44 bezeichnet eine Napfwand-Außenringschulter, welche, an die Kragenstirnringfläche angelegt, die mit der Außenfläche mit der Gehäusewand 26 bündig abschießende Einbaulage des Crasheinsatzes 27 bestimmt. 44 denotes a cup wall outer annular shoulder, which, applied to the collar end face, with the outer surface with the housing wall 26 flush mounting position of the Crasheinsatzes 27 certainly.

Bei der in 3 gezeigten Konstruktionsvariante eines Crasheinsatzes sind gleiche Teile wie in 2 mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet. Hier ist die Außenringschulter 44 der Napfwand 40 mit an diese im Winkelabstand voneinander angeformten Haltezungen 46 ausgestattet, die zwischen sich und der Napfwand 40 des Crasheinsatzes 27 den Kragen 42 der Gehäusewand 46 aufnehmen und mit diesem unter Vorspannung formschlüssig verrastbar sind.At the in 3 shown construction variant of a Crasheinsatzes are the same parts as in 2 denoted by the same reference numerals. Here is the outer ring shoulder 44 the bowl wall 40 with this at an angular distance from each other formed retaining tongues 46 equipped, between itself and the bowl wall 40 of the crash insert 27 the collar 42 the housing wall 46 take up and with this form-fitting latched under bias.

Bei einer ausreichend großen, durch ein Einbaugerät 32 auf den Crasheinsatz 27 ausgeübten Kraft wird die radiale Vorspannung der Haltezungen 46 überwunden, so dass der Crasheinsatz 27 in den Kragen 42 hineingeschoben oder ggf. vollständig aus diesem herausgedrückt wird.For a sufficiently large, by a built-in device 32 on the Crasheinsatz 27 applied force is the radial bias of the retaining tabs 46 overcome, so the Crasheinsatz 27 in the collar 42 pushed in or possibly completely pushed out of this.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß 4 schließen Napfwand 40 und Kragen 42 in der Einbaulage des Crasheinsatzes 27 miteinander bündig ab, und deren gegenseitige Verbindung ist mittels einer Vielzahl von U-förmigen Klammern 48 bewerkstelligt, die die Teile 40 und 42 stirnseitig umschließen und mit ihren U-Schenkeln 50 und 52 mit jeweils einem der Teile 40 bzw. 42 formschlüssig in Eingriff sind.According to the embodiment 4 close cupped wall 40 and collar 42 in the installation position of the Crasheinsatzes 27 flush with each other, and their mutual connection is by means of a variety of U-shaped brackets 48 accomplished the parts 40 and 42 enclose the front and with their U-thighs 50 and 52 each with one of the parts 40 respectively. 42 are positively engaged.

Die 5 und 6 zeigen eine Konstruktionsvariante, die mit einer Sicherungsvorrichtung 54 ausgestattet ist, um Crasheinsätze 27 während des Gehäusetransportes oder bei dessen Montage gegen eine unerwünschte Axialverlagerung ins Gehäuseinnere zu sichern.The 5 and 6 show a design variant with a safety device 54 is equipped to crash inserts 27 to secure against unwanted axial displacement in the housing interior during the housing transport or during its assembly.

Diese Sicherungsvorrichtung 54 weist bspw. ein hakenartiges Verriegelungsglied 56 auf, das in einer schlitzartigen, randoffenen Ausnehmung 58 des Kragens 42 radial elastisch angeformt ist und, sich über die Kragenstirnfläche hinaus erstreckend, die Außenringschulter 44 hintergreift und dadurch die Einbaulage des Crasheinsatzes 27 definiert.This safety device 54 has, for example, a hook-like locking member 56 on, in a slot-like, open-edged recess 58 of the collar 42 is radially elastically formed and, extending beyond the collar end face addition, the outer annular shoulder 44 engages behind and thereby the installation position of the Crasheinsatzes 27 Are defined.

Das Verriegelungsglied 56 könnte so beschaffen sein, dass es einen Anschlag bildet, der vom Kragen 42 abreißt, sobald auf den Crasheinsatz 27 eine die Festigkeit des Verriegelungsgliedes 56 überwindende Kraft einwirkt. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel läßt sich jedoch das Verriegelungsglied 56 nach dem Transport und nach abgeschlossenen Montagearbeiten manuell in eine Freigabestellung bewegen, um den Crasheinsatz 27 in der Gehäusewand 26 kraftabhängig nachgiebig zu halten. Zu diesem Zweck ist das Verriegelungsglied 56 zungenartig ausgebildet und bei 62 derart schräg abgekröpft, dass es mittels eines in einen axialen Durchbruch 64 des Kragens 42 einführbaren und dadurch mit der Abkröpfung 62 in Eingriff bringbaren Betätigungsgliedes bspw. in Form einer Schraube 66 (6) radial entsprechend weit auslenkbar ist, um die Außenringschulter 44 der Napfwand 40 freizugeben.The locking member 56 could be such that it forms a stop from the collar 42 demolishes, as soon as on the Crasheinsatz 27 a the strength of the locking member 56 Overcoming force acts. In the present embodiment, however, the locking member can be 56 after transport and after completion Manual assembly work manually move to a release position to the Crasheinsatz 27 in the housing wall 26 force-dependent to keep yielding. For this purpose, the locking member 56 tongue-like trained and at 62 bent so obliquely that it by means of an axial breakthrough 64 of the collar 42 insertable and thus with the bend 62 in the form of a screw engageable actuator, for example 66 ( 6 ) Radially correspondingly far is deflected to the outer ring shoulder 44 the bowl wall 40 release.

Damit dieses Entriegeln nicht als eigenständige Handlung durchzuführen ist, die z.B. aus Unachtsamkeit unterlassen werden könnte, was dann für die Insassensicherheit u.U. schlimme Folgen haben würde, kann, wie 6 veranschaulicht, die Sicherungsvorrichtung 54 bspw. als Montagehilfe genutzt werden.In order for this unlocking is not to be carried out as an independent action, which could be omitted, for example, out of carelessness, which then for the occupant safety might have dire consequences, can, as 6 illustrates the security device 54 For example, be used as an assembly aid.

In diesem Falle wird die Schraube 66 zugleich dazu genutzt, an die Gehäusewand 26 ein weiteres Bauteil 68 anzufügen, um bspw. auf das Gehäuse 20 eine Instrumententafel aufzusetzen oder Luftkanäle aufzustecken.In this case, the screw 66 at the same time used to the housing wall 26 another component 68 To attach, for example, to the housing 20 put on an instrument panel or attach air ducts.

Es ist klar, dass die Komponenten der Sicherungsvorrichtung 54 an den Teilen 40 und 42 ggf. auch vertauscht vorgesehen sein oder in anderer Weise ausgebildet sein können. Wesentlich ist nur, dass eine lösbare Sicherung von Crasheinsätzen 27 erzielt wird und diese insbesondere derart beschaffen ist, dass nach abgeschlossenen Montagearbeiten im Cockpit von Personenkraftfahrzeugen eine zwangsläufige Entriegelung der Crasheinsätze 27 gewährleistet ist.It is clear that the components of the security device 54 at the parts 40 and 42 possibly also be provided reversed or can be configured in other ways. It is only essential that a releasable securing of crash inserts 27 is achieved and this particular is such that after completion of assembly work in the cockpit of passenger vehicles inevitably unlocking the Crasheinsätze 27 is guaranteed.

Claims

Casing ( 20 ) a heating or air conditioning system for motor vehicles, in particular passenger cars, between a built-in appliances ( 32 ) receiving center console ( 14 ) and a bulkhead ( 10 ) of a vehicle interior, and one of the center console ( 14 ) facing, at least one housing interior (air mixing or hot air space ( 22 )) limiting housing wall ( 26 Has), characterized ge denotes that the center console ( 14 ) opposite housing wall ( 26 ) at least one wall section ( 27 ), one in the center console ( 14 ) built-in device ( 32 ) is provided opposite, and in the same surrounding part of the housing wall ( 26 ) either held yielding or depending on a crash caused by the built-in device ( 32 ) on the wall section ( 27 ) transmitted force from the housing wall ( 26 ) is detachable.

Housing according to claim 1, characterized in that the resiliently held or detachable wall section ( 27 ) is rotationally symmetrical.

Housing according to claim 1, characterized in that at least the center console ( 14 ) facing housing wall ( 26 ) as well as the resiliently held in it or detachable from this wall section ( 27 ) consist of plastic.

Housing according to claim 1, characterized in that the detachable wall section ( 27 ) within the same enclosing housing wall part ( 26 ) is held frictionally.

Housing according to claim 1, characterized in that the detachable wall section ( 27 ) within the same enclosing housing wall part ( 26 ) is held positively.

Housing according to claim 1, characterized in that the of the housing wall ( 26 ) detachable wall section ( 27 ) cup-shaped, the cup wall ( 40 ) a wall breakthrough ( 38 ) enclosing and integrally formed on the inside wall receiving collar ( 42 ) is engageable.

Housing according to claim 6, characterized in that the cup wall ( 40 ) at the free end face at least one radially outwardly directed, to the end ring surface of the receiving collar ( 42 ) can be applied, the mounting position of the wall section ( 27 ) determining stop member ( 44 ), wherein in the final assembly position, the outer end face of the cup-like wall portion ( 27 ) with the outside of the housing wall ( 26 ) completes.

Housing according to claim 7, characterized in that the cup wall ( 40 ) of the wall section ( 27 ) by a press-pass connection in the receiving collar ( 42 ) the housing wall ( 26 ) is held.

Housing according to claim 7, characterized in that from the housing wall ( 26 ) detachable wall section ( 27 ) at the free end of its bowl wall ( 40 ) as an abutment member an integrally formed outer annular shoulder ( 44 ), between which and the cup wall ( 40 ) the receiving collar ( 42 ) the housing wall ( 26 ) receiving and this releasably lockable retaining tongues ( 46 ) are formed.

Housing according to claim 6, characterized in that in the final assembly position of the detachable wall section ( 27 ) in the wall opening ( 38 ) whose cup wall ( 40 ) with the end face of the receiving collar ( 42 ) of the wall breakthrough ( 38 ) flush and that cup wall ( 40 ) and receiving collar ( 42 ) by these braided enclosing and form-fitting brackets ( 48 ) are releasably connected to each other.

Housing according to claim 1, characterized by a releasable safety device ( 54 ), through which in the housing wall ( 26 ) removably inserted wall section ( 27 ) is secured in its installed position.

Housing according to claim 11, characterized in that the securing device ( 54 ) with the wall section ( 27 ) automatically positively locking engageable locking member ( 56 ), which acts upon the action of a force which overcomes its strength on the wall section ( 27 ) releases it by tearing it off.

Housing according to claim 11, characterized in that the securing device ( 54 ) with the wall section ( 27 ) automatically positively locking engageable locking member ( 56 ), which is manually displaceable in its release position.

Housing according to claim 13, characterized in that the locking member ( 56 ) by a serving as a fastening member actuating element (screw ( 66 )) in its release position, which at the same time for fixing a component ( 68 ) on the housing ( 20 ) the heating or air conditioning is used.