DE19955989C1

DE19955989C1 - Specimen extraction tap for extracting liquid from container or pipeline, has tap ball or hand lever that can be rotated depending on position of first cubic latch

Info

Publication number: DE19955989C1
Application number: DE1999155989
Authority: DE
Inventors: Robert Scholz
Original assignee: EMAIL COVER R SCHOLZ GmbH
Current assignee: EMAIL COVER R SCHOLZ GmbH
Priority date: 1999-11-20
Filing date: 1999-11-20
Publication date: 2000-09-28
Anticipated expiration: 2019-11-21

Abstract

The specimen extraction tap has a tap body (2), an outlet tube (4), a tap cone (3) rigidly attached to the pipeline or container end of the outlet tube, a tap housing (5), a tap ball (6) with a central bore and rotatably mounted in the housing, a cubic latch (7) with a semicircular plate with a bore and elongated hole, a hand lever (8) connected to the latch and a second latch (9) with a semicircular plate with a bore and elongated hole that engages around the first latch. Either the ball or lever can be rotated depending on the position of the first latch.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Probenahmehahn zur Entnahme von Flüssigkeiten aus einem Behälter oder aus einer durchströmten Rohrleitung.The present invention relates to a sampling tap for taking Liquids from a container or from a pipeline with flow.

Aus der DE 35 24 834 A1 ist eine Meßeinrichtung für pneumatisch geförderte Stoffe bekannt, welche aus einem in einer Förderleitung senkrecht zum Stoffstrom drehbar angeordneten Entnahmerohr besteht, das unterhalb der Förderleitung in einem freistehenden Entnahmeblock drehbar gelagert ist. Dabei weist das Entnahmerohr im Bereich der Förderleitung mehrere Einlaßöffnungen und im Bereich des Entnahmeblockes eine Auslaßöffnung auf, wobei die Einlaßöffnungen und die Auslaßöffnung auf derselben längstverlaufenden Mantellinie des Entnahmerohres angeordnet sind. In einer Ruhestellung sind die Einlaßöffnungen von einem in der Förderleitung stromabwärts angeordneten strömungsgünstig ausgebildeten Verschlußblech abgedeckt, während der Stoff aus der Auslaßöffnung durch einen im Entnahmeblock befindlichen Kanal und über ein im unteren Bereich des Entnahmerohres angeordnetes Absperrstück mit geneigter Oberfläche austreten kann. Wenn bei dem periodisch für eine 360 Grad-Drehung antreibbaren Entnahmerohr die Einlaßöffnungen dem Stoffstrom zugewandt sind, ist die Auslaßöffnung verschlossen, und umgekehrt.DE 35 24 834 A1 describes a measuring device for pneumatically conveyed Known substances that from a in a conveyor line perpendicular to Material flow rotatably arranged sampling tube, which is below the Delivery line is rotatably mounted in a free-standing extraction block. Here the extraction pipe has a plurality of inlet openings in the region of the delivery line and in the area of the removal block on an outlet, the Inlet openings and the outlet opening on the same longest Surface line of the sampling tube are arranged. They are in a resting position Inlet openings from one located downstream in the delivery line streamlined baffle plate covered while the fabric from the outlet opening through a channel located in the removal block and via a shut-off piece arranged in the lower region of the sampling tube can emerge with an inclined surface. If at that periodically for a 360 Degree rotation of drivable extraction tube, the inlet openings to the material flow are facing, the outlet opening is closed, and vice versa.

Nachteilig ist bei der bekannten Meßeinrichtung, daß sie nicht verriegelbar ist.A disadvantage of the known measuring device is that it cannot be locked.

Verriegelbare Probenahmehähne sind aus der DE 84 31 239 U1, der DE-OS 24 02 373 und der DE 93 08 229 U1 bekannt. Die Handhabung dieser Vorrichtungen ist jedoch umständlich.Lockable sampling taps are from DE 84 31 239 U1, DE-OS 24 02 373 and DE 93 08 229 U1 known. Handling this However, devices are cumbersome.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen sicher verriegelbaren Probenahmehahn anzugeben, der die Entnahme eines definierten Probevolumens aus einer von einer Flüssigkeit durchströmten Rohrleitung oder aus einem mit Flüssigkeit gefüllten Behälter ermöglicht und einfach handhabbar ist. Das wird erfindungsgemäß durch einen Probenahmehahn mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 erreicht.It is therefore an object of the present invention to provide a lockable Specify sampling tap that allows the removal of a defined Sample volume from a pipeline through which a liquid flows or made possible from a container filled with liquid and easy to handle is. According to the invention, this is achieved by a sampling tap with the Features of claim 1 achieved.

Der Probenahmehahn kann dadurch ausgestaltet sein, daß das Auslaufrohr aus einem äußeren und einem inneren Rohr besteht, wobei das innere Rohr im äußeren Rohr verschiebbar und arretierbar angeordnet ist.The sampling tap can be designed in that the outlet pipe an outer and an inner tube, the inner tube in outer tube is slidably and lockably arranged.

Der Probenahmehahn stellt durch zwei eigenständige Hahnarmaturen in Verbindung mit einer Verriegelung sicher, daß eine Probemenge P' definiert aus dem Produktstrom P entnommen, gekammert und ausgetragen wird. Dabei ist durch die Verriegelung gesichert, daß bei jedem Entnahmeschritt eine der Hahnarmaturen zum Produktstrom P hin geschlossen ist. Mittels einem Handhebel werden beide Hahnarmaturen bedient. Durch die Verriegelung werden zwei Drehachsen, die Längsachse A durch den Hahnkörper und die waagerechte Achse B durch die Hahnkugel gegeneinander gesichert.The sampling tap is equipped with two independent tap fittings Connection with a lock ensures that a sample amount P 'is defined is taken from the product stream P, chambered and discharged. It is secured by the lock that one of each Tap fittings to the product flow P is closed. By means of a Both tap fittings are operated by hand lever. By locking are two axes of rotation, the longitudinal axis A through the tap body and the horizontal axis B secured against each other by the ball.

Bei dem Probenahmehahn kann die jeweils entnehmbare Probemenge P' dadurch vergrößert oder verkleinert werden, daß das Auslaufrohr als Verschieberohr ausgebildet ist.With the sampling tap, the sample quantity P ' can be enlarged or reduced in that the outlet pipe as Shift tube is formed.

Bei dem Probenahmehahn läßt die Verknüpfung der ersten quaderförmigen Verriegelung mit der zweiten Verriegelung bei Betätigung des Handhebels entweder nur die Füllung des Auslaufrohres oder seine Entleerung zu.With the sampling tap, the connection of the first cuboid leaves Locking with the second locking when the hand lever is actuated either only the filling of the outlet pipe or its emptying.

Durch die Anordnung des Probenahmehahnes mit seinem durchbohrten Hahnkörper und seinem Hahnkegel in der vom Produkt durchströmten Rohrleitung ist eine Probeentnahme ohne Abfallvolumen gewährleistet.By arranging the sampling tap with its pierced Tap body and its tap cone in the product flow Pipeline is guaranteed a sampling without waste volume.

In der beigefügten Zeichnung ist eine Ausführungsform des Probenahmehahnes in der jeweiligen Hauptabbildung im senkrechten Schnitt und in der jeweiligen rechten Abbildung im waagerechten Schnitt dargestellt. Dabei zeigen:In the accompanying drawing is an embodiment of the sampling tap in the respective main illustration in the vertical section and in the respective shown on the right in a horizontal section. Show:

Fig. 1 einen Probenahmehahn mit Hahnkegel und Verriegelungseinrichtung; Figure 1 shows a sampling tap with tap cone and locking device.

Fig. 2 einen Probenahmehahn mit Hahnkegel, Auslaufrohr als Verschieberohr und Verriegelungseinrichtung; Figure 2 is a sampling valve with valve cone, outlet pipe as shift pipe and locking device.

Fig. 3 bis 7 den Probenahmehahn gemäß Fig. 1 während der Probeentnahme in verschiedenen Stellungen. Fig. 3 to 7 the sampling valve of Fig. 1 during sampling in different positions.

In den Fig. 1 bis 7 ist die Verriegelungseinrichtung zur Verdeutlichung jeweils rechts von der Hauptabbildung nochmals als waagerechter Schnitt durch das Hahngehäuse 5, die Hahnkugel 6, die erste quaderförmige Verriegelung 7, die zweite Verriegelung 9 mit der Bohrung 11 sowie dem Langloch 12 und dem Handhebel 8 dargestellt.In Figs. 1 to 7, the locking device showing respectively the right of the main picture again as a horizontal section through the valve housing 5, the valve ball 6, the first block-shaped lock 7, the second locking mechanism 9 with the bore 11 and the long hole 12 and the Hand lever 8 shown.

Der Probenahmehahn ist in eine Rohrleitung 1, durch welche ein Produktstrom P fließt oder in einen mit Produkt gefüllten Behälter eingebaut. Dabei besteht der Probenahmehahn aus einem Hahnkörper 2, in welchen ein Auslaufrohr 4 drehbar eingesetzt ist. Mit dem Auslaufrohr 4 ist an dessen der Rohrleitung 1 oder dem Behälter zugewandten Ende ein Hahnkegel 3 starr verbunden. Der Hahnkegel 3 weist einerseits eine in einem Sackloch endende zentrische senkrechte Bohrung mit dem gleichen Durchmesser wie die lichte Weite des Auslaufrohres 4 auf, während er anderseits auch horizontal durchbohrt ist, wobei sich diese Durchbohrung im Hahnkörper 2 fortsetzt. An dem dem Hahnkegel 3 abgewandten Ende des Auslaufrohres 4 ist ein Hahngehäuse 5 befestigt, in welchem eine Hahnkugel 6 um ihre waagerechte Achse B drehbar angeordnet ist. Das Hahngehäuse 5 steht mit dem Auslaufrohr 4 in strömungsmäßiger Verbindung und weist an seinem dem Auslaufrohr 4 gegenüberliegenden Ende eine Öffnung auf. Die Hahnkugel 6 weist eine zentrische Durchbohrung auf und ist über eine erste quaderförmige Verriegelung 7 mit dem Handhebel 8 kraftschlüssig verbunden. Die Hahnkugel 6 ist mit Hilfe des Handhebels 8 um 90 Grad um ihre waagerechte Achse B drehbar. Die zweite Verriegelung 9 besteht aus einem halbkreisförmigen Blech, welches eine Bohrung 11 und ein von ihr abgehendes Langloch 12 aufweist. Die erste quaderförmige Verriegelung 7 wird von der zweiten Verriegelung 9 umgriffen. Die quaderförmige [erste] Verriegelung 7 ist in der Bohrung 11 der zweiten Verriegelung 9 mittels Handhebel 8 in der waagerechten Achse B um 90 Grad drehbar, wodurch die Hahnkugel 6 im Hahngehäuse 5 geöffnet oder geschlossen werden kann. Ist die Hahnkugel 6 im Hahngehäuse 5 durch den Handhebel 8 geschlossen, steht die quaderförmige erste Verriegelung 7 in der Bohrung 11 der zweiten Verriegelung 9 so, daß der Handhebel 8 um 90 Grad um die senkrechte zentrische Achse A des Hahnkörpers 2 gedreht werden kann, wodurch die quaderförmige erste Verriegelung 7 von der Bohrung 11 in das Langloch 12 der zweiten Verriegelung 9 eingeführt wird. Auch der Hahnkegel 3, das Auslaufrohr 4, das Hahngehäuse 5 und die Hahnkugel 6 werden dann um die senkrechte zentrische Achse A des Hahnkörpers 2 mitgedreht. Die befindliche quaderförmige erste Verriegelung 7 [in dem Langloch 12 der zweiten Verriegelung 9] blockiert nun das Drehen des Handhebels 8 um die waagerechte Achse B der Hahnkugel 6 im Hahngehäuse 5 und damit das Öffnen der Hahnkugel 6 in Richtung auf ein unterhalb des Hahngehäuses 5 aufgestelltes Probenahmegefäß 10.The sampling tap is installed in a pipeline 1 through which a product stream P flows or in a container filled with product. The sampling tap consists of a tap body 2 , in which an outlet pipe 4 is rotatably inserted. A tap cone 3 is rigidly connected to the outlet pipe 4 at its end facing the pipe 1 or the container. The tap cone 3 on the one hand has a central vertical bore which ends in a blind hole and has the same diameter as the inside diameter of the outlet pipe 4 , while on the other hand it is also drilled horizontally, this through-going being continued in the tap body 2 . At the end of the outlet pipe 4 facing away from the tap cone 3 , a tap housing 5 is fastened, in which a tap ball 6 is arranged so as to be rotatable about its horizontal axis B. The tap housing 5 is in flow connection with the outlet pipe 4 and has an opening at its end opposite the outlet pipe 4 . The valve ball 6 has a central through-hole and is non-positively connected to the hand lever 8 via a first cuboid locking device 7 . The cock ball 6 can be rotated by 90 degrees about its horizontal axis B by means of the hand lever 8 . The second lock 9 consists of a semicircular sheet which has a bore 11 and an elongated hole 12 extending from it. The first cuboidal locking 7 is encompassed by the second locking 9 . The cuboid [first] lock 7 can be rotated in the bore 11 of the second lock 9 by means of hand lever 8 in the horizontal axis B by 90 degrees, as a result of which the valve ball 6 in the valve housing 5 can be opened or closed. If the valve ball 6 in the valve housing 5 is closed by the hand lever 8 , the parallelepiped-shaped first lock 7 is in the bore 11 of the second lock 9 so that the hand lever 8 can be rotated by 90 degrees about the vertical central axis A of the valve body 2 , whereby the cuboid first lock 7 is inserted from the bore 11 into the slot 12 of the second lock 9 . The tap cone 3 , the outlet pipe 4 , the tap housing 5 and the tap ball 6 are then also rotated about the vertical central axis A of the tap body 2 . The cuboid-shaped first locking device 7 [in the slot 12 of the second locking device 9 ] now blocks the turning of the hand lever 8 about the horizontal axis B of the valve ball 6 in the valve housing 5 and thus the opening of the valve ball 6 in the direction of one set up below the valve housing 5 Sampling vessel 10 .

Um den Probenahmeablauf darstellen zu können, wird in den Hauptabbildungen der Fig. 3 bis 7 die zweite Verriegelung 9 zeichnerisch bewegt. Tatsächlich ist die zweite Verriegelung 9 feststehend, während der Hahnkegel 3, das Auslaufrohr 4, das Hahngehäuse 5, die Hahnkugel 6, die erste quaderförmige Verriegelung 7 und der Handhebel 8 jeweils um 90 Grad um die senkrechte zentrische Achse A des Hahngehäuses 2 gedreht werden (vergl. dazu auch die rechten Abbildungen in den genannten Figuren).In order to be able to represent the sampling sequence, the second locking mechanism 9 is moved in the main illustrations in FIGS. 3 to 7. In fact, the second lock 9 is fixed, while the tap cone 3 , the outlet pipe 4 , the tap housing 5 , the tap ball 6 , the first rectangular lock 7 and the hand lever 8 are each rotated 90 degrees about the vertical central axis A of the tap housing 2 ( see also the figures on the right in the figures mentioned).

Gemäß Fig. 3 ist der Hahnkegel 3 mit dem Auslaufrohr 4 im Hahnkörper 2 so gedreht, daß der Zufluß von Produkt P aus der Rohrleitung 1 durch die horizontale Durchbohrung des Hahnkegels 3 abgesperrt ist. In dieser Stellung befindet sich die erste quaderförmige Verriegelung 7 in der Bohrung 11 der zweiten. Verriegelung 9, so daß der Handhebel 8 um 90 Grad um die waagerechte Achse B der Hahnkugel 6 gedreht werden kann. Der Handhebel 8 mit der quaderförmigen Verriegelung 7 ist um die waagerechte Achse B der Hahnkugel 6 so gedreht, daß die Hahnkugel 6 im Hahngehäuse 5 in Richtung auf das Probenahmegefäß 10 geöffnet ist, wodurch das Auslaufrohr 4 leer ist. Dies ist die Grundstellung des Probenahmehahnes mit Verriegelungseinrichtung.Referring to FIG. 3, the valve cone 3 is rotated with the discharge pipe 4 in the tap body 2 so that the flow of product P from the tube 1 is blocked by the horizontal bore of the valve cone 3. In this position, the first cuboid locking 7 is in the bore 11 of the second. Lock 9 , so that the hand lever 8 can be rotated 90 degrees about the horizontal axis B of the valve ball 6 . The hand lever 8 with the parallelepiped locking 7 is rotated about the horizontal axis B of the valve ball 6 so that the valve ball 6 in the valve housing 5 is opened in the direction of the sampling vessel 10 , whereby the outlet pipe 4 is empty. This is the basic position of the sampling valve with locking device.

Nach Fig. 4 wird die Hahnkugel 6 im Hahngehäuse 5 durch das Drehen des Handhebels 8 um 90 Grad um die waagerechte Achse B der Hahnkugel 6 geschlossen. Die quaderförmige Verriegelung 7 ist nun so in der Bohrung 11 der zweiten Verriegelung 9 gestellt, daß ein Einführen in das Langloch 12 der zweiten Verriegelung 9 möglich ist. Das Auslaufrohr 4 ist durch die geschlossene Hahnkugel 6 im Hahngehäuse 5 in Richtung auf das Probenahmegefäß 10 dicht verschlossen.According to FIG. 4, the ball valve 6 is closed in the valve housing 5 by turning the hand lever 8 by 90 degrees about the horizontal axis B of the valve ball 6. The parallelepiped locking 7 is now placed in the bore 11 of the second locking 9 that an insertion into the slot 12 of the second locking 9 is possible. The outlet pipe 4 is sealed by the closed tap ball 6 in the tap housing 5 in the direction of the sampling vessel 10 .

Gemäß Fig. 5 wird der Handhebel 8 um 90 Grad um die senkrechte zentrische Achse A des Hahnkörpers 2 gedreht, wodurch die quaderförmige erste Verriegelung 7 von der Bohrung 11 in das Langloch 12 der zweiten Verriegelung 9 eingeführt wird. Auch der Hahnkegel 3, das Auslaufrohr 4, das Hahngehäuse 5 und die Hahnkugel 6 werden um diese senkrechte zentrische Achse A mitgedreht. Da die horizontale Durchbohrung des Hahnkegels 3 mit der horizontalen Durchbohrung im Hahnkörper 2 fluchtet, ist der Hahnkegel 3 geöffnet und Produkt P aus der Rohrleitung 1 fließt in das Auslaufrohr 4 bis zur geschlossenen Hahnkugel 6 im Hahngehäuse 5 ein. Das eingeflossene Produkt aus dem Produktstrom P bildet die definierte Probemenge P'. In dieser Stellung blockiert die befindliche quaderförmige erste Verriegelung 7 [in dem Langloch 12 der zweiten Verriegelung 9] das Drehen des Handhebels 8 um die waagerechte Achse B der Hahnkugel 6 und damit das Öffnen der Hahnkugel 6 im Hahngehäuse 5.Referring to FIG. 5, the hand lever 8 is rotated by 90 degrees about the vertical central axis A of the valve body 2 is inserted so that the block-shaped first lock 7 of the bore 11 in the elongated hole 12 of the second locking mechanism 9. The tap cone 3 , the outlet pipe 4 , the tap housing 5 and the tap ball 6 are also rotated about this vertical central axis A. Since the horizontal through hole of the tap cone 3 is aligned with the horizontal through hole in the tap body 2 , the tap cone 3 is open and product P from the pipeline 1 flows into the outlet pipe 4 up to the closed tap ball 6 in the tap housing 5 . The incorporated product from the product stream P forms the defined sample amount P '. In this position, the parallelepiped-shaped first lock 7 [in the elongated hole 12 of the second lock 9 ] blocks the turning of the hand lever 8 about the horizontal axis B of the valve ball 6 and thus the opening of the valve ball 6 in the valve housing 5 .

Nach Fig. 6 wird der Handhebel 8 um 90 Grad um die senkrechte zentrische Achse A des Hahnkörpers 2 zurückgedreht, wodurch die quaderförmige erste Verriegelung 7 aus dem Langloch 12 in die Bohrung 11 der zweiten Verriegelung 9 zurückgeführt wird. Auch der Hahnkegel 3, das Auslaufrohr 4, Hahngehäuse 5 und die Hahnkugel 6 werden um die senkrechte zentrische Achse A zurückgedreht. Die horizontale Durchbohrung des Hahnkegels 3 ist jetzt geschlossen; da sie nicht mehr mit der horizontalen Durchbohrung des Hahnkörpers 2 fluchtet, fließt kein Produkt P mehr aus der Rohrleitung 1 in das Auslaufrohr 4 ein. Eine definierte Probemenge P' ist zwischen dem geschlossenen Hahnkegel 3 im Hahnkörper 2 und der Hahnkugel 6 im Hahngehäuse 5 gekammert.According to FIG. 6, the lever 8 by 90 degrees about the vertical central axis A rotated back of the faucet body 2 is returned whereby the rectangular first latch 7 out of the elongated hole 12 in the bore 11 of the second locking mechanism 9. The tap cone 3 , the outlet pipe 4 , the tap housing 5 and the tap ball 6 are also rotated back about the vertical central axis A. The horizontal drilling of the tap cone 3 is now closed; since it is no longer aligned with the horizontal through-hole of the tap body 2 , no more product P flows from the pipeline 1 into the outlet pipe 4 . A defined sample amount P 'is chambered between the closed tap cone 3 in the tap body 2 and the tap ball 6 in the tap housing 5 .

Gemäß Fig. 7 bewirkt, da die erste quaderförmige Verriegelung 7 in der Bohrung 11 der zweiten Verriegelung 9 steht, eine Zurückdrehung des Handhebels 8 um 90 Grad um die waagerechte Achse B der Hahnkugel 6, daß die Hahnkugel 6 im Hahngehäuse 5 geöffnet und damit die definierte Probemenge P' in das Probenahmegefäß 10 entleert wird.Effected in accordance with Fig. 7, since the first block-shaped locking is 7 in the bore 11 of the second latch 9 to 90 degrees about the horizontal axis B of the valve ball 6 that the valve ball 6 is opened Previous Rotation of the handle 8 in the valve housing 5 and thus the defined sample amount P 'is emptied into the sampling vessel 10 .

Die Grundstellung des Probenahmehahnes mit Verriegelungseinrichtung ist nun wiederhergestellt (vergl. Fig. 7 mit Fig. 3). Nach dem Austausch des Probenahmegefäßes 10 kann erneut eine definierte Probemenge P' aus dem Produktstrom P der Rohrleitung 1 entnommen werden.The basic position of the sampling valve with locking device has now been restored (see FIG. 7 with FIG. 3). After the exchange of the sampling vessel 10 , a defined sample amount P 'can again be taken from the product stream P of the pipeline 1 .

Bei dem Probenahmehahn kann der Hahnkegel 3 auch als Kugel ausgebildet sein. Ebenso ist die Ausbildung der Hahnkugel 6 als Kegel möglich.In the sampling tap, the tap cone 3 can also be designed as a ball. The tap ball 6 can also be designed as a cone.

Claims

1. Sampling tap for taking liquids from a container or from a flow-through pipeline, consisting of

- a tap body ( 2 ) which partially projects into the pipeline ( 1 ) or the container,
- an outlet pipe ( 4 ) which is arranged centrally and rotatably in the tap body ( 2 ),
a tap cone ( 3 ) which is rigidly connected to the end of the outlet pipe ( 4 ) facing the pipeline ( 1 ) or the container,
a tap housing ( 5 ) which is attached to the end of the outlet pipe ( 4 ) facing away from the tap cone ( 3 ),
a tap ball ( 6 ) which has a central through-hole and is rotatably arranged in the tap housing ( 5 ),
- a first cuboid locking device ( 7 ), which is attached to the valve ball ( 6 ),
- A hand lever ( 8 ) which is non-positively connected to the first cuboidal locking ( 7 ) and
a second locking device ( 9 ), which is a semicircular sheet with a bore ( 11 ) and an elongated hole ( 12 ) extending from it,

wherein the tap cone ( 3 ) and the end of the tap body ( 2 ) surrounding it have a through-bore running perpendicular to the longitudinal axis (A) of the outlet pipe ( 4 ), the first cuboidal latch ( 7 ) being encompassed by the second latch ( 9 ), wherein the tap ball ( 6 ) can be rotated by the hand lever ( 8 ) by 90 degrees about a horizontal axis (B) running perpendicular to the longitudinal axis (A) when the first cuboidal locking ( 7 ) is in the bore ( 11 ) of the second locking ( 9 ), and wherein the hand lever ( 8 ) is rotatable by 90 degrees about the longitudinal axis (A) of the valve body ( 2 ) when the first cuboidal lock ( 7 ) is in the slot ( 12 ) of the second lock ( 9 ) .

2. Sampling tap according to claim 1, wherein the outlet pipe ( 4 ) consists of an outer and an inner tube ( 4 A), and wherein the inner tube is arranged displaceably and lockable in the outer tube.