DE19953187C2

DE19953187C2 - Electrical installation part for connecting data lines

Info

Publication number: DE19953187C2
Application number: DE1999153187
Authority: DE
Inventors: Oliver Riccardi
Original assignee: Wilhelm Rutenbeck GmbH and Co
Current assignee: Wilhelm Rutenbeck GmbH and Co
Priority date: 1999-11-05
Filing date: 1999-11-05
Publication date: 2001-10-18
Anticipated expiration: 2019-11-06
Also published as: NO20005523L; PL343667A1; EP1098410A1; PL195009B1; DE19953187A1; NO20005523D0

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Installationsteil für den Anschluß von Datenleitungen, bestehend aus einer in einen Installationskanal einbaubaren, etwa quaderförmigen Dose, deren zueinander parallele, quer zur Längsverlaufrichtung des Installationskanals gerichtete Wandungen jeweils Durchbrüche zur Leitungseinführung und jeweils insbesondere mittig zwischen diesen Durchbrüchen jeder Wandung eine Verstärkungsleiste aufweisen, ferner bestehend aus einem in der Dose fixierbaren Einsatzteil, welches zwei zueinander parallele Anschlußleisten aufweist, die parallel zu den durchbruchsfreien Wandungen der Dose gerichtet sind, zwischen den Anschlußleisten ein von der Dosenvorderseite her zugängliches Steckverbindungsteil aufweist und zwischen den Anschlußleisten von der Einsatzteil-Rückseite her zugängliche Zugentlastungs teile und gegebenenfalls Schirmanschlußteile angeordnet sind, an die jeweils ein mit einem Isoliermantel und gegebenenfalls mit einem Abschirmmantel versehenes, mehradriges Anschlußkabel anschließbar ist, welches durch jeweils einen der Durchbrüche der Wandungen der Dose in die Dose einführbar ist, wobei die Zugentlastungsteile und gegebenenfalls die Schirmanschlußteile einen rinnenähnlichen Raum umschließen, in den das beziehungsweise die Anschlußkabel einlegbar ist, beziehungsweise sind.The invention relates to an electrical Installation part for the connection of data lines, consisting of one in an installation duct built-in, approximately rectangular box, the parallel to each other, transverse to the longitudinal direction walls of the installation duct Breakthroughs for cable entry and each especially in the middle between these breakthroughs Wall have a reinforcing bar, further consisting of a fixable in the box Insert part, which two parallel to each other Has terminal strips that are parallel to the breakthrough-free walls of the can are directed, between the terminal blocks one of the Connector part accessible from the front of the socket has and between the terminal strips of the Insert relief accessible from the rear of the insert parts and, if necessary, shield connection parts are arranged, each with a Insulating jacket and possibly with a Shielded, multi-core connection cable can be connected, which is in each case by one of the Breakthroughs of the walls of the can in the can is insertable, the strain relief parts and if necessary, the shield connection parts enclose gutter-like space in which the or Connection cable can be inserted, or are.

Zum Stand der Technik wird beispielsweise auf die DE 297 01 117 U1 verwiesen.The state of the art is based on, for example DE 297 01 117 U1 referenced.

Es entspricht heutiger Installationstechnik, daß in Räumlichkeiten oder an gestellfesten Teilen Installationskanäle verlegt werden, die im Querschnitt im wesentlichen U-förmig ausgebildet sind. Sie sind mit ihrer Basis an einer vertikal gerichteten Fläche angeordnet, so daß die Mündung des Installations kanales seitlich zugänglich ist. Zwischen den Schenkeln des Installationskanales ist häufig eine vorzugsweise mittige Trennwand oder dergleichen in dem Installationskanal ausgebildet, um es zu ermöglichen, daß in dem einen so gebildeten Teilkanal Datenleitungen oder dergleichen kleinspannungs führende Elemente verlegt werden können, während in dem anderen so gebildeten Teilkanal spannungsführende Stromversorgungskabel verlegt werden können. Es ist somit eine räumliche Trennung zwischen den Datenkabeln oder dergleichen und den Stromversorgungskabeln erreicht.It corresponds to today's installation technology that in Premises or on parts that are fixed to the frame Installation ducts are laid in cross section are essentially U-shaped. they are with its base on a vertical surface arranged so that the mouth of the installation channel is laterally accessible. Between The leg of the installation duct is often one preferably central partition or the like in the Installation channel designed to allow that in the one sub-channel thus formed Data lines or the like low voltage leading elements can be laid while in the other subchannel thus formed is live Power supply cables can be laid. It is thus a spatial separation between the data cables or the like and the power cables reached.

In solche Installationskanäle werden Installations teile mit einer etwa quaderförmigen Dose und einem in der Dose fixierten Einsatzteil installiert. Insbesondere dann, wenn solche Einsatzteile für den Anschluß von Datenleitungen bestimmt sind, ist es häufig schwierig, die jeweilige Datenleitung, die in dem entsprechenden Teilkanal des Installationskanals geführt ist, an das Einsatzteil derart anzuschließen, daß das Kabel nicht in den Bereich hineingelangt, in welchem die Stromversorgungskabel in dem Kabelkanal verlegt sind.In such installation channels are installations parts with an approximately rectangular box and an in the box fixed insert part installed. Especially when such insert parts for the Connection of data lines are intended, it is often difficult to find the respective data line that is in the corresponding subchannel of the installation channel is guided to connect to the insert in such a way that the cable does not get into the area in which is the power supply cable in the cable duct are misplaced.

Wird beispielsweise ein Einsatzteil verwendet, wie es aus der DE 297 01 117 U1 bekannt ist, so ist es zwar möglich, ein solches Einsatzteil in eine Dose einzusetzen und in der Dose zu fixieren, die in einen Installationskanal einbaubar ist. Dabei weist die entsprechende Dose in ihren quer zur Längsverlaufsrichtung des Installationskanals gerichteten Wandungen Durchbrüche auf, die bei ordnungsgemäßer Installation bei Öffnung der Durchbrüche in den einen Teilkanal oder in den anderen Teilkanal des Kabelkanals ausmünden. Sofern beispielsweise eine Kabelzuführung von oben links erfolgen soll, weil das Kabel in dem oberen Teilkanal des Kabelkanals liegt, so ist der Anschluß mit der bekannten Technik möglich. Wird das Kabel aber von rechts oben zugeführt, so ist es lediglich möglich, das Kabel mindestens geringfügig über die Trennwand zwischen den beiden Teilkanälen des Kabelkanals zu führen, um einen Anschluß an dem anderen Zugentlastungsteil oder Schirmanschlußteil zu erreichen. Damit ist aber die räumliche Trennung zu dem Teilkanal, in welchem die Stromkabel verlegt sind, nicht mehr gegeben. In gleicher Weise ist die Installation beziehungsweise der Anschluß eines Datenkabels oder dergleichen von unten rechts möglich, sofern der untere Teilkanal der für die Datenkabel führung bestimmte Teilbereich ist. Bei einer Zuführung von unten links ergibt sich das oben geschilderte Problem der nicht mehr ausreichenden räumlichen Trennung.For example, if an insert is used, such as this is known from DE 297 01 117 U1, so it is possible, such an insert in a can insert and fix in the box that in one Installation duct can be installed. The corresponding box in their cross to Longitudinal direction of the installation duct directed walls breakthroughs that at proper installation when opening the Breakthroughs in one subchannel or in the other Open the partial duct of the cable duct. Provided for example a cable feed from the top left should be done because the cable in the upper subchannel of the cable duct, the connection with the known technology possible. But if the cable from fed top right, it is only possible the cable at least slightly over the partition between the two sub-channels of the cable channel lead to one connector on the other Strain relief part or shield connection part too to reach. But with that the spatial separation is over the subchannel in which the power cables are laid, no longer exist. In the same way it is Installation or connection of a Data cable or similar possible from the bottom right, provided the lower subchannel is for the data cable leadership is a specific area. With a feed from the bottom left is the above Problem of insufficient spatial Separation.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches Installationsteil zu schaffen, welches die ordnungsgemäße getrennte Verlegung von Datenkabeln und Stromversorgungskabeln auch im Bereich des elektrisches Installationsteiles beibehält, gleichgültig ob die Zuführung des Datenkabels von oben rechts oder oben links oder von unten rechts oder von unten links erfolgt.Based on this state of the art Invention the object of an electrical To create installation part, which the proper separate laying of data cables and Power cables also in the area of electrical installation part, regardless of whether the data cable is fed from above right or top left or from bottom right or from at the bottom left.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die beiden Zugentlastungsteile mit der Längsmittelachse des rinnenähnlichen Raumes so ausgerichtet sind, daß sie jeweils zu den Durchbrüchen der benachbarten Wandung zielen, die der einen durchbruchsfreien Wandung oder der anderen durchbruchsfreien Wandung benachbart sind.To solve this problem it is proposed that the two strain relief parts with the longitudinal central axis of the gutter-like space are aligned so that each to the breakthroughs of neighboring Aim the wall, the one breakthrough-free Wall or the other breakthrough-free wall are neighboring.

Durch diese Ausbildung ist es möglich, bei der entsprechenden Montage der Dose samt Einsatzteil in einem entsprechenden Installationskanal, die Zuführung des Datenkabels oder dergleichen in dem Bereich vorzunehmen, der dem entsprechenden Teilkanal entspricht, ohne daß das Datenkabel vollständig oder teilweise in den Bereich gelangt, in welchem das entsprechende Stromversorgungskabel in dem Installationskanal verlegt ist. Beispielsweise ist es möglich, bei Anordnung in dem oberen Teilkanal eines Kabelkanales die Zuführung durch die oberen Durchbrüche der Dose (alternativ rechts oder links) vorzunehmen und den entsprechenden Anschluß mit dem Zugentlastungsteil und/oder dem Abschirmungsteil vorzunehmen. Alternativ können die Zugentlastungsteile mit dem brückenartigen Unterteil um 180° gedreht an dem Installationsteil befestigt sein, so daß bei einer Anordnung des Datenkabels im unteren Teilkanal des Installationskanales eine Zuführung durch den rechten oder linken unteren Durchbruch der Dose und ein Auflegen des Kabels auf das entsprechende Zugentlastungsteil und/oder Abschirmungsteil rechts- oder linksseitig erfolgen kann. Die gewünschte räumliche Trennung des Teilbereiches, der die Datenkabel aufnimmt, von dem Teilbereich, der die Stromversorgungskabel aufnimmt, ist dabei gewährleistet.Through this training it is possible at appropriate assembly of the box including insert in a corresponding installation channel, the feeder of the data cable or the like in the area the corresponding subchannel corresponds without the data cable completely or partially reaches the area in which the corresponding power supply cable in the Installation duct is laid. For example it is possible, if arranged in the upper subchannel Cable channel the feed through the top Breakthroughs in the can (alternatively right or left) and make the appropriate connection with the Strain relief part and / or the shielding part to make. Alternatively, the strain relief parts with the bridge-like lower part turned through 180 ° be attached to the installation part, so that at a Arrangement of the data cable in the lower subchannel of the Installation channel a feed through the right or left lower opening of the can and a Place the cable on the corresponding one Strain relief part and / or shielding part right or can be done on the left. The desired spatial separation of the sub-area that the Data cable picks up from the section that the Power supply cable is included guaranteed.

Bevorzugt ist vorgesehen, daß die Längsmittelachsen der rinnenähnlichen Räume der beiden Zugentlastungsmittel miteinander einen Winkel von 90° einschließen. It is preferably provided that the longitudinal central axes the gutter-like rooms of the two Strain relief means with each other an angle of 90 ° lock in.

Desweiteren ist bevorzugt vorgesehen, daß die beiden Zugentlastungsmittel durch ein brückenartiges Unterteil miteinander verbunden sind.Furthermore, it is preferably provided that the two Strain relief means through a bridge-like Lower part are connected to each other.

Insbesondere ist bevorzugt vorgesehen, daß das brückenartige Unterteil am Einsatzteil lösbar, insbesondere rastbar, befestigt ist und um 180° verdreht angeordnet sein kann.In particular, it is preferably provided that the bridge-like lower part detachable on insert, especially clickable, attached and 180 ° can be arranged twisted.

In an sich bekannter Weise ist vorgesehen, daß die Durchbrüche der Wandungen durch austrennbare Teile der Wandung verschlossen sind.In a manner known per se it is provided that the Breakthroughs of the walls through removable parts of the Wall are closed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt:An embodiment of the invention is in the Drawing shown and below in more detail described. It shows:

Fig. 1 ein elektrisches Installationsteil in Draufsicht in der Einbausituation in einem Installationskanal; Figure 1 shows an electrical installation part in plan view in the installation situation in an installation duct.

Fig. 2 das Installationsteil von hinten gesehen, teilweise geschnitten; Figure 2 seen the installation part from behind, partially cut.

Fig. 3 eine Variante der Fig. 3 in gleicher Ansicht; Fig. 3 shows a variant of Figure 3 in the same view.

Fig. 4 eine Einzelheit in der Ansicht gemäß Fig. 3; FIG. 4 shows a detail in the view according to FIG. 3;

Fig. 5 das Installationsteil im Schnitt V/V der Fig. 1 gesehen; Fig. 5 seen the installation part in section V / V of Fig. 1;

Fig. 6 u. 7 eine Einzelheit in Seitenansicht und in Draufsicht gesehen. Fig. 6 u. 7 shows a detail seen in side view and in plan view.

In der Zeichnung ist ein elektrisches Installations teil für den Anschluß von Datenleitungen gezeigt. Es besteht aus einer in einem Installationskanal 1 einbaubaren, etwa quaderförmigen Dose 2 aus Kunststoff, deren zueinander parallele, quer zur Längsverlaufrichtung des Installationskanals 1 gerichtete Wandungen 3 jeweils Durchbrüche 4, 5 zur Leitungseinführung entsprechender Datenleitungen 6 und jeweils mittig zwischen diesen Durchbrüchen 4, 5 jeder Wandung 3 eine Verstärkungsleiste 7 aufweist, sowie aus einem in der Dose 2 fixierten Einsatzteil 8, welches rückseitig zwei zueinander parallele Anschlußleisten 9 aufweist, die parallel zu den durchbruchsfreien Wandungen 10 gerichtet sind. Das Einsatzteil 8 weist vorderseitig ein Steckverbindungs element 11 auf, welches im Ausführungsbeispiel zur Aufnahme von zum Beispiel zwei entsprechenden Steckern geeignet und bestimmt ist. Rückseitig des Einsatzteiles 8 sind zwischen den Anschlußleisten 9 von der Einsatzteil-Rückseite her zugängliche Zugentlastungsteile und Schirmanschlußteile 12 vorgesehen, an die jeweils mindestens ein mit einem Isoliermantel und einem Abschirmmantel versehenes mehradriges Anschlußkabel 6 anschließbar ist. Das Kabel 6 kann alternativ durch einen der Durchbrüche 4 oder 5 einer der Wandungen 3 der Dose 2 in die Dose eingeführt werden. Die Zugentlastungsteile und Abschirmteile 12 sind derart gestaltet, daß sie auch zur Aufnahme von zwei übereinander gelegten Anschlußkabeln 6 geeignet und bestimmt sind. Die Zugentlastungs- und Schirmanschlußteile 12 weisen jeweils ein rinnenförmiges Unterteil und ein das Unterteil zu einer etwa vollständigen Rinne ergänzendes Oberteil auf, wobei das Oberteil mittels Klemmschrauben gegen das Unterteil anziehbar ist, um den Kabelmantel des Kabels 6 einzuklemmen und eine Zugentlastung zu bilden und um die Abschirmung des Kabels, sofern eine solche vorhanden ist, an Masse zu legen. In der Fig. 1 ist der Installationskanal 1 verdeutlicht, wobei dieser Installationskanal beispielsweise horizontal an einer vertikalen Wandfläche verlegt ist. Der Installationskanal weist im Querschnitt eine U-förmige Gestalt auf, wobei zwischen den Schenkeln der U-Form zwei voneinander durch eine Trennwand 13 getrennte Teilkanäle gebildet sind. Der eine Teilkanal ist dazu bestimmt, Spannung führende Stromversorgungskabel aufzunehmen, während der andere Teilkanal dazu bestimmt ist, Kleinspannung führende Datenleitungen oder dergleichen aufzunehmen. Es wird somit durch die Trennwand 13 eine räumliche Trennung der Versorgungsspannung führenden und der Kleinspannung führenden Kabel erreicht. In der Einbaulage wird somit ein unterer Teilkanal zwischen der Trennwand 13 und dem Schenkel des Installationskanals 1 gebildet und ein oberer Installationskanal zwischen der Trennwand 13 und dem oberen Schenkel des Installationskanals 1.In the drawing, an electrical installation part for the connection of data lines is shown. It consists of an approximately cuboid socket 2 made of plastic, which can be installed in an installation duct 1 , and whose parallel walls 3 , which are directed transversely to the longitudinal direction of the installation duct 1 , each have openings 4 , 5 for line insertion of corresponding data lines 6 and in the middle between these openings 4 , 5 each Wall 3 has a reinforcing strip 7 , and from an insert 8 fixed in the socket 2 , which has two mutually parallel connecting strips 9 on the back, which are directed parallel to the breakthrough-free walls 10 . The insert 8 has on the front a connector element 11 , which is suitable and intended in the embodiment for receiving, for example, two corresponding plugs. On the back of the insert part 8 , strain relief parts and shield connection parts 12 are provided between the terminal strips 9 from the back of the insert part, to which at least one multi-core connection cable 6 provided with an insulating jacket and a shielding jacket can be connected. Alternatively, the cable 6 can be inserted into the can through one of the openings 4 or 5 of one of the walls 3 of the can 2 . The strain relief parts and shielding parts 12 are designed in such a way that they are also suitable and intended for receiving two connecting cables 6 placed one above the other. The strain relief and shield connection parts 12 each have a groove-shaped lower part and an upper part which complements the lower part to form an approximately complete groove, the upper part being tightenable by means of clamping screws against the lower part in order to clamp the cable sheath of the cable 6 and to form a strain relief and around the Shield the cable, if there is one, to earth. The installation duct 1 is illustrated in FIG. 1, this installation duct being laid, for example, horizontally on a vertical wall surface. The installation duct has a U-shaped cross section, two sub-ducts separated from one another by a partition 13 being formed between the legs of the U-shape. One subchannel is intended to receive live power supply cables, while the other subchannel is designed to receive low-voltage data lines or the like. It is thus achieved by the partition 13 spatial separation of the supply voltage and low voltage cables. In the installed position, a lower sub-channel is thus formed between the partition 13 and the leg of the installation channel 1 and an upper installation channel between the partition 13 and the upper leg of the installation channel 1 .

Um nun die Datenkabel 6 wahlweise in dem unteren Teilkanal des Installationskanals 1 oder in dem oberen Teilkanal des Installationskanals 1 führen zu können und dennoch an die Zugentlastungs- und Abschirm elemente 12 ordnungsgemäß anschließen zu können, ohne daß die Kabel oder Teile der Kabel in den jeweils anderen Teilkanal des Installationskanals 1 gelangen, der mit spannungsführenden Stromversorgungskabeln belegt ist, ist die Anordnung der Zugentlastungs- und Abschirmteile 12 so vorgenommen, daß die Mittel längsachse des rinnenähnlichen Raumes dieser Teile 12 (die Längsmittelachse ist bei 14 angegeben), so ausgerichtet sind, daß sie jeweils entweder zu den Durchbrüchen 4 der benachbarten Wandung 3 zielen, die der oberen durchbruchsfreien Wandung 10 benachbart sind, oder aber zu den Durchbrüchen 5 zielen, die der anderen (unteren) durchbruchsfreien Wandung 10 benachbart sind. Die unterschiedliche Lageorientierung der Zugentlastungs- und Abschirmteile 12 ist aus der Zeichnungsfigur 2 und Fig. 3 ersichtlich. In Fig. 2 erfolgt die Kabelzuführung der Kabel 6 von oben wahlweise rechts oder links, während in Fig. 3 die Kabelzuführung von unten wahlweise rechts oder links erfolgt. Die Zugentlastungs- und Abschirmmittel 12 können je nach gewünschtem Montagezustand in der Orientierung gemäß Fig. 2 oder in der Orientierung gemäß Fig. 3 an dem Einsatzteil 8 befestigt werden, um somit die ordnungsgemäße Zuführung der Kabel 6 von oben rechts oder links oder von unten rechts oder links zu ermöglichen.In order to be able to lead the data cable 6 either in the lower subchannel of the installation channel 1 or in the upper subchannel of the installation channel 1 and still be able to connect elements 12 to the strain relief and shielding properly without the cables or parts of the cables in each other sub-channel of the installation channel 1 reach which is occupied with live power cables, the arrangement of the strain relief and shield members 12 is made so that the central longitudinal axis of the gutter-like space of these parts 12 (the central longitudinal axis is indicated at 14) are aligned so that they either either aim at the openings 4 of the adjacent wall 3 , which are adjacent to the upper opening 10 without openings, or target the openings 5 , which are adjacent to the other (lower) opening 10 without openings. The different positional orientation of the strain relief and shielding parts 12 can be seen from the drawing figure 2 and FIG. 3. In FIG. 2, the cables 6 are fed from the top either on the right or left, while in FIG. 3 the cables are fed on the right or left from below. The strain relief and shielding means 12 can be fastened to the insert part 8 in the orientation according to FIG. 2 or in the orientation according to FIG. 3, depending on the desired mounting state, in order thus to ensure the correct feeding of the cables 6 from the top right or left or from the bottom right or left to allow.

Die Längsmittelachsen 14 der rinnenähnlichen Räume der beiden Zugentlastungs- und Abschirmmittel 12 schließen miteinander einen Winkel von 90° ein, wie insbesondere aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist. Dabei sind die Zugentlastungs- und Abschirmmittel 12 durch ein brückenartiges Unterteil miteinander verbunden. Dies ist insbesondere aus der Einzeldarstellung gemäß Fig. 6 und 7 ersichtlich sowie auch aus der Darstellung gemäß Fig. 5.The longitudinal central axes 14 of the channel-like spaces of the two strain relief and shielding means 12 enclose an angle of 90 ° with one another, as can be seen in particular from FIGS. 2 and 3. The strain relief and shielding means 12 are connected to one another by a bridge-like lower part. This can be seen in particular from the individual representation according to FIGS. 6 and 7 and also from the representation according to FIG. 5.

Das brückenartige Unterteil 15 ist am Einsatzteil 8 lösbar, insbesondere rastbar befestigt und um 180° versetzt beziehungsweise anzuordnen. Dazu weist das brückenartige Unterteil eine etwa U-förmige Gestalt auf. Die Schenkel der U-Form sind einmal durch starre Elemente 16 gebildet, die sich in der Montagesollage an der Rückseite der Tragplatte 17 des Einsatzteiles 8 abstützen, wie insbesondere anhand von Fig. 5 verdeutlicht ist. Andererseits weist das brückenartige Unterteil 15 mindestens geringfügig federnde Schenkel 18 mit Rastnasen 19 auf, so daß in der Montagesoll position eine Verrastung an entsprechenden Gegenrastnasen des Einsatzteiles 8 erfolgen kann, wie anhand von Fig. 5 verdeutlicht ist. Die Tragplatte 17 weist im Bereich der Verrastung einen Durchgriffs schlitz für ein Werkzeug 20, beispielsweise die Klinge eines Schraubendrehers auf, so daß die Verrastung gelöst werden kann, wie das in Fig. 5 verdeutlicht ist, um das brückenartige Unterteil 15 mit den Zugentlastungs- und Abschirmmitteln 12 in der einen oder anderen Orientierung montieren zu können, die der Orientierung gemäß Fig. 2 beziehungsweise gemäß Fig. 3 entspricht.The bridge-like lower part 15 is detachably attached to the insert part 8 , in particular fastened in a snap-in manner, and is offset or arranged by 180 °. For this purpose, the bridge-like lower part has an approximately U-shaped shape. The legs of the U-shape are formed on the one hand by rigid elements 16 , which are supported in the mounting position on the back of the support plate 17 of the insert part 8 , as is particularly illustrated in FIG. 5. On the other hand, the bridge-like lower part 15 has at least slightly resilient legs 18 with locking lugs 19 , so that in the desired mounting position, locking can take place on corresponding counter-locking lugs of the insert part 8 , as is illustrated in FIG. 5. The support plate 17 has a penetration slot for a tool 20 , for example the blade of a screwdriver in the area of the latching, so that the latching can be released, as is illustrated in FIG. 5, around the bridge-like lower part 15 with the strain relief and To be able to mount shielding means 12 in one or the other orientation, which corresponds to the orientation according to FIG. 2 or according to FIG. 3.

Die Durchbrüche 4, 5 der Wandungen 3 der Dose 2 sind vorzugsweise durch austrennbare Teile verschlossen, so daß vor dem Einführen eines entsprechenden Kabels 6 das entsprechende Teil ausgetrennt werden muß, um den Durchbruch freizulegen.The openings 4 , 5 of the walls 3 of the can 2 are preferably closed by removable parts, so that the corresponding part must be separated before the introduction of a corresponding cable 6 in order to expose the opening.

Um nach dem Anschluß des Kabels 6 und der Verbindung der einzelnen Adern des Kabels 6 mit den Anschlüssen der Klemmleisten 9 eine Abdeckung zu erreichen, ist ein Deckelteil 20 vorgesehen, welches in Fig. 4 gezeigt ist. Das Deckelteil kann rückwärtig auf die Anschlußteile des Installationsteiles 8 aufgesetzt und mittels einer Schraube oder dergleichen fixiert werden. Für den Anschluß von zwei Kabeln 6 aus gegenüberliegenden Richtungen (rechts und links) in eine Ebene (oben oder unten) ist der Deckel mit zwei Öffnungen ausgebildet, die zweite Öffnung vorzugsweise durch eine Sollbruchstelle vorbereitet. In order to achieve a cover after the connection of the cable 6 and the connection of the individual wires of the cable 6 with the connections of the terminal strips 9, a cover part 20 is provided, which is shown in FIG. 4. The cover part can be placed on the rear of the connection parts of the installation part 8 and fixed by means of a screw or the like. For the connection of two cables 6 from opposite directions (right and left) in one plane (above or below), the cover is designed with two openings, the second opening is preferably prepared by a predetermined breaking point.

In Fig. 6 und 7 ist das metallische Teil mit den Elementen 12, 15, 16, 18, 19 gezeigt. Dabei sind an diesem Teil noch zwei Ausgleichselemente 22 angeformt, die lösbar an dem Teil gehaltert sind und dazu dienen, Zugentlastungsmittel 12 zu ergänzen. Sofern in die Zugentlastungsmittel 12 zwei Kabel 6 eingelegt werden, ist dieses Zusatzteil 22 entbehrlich. Sofern nur ein Kabel eingelegt wird, wird zunächst das Zusatzteil 22 in die offene Klemmschelle des Zugentlastungsmittels 12 eingelegt, dann das entsprechende Kabel aufgelegt und dann das obere Schellenteil aufgesetzt und mittels der entsprechenden Schraube angezogen. . 6 and 7 is shown in Fig metallic part with the elements 12, 15, 16, 18, 19. Two compensation elements 22 are also formed on this part, which are detachably held on the part and serve to supplement strain relief means 12 . If two cables 6 are inserted into the strain relief means 12 , this additional part 22 is unnecessary. If only one cable is inserted, the additional part 22 is first inserted into the open clamp of the strain relief means 12 , then the corresponding cable is put on and then the upper clamp part is put on and tightened by means of the corresponding screw.

Claims

1. An electric installation unit for the connection of data lines consisting of a in an installation duct (1) installable, approximately cuboid shaped can (2) whose mutually parallel, transversely to the longitudinal direction of the installation channel (1) directed walls (3) each have apertures (4, 5 ) for cable entry and in each case in particular centrally between these openings in each wall have a reinforcing strip ( 7 ), further comprising an insert part ( 8 ) which can be fixed in the socket ( 2 ) and which has two mutually parallel connecting strips ( 9 ) which are parallel to the breakthrough-free walls ( 10 ) of the socket ( 2 ) are directed, between the connection strips ( 9 ) has a plug-in connection part ( 11 ) accessible from the front side of the socket and between the connection strips ( 9 ) from the insert part rear accessible strain relief parts ( 12 ) and optionally Shield connection parts are arranged, each of which mi at least one multi-core connection cable ( 6 ) provided with an insulating jacket and optionally with a shielding jacket, which can be inserted into the box ( 2 ) through one of the openings ( 4 , 5 ) of the walls ( 3 ) of the box ( 2 ), wherein the strain relief parts ( 12 ) and, if appropriate, the shield connection parts enclose a channel-like space into which the connecting cable or cables ( 6 ) can be inserted, characterized in that the two strain relief parts ( 12 ) are aligned with the longitudinal central axis ( 14 ) of the channel-like space are that they each aim at the openings ( 4 or 5 ) of the adjacent wall ( 3 ), which are adjacent to the one opening ( 10 ) or the other opening ( 10 ).

2. Installation part according to claim 1, characterized in that the longitudinal central axes ( 14 ) of the channel-like spaces of the two strain relief means ( 12 ) enclose an angle of 90 ° with one another.

3. Installation part according to claim 1 or 2, characterized in that the two strain relief means ( 12 ) are interconnected by a bridge-like lower part ( 15 ).

4. Installation part according to claim 3, characterized in that the bridge-like lower part ( 15 ) on the insert part ( 8 ) is detachably, in particular latched, attached.

5. Installation part according to claim 3 or 4, characterized in that the bridge-like lower part ( 15 ) is mounted in a first position in which its strain relief means ( 12 ) to the openings ( 4 ) aim, or in a second position rotated by 180 ° , in which its strain relief means ( 12 ) aim at the openings ( 5 ).

6. Installation part according to one of claims 1 to 4, characterized in that the openings ( 4 , 5 ) of the walls ( 3 ) are closed by removable parts of the wall ( 3 ).

7. Installation part according to one of claims 1 to 6, characterized in that a cover part ( 21 ) is provided, which is placed on the rear of the connecting parts of the installation part ( 8 ), this covers and is fixed in position by means of a screw, the cover part ( 21 ) has at least one, preferably two openings for the engagement of the strain relief means ( 12 ).

8. Installation part according to claim 7, characterized in that the openings of the cover part ( 21 ) are covered by break-out cover components.