PL195009B1

PL195009B1 - Electric wiring system component for connecting data transmission lines

Info

Publication number: PL195009B1
Application number: PL343667A
Authority: PL
Inventors: Oliver Riccardi
Original assignee: Rutenbeck Wilhelm Gmbh & Co; Wilhelm Rutenbeck Gmbh & Co
Priority date: 1999-11-05
Filing date: 2000-11-03
Publication date: 2007-07-31
Also published as: DE19953187A1; NO20005523L; EP1098410A1; DE19953187C2; PL343667A1; NO20005523D0

Abstract

The fitting includes a socket with strain relief parts (12) arranged between connection strips (9). The two strain relief parts are aligned with the central longitudinal axis (14) of a groove-like chamber, so that they are directed towards respective openings (4 or 5) in the adjacent wall (3), that are adjacent to a wall (10) without openings or another wall (10) without openings. The central longitudinal axes of the groove-like chambers of each strain-relief part enclose an angle of 90 degrees.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest element instalacji elektrycznej do przyłączania linii danych.The subject of the invention is an element of an electrical installation for connecting a data line.

Znane techniki instalacyjne polegają na umieszczaniu w przestrzeni albo na powierzchni kanałów instalacyjnych, które mają przekrój poprzeczny w kształcie litery U. Podstawa kanału instalacyjnego znajduje się na powierzchni usytuowanej pionowo, a wylot kanału instalacyjnego jest dostępny od strony bocznej. Pomiędzy ściankami bocznymi kanału instalacyjnego znajduje się ścianka oddzielająca. Umożliwia to ułożenie w jednym utworzonym kanale częściowym linii danych albo innych linii doprowadzających niskie napięcie, natomiast w drugim utworzonym kanale częściowym można umieścić kabel doprowadzający napięcie zasilające. Tym samym uzyskuje się przestrzenne rozdzielenie linii danych od kabli zasilania.Known installation techniques consist in placing in space or on the surface of conduits that have a U-shaped cross-section. The base of the conduit is on a vertically oriented surface and the outlet of the conduit is accessible from the side. There is a partition wall between the side walls of the installation channel. This enables data lines or other low voltage supply lines to be laid in one sub-channel formed, while a power supply cable can be provided in the other sub-channel formed. Thus, a spatial separation of the data lines from the power cables is achieved.

W takich kanałach instalacyjnych instaluje się elementy instalacji zawierające puszkę mającą kształt zbliżony do prostopadłościanu, w której jest umocowana wkładka. Trudno jest podłączyć do wkładki linię danych, która jest poprowadzona jednym kanałem częściowym, w taki sposób, aby nie dostała się ona do obszaru, w którym są ułożone kable zasilające w drugim kanale częściowym.In such installation channels, installation elements are installed including a box having a shape similar to a cuboid, in which the insert is fixed. It is difficult to connect a data line to the cartridge that is routed through one partial channel in such a way that it does not fall into the area where the power cables are laid in the other partial channel.

Z opisu wzoru użytkowego DE 297 01 117 U1 znana jest wkładka, którą można włożyć do puszki i zamocować, a puszkę można wmontować w kanał instalacyjny. Puszka ma wycięcia w ściankach skierowanych prostopadle do osi wzdłużnej kanału instalacyjnego, które przy poprawnym zainstalowaniu i otwarciu wycięć wychodzą albo do jednego kanału częściowego, albo do drugiego kanału częściowego kanału instalacyjnego. Jeżeli na przykład, linia danych leży w górnym kanale częściowym kanału instalacyjnego, jest możliwe przyłączenie jej, przy użyciu znanej techniki, do puszki od góry po lewej stronie. Jeżeli jednak linia danych jest doprowadzona do puszki od góry po prawej stronie, aby przyłączyć ją do drugiego elementu odciążającego można jedynie poprowadzić ją nad ścianką oddzielającą obydwa kanały częściowe kanału instalacyjnego. Nie ma wtedy już przestrzennego rozdziału od tego kanału częściowego, w którym ułożone są kable zasilające. Podobnie, jest możliwe przyłączenie linii danych do puszki od dołu po prawej stronie, jeśli dolny kanał częściowy jest obszarem przeznaczonym do poprowadzenia linii danych. Przy przyłączaniu linii danych do puszki od dołu po lewej stronie występuje opisany wyżej problem niedostatecznego oddzielenia przestrzennego.From the description of utility model DE 297 01 117 U1 an insert is known, which can be inserted into a box and fixed, and the box can be mounted in an installation channel. The box has cutouts in the walls directed perpendicularly to the longitudinal axis of the installation conduit, which, when properly installed and opened, extend either into one partial conduit or into the other partial conduit. If, for example, the data line lies in the upper sub-channel of the installation channel, it is possible to connect it, using known technique, to the box from the top left. However, if the data line is connected to the box from the top right, it can only be routed over the wall separating the two installation channel partial channels to connect it to the second relief element. There is then no longer any spatial separation from the sub-channel in which the supply cables are laid. Likewise, it is possible to attach the data line to the can from the bottom right if the lower partial channel is the area to be drawn from the data line. When attaching the data line to the can from the bottom left, there is the insufficient spatial separation problem described above.

Celem wynalazku jest elektryczna część instalacji, w której zachowany będzie prawidłowy rozdział linii danych i kabli zasilania niezależnie od tego, czy linia danych jest doprowadzana do puszki od góry po prawej stronie, od góry po lewej stronie, od dołu po prawej stronie czy też od dołu po lewej stronie puszki.The object of the invention is the electrical part of the installation in which the correct separation of the data lines and power cables will be maintained, regardless of whether the data line is fed to the box from the top right, top left, bottom right or bottom. on the left side of the can.

Element instalacji elektrycznej do przyłączania linii danych, zawierający montowaną w kanale instalacyjnym puszkę o kształcie zbliżonym do prostopadłościanu, której dwie równoległe do siebie, a prostopadłe do osi wzdłużnej kanału instalacyjnego, ścianki mają wycięcia do wprowadzania kabli oraz mają listwy wzmacniające pomiędzy tymi wycięciami, przy tym w puszce jest osadzona wkładka zawierająca dwie równoległe do siebie i do pozostałych dwu ścianek bez wycięć, listwy przyłączeniowe, pomiędzy którymi znajduje się, dostępne od przodu puszki, złącze wtykowe, natomiast od tylnej strony wkładki, pomiędzy listwami przyłączeniowymi, są usytuowane elementy odciążenia naciągu, o kształcie zbliżonym do rynny, w których jest ułożony, wprowadzony przez jedno z wycięć w ściankach puszki, co najmniej jeden wielożyłowy ekranowany kabel przyłączeniowy z osłoną izolacyjną, według wynalazku jest charakterystyczny tym, że osie wzdłużne obu elementów odciążenia naciągu, o kształcie zbliżonym do rynny, przechodzą albo przez pierwsze wycięcia naprzeciwległych ścianek puszki, albo przez drugie wycięcia naprzeciwległych ścianek puszki.An electrical installation element for connecting a data line, comprising a cuboid-shaped box mounted in a conduit, the two walls of which are parallel to each other and perpendicular to the longitudinal axis of the conduit, with cut-outs for cable entry and reinforcement strips between these cut-outs, the box is fitted with an insert containing two parallel to each other and to the other two walls without cutouts, connection strips between which there is a plug-in connector accessible from the front of the box, while on the back side of the insert, between the connection strips, strain relief elements are located, with a gutter-like shape in which it is laid, introduced through one of the cutouts in the walls of the box, at least one multi-core shielded connection cable with an insulating sheath, according to the invention, is characterized by the fact that the longitudinal axes of both strain relief elements, with a gutter-like shape , ex either through the first cutouts of opposite can walls or through the second cutouts of opposite can walls.

Kąt między osiami wzdłużnymi obu elementów odciążenia naciągu jest równy 90°.The angle between the longitudinal axes of both strain relief elements is 90 °.

Korzystnie, oba elementy odciążenia naciągu są połączone ze sobą od dołu elementem w kształcie mostka. Mostek jest rozłącznie przymocowany do wkładki.Preferably, the two strain relief elements are connected to each other at the bottom by a bridge-shaped element. The bridge is releasably attached to the cartridge.

Korzystnie, mostek jest przymocowany do wkładki w takim położeniu, w którym elementy odciążenia naciągu są skierowane do pierwszych wycięć naprzeciwległych ścianek puszki.Preferably, the bridge is attached to the liner in a position with the strain relief members facing the first cutouts of the opposite can walls.

Korzystnie, mostek jest przymocowany do wkładki w takim położeniu, w którym elementy odciążenia naciągu są skierowane do drugich wycięć naprzeciwległych ścianek puszki.Preferably, the bridge is attached to the liner in a position with the strain relief members facing the second cutouts of the opposite can walls.

Korzystnie, pierwsze wycięcia i drugie wycięcia ścianek puszki są zasłonięte dającymi się wyłamać osłonkami.Preferably, the first cutouts and the second cutouts of the can walls are covered with breakable casings.

Korzystnie, na listwy przyłączeniowe, od tyłu wkładki, jest nałożona pokrywa, która jest przymocowana do wkładki za pomocą wkrętu, i która ma, co najmniej jeden otwór dostępowy do elementów odciążenia naciągu.Preferably, a cover is applied to the terminal strips from the rear of the insert, which is fastened to the insert by a screw, and which has at least one access opening for the strain relief elements.

PL 195 009 B1PL 195 009 B1

Korzystnie, otwory dostępowe w pokrywie są zasłonięte dającymi się wyłamać osłonkami.Preferably, the access openings in the cover are covered with breakable covers.

Zaletą rozwiązania według wynalazku jest to, że linię danych w kanale instalacyjnym można doprowadzać w dowolnym kanale częściowym kanału instalacyjnego od dowolnej strony puszki. Linia danych nie dostaje się ani całkowicie ani częściowo do obszaru, w którym ułożony jest kabel zasilania w kanale instalacyjnym. Na przykład przy umieszczeniu linii danych w górnym kanale częściowym kanału instalacyjnego można wprowadzić ją poprzez górne wycięcia puszki (zarówno z prawej jak i z lewej strony) i ułożyć na odpowiednim elemencie odciążenia naciągu. Alternatywnie, można elementy odciążenia naciągu wraz z mostkiem obrócić o 180° i umocować do elementu instalacji tak, żeby przy umieszczeniu linii danych w dolnym kanale częściowym kanału instalacyjnego można było ją doprowadzić przez prawe albo przez lewe dolne wycięcie puszki i ułożyć na odpowiednim elemencie odciążenia naciągu po stronie prawej albo lewej. Przestrzenne rozdzielenie obszaru częściowego, w którym mieści się linia danych, od obszaru częściowego, w którym mieści się kabel zasilania jest przy tym zapewnione.An advantage of the solution according to the invention is that a data line in the installation channel can be introduced in any sub channel of the installation channel from either side of the box. The data line does not enter either completely or partially into the area where the power cable is laid in the installation channel. For example, when placing a data line in the upper sub-channel of the installation channel, it can be inserted through the top notches of the box (both right and left) and placed on the appropriate strain relief. Alternatively, the strain relief elements with the bridge can be rotated by 180 ° and attached to the installation element so that when the data line is placed in the lower sub-channel of the installation channel, it can be led through the right or left bottom box cut-out and placed on the appropriate strain relief element. on the right or left. The spatial separation of the partial area in which the data line is located and the partial area in which the power cable is located is ensured in this case.

Przedmiot wynalazku, w przykładzie wykonania, jest zobrazowany na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia element instalacji elektrycznej wmontowany w kanał instalacyjny, w rzucie poziomym; fig. 2 - element instalacji elektrycznej w częściowym przekroju, w widoku od tyłu; fig. 3 - drugi wariant elementu instalacji elektrycznej z fig. 2 w częściowym przekroju, w widoku od tyłu; fig. 4 - płyta nośna elementu instalacji elektrycznej z fig. 3, w widoku z góry; fig. 5 - element instalacji w przekroju wzdłuż linii V-V z fig. 1; fig. 6 - płyta nośna, w rzucie bocznym, zaś fig. 7 przedstawia mostek z elementami odciążenia naciągu, w rzucie poziomym.The subject of the invention, in an exemplary embodiment, is illustrated in the drawing, in which Fig. 1 shows an electrical installation element mounted in an installation duct, in a horizontal projection; Fig. 2 is a partial sectional view of an electrical system component in a rear view; Fig. 3 is a partial sectional view of the second variant of the electrical installation element of Fig. 2, in a rear view; Fig. 4 is a top view of the electrical component support plate of Fig. 3; Fig. 5 is a sectional view along line V-V in Fig. 1; Fig. 6 is a side view of the support plate and Fig. 7 is a plan view of the bridge with strain relief elements.

Na figurze 1 rysunku jest pokazany element instalacji elektrycznej do przyłączania linii danych. Zawiera on zamontowaną w kanale instalacyjnym 1 puszkę 2 wykonaną z tworzywa sztucznego, która ma kształt zbliżony do prostopadłościanu. W każdej z równoległych ścianek 3 puszki 2, usytuowanych wzdłuż osi kanału instalacyjnego 1, znajduje się pierwsze wycięcie 4 i drugie wycięcie 5 do wprowadzania linii danych. Pomiędzy tymi wycięciami 4 i 5, pośrodku każdej ścianki 3 jest listwa wzmacniająca 7. W puszce 2 zamocowana jest wkładka 8. Na tylnej ścianie tej wkładki 8 usytuowane są dwie równoległe do siebie listwy przyłączeniowe 9, które są równoległe także do pozostałych dwu ścianek 10 puszki 2, które nie mają wycięć. Na przedniej ścianie wkładki 8 znajduje się złącze wtykowe 11, które, w przykładzie wykonania, służy do mocowania dwóch wtyków. Z tyłu wkładki 8 pomiędzy listwami przyłączeniowymi 9 znajdują się elementy odciążenia naciągu 12, dostępne od tylnej strony wkładki, w których można zamocować co najmniej po jednym wielożyłowym ekranowanym kablu przyłączeniowym 6 z osłoną izolacyjną. Kabel 6 można wprowadzić do puszki 2 przez pierwsze wycięcie 4 albo przez drugie wycięcie 5 ścianek 3 puszki 2, alternatywnie.In figure 1, an electrical installation element for connecting a data line is shown. It comprises a box 2 made of plastic, mounted in an installation channel 1, which has a shape similar to a cuboid. In each of the parallel walls 3 of the box 2, located along the axis of the installation channel 1, there is a first cutout 4 and a second cutout 5 for inserting data lines. Between these cutouts 4 and 5, in the center of each wall 3 there is a reinforcement strip 7. An insert 8 is mounted in the box 2. On the back wall of this insert 8 there are two connection strips 9 which are parallel to each other and are also parallel to the other two walls 10 of the box 2 that have no notches. On the front wall of the insert 8 there is a plug connector 11 which, in an exemplary embodiment, serves for the attachment of two plugs. On the back of the insert 8, between the connection strips 9, there are strain relief elements 12 accessible from the back of the insert, in which at least one multi-core shielded connection cable 6 with an insulating sheath can be attached. The cable 6 can be introduced into the can 2 through the first cutout 4 or through the second cutout 5 of the walls 3 of the can 2, alternatively.

Elementy odciążenia naciągu 12 mają taki kształt, że mogą być w nich umieszczone dwa nałożone na siebie kable przyłączeniowe 6. Elementy odciążenia naciągu 12 składają się z części dolnej i części górnej, uzupełniającej część dolną, i mają kształt zbliżony do rynny. Przy czym część górną przykręca się do części dolnej za pomocą śrub zaciskowych, aby zacisnąć osłonę kabla 6, uzyskać odciążenie naciągu i połączyć ewentualny ekran kabla z masą. Na fig. 1 rysunku jest pokazany kanał instalacyjny 1 ułożony, na przykład poziomo, na pionowej powierzchni ściany. Kanał instalacyjny 1 ma przekrój poprzeczny w kształcie litery U, przy czym pomiędzy ramionami litery U utworzone są dwa kanały częściowe, oddzielone od siebie ścianką oddzielającą 13. W jednym kanale częściowym umieszcza się kabel zasilania, doprowadzający wysokie napięcie, a w drugim kanale częściowym umieszcza się niskonapięciowe linie danych. Dzięki ściance oddzielającej 13 uzyskuje się przestrzenne oddzielenie kabla doprowadzającego napięcie zasilania i kabla doprowadzającego niskie napięcie. Po zamontowaniu tworzy się, więc dolny kanał częściowy pomiędzy ścianką oddzielającą 13 i dolnym ramieniem kanału instalacyjnego 1 oraz górny kanał instalacyjny pomiędzy ścianką oddzielającą 13 i górnym ramieniem kanału instalacyjnego 1.The strain relief elements 12 are shaped in such a way that two overlapping connection cables 6 can be placed therein. The strain relief elements 12 consist of a lower part and an upper part complementing the lower part and have a gutter-like shape. The upper part is screwed to the lower part by means of clamping screws in order to clamp the cable sheath 6, relieve the tension and connect the possible cable screen to earth. In Fig. 1, an installation channel 1 is shown arranged, for example, horizontally, on a vertical wall surface. The installation channel 1 has a U-shaped cross-section, two partial channels are formed between the U-arms, separated from each other by a separating wall 13. In one partial channel a power cable for high voltage is placed, and a low voltage cable is placed in the other partial channel. data lines. The separating wall 13 provides a spatial separation between the supply voltage cable and the low voltage cable. After assembly, therefore, a lower partial channel is formed between the separating wall 13 and the lower limb of the conduit 1 and an upper conduit between the separating wall 13 and the upper limb of the conduit 1.

Aby poprowadzić linie danych 6 albo w dolnym kanale częściowym kanału instalacyjnego 1, albo w górnym kanale częściowym kanału instalacyjnego 1, a także prawidłowo ułożyć je w elementach odciążenia naciągu 12, bez dostawania się kabli albo ich części do drugiego kanału częściowego, w którym znajdują się kable zasilania doprowadzające wysokie napięcie, elementy odciążenia naciągu 12 rozmieszcza się tak, żeby oś wzdłużna 14 rynny tych elementów odciążenia naciągu 12 była skierowana albo do pierwszego wycięcia 4 ścianki 3 sąsiadującej z górną ścianką 10, albo do drugiego wycięcia 5 ścianki 3 sąsiadującej z drugą (dolną) ścianką 10. Różne warianty ukierunkowania elementów odciążenia naciągu 12 są widoczne na fig. 2 i fig. 3. Na fig. 2 kable 6 wprowadza się od góry albo z prawej, albo z lewej strony, natomiast na fig. 3 kable wprowadza się od dołu, albo z prawej alboTo route the data lines 6 either in the lower sub-channel of the installation channel 1 or in the upper sub-channel of the installation channel 1 and also to correctly arrange them in the strain relief elements 12, without cables or their parts getting into the second partial channel in which they are located high voltage power cables, strain relief elements 12 are arranged such that the longitudinal axis 14 of the chute of these strain relief elements 12 is directed either to the first cutout 4 of wall 3 adjacent to the top wall 10, or to the second cutout 5 of wall 3 adjacent to the other ( Fig. 2 and Fig. 3 show different orientations of the strain relief elements 12. In Fig. 2, the cables 6 are inserted from the top or from the right or left, while in Fig. 3 the cables are inserted from the bottom, either to the right or

PL 195 009 B1 z lewej strony. Elementy odciążenia naciągu 12 można przymocować do wkładki 8 albo tak jak pokazano na fig. 2, albo jak pokazano na fig. 3, zależnie od doprowadzenia kabli 6 od góry po stronie prawej albo lewej, lub od dołu po stronie prawej albo lewej.PL 195 009 B1 on the left side. Strain relief elements 12 can be attached to the insert 8 either as shown in Fig. 2 or as shown in Fig. 3, depending on whether the cables 6 are fed from the top right or left, or from the bottom right or left.

Osie wzdłużne 14 rynien obu elementów odciążenia naciągu 12 tworzą ze sobą kąt równy 90° (fig. 2 i 3). Elementy odciążenia naciągu 12 są połączone ze sobą elementem w kształcie mostka 15 (fig. 5, 6 i 7).The longitudinal axes 14 of the channels of the two strain relief elements 12 form an angle of 90 [deg.] With each other (Figs. 2 and 3). The strain relief elements 12 are connected to one another by a bridge-shaped element 15 (FIGS. 5, 6 and 7).

Mostek 15 jest przymocowany do wkładki 8 w sposób rozłączny, w szczególności zatrzaskowo, z możliwością obrotu o 180°. Mostek 15 ma postać litery U. Ramiona 16 mostka 15 są sztywne i po zamontowaniu opierają się o tylną stronę płytki nośnej 17 wkładki 8 (fig. 5). Jednocześnie, mostek 15 ma też lekko sprężynujące ramiona 18 z noskami zatrzaskowymi 19, które po zmontowaniu zatrzaskują się na odpowiadających im przeciwległych noskach zatrzaskowych wkładki 8, co widać na fig. 5. Płytka nośna 17, w obszarze zatrzaskowym, ma wyciętą szczelinę dla narzędzia 20, na przykład dla końcówki śrubokręta (fig. 5), żeby można było zwolnić zatrzask w celu zamontowania mostka 15 z elementami odciążenia naciągu 12 w jednym z dwu położeń (fig. 2 albo fig. 3).The bridge 15 is removably attached to the insert 8, in particular a snap fit, rotatable through 180 °. The bridge 15 is U-shaped. The arms 16 of the bridge 15 are rigid and, when mounted, rest against the rear side of the support plate 17 of the insert 8 (FIG. 5). At the same time, the bridge 15 also has slightly resilient arms 18 with snap lugs 19 which, when assembled, snap onto corresponding opposing snap lugs of the insert 8 as seen in Fig. 5. The support plate 17, in the snap area, has a cut slot for a tool 20 for example for the tip of a screwdriver (Fig. 5) so that the latch can be released to mount the bridge 15 with the tension relief 12 in one of two positions (Fig. 2 or Fig. 3).

Pierwsze wycięcia 4 oraz drugie wycięcia 5 ścianek 3 puszki 2 są, korzystnie, zamknięte dającymi się wyłamać osłonkami. Aby odsłonić wycięcie, przed włożeniem odpowiedniego kabla 6 trzeba odłamać odpowiednią osłonkę.The first cut-outs 4 and the second cut-outs 5 of the walls 3 of the can 2 are preferably closed with breakable casings. To reveal the cutout, the corresponding cover has to be broken off before inserting the appropriate cable 6.

Po ułożeniu kabla 6 i przyłączeniu poszczególnych żył kabla 6 do łączówek listew zaciskowych 9 zakłada się pokrywę 21, pokazaną na fig. 4. Pokrywę 21 mocuje się do wkładki 8 za pomocą wkrętu. Aby umożliwić przyłączenie dwóch kabli 6 dochodzących z przeciwnych kierunków (z prawej i lewej strony) w jednej płaszczyźnie albo na górze lub na dole, pokrywa 21 ma dwa otwory usytuowane w odpowiednim odstępie.After laying the cable 6 and connecting the individual wires of the cable 6 to the terminals of the terminal strips 9, the cover 21 shown in Fig. 4 is installed. The cover 21 is fastened to the insert 8 by means of a screw. To enable the connection of two cables 6 coming from opposite directions (right and left) in one plane or at the top or bottom, the cover 21 has two openings spaced appropriately.

Na fig. 6 i 7 pokazana jest część metalowa elementu instalacji elektrycznej, zawierająca mostek 15 mający sztywne ramiona 16 oraz ramiona sprężynujące 18 z noskami zatrzaskowymi 19 oraz elementy odciążenia naciągu 12. Znajdują się tu także dwa elementy wyrównawcze 22, które są rozłącznie przymocowane do części metalowej elementu instalacji elektrycznej i uzupełniają elementy odciążenia naciągu 12. Jeżeli do elementu odciążenia naciągu 12 zostaną włożone dwa kable 6, to element wyrównawczy 22 staje się niepotrzebny. Jeżeli włożony zostanie jeszcze jeden kabel, to najpierw wkłada się element wyrównawczy 22 do otwartego zacisku odpowiedniego elementu odciążenia naciągu 12, następnie układa się w nim kabel, a potem górną część obejmy przykręca się do dolnej za pomocą wkrętu.Figures 6 and 7 show a metal part of an electrical component comprising a bridge 15 having rigid arms 16 and spring arms 18 with snap lugs 19 and strain relief elements 12. There are also two equalizer elements 22 which are detachably attached to the part. metal element of the electrical installation and complement the strain relief 12. If two cables 6 are inserted into the strain relief 12, the equalizer 22 becomes unnecessary. If another cable is inserted, the equalizer 22 is first inserted into the open terminal of the corresponding strain relief 12, then the cable is laid therein, and then the upper part of the clamp is screwed to the lower part with a screw.

Claims

Patent claims

1.Electrical component and installation for connecting the data line, including a box mounted in a conduit with a shape similar to a cuboid, the two walls of which, parallel to each other and perpendicular to the longitudinal axis of the conduit, have cutouts for inserting cables and have reinforcing strips between these cutouts in this case, an insert is embedded in the box containing two parallel to each other and to the other two, without cutouts, connection strips, between which there is a plug-in connector accessible from the front of the box, while on the back side, the inserts between the connector strips are located elements of strain relief, with a gutter-like shape in which it is placed, led through one of the cutouts in the walls of the box, at least one multi-core shielded connection cable with an insulating cover, characterized in that the longitudinal axes (14) of both strain relief elements ( 12), with a gutter-like shape, e.g. they either pass through the first cutouts (4) of the opposite walls (3) of the can (2) or through the second cutouts (5) of the opposite walls (3) of the can (2).

2. Element according to principle. As claimed in claim 1, characterized in. that the angle between the longitudinal axes (14) of the two strain relief elements (12) is equal to 90 °.

3. Element according to principle. 1 or 2, in that the two strain relief elements (12) are connected to each other at the bottom by a bridge-shaped element (15).

4. EI ^ - ^^ - S w ^ - ^ łłK3Z £ ^^ tr ^^. The method of claim 3, characterized in that the moss (15) is detachably attached to the insert (8).

5. Element according to the recital. 4. The method according to claim 4, characterized in that the mossekl 5) j ess p is attached to the insert j8) in such a position in which the strain relief elements (12) are directed to the first cutouts (4) of the opposite walls (3) of the can (2).

PL 195 009 B1

6. Element according to clause 4, with alternate. that the sternum (15) is attached to the insert (8) in those parts in which the number of elements of the stretch (12) are skinned by the circles of the cutouts (4) by the cutouts (3) of the shells (2).

7. The element of the fancy of A method as claimed in claim 1, characterized in that the cuts (4) and the other cuts (5) of the chamois (3) are exemplary.

8. Elemoctwedongzantrz.1, with sham. that the elemoctype of the joystick (8) oc ³lg jnst yscecys pckryws (21), któr n k wk, as, któr,

9. Eleme, according to (astr. 8, intrinsic to this, the openings in the pock)