DE19951801C1

DE19951801C1 - Vehicle bottom has a trellis structure of carriers forming segments to take a double-wall trough in a sealed fit to prevent the entry of water/dirt into the interior

Info

Publication number: DE19951801C1
Application number: DE1999151801
Authority: DE
Inventors: Rudolf Haberstroh; Siegfried Schreiber
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Daimler AG
Priority date: 1999-10-28
Filing date: 1999-10-28
Publication date: 2001-04-26
Anticipated expiration: 2019-10-29

Abstract

The vehicle bottom has a trellis structure (2) of a number of carrier members (3,4) bonded together at an angle to each other to include a number of segments (5). A trough (6) covers at least one of the segments (5), with an outer wall (7) around the trough base, with its free edge (8) extending to the carriers (3,4). An inner wall within the trough (6) extends from the outer wall (7) or the trough base at a gap from the outer wall (7) and the carriers (3,4), and its free edge terminates at a gap from the carriers (3,4). A drip zone is formed between the outer wall (7) and the inner wall, sealed against the interior of the trough. The trough (6) is an injection molded plastics unit.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugboden, an dessen Tragstruktur eine Wanne angebracht ist. Eine derartige Wanne dient beispielsweise zur spritzwassergeschützten Unterbringung von elektrischen bzw. elektronischen Geräten des zugehörigen Fahrzeuges.The invention relates to a vehicle floor, on the Support structure is attached to a tub. Such a tub is used, for example, for splash-proof accommodation of electrical or electronic devices of the associated Vehicle.

Andere Behälter zur Unterbringung elektrischer oder elektroni scher Geräte sind aus dem Stand der Technik bekannt. Beispiels weise zeigt die DE 40 41 016 C1 ein Elektronikgehäuse, das als Teil einer Tragstruktur einer Fahrzeugkarosserie ausgebildet ist. Zu diesem Zweck ist eine Federbeinbaufnahme etwa in der Höhe einer Fensterbrüstung mit einem A-Pfosten verbunden, wobei sich zwischen einem Federbeinträger, einer Kotflügelbank und der Kontur eines Radhauses ein von oben her offener, taschen förmiger Raum ergibt. Die Wände dieses Raumes bilden dabei das Elektronikgehäuse, das mit den angrenzenden Karosserieteilen fest verbunden ist. Auf diese Weise ist das Elektronikgehäuse ein Teil der Karosserie und gehört zum Karosserierohbauumfang.Other containers for storing electrical or electronic shear devices are known from the prior art. Example as the DE 40 41 016 C1 shows an electronics housing that as Part of a support structure of a vehicle body formed is. For this purpose, a strut mount is approximately in the Height of a window parapet connected to an A-post, where between a strut mount, a fender seat and the contour of a wheel house is a pocket that is open from above shaped space results. The walls of this room form that Electronics housing that with the adjacent body parts is firmly connected. This is the electronics housing part of the body and belongs to the body shell scope.

Außerdem ist es aus der EP 0 411 353 A1 bekannt, eine elektro nische Steuerzentrale bei einem Nutzfahrzeug in einem Behälter unterzubringen, der am Fahrzeugäußeren im Bereich des Fahrer hauseinstieges des Nutzfahrzeuges am Fahrzeugrahmen oder am Führerhaus selbst befestigt ist.It is also known from EP 0 411 353 A1, an electro African control center for a commercial vehicle in a container to accommodate the outside of the vehicle in the area of the driver House entry of the commercial vehicle on the vehicle frame or on Cab is attached itself.

Die DE 42 15 750 C1 zeigt einen Verdeckkasten zur Unterbringung eines geöffneten Verdecks eines Cabriolets. Dieser Verdeckka sten ist in einem tiefliegenden Bodenbereich mit einer Abfluß öffnung versehen, wobei außerdem der Bodenbereich mit einem Ge fälle ausgestattet ist, das Wasser zur Abflußöffnung hin lei tet. Zur Ausbildung dieses Gefälles enthält der Boden des Ver deckkastens eine rinnenartige Vertiefung, wobei daran angren zende Bodenabschnitte mit einem Gefälle ausgestattet sind, das auf diese Vertiefung zuläuft.DE 42 15 750 C1 shows a convertible top compartment for accommodation of an open convertible top. This convertible top Most is in a deep floor area with a drain Provide opening, the bottom area also with a Ge case, the water flows to the drain opening tet. To create this slope, the bottom of the ver cover box has a groove-like depression, while attaching to it floor sections are equipped with a slope that towards this deepening.

Aus der DE 41 40 938 C1 ist ein Behälter bekannt, der in einem Deckel eines Einbauteils angeordnet ist und gemeinsam mit dem Deckel an diesem Einbauteil befestigt ist. Dieses Einbauteil ist in einer Fahrzeugkarosserie untergebracht und kann z. B. durch ein Scheinwerfergehäuse gebildet sein. Der Behälter kann einstückig mit dem Deckel ausgeführt sein bzw. selbst den Dec kel bilden.From DE 41 40 938 C1 a container is known which in one Lid of an installation part is arranged and together with the Lid is attached to this mounting part. This installation part is housed in a vehicle body and can e.g. B. be formed by a headlight housing. The container can be made in one piece with the lid or even the Dec form.

Aus der DE 32 42 564 C2 ist ein Wohnmobil bekannt, das eine dem Chassis des Fahrzeugs formangepaßte Bodenwanne besitzt, die von oben auf das Chassis aufgesetzt ist. In diese Bodenwanne sind nach unten offene U-Profile einlaminiert, die Chassisträger formschlüssig in sich aufnehmen. In die Bodenwanne sind außer dem wannenförmige Hohlräume für Versorgungstanks, Vorratstanks, Stauräume, Versorgungsaggregate sowie Warmluftkanäle einge formt. Eine Abdeckplatte ist auf die Bodenwanne aufgelegt und mit dem Chassis verschraubt, wodurch ein mit dem Chassis fest verbundener Unterbau geschaffen wird, auf dem ein als selbstän dige Einheit ausgebildeter Wohnaufbau montierbar ist.From DE 32 42 564 C2 a motorhome is known, the one Chassis of the vehicle has a shaped floor pan that by is placed on top of the chassis. Are in this floor pan Laminated U-profiles open at the bottom, the chassis beams form-fit. In the floor pan are excepted the trough-shaped cavities for supply tanks, storage tanks, Storage spaces, supply units and warm air ducts turned on forms. A cover plate is placed on the floor pan and screwed to the chassis, creating a tight fit with the chassis connected substructure is created on which one as self Entige unit trained housing construction can be assembled.

Bei bestimmten Fahrzeugen weist der Fahrzeugboden eine Tragstruktur auf, die aus mehreren, insbesondere rechtwinklig, geneigt zueinander verlaufenden Trägern gebildet ist, wodurch sich ein fachwerkartiger Aufbau für die Tragstruktur ergibt. Die Träger unterteilen dabei die Tragstruktur in mehrere aneinandergrenzende, jeweils von den Trägern eingefaßte Segmente. Bei einem derartigen Fahrzeugboden bietet es sich an, die Wanne so an der Tragstruktur anzubringen, daß sich eine umlaufende Außenwand der Wanne mit ihrer freien Endkante in Richtung der Träger erstreckt und ggf. an diesen anliegt. Auf diese Weise wird die Abdichtung der Wanne gegenüber Schmutz- und Wassereintritt vereinfacht. Dementsprechend bedeckt die Wanne vorzugsweise mehrere der vorgenannten Segmente der Bodentragstruktur.In certain vehicles, the vehicle floor has a Support structure that consists of several, especially rectangular, sloping carriers is formed, whereby a framework structure for the supporting structure results. The beams divide the supporting structure into several contiguous, each bordered by the straps Segments. With a vehicle floor of this type, it offers itself to attach the tub to the support structure so that a peripheral outer wall of the tub with its free end edge extends in the direction of the carrier and possibly abuts against it. In this way, the sealing of the tub is opposite Dirt and water entry simplified. Accordingly the tub preferably covers several of the aforementioned Segments of the floor structure.

Zur Ausbildung einer sicheren Abdichtung zwischen der freien Endkante der Außenwand und dem dieser Endkante benachbarten Träger sind relativ aufwendige Dichtungsmaßnahmen erforderlich, die in zusätzlichen Herstellungsschritten im Rahmen der Montage der Wanne durchgeführt werden müssen. Das Wanneninnere muß beispielsweise dann sicher gegenüber einem Wassereintritt geschützt werden, wenn die Wanne zur Aufnahme elektrischer und/oder elektronischer Bauelemente bzw. Steuergeräte dient.To form a secure seal between the free End edge of the outer wall and that adjacent to this end edge Carriers are relatively complex sealing measures required in additional manufacturing steps in Frame assembly of the tub must be done. The interior of the tub, for example, must then be safely opposite be protected against water ingress when the tub is used Inclusion of electrical and / or electronic components or Control units is used.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für einen Fahrzeugboden der vorgenannten Art eine Wanne anzugeben, bei der sich der Aufwand zur Ausbildung einer effektiven Abdichtung des Wanneninnenraumes reduziert.The present invention addresses the problem a tub for a vehicle floor of the aforementioned type specify where the effort to train a effective sealing of the tub interior reduced.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch einen Fahrzeugboden mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.According to the invention, this problem is solved by a vehicle floor solved with the features of claim 1.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, die Wanne mit einer Doppelwandung auszubilden, wobei eine Innenwand mit Abstand zur Außenwand verläuft und auch mit den Trägern keinen Kontakt aufweist. Zwischen der Außenwand und der Innenwand wird außerdem ein gegenüber dem Wanneninneren abgedichteter Abtropfraum ausgebildet. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird erreicht, daß Feuchtigkeit, die sich entlang der Träger ausbreitet und ggf. aufgrund preiswerter oder fehlender Dichtungsmaßnahmen die Außenwand überwinden kann, in den Abtropfraum abtropft. Die abtropfende Feuchtigkeit wird im Abtropfraum gesammelt und auf geeignete Weise in die Umgebung abgeführt. Dadurch wird ein Eindringen von Feuchtigkeit in das Wanneninnere verhindert. Da keine aufwendigen Dichtungsmaßnahmen und insbesondere keine zusätzlichen Herstellungsschritte zur Durchführung dieser Dichtungsmaßnahmen erforderlich sind, vereinfacht sich die Herstellung der Wanne.The invention is based on the general idea of the tub form with a double wall, an inner wall with The distance to the outer wall runs and there is no distance with the beams Has contact. Between the outer wall and the inner wall will also be sealed against the inside of the tub Drainer formed. Through the measures according to the invention is achieved that moisture that is along the carrier spreads and possibly due to cheaper or missing Sealing measures can overcome the outer wall in the Drainer drains. The dripping moisture is in the Drainer collected and appropriately in the area dissipated. This will prevent moisture from entering Prevents tub inside. Since no elaborate Sealing measures and in particular no additional measures Manufacturing steps to perform this Sealing measures are required, which simplifies Manufacture of the tub.

Bei einer besonderen Ausführungsform des Fahrzeugbodens bedeckt die Wanne mehrere aneinandergrenzende Segmente. Dementsprechend durchdringt wenigstens einer der Träger den Wanneninnenraum. Am Wannenboden kann dann wenigstens ein vom Wannenboden abstehender, in das Wanneninnere einragender Steg dicht angebracht sein, der sich zwischen zwei gegenüberliegenden Bereichen der Innenwand erstreckt und daran abgedichtet angebracht ist. Zweckmäßigerweise verlaufen zwei solcher Stege parallel zu dem das Wanneninnere durchdringenden Träger, wobei die beiden Stege so angeordnet sind, daß in einer senkrechten Projektion auf den Wannenboden Außenkanten des Trägers zwischen den Stegen verlaufen. Dies hat zur Folge, daß von dem Träger abtropfende Feuchtigkeit in den durch die sich gegenüberliegenden Innenwände und die Stege begrenzten Abschnitt des Wannenbodens abtropft. Es ist klar, daß dieser Abschnitt mit einem entsprechenden Ablauf ausgestattet ist und/oder mit dem Abtropfraum in der Doppelwandung der Wanne kommuniziert.In a special embodiment of the vehicle floor the tub covers several contiguous segments. Accordingly, at least one of the carriers penetrates the Tub interior. At least one of Bathtub protruding web protruding into the tub interior be tightly located between two opposite areas of the inner wall extends and attached is attached sealed. Appropriately run two such webs parallel to the penetrating the tub interior Carrier, wherein the two webs are arranged so that in a vertical projection onto the outside of the tub floor of the carrier run between the webs. As a consequence, that moisture dripping from the carrier in the by the opposite inner walls and the webs limited Drained section of the tub floor. It is clear that this Section is equipped with a corresponding process and / or with the drainer in the double wall of the tub communicates.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention Device result from the dependent claims, from the Drawings and from the associated figure description based on of the drawings.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the Features to be explained below not only in the combination given in each case, but also in others Combinations or alone can be used without the To leave the scope of the present invention.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.A preferred embodiment of the invention is in the Drawings and is shown in the following Description explained in more detail.

Es zeigen, jeweils schematisch,Each shows schematically

Fig. 1 eine stark vereinfachte Ansicht von unten auf einen Fahrzeugboden nach der Erfindung, der mit einer Wanne ausgestattet ist, Fig. 1 is a greatly simplified view from below of a vehicle floor according to the invention, which is equipped with a bucket,

Fig. 2 eine Ansicht auf die Wanne von oben, Fig. 2 is a view of the trough from above,

Fig. 3 eine Schnittansicht durch einen Bereich der Wanne entsprechend den Schnittlinien III in Fig. 1 und Fig. 3 is a sectional view through an area of the tub according to the section lines III in Fig. 1 and

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen anderen Bereich der Wanne entsprechend den Schnittlinien IV in Fig. 1. Fig. 4 shows a cross section through a different area of the tray according to the section lines IV in FIG. 1.

Entsprechend Fig. 1 weist ein Fahrzeugboden 1 eines im übrigen nicht dargestellten Fahrzeuges, insbesondere Personenkraftwagens, eine Tragstruktur 2 auf, die nach Art eines Fachwerks aufgebaut ist. Die Tragstruktur 2 ist hier aus mehreren, parallel zur Fahrzeuglängsrichtung verlaufenden Längsträgern 3 und mehreren quer zur Fahrzeuglängsrichtung verlaufenden Querträgern 4 aufgebaut. Abweichend vom dargestellten Ausführungsbeispiel, bei dem die Träger 3 und 4 der Tragstruktur 2 im wesentlichen senkrecht zueinander verlaufen, können die Träger bei einer anderne Ausführungsform grundsätzlich mit beliebiger Neigung zueinander verlaufen. Durch die geneigt zueinander verlaufenden, das heißt, sich schneidenden Träger 3 und 4 werden in der Tragstruktur 2 des Fahrzeugbodens 1 mehrere aneinandergrenzende Segmente 5 ausgebildet, die jeweils vollständig von den Trägern 3 und 4 eingefaßt sind.According to FIG. 1, a vehicle floor 1 of a vehicle, not shown in the rest, in particular a passenger car, has a support structure 2 which is constructed in the manner of a truss. The support structure 2 is constructed here from a plurality of longitudinal beams 3 running parallel to the longitudinal direction of the vehicle and a plurality of transverse beams 4 extending transversely to the longitudinal direction of the vehicle. Deviating from the exemplary embodiment shown, in which the supports 3 and 4 of the support structure 2 run essentially perpendicular to one another, the supports in another embodiment can in principle run with any inclination to one another. The mutually inclined, that is to say intersecting supports 3 and 4 form a plurality of adjacent segments 5 in the support structure 2 of the vehicle floor 1 , each of which is completely enclosed by the supports 3 and 4 .

An einer dem Betrachter zugewandten Unterseite der Tragstruktur 2 ist am Fahrzeugboden 1 eine Wanne 6 angebracht, die vorzugsweise zur Unterbringung von elektrischen oder elektronischen Geräten dient. Diese Wanne 6 soll so am Fahrzeugboden 1 angebracht werden, daß ihr Innenraum im wesentlichen schmutz- und wassergeschützt ist, so daß insbesondere kein Spritzwasser in den Wanneninnenraum eindringen kann. Die in der Wanne 6 untergebrachten Gegenstände, wie z. B. elektronische Regelungs- und Steuerungsanlagen, sollen dadurch vor einem Kontakt mit Verschmutzungen und Wasser geschützt werden. Die Wanne 6 weist zu diesem Zweck eine umlaufende Außenwand 7 auf, die sich mit ihrer, den Trägern 3 und 4 zugewandten freien Endkante 8 in Richtung auf die Träger 3 und 4 erstreckt. Vorzugsweise kommt die freie Endkante 8 dabei mehr oder weniger an den Trägern 3 und 4 zur Anlage. Die Wanne 6 ist beispielsweise über entsprechende, nicht dargestellte Flanschabschnitte, die an der Außenwand 7 oder an deren freien Endkante 8 angebracht sein können, an den Trägern 3 und 4 befestigt.A trough 6 is attached to the vehicle floor 1 on an underside of the support structure 2 facing the viewer and is preferably used to accommodate electrical or electronic devices. This tub 6 is to be attached to the vehicle floor 1 in such a way that its interior is essentially protected against dirt and water, so that in particular no splash water can penetrate into the tub interior. The accommodated in the tub 6 items such. B. electronic regulation and control systems, are to be protected from contact with dirt and water. For this purpose, the trough 6 has a circumferential outer wall 7 which extends with its free end edge 8 facing the supports 3 and 4 in the direction of the supports 3 and 4 . The free end edge 8 preferably comes to bear more or less on the supports 3 and 4 . The trough 6 is fastened to the supports 3 and 4 , for example, via corresponding flange sections, not shown, which can be attached to the outer wall 7 or to its free end edge 8 .

Entsprechend Fig. 2 ist die Wanne 6 mit einer Innenwand 9 ausgestattet, die in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel von einem Wannenboden 10 ausgeht und sich im wesentlichen parallel zur Außenwand 7 erstreckt. Dabei faßt die Innenwand 9 wie auch die Außenwand 7 ein Wanneninneres 11 vollständig ein. Die Innenwand 9 ist am Wannenboden 10 abgedichtet angebracht, so daß sich zwischen der Außenwand 7 und der Innenwand 9 ein Abtropfraum 12 ausbilden kann. Dieser Abtropfraum 12 umfaßt den Wanneninnenraum 11.According to FIG. 2, the tub 6 is equipped with an inner wall 9 , which in the exemplary embodiment shown here starts from a tub floor 10 and extends essentially parallel to the outer wall 7 . The inner wall 9 as well as the outer wall 7 completely surrounds a tub interior 11 . The inner wall 9 is attached in a sealed manner to the tub floor 10 , so that a drip chamber 12 can form between the outer wall 7 and the inner wall 9 . This draining space 12 comprises the tub interior 11 .

Im Abtropfraum 12 sind Querstreben 13 angeordnet, die sich zwischen der Innenwand 9 und der Außenwand 7 erstrecken. Diese Querstreben 13 bilden daher eine Stabilisierung der Wannenstruktur. Vorzugsweise erstrecken sich diese Streben 13 nicht bis zum Wannenboden 10, so daß durch die Streben 13 im Abtropfraum 12 voneinander abgetrennte Kammern miteinander kommunizieren.Cross struts 13 are arranged in the draining chamber 12 and extend between the inner wall 9 and the outer wall 7 . These cross struts 13 therefore form a stabilization of the tub structure. These struts 13 preferably do not extend to the tub floor 10 , so that chambers separated from one another by the struts 13 in the draining chamber 12 communicate with one another.

Der Abstand zwischen Innenwand 9 und Außenwand 7 ist dabei so gewählt, daß sich dem Wanneninneren 11 zugewandte Innenkanten 14 der Träger 3 und 4 bezüglich einer senkrechten Projektion auf den Wannenboden 10 zwischen der Außenwand 7 und der Innenwand 9 befinden, das heißt, die genannten Innenkanten 14 befinden sich dementsprechend oberhalb des Abtropfraumes 12.The distance between the inner wall 9 and the outer wall 7 is chosen such that the inner edges 14 of the supports 3 and 4 facing the inner tub 11 are located between the outer wall 7 and the inner wall 9 with respect to a vertical projection onto the tub floor 10 , that is to say the inner edges mentioned 14 are accordingly above the drainer 12 .

In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel bedeckt die Wanne 6 mehrere, hier drei Segmente 5, die aneinander angrenzen. Dementsprechend durchdringen zwei der Träger 3 und 4 zumindest bereichsweise das Wanneninnere 11. Diese Bereiche der Träger 3 und 4 sind in Fig. 1 mit 15 (beim mittleren Querträger 4) bzw. mit 16 (beim mittleren Längsträger 3) bezeichnet. Gegenüber des die Wanne 6 durchdringenden Bereiches 15 des mittleren Querträgers 4 sind am Wannenboden 10 zwei parallel zum Träger 4 verlaufende Stege 17 angebracht, die sich, ausgehend vom Wannenboden 10 in das Wanneninnere 11 erstrecken. Dabei weisen die beiden Stege 17 voneinander, quer zu ihrer Längserstreckung einen solchen Abstand auf, daß Längskanten 18 des Bereiches 15 des mittleren Querträgers 4 in einer Projektion senkrecht auf den Wannenboden 10 zwischen den Stegen 17 verlaufen.In the exemplary embodiment shown here, the tub 6 covers several, here three, segments 5 which adjoin one another. Accordingly, two of the carriers 3 and 4 penetrate the tub interior 11 at least in regions. These areas of the beams 3 and 4 are designated in FIG. 1 by 15 (in the middle cross member 4 ) and 16 (in the middle side member 3 ). Opposite the tray 6, the penetrating portion 15 of the middle cross member 4 are mounted two extending parallel to the carrier 4 webs 17 on the trough floor 10, which extend, starting from the pan bottom 10 in the trough interior. 11 The two webs 17 are at a distance from one another, transversely to their longitudinal extent, that longitudinal edges 18 of the region 15 of the central cross member 4 run perpendicular to the trough bottom 10 between the webs 17 in a projection.

Enstprechend Fig. 3 ist die Innenwand 9 am Wannenboden 10 dicht angebracht. Beispielsweise wird die Wanne 6 mit ihrer Außenwand 7 einteilig aus Kunststoff mit einem Spritzgußverfahren hergestellt. Die Innenwand 9 kann dabei gleichzeitig mit angeformt werden. Alternativ kann die Innenwand 9 nachträglich an den Boden 10 der Wanne 6 angespritzt werden. Aus Fig. 3 geht deutlich hervor, daß sich die Außenwand 7 bis hin zu den Trägern, hier bis zu den Längsträgern 3 erstreckt. Vorzugsweise kommt dabei die freie Endkante 8 der Außenwand 7 am Längsträger 3 mehr oder weniger dicht zur Anlage. Im Unterschied dazu erstreckt sich die Innenwand 9 auch seitlich der Längsträger 3, wobei zwischen der Innenwand 9 und den Längsträgern 3 stets ein Abstand 19 eingehalten wird. Auch ein freies Ende 20 der Innenwand 9 ist ohne Kontakt zum Fahrzeugboden 1 bzw. zu den Trägern 3 und 4 der Tragstruktur 2. Zur dichten Anlage der Endkante 8 der Außenwand 7 am Träger 3 können entsprechende Dichtmittel vorgesehen sein, die hier nicht dargestellt sind.Enstprechend Fig. 3, the inner wall 9 tightly mounted on the trough floor 10. For example, the tub 6 with its outer wall 7 is made in one piece from plastic using an injection molding process. The inner wall 9 can be molded at the same time. Alternatively, the inner wall 9 can be injection-molded onto the bottom 10 of the tub 6 . From Fig. 3 it is clear that the outer wall 7 here extends up to the supports to the longitudinal beams 3. Preferably, the free end edge 8 of the outer wall 7 comes to bear more or less tightly on the side member 3 . In contrast to this, the inner wall 9 also extends laterally of the longitudinal beams 3 , a distance 19 being always maintained between the inner wall 9 and the longitudinal beams 3 . A free end 20 of the inner wall 9 is also without contact with the vehicle floor 1 or with the supports 3 and 4 of the support structure 2 . Appropriate sealing means, which are not shown here, can be provided for the tight contact of the end edge 8 of the outer wall 7 on the carrier 3 .

Wenn durch eine unzureichende Abdichtung zwischen Längsträger 3 und freiem Ende 8 der Außenwand 7 Feuchtigkeit die Außenwand 7 von außen nach innen überwindet, kann sich diese bereits innerhalb der Wanne 6 entlang des Längsträgers 3 ausbreiten. Sobald sich, vorzugsweise an der Innenkante 14 des Längsträgers 3 ausreichend Flüssigkeit ansammelt, kann es dort zur Tropfenbildung kommen. Durch den gewählten Abstand zwischen der Innenwand 9 und der Außenwand 7 bzw. dem Längsträger 3 tropft die sich sammelnde Flüssigkeit dann in den Abtropfraum 12 ab und kann sich darin sammeln. Der Abtropfraum 12 weist eine Abflußöffnung 21 auf, durch welche die darin befindliche Flüssigkeit in die Umgebung austreten kann. Ein Flüssigkeitseintritt in das Wanneninnere 11 wird durch die erfindungsgemäße Konstruktion nahezu ausgeschlossen.If, due to inadequate sealing between the longitudinal member 3 and the free end 8 of the outer wall 7, moisture overcomes the outer wall 7 from the outside inwards, it can already spread along the longitudinal member 3 within the tub 6 . As soon as sufficient liquid has accumulated, preferably on the inner edge 14 of the side member 3, drops can form there. Due to the selected distance between the inner wall 9 and the outer wall 7 or the longitudinal member 3 , the collecting liquid then drips off into the drip chamber 12 and can collect therein. The draining chamber 12 has a drain opening 21 through which the liquid therein can escape into the environment. A liquid entry into the tub interior 11 is almost excluded by the construction according to the invention.

Entsprechend Fig. 4 sind die Stege 17 quer zu ihrer Längserstreckung mit einem rampenförmigen Profil ausgestattet, das zum Wanneninneren 11 hin abgerundet ist. Durch diese stumpfe Formgebung wird die Durchführung von Kabeln und Leitungen vereinfacht, mit denen die in der Wanne 6 untergebrachten Geräte miteinander kommunizieren. Aus Fig. 4 geht außerdem die spezielle Anordnung der Stege 17 hervor, die gegenüber des die Wanne 6 durchdringenden Bereiches 15 des mittleren Querträgers 4 am Wannenboden 10 parallel zum Träger 4 angeordnet sind. Die Beabstandung der Stege 17 ist - wie bereits oben beschrieben - so gewählt, daß die Längskanten 18 dieses Bereiches 15 zwischen den Stegen 17, das heißt zwischen den höchsten Erhebungen der Stege 17 verlaufen. According to FIG. 4, the webs 17 transversely to their longitudinal extension equipped with a ramp-shaped profile which is rounded towards the tub interior 11. This blunt shape simplifies the implementation of cables and lines with which the devices accommodated in the tub 6 communicate with one another. Of FIG. 4 in addition, the special arrangement of the webs 17 shows the penetrating opposite the tub 6 region 15 of the middle cross member 4 at the tank bottom 10 parallel to the support 4 are arranged. The spacing of the webs 17 - as already described above - is chosen such that the longitudinal edges 18 of this area 15 run between the webs 17 , that is to say between the highest elevations of the webs 17 .

Dementsprechend kann Feuchtigkeit, die entlang dieses Trägerbereiches 15 in die Wanne 6 eintritt und an den Längskanten 18 abtropft, nur in einen abgeschlossenen Abschnitt 22 am Wannenboden 10 eindringen, der in der einen Richtung durch die beiden dicht am Wannenboden 10 angebrachten Stege 17 und in der anderen Richtung durch die Innenwand 9 bzw. durch gegenüberliegende Bereiche der Innenwand 9 begrenzt ist, an denen die Stege 17 ebenfalls dicht angebracht sind. Im Abschnitt 22 kann sich somit die vom Trägerbereich 15 abtropfende Flüssigkeit sammeln. Zur Entsorgung dieser Flüssigkeit, kann der Abschnitt 22 über eine Öffnung 23 mit dem Abtropfraum 12 kommunizieren. Alternativ oder zusätzlich kann auch im Abschnitt 22 am Wannenboden 10 eine Abflußöffnung 24 ausgebildet sein, durch welche die Flüssigkeit in die Umgebung treten kann.Accordingly, moisture that enters the tub 6 along this support area 15 and drips on the longitudinal edges 18 can only penetrate into a closed section 22 on the tub bottom 10 , which in one direction through the two webs 17 closely attached to the tub bottom 10 and in another direction is limited by the inner wall 9 or by opposite regions of the inner wall 9 , on which the webs 17 are also tightly attached. The liquid dripping from the carrier area 15 can thus collect in section 22 . To dispose of this liquid, the section 22 can communicate with the draining chamber 12 via an opening 23 . Alternatively or additionally, a drain opening 24 can also be formed in section 22 on the tub floor 10 , through which the liquid can escape into the environment.

Claims

1. Vehicle floor with a truss-like support structure ( 2 ), which has a plurality of inclined and interconnected beams ( 3 , 4 ), and which has a plurality of adjacent segments ( 5 ) bordered by the beams ( 3 , 4 ), and with a trough ( 6 ) which covers at least one of the segments ( 5 ) and which has a circumferential outer wall ( 7 ) on a trough bottom ( 10 ) which extends with its free end edge ( 8 ) towards the supports ( 3 , 4 ) , In the tub ( 6 ) from the outer wall ( 7 ) or from the tub floor ( 10 ) an inner wall ( 9 ) extends, which extends at a distance from the outer wall ( 7 ) and from the supports ( 3 , 4 ) and the free end edge ( 20 ) ends at a distance ( 19 ) from the supports ( 3 , 4 ), a dripping space ( 12 ) forming between the outer wall ( 7 ) and the inner wall ( 9 ) being sealed toward the inside of the tub ( 11 ).

2. Vehicle floor according to claim 1, characterized in that the distance between the outer wall ( 7 ) and the inner wall ( 9 ) is chosen so that in a along the outer wall ( 7 ) extending support ( 3 , 4 ) one of the tub interior ( 11 ) facing inner edge ( 14 ) of the carrier ( 3 , 4 ) above the drainer ( 12 ).

3. Vehicle floor according to one of claims 1 and 2, characterized in that the inner wall ( 9 ) surrounds the tub interior ( 11 ).

4. Vehicle floor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner wall ( 9 ) is tightly attached to the trough floor ( 10 ) and extends substantially parallel to the outer wall ( 7 ).

5. Vehicle floor according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the tub floor ( 10 ) at least one from the tub floor ( 10 ) protruding into the tub interior ( 11 ) projecting web ( 17 ) is sealed, which is located between two opposite areas the inner wall ( 9 ) extends and is tightly attached to it.

6. Vehicle floor according to claim 5, characterized in that the web ( 17 ) has a ramp profile transversely to its longitudinal direction, wherein one end of the web ( 17 ) projecting into the tub interior ( 11 ) is rounded.

7. Vehicle floor according to one of claims 5 and 6, characterized in that two such webs ( 17 ) run parallel to a carrier ( 4 ) which penetrates the tub interior ( 11 ), the webs ( 17 ) being arranged in such a way that a vertical projection onto the tub floor ( 10 ) outer edges ( 18 ) of the carrier ( 4 ) between the webs ( 17 ).

8. Vehicle floor according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the outer wall ( 9 ) and / or in the tub floor ( 10 ) at least one drain opening ( 21 , 24 ) is formed, which communicates with the drip chamber ( 12 ).

9. Vehicle floor according to one of claims 1 to 8, characterized in that the trough ( 6 ) is made by an injection molding process from plastic.

10. Vehicle floor according to claim 9, characterized in that the inner wall ( 9 ) is integrally molded onto the outer wall ( 7 ) and / or onto the tub floor ( 10 ).