DE19946305A1

DE19946305A1 - Sign board, especially for bell systems

Info

Publication number: DE19946305A1
Application number: DE19946305A
Authority: DE
Original assignee: TUERCONTROLSYSTEME GmbH
Current assignee: TCS TÜRCONTROLSYSTEME AG, 39307 GENTHIN, DE
Priority date: 1999-09-28
Filing date: 1999-09-28
Publication date: 2001-04-05
Also published as: EP1089249A3; EP1089249B1; EP1089249A2; ATE276566T1; DE50007754D1; ES2228368T3

Abstract

The doorbell unit has a rectangular housing (3) and the front frame has an opening into which is located a transparent panel (2). The movement of the plate is mechanically blocked by a releasable spring (22,23) that is set behind the loudspeaker slots.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schildertafel, insbesondere für Klingelanlagen, mit einem einen geschlossenen Umlauf in den Rah men ausbildenden Gehäuse mit einer Montagerückwand und einer fensterartigen Öffnung in einer Frontwand zur verriegelten Auf nahme einer durchsichtigen Abdeckplatte für wechselbare Be schriftungen.The invention relates to a sign board, in particular for Bell systems, with a closed circuit in the frame men forming housing with a mounting back wall and a window-like opening in a front wall for locked opening a transparent cover plate for exchangeable be writings.

Schildertafeln dieser Art sind überall dort verwendbar, wo Be schriftungen schnell und kostengünstig austauschbar sein sollen, die Beschriftung aber selbst durch eine durchsichtige Abdeck platte, meistens eine Glasplatte, vor Veränderungen, Beschädi gungen o. dgl. geschützt sein sollen. Ein bevorzugter Anwendungs fall für derartige Schildertafeln findet sich in Klingelanlagen, in denen die Beschriftungen Namen enthalten und jeweils einem Klingelknopf zugeordnet sind. Das einen geschlossenen umlaufen den Rahmen ausbildende Gehäuse wird dabei bevorzugt mit einem Strangpressprofil ausgebildet, das in geeigneter Weise geformt sein kann, um beispielsweise einen Teil der Frontwand zu bilden, in den Montageöffnungen für Klingelknöpfe, einen Beleuchtungs schalter usw. eingebracht werden können. Es ist bekannt, in der Länge des Strangpressprofils in der Frontwand eine durchgehende Öffnung vorzusehen, die durch Führungsnuten seitlich begrenzt ist. In die Führungsnuten sind ein Frontwandabschnitt und eine Abdeckplatte für die Beschriftungen einschiebbar. Das Gehäuse der Schildertafel weist im Allgemeinen eine durchgehende Rück wand auf, mit der die Schildertafel an einer Wand befestigbar ist. Das an den Stirnseiten offene Strangpressprofil wird dort mit Abschlussleisten abgeschlossen, von denen einer in das Strangpressprofil zu einer dauerhaften Verbindung eingepresst und der andere durch eine Schraubverbindung lösbar befestigt sein kann. Die Abschlussleisten verschließen die Führungsnuten für das Frontwandteil und die Abdeckplatte, sodass das Gehäuse durch Entfernen der lösbar befestigten Leiste und beispielsweise der Abdeckplatte oder des Frontwandteils geöffnet werden kann, beispielsweise um eine Beleuchtungslampe auszuwechseln, elektro nische Komponenten der Klingelanlage zu reparieren oder das Ge häuse von der Wand abzuschrauben. Die bekannte Ausbildung einer derartigen Schildertafel hat den Nachteil, dass die Öffnung des Gehäuses mit einem geeigneten Werkzeug (beispielsweise Schrau bendreher) ohne weiteres auch Unbefugten möglich ist. Darüber hinaus ist eine Unterputzmontage, also die Versenkung des Gehäu ses in eine Wandöffnung so, dass die Frontwand des Gehäuses mit der Wand fluchtet, nicht ohne weiteres möglich, da die Entfer nung der lösbar befestigten Leiste des Gehäuses einen entspre chenden Montageraum erfordert, der in einem an das Gehäuse ange passten versenkten Raum innerhalb der Wand nicht zur Verfügung steht.Sign boards of this type can be used wherever Be writings should be exchangeable quickly and inexpensively, the lettering itself through a transparent cover plate, mostly a glass plate, before changes, damage should be protected. A preferred application case for such sign boards can be found in bell systems, in which the labels contain names and one each Bell button are assigned. Run around a closed one the housing forming the frame is preferred with a Extruded profile formed, which is shaped in a suitable manner can be, for example, to form part of the front wall, in the mounting openings for doorbell buttons, a lighting switches, etc. can be introduced. It is known in the Length of the extruded profile in the front wall a continuous Provide opening that is laterally limited by guide grooves is. A front wall section and a are in the guide grooves Insertable cover plate for the inscriptions. The housing the sign board generally has a continuous back wall with which the sign board can be attached to a wall is. The extruded profile, which is open on the ends, is there finished with end strips, one of which is in the Extruded profile pressed into a permanent connection and the other is releasably attached by a screw connection can be. The end strips close the guide grooves for the front wall part and the cover plate, so that the housing by removing the detachably attached bar and, for example the cover plate or the front wall part can be opened, for example to replace a lighting lamp, electro to repair the components of the doorbell system or the Ge unscrew the housing from the wall. The well-known training one Such signboard has the disadvantage that the opening of the Housing with a suitable tool (e.g. screw unauthorized persons is easily possible. About that In addition, there is a flush mounting, i.e. the sinking of the housing ses in a wall opening so that the front wall of the housing with the wall is aligned, not easily possible because the distance voltage of the detachably fastened strip of the housing Adequate assembly space required, which is in a to the housing didn't fit recessed space inside the wall stands.

Der Erfindung liegt somit die Problemstellung zu Grunde, eine Schildertafel der eingangs erwähnten Art so auszubilden, dass das Gehäuse gegen unbefugtes Öffnen (Vandalismus) besser ge schützt und darüber hinaus auch für eine Unterputzmontage geeig net ist. The invention is therefore based on the problem, a Sign board of the type mentioned in such a way that the housing is better protected against unauthorized opening (vandalism) protects and also suitable for flush mounting is not.

Zur Lösung dieses Problems ist erfindungsgemäß eine Schilderta fel der eingangs erwähnten Art dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckplatte nach einer Bewegung relativ zum Gehäuse ohne eine Öffnung des geschlossenen umlaufenden Rahmens entnehmbar gela gert ist.To solve this problem, a sign is according to the invention fel of the type mentioned above, characterized in that the Cover plate after a movement relative to the housing without one Opening of the closed peripheral frame removably gela device.

Erfindungsgemäß wird das Gehäuse der Schildertafel nicht mehr - wie bei den bekannten Ausführungsformen üblich - durch eine Öffnung des umlaufenden Rahmens vorgenommen, sondern durch die eine Entnahme der Abdeckplatte durch eine spezielle Bewegung der Abdeckplatte relativ zum Gehäuse erlaubende Lagerung. Die Ab deckplatte ist somit als abnehmbarer Deckel des Gehäuses gela gert, wobei vorzugsweise die Abdeckplatte als einfache ebene Platte ohne zusätzliche Befestigungs- oder Betätigungselemente ausgebildet ist. Demzufolge ergibt sich eine mögliche Bewegung der Abdeckplatte relativ zum Gehäuse durch ein Eindrücken mit einer Komponente senkrecht zur Frontwand, bevorzugt aber eine Verschiebung der Abdeckplatte in der Ebene der Abdeckplatte senkrecht zu zwei einander gegenüberliegenden parallelen Kanten der Abdeckplatte.According to the invention, the housing of the sign board is no longer - As usual in the known embodiments - by a Opening of the surrounding frame made, but through the a removal of the cover plate by a special movement of the Cover plate relative to the housing allowing storage. The Ab cover plate is thus gela as a removable cover of the housing device, preferably the cover plate as a simple plane Plate without additional fasteners or actuators is trained. As a result, there is a possible movement the cover plate relative to the housing by pressing in a component perpendicular to the front wall, but preferably one Shift of the cover plate in the plane of the cover plate perpendicular to two opposite parallel edges the cover plate.

Die erfindungsgemäße Schildertafel lässt keine lösbare Verbin dung zwischen Gehäuseteilen erkennen, sodass für Uneingeweihte die Art der möglichen Öffnung des Gehäuses nicht erkennbar ist. Das Gehäuse kann glatte Oberflächen ohne Absätze und Hinter schneidungen auweisen und so keine Ansatzpunkte für Werkzeuge bilden, mit denen die Schildertafel zerstört werden soll.The sign board according to the invention leaves no detachable connection Detect between the housing parts, so that for the uninitiated the type of possible opening of the housing is not recognizable. The case can have smooth surfaces with no heels and back show cuts and so no starting points for tools form with which the signboard is to be destroyed.

Die die Entnahme der Abdeckplatte erlaubende Bewegung kann grundsätzlich gegen die Wirkung einer Feder erfolgen, wodurch eine einfache Ausführung der Erfindung ermöglicht wird. Die da durch bewirkte erhöhte Sicherheit gegen ein unbefugtes Öffnen der Schildertafel ist aber begrenzt.The movement permitting the removal of the cover plate can fundamentally against the action of a spring, whereby a simple embodiment of the invention is made possible. The one there through increased security against unauthorized opening the sign board is limited.

Eine wesentlich verbesserte Sicherheit wird erreicht, wenn die Bewegung der Abdeckplatte durch eine von der Aussenseite des Gehäuses lösbare Verriegelung blockiert ist. Die Entriegelung kann dabei mit Hilfe eines Sicherheitsschlosses und eines dazu passenden Schlüssels ermöglicht werden, wenn hochwertige Teile im Gehäuse der Schildertafel untergebracht sind, beispielsweise eine kleine Videokamera an der Türstation einer Klingelanlage.A significantly improved security is achieved if the Movement of the cover plate by one from the outside of the Housing releasable locking is blocked. The release can with the help of a security lock and one Matching key are made possible if high quality parts are housed in the housing of the sign board, for example a small video camera at the door station of a bell system.

In einer einfacheren, jedoch ebenfalls wirksamen Ausführungsform kann die Verriegelung durch eine Öffnung der Frontwand lösbar sein, wobei es zweckmäßig ist, die Öffnung der Frontwand für Außenstehende nicht als Entriegelungsöffnung erkennbar auszubil den. Hierfür bieten sich beispielsweise für eine Gegensprechan lage vorgesehene Lautsprecherschlitze in der Frontwand des Ge häuses an.In a simpler, but also effective embodiment the lock can be released through an opening in the front wall be, it being useful to open the front wall for Trainees not recognizable as unlocking opening the. For example, there are two-way intercoms provided speaker slots in the front wall of the Ge house.

Eine bevorzugte konstruktive Ausbildung der Erfindung für eine Bewegung der Abdeckplatte in der Ebene der Abdeckplatte sieht vor, dass zwei gegenüberliegende Kanten der Abdeckplatte im ver riegelten Zustand von Stegen der Frontwand übergriffen sind und dass die Abdeckplatte im entriegelten Zustand senkrecht zu den Stegen soweit verschiebbar ist, dass eine Kante von dem sie übergreifenden Steg freikommt. Die in Entnahme der Abdeckplatte geschieht an der freigekommenen Kante, die angehoben wird und erlaubt, die andere noch von ihrem Steg abgedeckte Kante unter dem Steg herauszuziehen. Hierfür ist erforderlich, dass die bei den anderen, im rechten Winkel stehenden Kanten der Abdeckplatte im montierten Zustand nicht von Stegen übergriffen werden, son dern möglichst bündig an Führungskanten des Gehäuses anliegen, sodass die Führung dieser Kanten die Entnahme der Abdeckplatte nach außen, also aus der Ebene der Abdeckplatte heraus, nicht behindert.A preferred construction of the invention for a Movement of the cover plate in the plane of the cover plate sees before that two opposite edges of the cover plate in ver locked state of webs of the front wall are overlapped and that the cover plate in the unlocked state is perpendicular to the Webs can be moved so far that an edge of which they crossbar is released. Removing the cover plate happens on the exposed edge that is raised and allowed, the other edge still covered by its web below pull out the dock. This requires that the at the other, at right angles, edges of the cover plate are not overlapped by webs in the assembled state, son which rest as flush as possible on the leading edges of the housing, so that the guidance of these edges the removal of the cover plate not outwards, i.e. out of the plane of the cover plate with special needs.

Bei dieser Ausführungsform wird der Verschiebeweg der nicht freikommenden Kante vorzugsweise durch die Verriegelung ver sperrt, wobei die Verriegelung durch eine Feder gebildet sein kann, die mit einem im Wesentlichen senkrecht zur Frontwand be wegbaren Ende in den Verschiebeweg ragt. Die Feder kann dabei so ausgebildet sein, dass das verriegelnde Ende durch Druck auf einen Federarm - vorzugsweise durch die Öffnung der Frontwand hindurch - aus dem Verschiebeweg herausdrückbar ist.In this embodiment, the displacement is not free edge preferably through the locking ver locks, the locking mechanism being formed by a spring can be with a substantially perpendicular to the front wall protruding end protrudes into the displacement path. The spring can do so be designed so that the locking end by pressing a spring arm - preferably through the opening of the front wall through - can be pushed out of the displacement path.

Um die Entnahme der Abdeckplatte zu erleichtern, wenn die eine Kante durch die Bewegung der Abdeckplatte von dem sie übergrei fenden Steg freigekommen ist, wird diese Kante vorzugsweise durch ein elastisches Element mit einer senkrecht zur Frontwand gerichteten Vorspannungskomponente beaufschlagt. Wenn daher die se Kante von dem zugehörigen Steg freikommt, springt das untere Ende der Abdeckplatte durch die Vorspannungskomponente des ela stischen Elements aus der Ebene der Frontwand des Gehäuses her aus und kann bequem ergriffen werden. Dieser Effekt des elasti schen Elements wird noch unterstützt, wenn dieses zusätzlich, beispielsweise durch Verdrillung ein Drehmoment zur Ausbildung einer in Richtung des Verschiebewegs liegende Vorspannungskompo nente ausübt. Dadurch wird die Bewegung der Abdeckplatte zur Er möglichung ihrer Entnahme unterstützt.To make it easier to remove the cover plate when one Edge by moving the cover plate from which it passes This edge is preferred through an elastic element with a perpendicular to the front wall directed bias component. Therefore if the If the edge comes free from the associated web, the lower one jumps End of the cover plate by the preload component of the ela element from the level of the front wall of the housing and can be comfortably gripped. This effect of the elasti element is still supported, if this additionally for example by twisting a torque for training a bias compo lying in the direction of the displacement exercised. As a result, the movement of the cover plate becomes Er supported their removal.

Die Erfindung soll im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellen Ausführungsbeispiels näher erläutert werden.The invention is intended to be based on one in the drawing illustrated embodiment are explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Ansicht einer Ausführungsform einer erfindungs gemäßen Schildertafel; Fig. 1 is a view of an embodiment of an inventive sign board;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Schildertafel gemäß Fig. 1 im Bereich einer durchsichtigen Abdeckplatte im ver riegelten Zustand; FIG. 2 shows a longitudinal section through the sign panel according to FIG. 1 in the region of a transparent cover plate in the locked state;

Fig. 3 eine schematische Darstellung der Bewegung der Abdeck platte zum Zwecke ihrer Entnahme. Fig. 3 is a schematic representation of the movement of the cover plate for the purpose of its removal.

Fig. 1 lässt eine Schildertafel für eine Klingelanlage erken nen, die ein Gehäuse 1 aufweist, in das eine durchsichtige Ab deckplatte 2 zur Abdeckung einer (nicht dargestellten) Beschrif tung sowie ein Frontwandteil 3 mit Schallaustrittsschlitzen 4 vor einem dahinter montierten Lautsprecher 5 eingesetzt sind. Fig. 1 shows a sign panel for a bell system NEN, which has a housing 1 in which a transparent cover plate 2 from covering a cover (not shown) and a front wall part 3 with sound outlet slots 4 are used in front of a speaker 5 mounted behind it.

Das Gehäuse 1 besteht aus einem in geeigneter Weise abgelängten Strangpressprofil 5, das an den durch die Schnittkanten gebilde ten Stirnseiten durch Leisten 7 abgeschlossen ist. Die Leisten 7 sind in die offenen Stirnseiten des Strangpressprofils 6 einge presst und daher mit normalem Werkzeug nicht vom Strangpresspro fil 6 zu entfernen.The housing 1 consists of a suitably cut extruded profile 5 , which is completed by strips 7 at the end faces formed by the cutting edges th. The strips 7 are in the open end faces of the extruded profile 6 presses and thus can not be removed with standard tools from Strangpresspro fil. 6

Das Strangpressprofil 6 weist eine durchgehende Rückwand 8 ( Fig. 2, 3), senkrecht dazu stehende Längsseitenwände 9 und eine Frontwand 10 auf, die aus zwei Randstreifen 11, 12 besteht, die sich über die gesamte Länge des Strangpressprofils erstrecken und aufeinander zu zeigen und eine fensterartige Öffnung begren zende Führungskanten 13 bilden. Der Frontwandabschnitt 3 ist in die fensterartige Öffnung unlösbar eingesetzt und weist zur Ab deckplatte 2 hin eine Kante 14 auf, die als Anschlag für eine benachbarte Kante 15 der Abdeckplatte 2 dient und mit einem durch eine Abstufung gebildeten flachen Steg 16 die Kante 15 der Abdeckplatte 2 außen übergreift. Die zu der Kante 15 parallele Kante 17 der Abdeckplatte 2 ist in ähnlicher Weise durch die profilierte Leist 7 gehalten, an der die Kante 17 im eingesetz ten Zustand anliegt. Ein dem Steg 16 entsprechender schmaler Steg 18 der Leiste 7 übergreift die Kante 17 der Abdeckplatte 2 außen. Die Leiste 7 weist ferner einen Mittelsteg 19 auf, an dem ein durch einen geformten Draht gebildetes elastisches Element 20 mit einer Schraube 21 oder einem Niet befestigt ist.The extruded profile 6 has a continuous rear wall 8 ( Fig. 2, 3), perpendicular to the longitudinal side walls 9 and a front wall 10 , which consists of two edge strips 11 , 12 , which extend over the entire length of the extruded profile and to show each other and form a window-like opening limiting guide edges 13 . The front wall portion 3 is inserted non-releasably in the window-like opening and facing the wall plates 2 towards an edge 14, which serves as a stop for an adjacent edge 15 of the cover plate 2 and a space formed by a step flat web 16, the edge 15 of the cover plate 2 overlaps outside. The edge 17 of the cover plate 2 parallel to the edge 15 is held in a similar manner by the profiled strip 7 , on which the edge 17 rests in the inserted state. A narrow web 18 of the strip 7 corresponding to the web 16 overlaps the edge 17 of the cover plate 2 on the outside. The strip 7 also has a central web 19 to which an elastic element 20 formed by a shaped wire is fastened with a screw 21 or a rivet.

Die Zeichnung lässt erkennen, dass im montierten Zustand die Kante 15 der Glasplatte nicht gegen die Kante 14 des Frontwand teils 3 laufen kann, weil sich davor ein Ende 22 einer durch einen gebogenen Draht gebildeten Feder 23 befindet, die mit am Ende eines langen Betätigungsarms 24 mit einer Schraube 25 am leistenseitigen Ende des Frontwandabschnitts 3 angeschraubt ist.The drawing shows that, in the assembled state, the edge 15 of the glass plate cannot run against the edge 14 of the front wall part 3 , because there is an end 22 of a spring 23 formed by a bent wire, which ends with a long actuating arm 24 is screwed with a screw 25 to the strip-side end of the front wall section 3 .

Fig. 1 lässt noch in den breiten Randstreifen 12 Klingelknopf anordnungen 26 erkennen, die (nicht dargestellten) Namensschil dern unterhalb der Abdeckplatte 2 zugeordnet sind. Fig. 1 can still be seen in the wide edge strip 12 bell button assemblies 26 , the (not shown) name tags below the cover plate 2 are assigned.

Die Feder 20 ist an dem Mittelsteg 19 der Leiste 7 mittig mon tiert und aus einem geformten Draht gebildet. Das von der Schraube 21 gehaltene Mittelstück geht in zwei symmetrische Schenkel 27 über, die im Ruhezustand einen Winkel von weniger als 180° miteinander bilden, sodass sie mit Vorspannung gegen die Abdeckplatte 2 drücken. Die Schenkel 27 weisen krückstock artig gebogene Enden 28 auf, sodass die Enden 28 mit gerundeten Abschnitten an der Abdeckplatte 2 anliegen. Durch die eingesetz te Abdeckplatte 2 wird der Draht in den Schenkeln 27 etwas ver drillt, sodass die Enden 28 mit einem rückstellenden Drehmoment auf die Abdeckplatte 2 einwirken.The spring 20 is mounted on the central web 19 of the bar 7 in the center and formed from a shaped wire. The center piece held by the screw 21 merges into two symmetrical legs 27 which form an angle of less than 180 ° with one another in the idle state, so that they press against the cover plate 2 with prestress. The legs 27 have ends 28 bent like a crutch stick, so that the ends 28 abut the cover plate 2 with rounded sections. Through the inserted te cover plate 2 , the wire is twisted somewhat in the legs 27 , so that the ends 28 act on the cover plate 2 with a restoring torque.

Fig. 2 zeigt die im Gehäuse 1 gehaltene Abdeckplatte 2 im Ver riegelungszustand. Durch die Formung des Endes 22 der Feder 24 wird die Abdeckplatte 2 mit einer durch einen Pfeil angedeuteten Vorspannung beaufschlagt, sodass die Kante 17 der Abdeckplatte 2 gegen die untere Leiste 7 des Gehäuses 1 drückt. Die Abdeckplat te 2 ist nicht entnehmbar, weil die Leisten 16, 18 die entspre chenden Kanten 15, 17 der Abdeckplatte 2 übergreifen. Hingegen findet ein derartiges Übergreifen nicht an den Führungen 13 der Längskanten der Abdeckplatte 2 statt. Fig. 2 shows the cover plate 2 held in the housing 1 in the locking state Ver. Due to the shape of the end 22 of the spring 24 , the cover plate 2 is subjected to a prestress indicated by an arrow, so that the edge 17 of the cover plate 2 presses against the lower bar 7 of the housing 1 . The cover plate 2 is not removable because the strips 16 , 18 overlap the corresponding edges 15 , 17 of the cover plate 2 . On the other hand, such an overlap does not take place on the guides 13 of the longitudinal edges of the cover plate 2 .

Fig. 3 verdeutlicht den Vorgang zur Öffnung des Gehäuses 1 durch Entnahme der Abdeckplatte 2. Hierzu wird die Feder 23 mit Hilfe eines durch einen Lautsprecherschlitz 4 geführten spitzen Gegenstandes, beispielsweise einer Büroklammer, in Richtung des Pfeiles F nach innen gedrückt, sodass das Ende 22 der Feder 23 vollständig von der Kante 15 der Abdeckplatte 2 freikommt. Da durch kann nun die Abdeckplatte 2 in Richtung der Kante 14 des Frontwandteils 3 geschoben werden (Pfeil B). Diese Verschiebung bewirkt, dass die untere Kante 17 aus dem Bereich des Stegs 18 herauskommt, also von dem Steg 18 nicht mehr in der Ebene der Frontwand 10 gehalten wird. Die mit ihren Enden 28 gegen die Abdeckplatte 2 drückenden Schenkel 27 der Feder 20 drücken in ihre Ruheposition, wodurch die Abdeckplatte 2 aus der Ebene der Frontwand 10 herausgedrückt wird und die in Fig. 3 gestrichelt eingezeichnete Schrägstellung erhält. In dieser Stellung ist die Abdeckplatte 2 am Ende der Kante 17 mit Fingern greifbar und kann nunmehr nach unten gezogen werden, so dass auch die Kante 15 aus dem Bereich des sie abdeckenden Steges 16 herauskommt und die Abdeckplatte 2 entnommen werden kann, da die Führungen 13 dieser Entnahme nicht entgegenstehen. Fig. 3 illustrates the process for opening the housing 1 by removing the cover plate 2. For this purpose, the spring 23 is pressed inward in the direction of the arrow F with the aid of a pointed object, for example a paper clip, which is guided through a speaker slot 4 , so that the end 22 of the spring 23 is completely released from the edge 15 of the cover plate 2 . Since the cover plate 2 can now be pushed in the direction of the edge 14 of the front wall part 3 (arrow B). This displacement causes the lower edge 17 to come out of the area of the web 18 , that is to say it is no longer held by the web 18 in the plane of the front wall 10 . The ends 27 of the spring 20 pressing with their ends 28 against the cover plate 2 press into their rest position, as a result of which the cover plate 2 is pressed out of the plane of the front wall 10 and receives the oblique position shown in broken lines in FIG. 3. In this position, the cover plate 2 can be gripped with fingers at the end of the edge 17 and can now be pulled down, so that the edge 15 also comes out of the area of the web 16 covering it and the cover plate 2 can be removed, since the guides 13 do not oppose this removal.

Nach der Entnahme der Abdeckplatte 2 ist das innere des Gehäuses 1 zugänglich, beispielsweise um eine Befestigung des Gehäuses durch die Rückwand 8 an einer Befestigungswand zu lösen oder Reparaturen an den in der Schildertafel enthaltenen Bauelementen durchzuführen.After the cover plate 2 has been removed, the interior of the housing 1 is accessible, for example in order to detach the housing from the rear wall 8 on a fastening wall or to carry out repairs on the components contained in the sign panel.

Das Wiedereinsetzen der Abdeckplatte 2 erfordert wiederum eine Betätigung der Feder 23, die in die in Fig. 3 gestrichelt dar gestellte Entriegelungsstellung gedrückt werden muss. In dieser Stellung ist die Glasplatte mit der Kante 15 gegen die Kante 14 des Frontwandteils 3 schiebbar, sodass anschließend die untere Kante 17 der Abdeckplatte 2 gegen die Wirkung der Feder 20 in die Ebene der Frontwand 10 gedrückt und gegen die benachbarte Leiste 7 geschoben werden kann. Dadurch schnappt das Ende 22 der Feder 23 in den Zwischenraum zwischen der Kante 15 der Abdeck platte 2 und der Kante 14 des Frontwandteils 3, wodurch die Ab deckplatte 2, deren Kanten 15, 17 nunmehr wieder von den Stegen 16, 18 übergriffen sind, verriegelt ist.The reinstallation of the cover plate 2 in turn requires actuation of the spring 23 , which must be pressed into the unlocked position shown in dashed lines in FIG. 3. In this position, the glass plate with the edge 15 can be pushed against the edge 14 of the front wall part 3 , so that the lower edge 17 of the cover plate 2 can then be pressed into the plane of the front wall 10 against the action of the spring 20 and pushed against the adjacent strip 7 . As a result, the end 22 of the spring 23 snaps into the space between the edge 15 of the cover plate 2 and the edge 14 of the front wall part 3 , whereby the cover plate 2 , whose edges 15 , 17 are now again overlapped by the webs 16 , 18 , locked is.

Die Fig. 2 und 3 lassen noch erkennen, dass die Außenfläche der Abdeckplatte 2 etwa mit der Oberfläche der Frontwand 10 fluchtet, jedoch um ein kleines Stück nach innen um die Stärke der Stege 16, 18 versetzt ist. FIGS. 2 and 3 also show that the outer surface of the cover plate 2 is approximately aligned with the surface of the front wall 10 , but is offset a little by the thickness of the webs 16 , 18 .

Die obige Beschreibung des dargestellten Ausführungsbeispiels verdeutlicht, dass die Öffnung des Gehäuses 1 die Kenntnis der Entriegelungsmöglichkeit der Feder 23 durch den Lautsprecher schlitz 4 hindurch voraussetzt. Da diese Kenntnis bei normalen Unbeteiligten nicht gegeben ist, lässt die erfindungsgemäße Schildertafel keine Öffnungsmöglichkeit erkennen und bietet auch keine brauchbaren Ansatzpunkte für Werkzeuge, mit denen die Schildertafel zerstört werden könnte.The above description of the illustrated embodiment illustrates that the opening of the housing 1 requires knowledge of the possibility of unlocking the spring 23 through the speaker slot 4 therethrough. Since this knowledge is not given to normal uninvolved parties, the sign board according to the invention shows no possibility of opening and also does not offer any useful starting points for tools with which the sign board could be destroyed.

Claims

1. sign board, in particular for bell systems, with a closed peripheral frame forming housing ( 1 ) with a mounting rear wall ( 8 ) and a window-like opening in a front wall ( 10 ) for locked reception of a transparent cover plate ( 2 ) for changeable Be inscriptions, thereby characterized in that the cover plate ( 2 ) is removably mounted after a movement relative to the housing ( 1 ) without an opening of the closed peripheral frame.

2. Sign board according to claim 1, characterized by a movement of the cover plate ( 2 ) a bias opposing spring.

3. Sign panel according to claim 1, characterized in that the movement of the cover plate ( 2 ) is blocked by a lock ( 22 , 23 ) releasable from the outside of the housing ( 1 ).

4. Sign board according to claim 3, characterized in that the lock ( 22 , 23 ) through an opening ( 4 ) of the front wall ( 10 ) is releasable.

5. Sign board according to claim 4, characterized in that the lock ( 22 , 23 ) behind at least one loudspeaker cherschlitz ( 4 ) is arranged.

6. Sign panel according to one of claims 3 to 5, characterized in that two opposite edges ( 15 , 17 ) of the cover plate ( 2 ) in the locked state of webs ( 16 , 18 ) of the front wall ( 10 ) are overlapped and that the cover plate ( 2 ) in the unlocked state perpendicular to the webs ( 16 , 18 ) can be displaced to such an extent that an edge ( 17 ) is released from the web 18 that overlaps them.

7. sign board according to claim 6, characterized in that the locking ( 22 , 23 ) blocks the displacement of the cover plate te ( 2 ).

8. Sign panel according to claim 7, characterized in that the lock ( 22 , 23 ) is formed by a spring ( 23 ) which projects into the displacement path with an end ( 22 ) which can be moved essentially perpendicularly to the front wall ( 10 ).

9. Sign board according to claim 8, characterized in that the end ( 22 ) can be pressed out of the displacement path by pressure on a spring arm ( 24 ) of the spring ( 23 ).

10. Sign panel according to one of claims 6 to 9, characterized in that the other edge ( 17 ) of the cover plate ( 2 ) by an elastic element ( 20 ) with a perpendicular to the front wall ( 10 ) directed bias component is opened.

11. Sign board according to claim 10, characterized in that the elastic element has a torque for training a preload lying in the direction of the displacement path exercise component.