DE19938307C1

DE19938307C1 - Milling device for staircase steps etc., frame part of which is U-shaped

Info

Publication number: DE19938307C1
Application number: DE1999138307
Authority: DE
Inventors: Gebhard Schick
Original assignee: NATURSTEINE GEBHARD SCHICK HAN
Current assignee: NATURSTEINE GEBHARD SCHICK HAN
Priority date: 1999-08-12
Filing date: 1999-08-12
Publication date: 2001-02-15
Anticipated expiration: 2019-08-13

Abstract

The milling device has a frame part (2) which is U-shaped. One arm (4) of it rests on the step. It has a stop (5) for the step endface. Each frame arm has a clamping element (6) which can be can be set against the underside of the step facing away from the frame arm to clamp it. The milling machine (3) can rotate about a turning axis (7) perpendicular to the plane of the frame part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fräsvorrichtung zur Schaffung einer ebenen Vertiefung mit kreissegmentförmigem Rand als Aufnahmeaussparung für Einlageteile an Treppenstufen, Tischplatten, Arbeitsplatten oder dergleichen Werkstücken, insbesondere für die oberflächenbündige Aufnahme von Kunst- oder Natursteinen, bestehend aus einem an der Trittstufe oder Platte anschließbaren Rahmenteil und einer daran beweglich gelagerten und geführten Fräsmaschine.The invention relates to a milling device for creation a flat recess with a circular segment-shaped edge as Recess recess for insert parts on stairs, Table tops, worktops or similar workpieces, especially for the surface-flush reception of Artificial or natural stones, consisting of one on the Step or plate connectable frame part and one Milling machine movably mounted and guided on it.

Fräsvorrichtungen sind in vielfältigen Ausführungsformen bekannt, wobei die in der Regel frei mit der Hand zu führenden Oberfräsen zur Schaffung spezieller Randkonturen erhebliches handwerkliches Geschick erfordern. Die DE 39 05 477 beschreibt eine Oberfräse zur Herstellung einer Ausnehmung, die durch seitliche Führungsschienen sowie eine hintere Führungsschiene genau horizontal geführt wird, wodurch zwar die Tiefe der Ausnehmung exakt bestimmbar ist, jedoch nur reckeckige Ausnehmungen herstellbar sind.Milling devices are in various forms known, which is usually free to hand leading routers to create special edge contours require considerable manual skill. The de 39 05 477 describes a router for producing a Recess through lateral guide rails as well a rear guide rail is guided exactly horizontally is, whereby the depth of the recess exactly can be determined, but only rectangular recesses are producible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fräsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die es erlaubt, auf einfache Weise und ohne besondere handwerkliche Fertigkeiten, kreissegmentförmige Vertiefungen an Treppenstufen, Tischplatten und dergleichen zu schaffen, die im Anschluß daran ohne weitere Nacharbeiten dazu geeignet sind, Einlageteile aufzunehmen.The invention has for its object a To create milling device of the type mentioned, which allows it to be done easily and without special craftsmanship, circular segment-shaped Wells on stairs, table tops and to create the like, the following without Further reworking is suitable, insert parts to record.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Rahmenteil U-förmige Gestalt besitzt, wobei die beiden Rahmenschenkel zur Auflage auf der Trittstufe oder der Platte eingerichtet und dazu mit einem Anschlag für deren Stirnfläche versehen sind, und wobei jeder Rahmenschenkel ein Klemmelement aufweist, das gegen die dem Rahmenschenkel abgewandte Unterseite der Trittstufe oder der Platte zu deren Klemmung verstellbar ist, und daß die Fräsmaschine um eine zur Ebene des Rahmenteils senkrechte Schwenkachse drehbar und radial zu dieser Schwenkachse ein- und feststellbar ist.This object is achieved according to the invention in that the frame part has a U-shaped shape, the two Frame legs to rest on the step or the Plate set up and with a stop for their End face are provided, and each frame leg has a clamping element against the Underside of the frame leg of the step or the plate is adjustable for clamping, and that the Milling machine around a perpendicular to the plane of the frame part Swivel axis rotatable and radial to this swivel axis is adjustable and lockable.

Der durch die Erfindung erreichte Vorteil besteht im wesentlichen darin, daß das Rahmenteil lediglich an den über die Setzstufe vorstehenden Teil der Trittstufe mittels des Klemmelementes angeschlossen werden muß, so daß im Anschluß daran mittels einfacher Schwenkbewegungen der Fräsmaschine die entsprechende Vertiefung angefertigt werden kann. Nach jeder Schwenkbewegung der Fräsmaschine muß dabei lediglich der Radius, auf dem das Fräswerkzeug umläuft, entsprechend vergrößert werden, so daß kontinuierlich - ausgehend vom Rand der Trittstufe oder der Platte - die Aufnahmeaussparung entsprechend dem gewünschten Radius entsteht.The advantage achieved by the invention is essential in that the frame part only on the part of the step above the riser must be connected by means of the clamping element, so that followed by simple swivel movements made the appropriate recess for the milling machine can be. After each swiveling movement of the milling machine only the radius on which the milling tool rotates, be enlarged accordingly, so that continuous - starting from the edge of the step or the plate - the recess according to the desired radius arises.

In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist das Klemmelement von einer Spannplatte gebildet, die über ein Distanzteil am freien Ende des Rahmensschenkels angeschlossen und über ein Spannglied gegen den Rahmenschenkel verstellbar ist, wobei das Spannglied mit Abstand zum freien Ende des Rahmenschenkels angeordnet ist. Auf diese Weise läßt sich das Rahmenteil ohne weiteres an der Trittstufe oder der Platte befestigen.In a preferred embodiment of the invention Clamping element formed by a clamping plate, which over a Spacer at the free end of the frame leg connected and via a tendon against the Frame leg is adjustable, with the tendon with Distance to the free end of the frame leg arranged is. In this way, the frame part can be without Attach another to the step or the plate.

Um insbesondere bei Trittstufen eine Anpassung an den frei über die Setzstufe vorstehenden Rand der Trittstufe zu ermöglichen, empfiehlt es sich, daß die Spannplatte mit zwei in ihrer Längsrichtung verlaufenden Langlöchern für den Anschluß des Distanzteils bzw. des Spannglieds versehen ist. Auf diese Weise kann die Spannplatte in Längsrichtung der Rahmenschenkel verschoben werden. Um einen ausreichenden Halt des Rahmenteils an dem zu bearbeitenden Werkstück sicher zu stellen, ist die Spannplatte an ihrem dem Distanzteil abgewandten Ende mit wenigstens einem zur Unterseite der Trittstufe oder der Platte hin vorstehenden, kegelförmig spitz zulaufenden Fixierdorn versehen.In order to adapt to the free, especially with steps over the riser protruding edge of the step enable, it is recommended that the clamping plate with two elongated holes for the connection of the spacer or the tendon is provided. In this way, the clamping plate in Longitudinal direction of the frame legs are moved. Around a sufficient hold of the frame part on the Ensuring the machined workpiece is the Clamping plate at its end facing away from the spacer at least one to the bottom of the step or the Plate protruding, tapering to a point Fixing mandrel provided.

Im einzelnen empfiehlt es sich in möglichst einfacher Ausgestaltung der Erfindung, daß das Spannglied von einem das Langloch durchgreifenden und sich durch ein quer dazu angeordnetes Sperrstück an der Spannplatte abstützenden Spannbolzen gebildet ist, dessen dem Sperrstück abgewandtes Ende mit einem Gewinde für eine Rändelmutter versehen ist. Diese Rändelmutter weist zweckmäßiger Weise nach oben, so daß das Fixieren des Rahmenteils schell und ohne Mühe erfolgen kann.In particular, it is recommended to be as simple as possible Embodiment of the invention that the tendon of one penetrating the elongated hole and extending itself across it support the arranged locking piece on the clamping plate Clamping pin is formed, the locking piece opposite end with a thread for a knurled nut is provided. This knurled nut expediently has upwards, so that the fixing of the frame part quickly and can be done easily.

Um auch bei gewendelten Treppen möglichst nahe in den Randbereich der Treppenstufen gelangen können, ist es zweckmäßig, wenn die freien Enden der Rahmenschenkel sich keilförmig verjüngend ausgebildet sind, wobei die Keilfläche am rahmenaußenseitigen Rand vorgesehen ist.In order to get as close as possible to the stairs, Edge area of the stairs can reach it useful if the free ends of the frame legs are tapered, the Wedge surface is provided on the outer edge of the frame.

Weiter hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Fräsmaschine im Bereich des Fräswerkzeugs in einem Lagerbock eingespannt ist und der Lagerbock eine Rolle zur Abstützung auf der Oberfläche der Trittstufe oder der Platte aufweist, wobei die Achse zur Rolle der Schwenkachse der Fräsmaschine weist. Auf diese Weise wird nicht nur eine leichtgängige Schwenkbewegung erreicht, sondern darüber hinaus eine einheitliche Frästiefe sichergestellt. Der Lagerbock ist dabei zweckmäßiger Weise mit zwei Führungsstangen versehen, die in einem die Schwenkachse bildenden, am Rücken des Rahmenteils angeordneten Gelenkstück längsverschiebar gelagert sind, wobei das Gelenkstück eine zu den Führungstangen parallele Stellspindel aufweist, die am Lagerbock drehbar angeschlossen ist.It has also proven to be advantageous if the Milling machine in the area of the milling tool in one Bearing block is clamped and the bearing block has a role Support on the surface of the step or the Has plate, the axis to the role of Pivots the milling machine. That way not only achieved a smooth swiveling movement, but also a uniform milling depth ensured. The pedestal is convenient provided with two guide rods, which in one die Swivel axis forming, on the back of the frame part arranged joint piece are mounted longitudinally displaceable, the joint piece being parallel to the guide rods Has adjusting spindle that rotates on the bearing block connected.

Um eine Beschädigung der Trittstufen bzw. der Platten zu vermeiden, sieht die Erfindung schließlich vor, daß der Anschlag für die Stirnfläche der Trittstufe oder der Platte anliegende Teil des Rahmenschenkels mit einem elastischen Belag versehen ist.To damage the steps or the panels to avoid, the invention finally provides that the Stop for the front surface of the step or the Part of the frame leg with a plate elastic covering is provided.

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen:In the following the invention on one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail; it demonstrate:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Fräsvorrichtung nach der Erfindung, Fig. 1 is a plan view of the milling device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Gegenstands nach Fig. 1, Fig. 2 is a side view of the article of FIG. 1,

Fig. 3 eine zweite Seitenansicht des Gegenstands nach Fig. 1, teilweise im Schnitt dargestellt. Fig. 3 shows a second side view of the object of FIG. 1, partially shown in section.

Die in der Zeichnung dargestellte Fräsvorrichtung dient zur Schaffung einer ebenen Vertiefung mit kreissegmentförmiger Berandung und ist insbesondere zur Anwendung an Treppenstufen, Tischplatten, Arbeitsplatten und dergleichen vorgesehen. Die Vertiefung dient als Aufnahmeaussparung für Einlageteile, insbesondere für die oberflächenbündige Aufnahme von Kunst- oder Natursteinen. Bei Treppen können diese Einlageteile beispielsweise zur Renovierung abgetretener Trittstufen dienen. Allerdings ist die Anwendung keineswegs hierauf beschränkt, da die Fräsvorrichtung ebenso an neuen Holztreppen eingesetzt werden kann, die von Anfang an mit derartigen Einlageteilen versehen werden sollen.The milling device shown in the drawing is used to create a level deepening with Circular segment-shaped border and is particularly for Use on stairs, table tops, worktops and the like. The recess serves as Recess recess for insert parts, especially for the Flush mounting of artificial or natural stones. In the case of stairs, these insert parts can be used, for example Serve renovation of ceded steps. Indeed the application is in no way limited to this, since the Milling device also used on new wooden stairs can be used from the beginning with such Insert parts are to be provided.

Im einzelnen besteht die Fräsvorrichtung aus einem an der in den Fig. 2 und 3 angedeuteten Trittstufe 1 oder der Platte anschließbaren Rahmenteil 2 und einer daran beweglich gelagerten und geführten Fräsmaschine 3. Das Rahmenteil 2 besitzt im wesentlichen eine U-förmige Gestalt, wobei die beiden Rahmenschenkel 4 zur Auflage auf der Trittstufe 1 bzw. der Platte eingerichtet sind. Zur Zentrierung und Fixierung sind die Rahmenschenkel 4 mit einem Anschlag 5 für die Stirnfläche der Trittstufe 1 bzw. der Platte versehen. Weiter weist jeder Rahmenschenkel 4 ein Klemmelement 6 auf, das gegen die dem Rahmenschenkel 4 abgewandte Unterseite der Trittstufe 1 bzw. der Platte verstellbar ist und somit eine Klemmung des zwischen dem Rahmenschenkel 4 und dem Klemmelement 6 angeordneten Werkstücks bewirkt.Specifically, the milling device consists of a frame part 2 that can be connected to the step 1 indicated in FIGS . 2 and 3 or the plate, and a milling machine 3 that is movably mounted and guided on it. The frame part 2 has essentially a U-shaped shape, the two frame legs 4 being set up to rest on the step 1 or the plate. For centering and fixing, the frame legs 4 are provided with a stop 5 for the end face of the step 1 or the plate. Further, each frame member 4, a clamping member 6 which against the frame leg 4 remote from bottom of the step 1 or the plate is adjustable and thus a clamping of between the frame legs 4 and the clamping element 6 arranged workpiece effected.

Die Fräsmaschine 3 selbst ist um eine zur Ebene des Rahmenteils senkrechte Schwenkachse 7 drehbar, wobei das Fräswerkzeug 8 parallel zur Schwenkachse 7 ausgerichtet ist. Ferner ist die Fräsmaschine 3 radial zu dieser Schwenkachse 7 ein- und feststellbar, so daß der Radius 9, auf dem das Fräswerkzeug 8 bewegt wird, verstellbar ist.The milling machine 3 itself can be rotated about a pivot axis 7 perpendicular to the plane of the frame part, the milling tool 8 being aligned parallel to the pivot axis 7 . Furthermore, the milling machine 3 can be adjusted and locked radially with respect to this pivot axis 7 , so that the radius 9 on which the milling tool 8 is moved can be adjusted.

Im einzelnen läuft der Fräsvorgang also derart ab, daß - beginnend mit kleinen Radien am Rand der Trittstufe 1 bzw. Platte - eine Schwenkbewegung der Fräsmaschine 3 durchgeführt wird, worauf im Anschluß daran der Radius 9 vergrößert wird. Durch aufeinanderfolgende Schwenkbewegungen mit jeweils anschließender Vergrößerung des Radiuses 9 wird so nach und nach eine größer werdende Aufnahmeaussparung mit jeweils kreissegmentförmigen Rand geschaffen.In detail, the milling process takes place in such a way that - starting with small radii at the edge of step 1 or plate - a pivoting movement of the milling machine 3 is carried out, whereupon the radius 9 is subsequently increased. Through successive pivoting movements, each with a subsequent enlargement of the radius 9 , an increasing recess in the recording, each with a circular segment-shaped edge, is gradually created.

Das Klemmelement 6 selbst ist von einer Spannplatte 10 gebildet, die über ein Distanzteil 11 am freien Ende des Rahmenschenkels 4 angeschlossen ist. Dabei ist die Spannplatte 10 über ein Spannglied 12 gegen den Rahmenschenkel 4 verstellbar, wobei das Spannglied 12 selbst mit gewissem Abstand zum freien Ende des Rahmenschenkels 4 angeordnet ist.The clamping element 6 itself is formed by a clamping plate 10 which is connected to the free end of the frame leg 4 via a spacer 11 . The clamping plate 10 is adjustable via a clamping member 12 against the frame leg 4 , the clamping member 12 itself being arranged at a certain distance from the free end of the frame leg 4 .

Um eine Anpassung an unterschiedlich breite Ränder der Trittstufen 1 zu ermöglichen, ist die Spannplatte 10 mit zwei in ihrer Längsrichtung verlaufenden Langlöchern 13 für den Anschluß des Distanzteils 11 bzw. des Spannglieds 12 versehen. Dadurch kann die Spannplatte 10 entsprechend der Länge der Langlöcher 13 gegenüber dem Rahmenschenkeln 4 verschoben werden.In order to allow adaptation to the edges of the steps 1 of different widths, the clamping plate 10 is provided with two elongated holes 13 running in its longitudinal direction for the connection of the spacer 11 or the tendon 12 . As a result, the clamping plate 10 can be moved relative to the frame legs 4 in accordance with the length of the elongated holes 13 .

Um weiter einen festen Halt der Spannplatte 10 an der Unterseite der Trittstufe 1 bzw. der Platte zu gewährleisten, ist die Spannplatte 10 an ihrem dem Distanzteil 11 abgewandten Ende mit drei vorstehenden, kegelförmig spitz zulaufenden Fixierdornen 14 versehen. Entsprechend dem Anpreßdruck prägen sich diese Dorne 14 in die nicht sichtbare Unterseite ein, wodurch ein Abgleiten der Spannplatte 10 verhindert wird.In order to further ensure a firm hold of the clamping plate 10 on the underside of the step 1 or the plate, the clamping plate 10 is provided at its end facing away from the spacer 11 with three protruding, conically tapering fixing pins 14 . Corresponding to the contact pressure, these mandrels 14 emboss into the non-visible underside, thereby preventing the clamping plate 10 from sliding off.

Im einzelnen ist das Spannglied 12 von einem Spannbolzen 15 gebildet, der das Langloch 13 durchgreift und sich über ein quer verlaufendes Sperrstück 16 an der Spannplatte 10 abstützt. Das dem Sperrstück 16 abgewandte Ende des Spannglieds 12 ist mit einem Gewinde versehen, auf das eine von Hand gut zu betätigende Rändelmutter 17 oder dergleichen aufgeschraubt ist. Diese nach oben vorstehenden Rändelmutter 17 erlaubt es, daß in Position gebrachte Rahmenteil 2 einfach von oben her festzuschrauben. In particular, the clamping member 12 is formed by a clamping bolt 15 which extends through the elongated hole 13 and is supported on the clamping plate 10 via a transverse locking piece 16 . The end of the tensioning member 12 facing away from the locking piece 16 is provided with a thread onto which a knurled nut 17 or the like which is easy to operate by hand is screwed. This upwardly projecting knurled nut 17 allows the frame part 2 which has been brought into position to be screwed on simply from above.

Um auch an gewendelten Treppen das Rahmenteil 2 möglichst nahe am seitlichen Rand anschließen zu können, können die freien Enden der Rahmenschenkel 4 in in der Zeichnung nicht näher dargestellter Weise sich keilförmig verjüngend ausgebildet sein. Die Keilflächen sind dabei naturgemäß am rahmenaußenseitigen Rand vorgesehen, wodurch ein weiteres Heranrücken an den Rand der Treppe möglich ist.In order to be able to connect the frame part 2 as close as possible to the side edge even on spiral stairs, the free ends of the frame legs 4 can be tapered in a manner not shown in the drawing. The wedge surfaces are naturally provided on the outside edge of the frame, whereby a further approach to the edge of the stairs is possible.

Die Fräsmaschine 3 ist im Bereich des Fräswerkzeugs 8 in einem Lagerbock 18 eingespannt, wobei der Lagerbock 18 eine Rolle 19 zur Abstützung auf der Oberfläche der Trittstufe 1 bzw. der Platte aufweist. Die Achse der Rolle 19 weist zur Schwenkachse 7 der Fräsmaschine 3 hin, so daß die Fräsmaschine 3 während der Schwenkbewegung einfach auf der Rolle 19 abrollt. Dadurch ist zugleich eine einheitliche Frästiefe sichergestellt.The milling machine 3 is clamped in the bearing tool 18 in the area of the milling tool 8 , the bearing block 18 having a roller 19 for support on the surface of the step 1 or the plate. The axis of the roller 19 points to the pivot axis 7 of the milling machine 3 , so that the milling machine 3 simply rolls on the roller 19 during the pivoting movement. This also ensures a uniform milling depth.

Der Lagerbock 18 selbst ist mit zwei Führungstangen 20 versehen, die in einem Gelenkstück 21 längsverschiebar gelagert sind. Dieses Gelenkstück 21 ist am Rücken des Rahmenteils 2 angeordnet und bildet zugleich die Gelenkachse 7. Weiter ist das Gelenkstück 21 mit einer Stellspindel 22 versehen, die parallel zu den Führungsstangen 20 ausgerichtet ist und am Lagerbock 18 drehbar angeschlossen ist. Diese Stellspindel 22 erlaubt damit auf ebenfalls sehr einfache Weise die Einstellung des jeweiligen Fräsradiuses.The bearing block 18 itself is provided with two guide rods 20 which are mounted so as to be longitudinally displaceable in a joint piece 21 . This hinge piece 21 is arranged on the back of the frame part 2 and at the same time forms the hinge axis 7 . Furthermore, the joint piece 21 is provided with an adjusting spindle 22 which is aligned parallel to the guide rods 20 and is rotatably connected to the bearing block 18 . This adjusting spindle 22 thus also allows the respective milling radius to be set in a very simple manner.

Schließlich sind der Anschlag 5 für die Stirnfläche der Trittstufe 1 bzw. der Platte wie auch der der Oberfläche der Trittstufe 1 bzw. der Platte anliegende Teil des Rahmenschenkels 4 mit einem elastischen Belag 23 versehen, um Beschädigungen der Oberfläche durch das Festspannen des Rahmenteils 2 zu vermeiden.Finally, the stop 5 for the end face of the step 1 or the plate as well as that part of the frame leg 4 which lies against the surface of the step 1 or the plate are provided with an elastic covering 23 in order to damage the surface due to the clamping of the frame part 2 avoid.

Claims

1.Milling device for creating a flat recess with a circular segment-shaped edge as receiving recess for insert parts on stairs, table tops, worktops and similar workpieces, in particular for the surface-flush reception of artificial or natural stones, consisting of a frame part which can be connected to the step ( 1 ) or plate ( 2 ) and a milling machine ( 3 ) which is movably mounted and guided on it, characterized in that the frame part ( 2 ) has a U-shaped shape, the two frame legs ( 4 ) being arranged to rest on the step ( 1 ) or the plate and for this purpose are provided with a stop ( 5 ) for the end face thereof, and each frame leg ( 4 ) has a clamping element ( 6 ) which is adjustable against the underside of the step ( 1 ) facing away from the frame leg ( 4 ) or the plate for clamping it , and that the milling machine ( 3 ) by a perpendicular to the plane of the frame part ( 2 ) S Chenkenkachse ( 7 ) is rotatable and radially to this pivot axis ( 7 ) on and lockable.

2. Milling device according to claim 1, characterized in that the clamping element ( 6 ) is formed by a clamping plate ( 10 ) which is connected via a spacer ( 11 ) at the free end of the frame leg ( 4 ) and via a clamping member ( 12 ) against the Frame leg ( 4 ) is adjustable, the tensioning member ( 12 ) being arranged at a distance from the free end of the frame leg ( 4 ).

3. Milling device according to claim 2, characterized in that the clamping plate ( 10 ) with two longitudinal slots ( 13 ) for the connection of the spacer ( 11 ) or the clamping member ( 12 ) is provided.

4. Milling device according to claim 3, characterized in that the clamping plate ( 10 ) at its end facing away from the spacer ( 11 ) is provided with at least one towards the underside of the step ( 1 ) or the plate projecting, tapering tapered fixing mandrel ( 14 ) .

5. Milling device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the clamping member ( 12 ) of a through the elongated hole ( 13 ) and through a transversely arranged locking piece ( 16 ) on the clamping plate ( 10 ) supporting clamping bolt ( 15 ) is formed, the end facing away from the locking piece ( 16 ) is provided with a thread for a knurled nut ( 17 ).

6. Milling device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the free ends of the frame legs ( 4 ) are tapered, the wedge surface being provided on the outer edge of the frame.

7. Milling device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the milling machine ( 3 ) in the region of the milling tool ( 8 ) is clamped in a bearing block ( 18 ) and the bearing block ( 18 ) has a roller ( 19 ) for support on the Has surface of the step ( 1 ) or the plate, the axis of the roller ( 19 ) facing the pivot axis ( 7 ) of the milling machine ( 3 ).

8. Milling device according to claim 7, characterized in that the bearing block ( 18 ) is provided with two guide rods ( 20 ) which in a pivot axis ( 7 ) forming, on the back of the frame part ( 2 ) arranged joint piece ( 21 ) are mounted for longitudinal displacement , wherein the joint piece ( 21 ) has an adjusting spindle ( 22 ) parallel to the guide rods ( 20 ), which is rotatably connected to the bearing block ( 18 ).

9. Milling device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the stop ( 5 ) for the end face of the step ( 1 ) or the plate and the surface of the step ( 1 ) or the plate adjacent part of the frame leg ( 4 ) is provided with an elastic covering ( 23 ).