DE19938108A1

DE19938108A1 - Centrifugal circle limitation for chamber strand elements

Info

Publication number: DE19938108A1
Application number: DE1999138108
Authority: DE
Inventors: Swen Tischer; Thomas Bluemig; Fred Wolf; Reiner Luthardt; Thomas Mueller
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1999-08-12
Filing date: 1999-08-12
Publication date: 2001-02-15
Also published as: WO2001013152A1

Abstract

The invention relates to a centrifugal force limiter that is configured as a resilient tube (14) that extends over the entire length of the allocated stranding chamber element (2). The inventive limiter effectively prevents the stranding elements (8) from being ejected from the chambers (6) of the chamber stranding element (2) without substantially increasing the torsion proofness of the latter.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fliehkreisbegrenzung für Kammerstrangelemente gemäß dem Oberbegriff des Patentan spruches 1.The present invention relates to a centrifugal circle limitation for chamber strand elements according to the preamble of the patent saying 1.

Bekannt sind Vorrichtungen für die Verseilung von lange streckten Verseilelementen unter Verwendung eines sich in Längsrichtung erstreckenden rotierenden Kammerstrangs einer Apparatur zur Verseilung langgestreckter Verseilelemente, über den die Verseilelemente einer Verseilscheibe zugeführt sind.Devices for stranding long are known stretched stranding elements using a Rotating chamber strand extending in the longitudinal direction Apparatus for stranding elongated stranding elements, via which the stranding elements are fed to a stranding disk are.

Eine Einrichtung dieser Art ist aus der DE 43 25 931 A1 be kannt. Gemäß dieses Dokumentes ist ein Kammerstrang vorge sehen, der offene Kammern aufweist, die sich in Längsrichtung des Kammerstrangs erstrecken und der Aufnahme der Verseilele mente dienen. Somit übernimmt der Kammerstrang selbst die de finierte Führung der Verseilelemente, wodurch nicht nur ein besonders einfacher Aufbau, sondern in vielen Fällen sogar eine verbesserte Wirkungsweise erzielbar ist. Durch die Ver wendung offener Kammern wird insbesondere die Zugänglichkeit bzw. das Einlegen der Verseilelemente vereinfacht. Um die in den Kammern des Kammerstranges geführten Verseilelemente dar an zu hindern, durch die im Betrieb entstehende Fliehkraft aus den Kammern herauszugelangen ist eine Fliehkreisbegren zung in der Form von Außenrohren oder -segmenten bzw. in der Form von aufextrudierten Häutchen vorgesehen. Die Praxis hat jedoch gezeigt, daß diese vorgeschlagenen Fliehkreisbegrenzer in der Praxis nicht ausreichen. So verursachen die Außenrohre Verschleiß und erhöhte Reibung und sind somit nicht für höch ste Dynamikanwendungen, wie sie bei der Verseilung zwangsläu fig auftreten, geeignet. Andererseits erhöhen aufextrudierte Häutchen die Torsionssteifigkeit des Kammerstranges in erheb lichem Maße, was ebenso unerwünscht ist. A device of this type is from DE 43 25 931 A1 knows. According to this document, a chamber strand is featured see that has open chambers that extend longitudinally of the chamber strand and receiving the Verseilele serve. Thus, the chamber strand itself takes over the de Finished guidance of the stranding elements, which means not only one particularly simple construction, but in many cases even an improved mode of action can be achieved. By ver Accessibility becomes a particular concern when using open chambers or the insertion of the stranding elements simplified. To the in the strand of the strand strand elements to prevent, by the centrifugal force generated during operation To get out of the chambers is a centrifugal circle tongue in the form of outer tubes or segments or in the Form of extruded cuticle provided. The practice has however, showed that these proposed flyback delimiters not enough in practice. So cause the outer pipes Wear and increased friction and are therefore not for maximum The most dynamic applications, such as those that are inevitable during stranding fig occur, suitable. On the other hand, increase extruded Cuticle the torsional rigidity of the chamber strand in considerable Lich dimensions, which is also undesirable.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Fliehkreisbegrenzung für Kammerstrangelemente vorzusehen, die für Anwendungen mit hoher Dynamik geeignet ist und das Kam merstrangelement frei von überhöhten Torsionssteifigkeiten hält.The object of the present invention is therefore a To provide a centrifugal circle limitation for chamber strand elements, the is suitable for applications with high dynamics and the Kam Merstrang element free of excessive torsional stiffness holds.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des un abhängigen Patentanspruches 1 gelöst, wobei zweckmäßige Aus führungsformen durch die Merkmale der Unteransprüche be schrieben sind.This task is characterized by the characteristics of the un dependent claim 1 solved, expedient leadership forms by the features of the subclaims are written.

Vorgesehen ist eine Fliehkreisbegrenzung für Kammerstrangele mente, die nach Maßgabe der vorliegenden Erfindung dadurch gekennzeichnet ist, daß sie in der Form eines Federstranges ausgebildet ist, der über die gesamte Länge des Kammerstran gelementes aufbringbar ist. Eine derart ausgebildete Flieh kreisbegrenzung verhindert zuverlässig den Bewegungsdrang der zu verseilenden Elemente aus den Kammern des Kammerstrangele mentes.A centrifugal circle limitation is provided for chamber strand gels elements according to the present invention is characterized in that it is in the form of a spring strand is formed over the entire length of the chamber strand Gelementes is applicable. Such a runaway circle limitation reliably prevents the urge to move elements to be stranded from the chambers of the Kammerstrangele mentes.

Die Fliehkreisbegrenzung nach Maßgabe der vorliegenden Erfin dung zeichnet sich darüber hinaus dadurch aus, daß der Feder strang vorzugsweise zur ungespannten Aufbringung auf das Kam merstrangelement ausgebildet ist. Durch die Möglichkeit des ungespannten Aufbringens auf das jeweilige Kammerstrangele ment kann eine Torsionssteifigkeit erhöhende Wirkung der Fliehkreisbegrenzung auf das Kammerstrangelement effektiv vermieden werden.The centrifugal circle limitation in accordance with the present Erfin dung is also characterized in that the spring strand preferably for untightened application on the Kam merstrang element is formed. Due to the possibility of unstressed application to the respective chamber strand ment can have a torsional stiffness increasing effect Effective limitation of the centrifugal circle on the chamber strand element be avoided.

Weiterhin ist Fliehkreisbegrenzung nach Maßgabe der vorlie genden Erfindung vorzugsweise derart ausgebildet, daß der Fe derstrang zusammenschiebbar ist, so daß beim Zusammenschieben quasi ein Rohr entsteht. Durch die Zusammenschiebbarkeit des Federstranges wird die Einfädelung der zu verseilenden Ele mente in die Kammern des Kammerstrangelementes sehr einfach. Bei einem denkbaren Kammerstrangaufbau aus einzelnen Kam merelementen kann diese Ausführung darüber hinaus zur Fixie rung der Kammerelemente dienen.Furthermore, the centrifugal circle is limited in accordance with the existing ing invention preferably formed such that the Fe the strand is collapsible so that when pushed together a tube is created. The collapsibility of the Spring strand is the threading of the Ele to be stranded elements in the chambers of the chamber strand element very easily. With a conceivable chamber strand construction from individual chambers This element can also be used as a fixie serve the chamber elements.

Zur Anordnung der Fliehkreisbegrenzung nach Maßgabe der vor liegenden Erfindung sind dabei verschiedene Ausführungsformen denkbar.For the arrangement of the centrifugal circle limitation in accordance with the above lying invention are different embodiments conceivable.

So kann der Federstrang mit Hülsen an den Enden versehen sein, um Beschädigungen des Strangmateriales und der zu ver seilenden Elemente zu vermeiden.In this way, the spring string can be provided with sleeves at the ends be to damage the strand material and the ver to avoid rope elements.

Die Fliehkreisbegrenzung nach Maßgabe der vorliegenden Erfin dung kann dabei auch derart ausgebildet sein, daß der Feders trang aus mehreren Strängen besteht.The centrifugal circle limitation in accordance with the present Erfin manure can also be designed such that the spring consists of several strands.

Schließlich kann die Fliehkreisbegrenzung nach Maßgabe der vorliegenden Erfindung auch derart ausgebildet sein, daß die Strangenden des Federstranges fixierbar sind. Durch diese Ausführungsform der Erfindung wird der Federstrang mitverdre hend, um Relativbewegungen auf den Kammerstrang zu minimie ren.Finally, the centrifugal circle can be limited in accordance with the present invention can also be designed such that the Strand ends of the spring strand are fixable. Through this Embodiment of the invention, the spring strand is also twisted to minimize relative movements on the chamber strand ren.

Weitere Vorteile, Eigenschaften und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen; darin zeigt:Further advantages, properties and features of the invention emerge from the following description of a preferred Embodiment of the invention, with reference to the accompanying Drawings; therein shows:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Ausführungsform der Fliehkreisbegrenzung mit Kammerstrangelement; Figure 1 shows a cross section through an embodiment of the centrifugal circle delimitation with chamber strand element.

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform der Fliehkreisbegrenzung mit Kammerstrangelement;2 shows a cross section through a second embodiment of the Fliehkreisbegrenzung with compartmental extruded element.

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine dritte Ausführungsform der Fliehkreisbegrenzung mit Kammerstrangelement; und Fig. 3 shows a cross section through a third embodiment of the Fliehkreisbegrenzung with compartmental extruded member; and

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine vierte Ausführungsform der Fliehkreisbegrenzung mit Kammerstrangelement. Fig. 4 shows a cross section through a fourth embodiment of the centrifugal circle delimitation with chamber strand element.

In Fig. 1 ist ein Querschnitt durch eine Ausführungsform der Fliehkreisbegrenzung nach Maßgabe der vorliegenden Erfindung dargestellt. Dabei ist auf einem (nicht dargestellten hohlen Trägerrohr ein hohles Kammerstrangelement 2 angeordnet, das um seinen Umfang verteilt durch eine Anzahl von radial nach außen vorstehenden Rippen 4 unterteilte Kammern 6 aufweist. Diese Kammern 6 dienen der Führung der zu verseilenden langgestreck ten Verseilelemente 8, von denen aus Gründen der Einfachheit jedoch nur eines dargestellt ist. Weiterhin ist ein Zentralele ment 10 dargestellt, welches in das Kammerstrangelement 2 ein läuft. Wie der Fig. 1 weiterhin zu entnehmen ist, ist das Kam merstrangelement 2 mit einem sich über die gesamte Länge des Kammerstrangelementes 2 erstreckenden Schlitz 12 versehen, durch welches die Torsionssteifigkeit des Kammerstrangelementes 2 herabgesetzt wird. Der Schlitz 12 ist dabei im Bereich einer Rippe 4 angeordnet, die an dieser Stelle in zwei Rippenhälften unterteilt ist. Auf diese Weise kann die Führungsfunktion der beidseitig des Führungsschlitzes 12 angeordneten Kammern 6 auf die darin zu führenden Verseilelemente 8 aufrechterhalten wer den. Die Fig. 1 zeigt schließlich aber auch einen Fliehkreisbe grenzer in der Form eines Federstranges 14. Der Federstrang 14 ist dabei ungespannt auf das Kammerstrangelement 2 aufge bracht, wodurch eine Torsionssteifigkeit erhöhende Wirkung der Fliehkreisbegrenzung auf das Kammerstrangelement effektiv vermieden werden kann.In Fig. 1 is a cross section through an embodiment of the Fliehkreisbegrenzung in accordance with the present invention. In this case, a hollow chamber strand element 2 is arranged on a (not shown) hollow support tube and has chambers 6 divided around its circumference by a number of radially outwardly projecting ribs 4. These chambers 6 serve to guide the elongated stranding elements 8 to be stranded but only one is for simplicity shown. Furthermore, a Zentralele element 10 is shown that runs in the chamber strand element 2 a. As FIG. 1 is further seen that Kam is merstrangelement 2 with an up of the entire length is provided compartmental extruded element 2 extending slot 12 through which reduced the torsional rigidity of the chamber strand element 2. the slot 12 is in the range of a rib 4 is arranged, which is subdivided at this point into two ribs halves. in this way the guiding function, the both sides of the guide slot 12 arranged chambers 6 on the therein to leading stranding elements 8 who maintained the. But eventually the FIG. 1 also shows a Fliehkreisbe limiter in the form of a spring strand fourteenth The spring strand 14 is unstressed on the chamber strand element 2 , whereby a torsional rigidity-increasing effect of the centrifugal circle limitation on the chamber strand element can be effectively avoided.

Die Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform der Fliehkreisbe grenzung eines Kammerstrangelementes, wobei entsprechende Ele mente mit gleichen Bezugszeichen wie in der Fig. 1 versehen sind. In Abwandlung zu der Ausführungsform nach Maßgabe der Fig. 1 ist das Kammerstrangelement nach Maßgabe der Ausfüh rungsform der Fig. 2 als einfaches Kreuzprofil ausgebildet, wo bei die das Kreuzprofil bildenden Rippen 4 Kammern 6 begrenzen, in denen die zu verseilenden Elemente 8 geführt sind. Das Kam merstrangelement ist dabei wiederum von einem Federstrang 14 umgeben. Fig. 2 shows a further embodiment of the Fliehkreisbe limitation of a chamber strand element, wherein corresponding elements are provided with the same reference numerals as in Fig. 1. In a modification to the embodiment according to FIG. 1, the chamber strand element is designed according to the embodiment of FIG. 2 as a simple cross profile, where the ribs forming the cross profile define 4 chambers 6 in which the elements 8 to be stranded are guided. The Kam merstrangelement is in turn surrounded by a spring strand 14 .

Die Fig. 3 zeigt eine dritte Ausführungsform der Fliehkreisbe grenzung eines Kammerstrangelementes, wobei entsprechende Ele mente wiederum mit gleichen Bezugszeichen wie in der Fig. 1 und der Fig. 2 versehen sind. Das Kammerstrangelement ist hier in zwei Teile unterteilt. Dabei ist bei der Ausführungsform nach Maßgabe der Fig. 3 innerhalb eines ersten Kammerstrangteiles, der im wesentlichen der Ausführungsform nach Fig. 1 entspricht, ein zweites Kammerstrangteil 16 vorgesehen, das in entsprechen der Ausgestaltung Kammern 18 unterteilende Rippen 20 aufweist und ebenfalls mit einem sich über die gesamte Länge des Elemen tes erstreckenden Schlitz 22 versehen ist. Auch das innere Kammerstrangteil 16 ist dabei von einem Federstrang 24 umgeben. Mit der Ausführungsform nach Maßgabe der Fig. 3 ist eine Ver seilung in Lagen beziehungsweise eine Mehrfachverseilung durch führbar. Fig. 3 shows a third embodiment of the Fliehkreisbe limitation of a chamber strand element, wherein corresponding elements are again provided with the same reference numerals as in Fig. 1 and Fig. 2. The chamber strand element is divided into two parts here. In this case, in the embodiment according to the Fig. 3, a second chamber line part 16 is provided within a first chamber strand part, which essentially corresponds to the embodiment according to Fig. 1, in accordance with the configuration of chambers 18 dividing ribs 20 has and also with an over the entire length of the elemen tes extending slot 22 is provided. The inner chamber strand part 16 is also surrounded by a spring strand 24 . With the embodiment according to FIG. 3, a cabling in layers or multiple cabling is feasible.

Die Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, wobei das Kammerstrangelement nach Maßgabe dieser Ausführungsform aus um den Umfang verteilten Kammerstrangsegmenten besteht, die je weils eine Kammer 6 aufweisen, die durch Halbrippen 6a und 6b begrenzt ist. Die Segmente sind dabei mit dem jeweils angren zenden Segment über aneinanderstoßende Halbrippen 6a und 6b verbunden. Der Längsschlitz, der für eine herabgesetzte Tor sionssteifigkeit notwendig ist, wird dabei durch eine nicht verbundene Trennfläche gebildet. Die Segmente des Kammerstran gelementes nach Maßgabe der Fig. 4 werden darüber hinaus von dem äußeren Federstrang 14 sowie dem inneren Federstrang 24 zu sammengehalten. Fig. 4 shows a further embodiment, wherein the chamber strand element according to this embodiment consists of distributed around the circumference chamber strand segments, each having a chamber 6 , which is delimited by half-ribs 6 a and 6 b. The segments are connected to the adjacent segment via abutting half ribs 6 a and 6 b. The longitudinal slot, which is necessary for a reduced gate sion stiffness, is formed by an unconnected separating surface. The segments of the Kammerstran gelementes according to FIG. 4 are also held together by the outer spring strand 14 and the inner spring strand 24 .

Es ist selbstverständlich auch möglich, einzelnen Merkmale der Ausführungsformen zu kombinieren.It is of course also possible to specify individual characteristics of the To combine embodiments.

Claims

1. centrifugal circle limitation for chamber strand elements, characterized in that it is designed in the form of a spring strand, which merstrangelementes can be applied over the entire length of the Kam.

2. centrifugal circle limitation according to claim 1, characterized records that the spring strand for untensioned Aufbrin supply is formed on the chamber strand element.

3. centrifugal circle limitation according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that the spring string is collapsible is formed.

4. Centrifugal circle limitation according to one of the preceding An sayings, characterized in that the spring strand with Sleeves are provided at the ends.

5. Centrifugal circle limitation according to one of the preceding An sayings, characterized in that the spring strand consists of several strands.

6. Centrifugal circle limitation according to one of the preceding An sayings, characterized in that the strand ends of the Spring strand are fixable to relative movements to minimize the chamber strand.