DE19926962A1

DE19926962A1 - Dishwasher with height-adjustable basket

Info

Publication number: DE19926962A1
Application number: DE1999126962
Authority: DE
Inventors: Silvano Fumagalli
Original assignee: Candy SpA
Current assignee: Candy SpA
Priority date: 1998-06-18
Filing date: 1999-06-14
Publication date: 1999-12-23
Anticipated expiration: 2019-06-15
Also published as: DE19926962B4; ITMI981390A1; IT1301741B1

Abstract

The dishwasher has a height adjustable basket (5) in its washing chamber (1) and a device for delivering the rinsing water to the basket with a liquid line (9) fixed to the chamber, a rinsing water line (10) to a spray arm attached to the basket and a coupling between the liquid line and the rinsing water line. The coupling has first and second elements (11,12). The first element has an elongated water passage opening enclosed by a seal and with a height essentially equal to the maximum movement of the basket within the chamber. The second element has a flange whose height is at least equal to twice the maximum basket movement. The seal ensures the sealing of the coupling by engaging the flange surface.

Description

Die Erfindung betrifft Geschirrspülmaschinen und insbesondere Geschirr spülmaschinen, die mit höhenverstellbaren Körben ausgestattet sind.The invention relates to dishwashers and in particular dishes dishwashers equipped with height-adjustable baskets.

Es gibt Geschirrspülmaschinen, bei denen ein Geschirrkorb, typischerweise der obere, in Abhängigkeit von der Größe des zu spülenden Geschirrs im Spülraum in zwei verschiedenen Positionen eingesetzt werden kann. Der Abstand zwischen den beiden möglichen Positionen des oberen Korbs beträgt typischerweise 40 mm, bei einigen Geschirrspülmaschinen auch 65 mm.There are dishwashers where a dish rack, typically the upper one, depending on the size of the dishes to be washed in the Wash cabinet can be used in two different positions. Of the Distance between the two possible positions of the upper basket is typically 40 mm, with some dishwashers also 65 mm.

Die Möglichkeit, die Position des oberen Geschirrkorbs in der Höhe zu verändern, bedingt die Verwendung besonderer Vorrichtungen zur Zuleitung des Spülwassers zum oberen Sprüharm, der normalerweise unter dem oberen Geschirrkorb angeordnet ist und daher gemeinsam mit dem Korb innerhalb des Spülraums bewegt werden kann.The possibility of the position of the upper basket in height change, requires the use of special devices for the supply line of rinse water to the upper spray arm, which is normally below the Upper basket is arranged and therefore together with the basket can be moved within the wash cabinet.

Als bekannte Wasserzuleitungseinrichtungen gibt es beispielsweise jene, die in SE Nr. 800 1883-1 (Elektrolux), WO 83/01892 (Electrolux), DE-A-27 32 540 (Bosch-Siemens), DE-A-23 55 271 (Licentia Patent), Nr. 21140 und Nr. MI92U000567, welche auf die vorliegende Anmelderin zurückgehen.As known water supply devices, there are, for example, those that in SE No. 800 1883-1 (Elektrolux), WO 83/01892 (Electrolux), DE-A-27 32 540 (Bosch-Siemens), DE-A-23 55 271 (Licentia Patent), No. 21140 and No. MI92U000567, which go back to the present applicant.

Die Vorrichtung nach SE 800 1883-1 hat eine fest mit dem Spülraum ver bundene Flüssigkeitsleitung, die mit zwei Austrittsöffnungen in unterschiedli cher Höhe versehen ist, die normalerweise durch elastisch beanspruchte Stopfen geschlossen gehalten werden. Unter dem oberen Geschirrkorb ist ein Zuleitungsrohr zum Sprüharm befestigt, das mit einem spitzen Ende versehen ist, mit dessen Hilfe sich das Rohr je nach Korbstellungen in eine der beiden Öffnungen einfädeln kann, wobei der Stopfen der Öffnung in die Flüssigkeits leitung hineingedrückt wird und so die entsprechende Öffnung freigibt.The device according to SE 800 1883-1 has a fixed ver with the wash cabinet bound liquid line with two outlet openings in different cher height is provided, which is normally due to elastic stress Stoppers are kept closed. Under the upper basket is a Supply pipe attached to the spray arm, which has a pointed end is, with the help of the tube depending on the basket positions in one of the two Can thread openings, the plug of the opening into the liquid line is pushed in and thus opens the corresponding opening.

Die in Nr. WO 83/01892 beschriebene Einrichtung umfaßt eine fest mit dem Spülraum verbundene Flüssigkeitsleitung, die mit einer einzigen Austrittsöff nung versehen ist. Das Zuleitungsrohr zu dem fest am Geschirrkorb gelagerten Sprüharm sieht hingegen zwei Einlaßöffnungen vor, die in unterschiedlichen Höhen liegen sind und an ihren Enden mit Dichtungen versehen sind. Je nach Korbstellung wird eine der beiden Einlaßöffnungen mit der Austrittsöffnung der Flüssigkeitsleitung verbunden. Die andere Öffnung wird währenddessen durch die entsprechende Dichtung an der Außenwand der Flüssigkeitsleitung geschlossen gehalten.The device described in No. WO 83/01892 comprises a fixed to the Liquid line connected to the wash cabinet, which has a single outlet opening is provided. The supply pipe to the firmly on the crockery basket stored spray arm, however, provides two inlet openings, which in are different heights and with seals at their ends are provided. Depending on the position of the basket, one of the two inlet openings is opened connected to the outlet opening of the liquid line. The other opening is meanwhile through the corresponding seal on the outer wall the liquid line is kept closed.

In DE-A-27 32 540 wird eine Einrichtung beschrieben, die fest mit dem Spülraum verbundene Flüssigkeitsleitung mit einer einzigen Austrittsöffnung umfaßt. Die Spülwasserzuleitung zum Sprüharm, die ebenfalls nur eine einzige Eintrittsöffnung besitzt, wird mit der Austrittsöffnung der Flüssigkeits leitung durch einen S-förmige Muffe verbunden, die sich um ihre eigene Achse dreht und die Positionierung des Korbs in der einen oder anderen Höhenstellung ermöglicht. DE-A-27 32 540 describes a device which is fixed to the Liquid line connected to the wash cabinet with a single outlet opening includes. The rinse water supply to the spray arm, which is also only one has only inlet opening, is with the outlet opening of the liquid line connected by an S-shaped sleeve, which is about its own Axis rotates and the positioning of the basket in one way or another Allows height adjustment.

Die DE-A-23 55 271 beschreibt eine Einrichtung, die eine fest mit dem Spülraum verbundene Flüssigkeitsleitung mit einer offenen trichterförmigen Spitze und zwei geschlossenen trichterförmigen Spitzen umfaßt, die über und unter der geöffneten Spitze angeordnet sind. Die am Korb befestigte Spül wasserzuleitung umfaßt zwei trichterförmige Öffnungen in unterschiedlichen Höhen, von denen eine in Abhängigkeit von der eingestellten Höhe des Geschirrkorbs mit der offenen Spitze der Flüssigkeitsleitung verbindbar ist, während die andere Öffnung mit der geschlossenen Spitze zusammen arbeitet, die über oder unter dem offenen Spitze liegt.DE-A-23 55 271 describes a device that is fixed to the Liquid line connected to the wash cabinet with an open funnel-shaped Top and two closed funnel-shaped tips, which over and are arranged under the open tip. The flush attached to the basket water supply comprises two funnel-shaped openings in different Heights, one of which depends on the set height of the Crockery basket can be connected to the open tip of the liquid line, while the other opening coincides with the closed tip works that lies above or below the open tip.

IT Nr. 21140 beschreibt eine Einrichtung, die nach SE 800 1883-1 im wesentli chen gleicht, mit dem Unterschied, daß das Schließen der beiden Öffnungen an der fest mit dem Spülraum verbundenen Flüssigkeitsleitung mit Hilfe eines Wippsystems erfolgt.IT No. 21140 describes a device which, according to SE 800 1883-1, essentially Chen is the same, with the difference that the closing of the two openings on the liquid line firmly connected to the wash cabinet with the help of a Seesaw system.

IT Nr. MI92U000567 beschreibt eine Einrichtung, bei der die fest mit dem Spülraum verbundene Flüssigkeitsleitung zwei in unterschiedlichen Höhen gelegene Öffnungen umfaßt und die Spülwasserzuleitung zu dem fest am Geschirrkorb gehalterten Sprüharms eine offene Spitze und zwei geschlosse ne Spitzen umfaßt, die jeweils über und unter der offenen Spitze liegen. Die offene Spitze kuppelt je nach Stellung des Geschirrkorbs an eine der beiden offenen Öffnungen der Flüssigkeitsleitung an. Die andere Öffnung der Flüssigkeitsleitung wird durch eine der beiden geschlossenen Spitzen der Spülwasserzuleitung geschlossen gehalten.IT No. MI92U000567 describes a facility in which the fixed with the Liquid line connected to the wash cabinet two at different heights located openings and the flushing water supply line to the firmly on Dish rack held spray arm one open tip and two closed ne peaks, which are each above and below the open tip. The Depending on the position of the crockery basket, the open tip couples to one of the two open openings in the liquid line. The other opening of the Liquid line is closed by one of the two tips of the Rinse water supply line kept closed.

Alle bekannten Wasserzuleitungseinrichtungen erfüllen mehr oder weniger zufriedenstellend die Aufgabe, die reibungslose Zuleitung des Wassers zum oberen Geschirrkorb zu gewährleisten, beschränkt jedoch auf den Fall, daß dieser nur in zwei verschiedenen Positionen eingesetzt werden kann. Keine dieser Einrichtungen könnte die Wasserzuleitung zu einem Geschirrkorb ermöglichen, für den mehr als zwei verschiedene Positionen vorgesehen sind. All known water supply devices meet more or less satisfactory the task, the smooth supply of water to the To ensure the upper basket, but limited to the case that this can only be used in two different positions. No These facilities could supply water to a crockery basket allow for which more than two different positions are provided.

Im übrigen wurden niemals Geschirrspülmaschinen angeboten, bei denen der obere Geschirrkorb in mehr als zwei verschiedenen Positionen eingesetzt werden kann, so daß sich das Problem der reibungslosen Wasserzuleitung zum oberen Sprüharm für den Fall, daß der Geschirrkorb mehr als zwei ver schiedene Höhenpositionen einnehmen kann, nie gestellt hat.Incidentally, dishwashers were never offered in which the Upper basket used in more than two different positions can be, so that the problem of smooth water supply to the upper spray arm in case the crockery basket ver more than two can take different heights, never posed.

Angesichts des beschriebenen Stands der Technik zielt die Erfindung darauf ab, eine Geschirrspülmaschine bereitzustellen, die mit einer Wasser zuleitungseinrichtung zu einem höhenverstellbaren Geschirrkorb ausgestattet ist, die die reibungslose Zuleitung des Spülwassers zu diesem Korb nicht nur dann, wenn für diesen zwei verschiedene Positionen in der Höhe vorgesehen sind, sondern auch dann ermöglicht, wenn für diesen Korb mehr als zwei verschiedene Positionen innerhalb des Spülraums vorgesehen sind.In view of the prior art described, the present invention aims at this starting to provide a dishwasher with a water supply device to a height-adjustable crockery basket is not only the smooth supply of the rinse water to this basket then if two different positions in height are provided for this but also enables if more than two for this basket different positions are provided within the wash cabinet.

Erfindungsgemäß wird hierzu eine Geschirrspülmaschine bereitgestellt, die einen Spülraum umfaßt, in dem ein höhenverstellbarer Geschirrkorb angeord net ist, der eine Einrichtung zur Zuleitung des Wassers zu diesem Korb umfaßt, die eine fest im Spülraum der Geschirrspülmaschine angeordnete Flüssigkeitsleitung, eine Spülwasserzuleitung zu dem fest am Geschirrkorb gelagerten Sprüharm und eine Kupplungseinrichtung zur Verbindung zwischen Flüssigkeitsleitung und Spülwasserzuleitung umfaßt, welche sich dadurch auszeichnet, daß die Kupplungseinrichtung ein erstes Element und ein zweites Element umfaßt, wobei das erste Element eine längliche Wasserdurchlaßöffnung umfaßt, die von Dichtungen umgeben ist, deren Ausdehnung in der Höhe im wesentlichen gleich dem größtmöglichen Hub des Geschirrkorbs innerhalb des Spülraums ist, und wobei das zweite Element einen Flansch umfaßt, dessen Ausdehnung in der Höhe mindestens das Zweifache des maximalen Hubs des Geschirrkorbs beträgt und wobei die Dichtungen mit der Oberfläche des Flansches zur Abdichtung zusammen arbeiten.According to the invention, a dishwasher is provided for this purpose comprises a washroom in which a height-adjustable crockery basket is arranged net, which is a device for supplying the water to this basket comprises a fixedly arranged in the washing area of the dishwasher Liquid line, a rinse water supply to the firmly on the crockery basket mounted spray arm and a coupling device for connection between liquid line and rinse water supply line, which is characterized in that the coupling device has a first element and comprises a second element, the first element being an elongated one Water passage opening, which is surrounded by seals, the Expansion in height essentially equal to the largest possible stroke of the crockery basket is within the wash cabinet, and the second Element comprises a flange, the extent of which is at least in height is twice the maximum stroke of the crockery basket and the Seals together with the surface of the flange for sealing work.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung. Darin zeigt:Further details, features and advantages of the invention result from the description of preferred embodiments below Reference to the attached drawing. It shows:

Fig. 1 eine Längsschnittansicht in der Mittelebene einer Geschirr spülmaschine, die mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung ausgestattet ist und bei der sich der Geschirrkorb in einer ersten Position befindet; Figure 1 is a longitudinal sectional view in the central plane of a dishwasher, which is equipped with a device according to the invention and in which the crockery basket is in a first position.

Fig. 2 eine Fig. 1 entsprechende Ansicht mit dem Geschirrkorb in einer zweiten Position; FIG. 2 shows a view corresponding to FIG. 1 with the crockery basket in a second position;

Fig. 3, 4 und 5 Teilausschnittsansichten der erfindungsgemäßen Ein richtung mit dem Geschirrkorb in drei verschiedenen Positionen; Fig. 3, 4 and 5 partially cutaway views of an inventive device with the basket in three different positions;

Fig. 6 den fest am Geschirrkorb gelagerten Teil der Einrichtung in Draufsicht; Fig. 6 is the fixed mounted on the crockery basket part of the device in plan view;

Fig. 7 den fest mit dem Spülraum verbundenen Teil der Einrichtung in Draufsicht;7 shows the integral with the washing space part of the device in plan view.

Fig. 8 und 9 eine Einrichtung zur Höhenverstellung des Geschirrkorbs in der Seitenansicht, wobei sich der Korb in den beiden Extrempositio nen befindet; Fig. 8 and 9 a device for height adjustment of the rack in side view, wherein the basket is nen in the two Extrempositio;

Fig. 10 eine Längsschnittansicht entlang der Linie X-X in Fig. 9; Fig. 10 is a longitudinal sectional view taken along the line XX in Fig. 9;

Fig. 11 eine Längsschnittansicht entlang der Linie XI-XI in Fig. 10; Fig. 11 is a longitudinal sectional view taken along the line XI-XI in Fig. 10;

Fig. 12 den Spülraum der Geschirrspülmaschine in der Draufsicht, wobei der Korb schematisch in zwei geneigten Stellungen dargestellt ist; und FIG. 12 is the washing compartment of the dishwasher in the plan view, the basket is shown schematically in two inclined positions; and

Fig. 13 eine Ausschnittsansicht des Geschirrkorbs in einer der beiden geneigten Stellungen. Fig. 13 is a sectional view of the crockery basket in one of the two inclined positions.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine schematische Darstellung als Längsschnitt in der Mittelebene einer Geschirrspülmaschine, die mit einer erfindungs gemäßen Einrichtung zur Zuleitung des Wassers zum oberen Geschirrkorb ausgerüstet ist. Mit 1 ist der Spülraum der Geschirrspülmaschine bezeichnet. Der Innenraum des Spülraums 1 ist an der Vorderseite über eine Tür 2 zugänglich, D der Boden des Spülraums 1 mündet in einen Sumpf 3. Figs. 1 and 2 show a schematic representation in longitudinal section in the central plane of a dishwasher equipped with a fiction, modern means for supplying the water to the upper rack. The washing compartment of the dishwasher is designated by 1 . The interior of the wash cabinet 1 is accessible at the front via a door 2 , D the bottom of the wash cabinet 1 opens into a sump 3 .

Innerhalb des Spülraums sind verschiebbar zwei Körbe zum Aufnehmen des zu spülenden Geschirrs angeordnet, und zwar ein unterer Geschirrkorb 4 und ein oberer Geschirrkorb 5, die zum Beladen mit Geschirr teilweise her ausgezogen werden können. Unter dem unteren Geschirrkorb 4 ist ein erster Sprüharm 6 gelagert, der fest mit dem Spülraum 1 verbunden ist und dem über ein Spülwasserzuleitung 7 Wasser zugeleitet wird. Mit dem oberen Geschirrkorb 5 ist ein zweiter Sprüharm 8 verbunden, zu dessen Spülwasser versorgung eine fest im Spülraum 1 angeordnete Flüssigkeitsleitung 9, eine im wesentlichen horizontal verlaufende Spülwasserzuleitung 10, die an der Unterseite des oberen Korbs 5 angeordnet ist, und eine Kupplungseinrichtung 11 zur Verbindung von Flüssigkeitsleitung 9 und Spülwasserzuleitung 10, vorgesehen sind.Two baskets for receiving the dishes to be washed are slidably arranged within the washing compartment, namely a lower dish basket 4 and an upper dish basket 5 , which can be partially pulled out for loading with dishes. A first spray arm 6 is mounted under the lower crockery basket 4 , which is firmly connected to the wash cabinet 1 and to which water is supplied via a wash water supply line 7 . With the upper crockery basket 5 , a second spray arm 8 is connected, for its rinsing water supply a liquid line 9 fixedly arranged in the rinsing area 1 , a substantially horizontal rinsing water supply line 10 , which is arranged on the underside of the upper basket 5 , and a coupling device 11 for connection of liquid line 9 and rinse water supply line 10 are provided.

Die Position des oberen Geschirrkorbs 5 im Spülraum 1 kann in der Höhe verstellt werden, um dadurch eine bessere Ausnutzung des Platzes innerhalb des Spülraums 1 zu ermöglichen. In den Figuren ist der Geschirrkorb 5 jeweils in der abgesenkten und angehobenen Stellung dargestellt. Bei diesen beiden Positionen handelt es sich um die Extrempositionen, die der Korb einnehmen kann. Vorzugsweise sind Stellungen zwischen diesen beiden in den Fig. 1 und 2 gezeigten Extrempositionen vorgesehen. Die Kupplungs einrichtung 11, die weiter unten ausführlich beschrieben wird, gewährleistet die reibungslose Zuleitung von Spülwasser zum oberen Sprüharm 8 auch dann, wenn mehr als zwei verschiedene Positionen des oberen Geschirrkorbs vorgesehen sind. Selbstverständlich ist die Kupplungseinrichtung 11 auch dann geeignet, wenn für den Geschirrkorb 5 nur zwei Stellungen vorgesehen sind.The position of the upper crockery basket 5 in the wash cabinet 1 can be adjusted in height in order to enable better use of the space within the wash cabinet 1 . In the figures, the crockery basket 5 is shown in the lowered and raised positions. These two positions are the extreme positions that the basket can take. Positions between these two extreme positions shown in FIGS . 1 and 2 are preferably provided. The coupling device 11 , which is described in detail below, ensures the smooth supply of rinse water to the upper spray arm 8 even when more than two different positions of the upper crockery basket are provided. Of course, the coupling device 11 is also suitable if only two positions are provided for the crockery basket 5 .

Die Höhenverstellung des oberen Geschirrkorbs 5 wird durch eine Einrichtung ermöglicht, die mit 12 bezeichnet ist und weiter unten ausführlich beschrieben wird.The height adjustment of the upper crockery basket 5 is made possible by a device which is denoted by 12 and is described in detail below.

In den Fig. 3 bis 7 ist die Kupplungseinrichtung 11 als Detailausschnitt dargestellt. Dabei sind die Fig. 3, 4 und 5 Längsschnitte durch die Mittelebene der Fig. 1 und 2, jedoch vergrößert, wobei sich der obere Geschirrkorb (nicht eingezeichnet) in drei verschiedenen Betriebsstellungen innerhalb des Spülraums 1 befindet: Fig. 3 bezieht sich auf die höchst mögliche Stellung des Geschirrkorbs und entspricht der in Fig. 2 dargestell ten Anordnung; Fig. 5 bezieht sich auf die tiefstmögliche Stellung des Geschirrkorbs und entspricht der in Fig. 1 dargestellten Position; Fig. 4 bezieht sich auf eine Zwischenstellung zwischen den beiden vorgenannten Stellungen.In Figs. 3 to 7, the coupling device 11 is shown as a detailed section. Here, Figs 3, 4 and 5 show longitudinal sections through the central plane of Figures 1 and 2, however, increased with the upper dish rack (not shown) located in three different operating positions inside the washing tub 1:... Figure 3 relates to the highest possible position of the crockery basket and corresponds to the arrangement shown in FIG. 2; Fig. 5 relates to the lowest possible position of the crockery basket and corresponds to the position shown in Fig. 1; Fig. 4 relates to an intermediate position between the two aforementioned positions.

Wenn man auch die beiden folgenden Fig. 6 und 7 miteinbezieht, stellt man fest, daß die Kupplungseinrichtung 11 einen länglichen Flansch umfaßt mit vorzugsweise, aber nicht unbedingt, abgerundeten Enden, der den frontalen Abschluß der Spülwasserzuleitung 10 bildet und daher fest mit dem oberen Geschirrkorb 5 verbunden ist. Die Spülwasserzuleitung 10 mündet im wesentlichen mittig in den Flansch. Die Kupplungseinrichtung 11 umfaßt weiterhin auf der Seite der fest mit dem Spülraum verbundenen Flüssigkeits leitung 9 einen ebenfalls länglichen Spalt 13 für den Durchtritt des aus der Flüssigkeitsleitung 9 kommenden Spülwassers, wobei dieser Spalt von einer Dichtung 14 umgeben ist. Diese Dichtung 14 ist vorzugsweise eine Balgdich tung. Die Dichtung 14 kann jedoch jede andere Form haben, die ausreichend druckelastisch ist, um die Dichtigkeit sowohl bei Vorliegen der reinen, von dem mit Geschirr beladenen Geschirrkorb ausgeübten Kraft, als auch dann zu gewährleisten, wenn durch das Schließen der Tür 2 zusätzlicher Druck der Tür 2 auf den Korb 5 ausgeübt wird.If one also includes the two following FIGS. 6 and 7, it is found that the coupling device 11 comprises an elongated flange with preferably, but not necessarily, rounded ends, which forms the frontal closure of the flushing water supply line 10 and therefore firmly with the upper crockery basket 5 is connected. The flushing water supply line 10 opens essentially centrally in the flange. The coupling device 11 further comprises on the side of the liquid line 9 fixedly connected to the washing chamber, also an elongated gap 13 for the passage of the rinsing water coming from the liquid line 9 , this gap being surrounded by a seal 14 . This seal 14 is preferably a bellows seal device. However, the seal 14 can have any other shape which is sufficiently resilient to ensure tightness both in the presence of the pure force exerted by the crockery basket loaded with crockery and when the door 2 is closed by additional pressure on the door 2 is exercised on the basket 5 .

Wie den Fig. 3, 4 und 5 zu entnehmen ist, ist die Höhe des Spalt 13 im wesentlichen gleich dem größtmöglichen Hub des oberen Geschirrkorbs 5 im Spülraum 1 (abzüglich des Durchmessers der Spülwasserzuleitung 10). Auf diese Weise liegt die Spülwasserzuleitung 10 unabhängig von der Stellung des Geschirrkorbs 5 immer gegenüber dem Spalt 13. Die Ausdehnung des Flansches 12 ist mindestens gleich dem Zweifachen des maximalen Hubs des Geschirrkorbs. Auf diese Weise wird die Dichtigkeit zwischen der Flüssigkeitsleitung 9 und der Spülwasserzuleitung 10 durch den frontalen Eingriff zwischen Dichtung 14 und Innenwand des Flansches 12 für jede Stellung des Geschirrkorbs 5 gewährleistet. Die Breite des Spaltes 13 ist auf der Grundlage der Wasserdurchflußmenge dimensioniert und weist im Betrieb immer einen frontalen Durchtrittsbereich auf, der im Durchschnitt der Fläche der Spülwasserzuleitung 10 entspricht.As is apparent from Figs. 3, 4 and 5, the height of the gap 13 is substantially equal to the maximum stroke of the upper rack 5 in the washing space 1 (less the diameter of the Spülwasserzuleitung 10). In this way, irrigation water supply line 10 is always opposite gap 13, regardless of the position of crockery basket 5 . The extension of the flange 12 is at least equal to twice the maximum stroke of the crockery basket. In this way, the tightness between the liquid line 9 and the flushing water supply line 10 is ensured by the frontal engagement between the seal 14 and the inner wall of the flange 12 for each position of the crockery basket 5 . The width of the gap 13 is dimensioned on the basis of the water flow rate and always has a frontal passage area during operation which corresponds on average to the area of the flushing water supply line 10 .

Es wird darauf hingewiesen, daß die Position des Flansches und die Position des Spalts vertauscht werden können. Mit anderen Worten wäre es möglich, in der Flüssigkeitsleitung 9 eine runde Öffnung und einen Flanschabschluß gemäß Flansch 12 vorzusehen, während die Spülwasserzuleitung 10 in einer spaltförmigen Öffnung entsprechend Spalt 13 enden könnte, die von einer mit Dichtung 14 vergleichbaren Dichtung umgeben wäre, enden könnte.It should be noted that the position of the flange and the position of the gap can be interchanged. In other words, it would be possible to provide a round opening and a flange end according to flange 12 in the liquid line 9 , while the flushing water supply line 10 could end in a gap-shaped opening corresponding to gap 13 , which would be surrounded by a seal comparable to seal 14 .

Die Fig. 8 bis 11 zeigen im Detailausschnitt die Einrichtung 12, die die Höhenverstellung des Geschirrkorbs 5 innerhalb des Spülraums 1 ermöglicht. Die Fig. 8 und 9 sind Seitenansichten des Geschirrkorbs 5. Dort sind zwei Rundstäbe 15 dieses Korbs eingezeichnet. An den Rundstäben 15 ist ein Halter 16 für einen Zapfen 17 eines Griffs 18 befestigt. Der Griff 18 ist am oberen Rand mit einem Eingriff 19 versehen und endet am unteren Ende in zwei hakenförmigen nach innen gerichteten Rasten 20. Ein Halteflansch 21 für ein Räderpaar 22 umfaßt ein Element 23, das sich weiter nach oben erstreckt und in dem sich in verschiedenen Höhen paarweise Aussparungen 24 befinden, die dazu bestimmt sind, die Rasten 20 des Griffs 18 auf zunehmen. Ein elastisches, in den Zeichnungen nicht dargestelltes Element, beispielsweise eine Feder, sorgt dafür, den Griff 18 in den Eingriffpositionen der Rasten 20 in den Aussparungen 24 zu halten. Eine vergleichbare Einrichtung ist auf der gegenüberliegenden Seite des Geschirrkorbs in der entsprechenden Position vorgesehen. Figs. 8 to 11 show in detail the clipping device 12, which allows the height adjustment of the crockery basket 5 inside the washing tub. 1 FIGS. 8 and 9 are side views of the crockery basket 5. There are two round rods 15 of this basket. A holder 16 for a pin 17 of a handle 18 is fastened to the round bars 15 . The handle 18 is provided with an engagement 19 at the upper edge and ends at the lower end in two hook-shaped inward notches 20 . A retaining flange 21 for a pair of wheels 22 comprises an element 23 which extends further upward and in which there are recesses 24 in pairs at different heights which are intended to accommodate the catches 20 of the handle 18 . An elastic element, not shown in the drawings, for example a spring, ensures that the handle 18 is held in the recesses 24 in the engagement positions of the detents 20 . A comparable device is provided on the opposite side of the crockery basket in the corresponding position.

Zur Höhenverstellung des oberen Geschirrkorbs 5 muß der Benutzer zunächst den Geschirrkorb 5 teilweise aus dem Spülraum 1 herausziehen, so, als ob er ganz normal Geschirr einlegen oder entnehmen würde, wobei die beiden Räderpaare 22 auf geeigneten Führungen laufen, die normalerweise im Spülraum 1 vorgesehen sind. Dann muß er, wobei er die beiden Griffe 19 gleichzeitig ergreift, die Griffe so drehen, daß die Rasten 20 aus den entsprechenden Aussparungen 24 ausrasten. Es versteht sich von allein, daß der Benutzer den in dieser Phase vertikal frei beweglichen Geschirrkorb 5 halten muß und ihn soweit anheben oder absenken muß, bis er die gewünschte Höhe erreicht hat, d. h. bis die beiden Rastenpaare 20 auf der Höhe der neuen Aussparungen 24 liegen. Wenn der Griff 18 an dieser Stelle losgelassen wird, bewirkt die elastische Beanspruchung, daß die Rasten 20 in die neuen Aussparungen 24 einrasten.To adjust the height of the upper crockery basket 5 , the user must first pull the crockery basket 5 partially out of the wash cabinet 1 , as if he were inserting or removing crockery as normal, the two pairs of wheels 22 running on suitable guides which are normally provided in the wash cabinet 1 . Then, while gripping the two handles 19 at the same time, he must turn the handles so that the catches 20 disengage from the corresponding recesses 24 . It goes without saying that the user must hold the crockery basket 5 , which is vertically freely movable in this phase, and raise or lower it until it has reached the desired height, ie until the two pairs of catches 20 are at the level of the new cutouts 24 . If the handle 18 is released at this point, the elastic stress causes the catches 20 to snap into the new recesses 24 .

So ist es beispielsweise möglich, einen maximalen Hub des Geschirrkorbs 5 von rund 65 mm vorzusehen, mit zwei Zwischenstellungen in jeweils rund 21,7 mm Abstand. Selbstverständlich wäre es auch möglich, einen anderen maximalen Hub vorzusehen, oder aber eine andere Anzahl von Zwischen stellungen in einem anderen als dem genannten Abstand. For example, it is possible to provide a maximum stroke of the crockery basket 5 of around 65 mm, with two intermediate positions, each around 21.7 mm apart. Of course, it would also be possible to provide a different maximum stroke, or a different number of intermediate positions at a distance other than the distance mentioned.

In den Fig. 12 und 13 wird eine weitere Verstellmöglichkeit des Geschirr korbs 5 dargestellt, die Einrichtung 12 bietet. Der Geschirrkorb 5 kann in der Tat schräg eingesetzt werden, sowohl in der einen als auch in der anderen Richtung. Möglich sind beispielsweise Neigungen um rund 3°. Dies ermöglicht eine noch flexiblere Ausnutzung des Platzes im Spülraum 1. Um dies zu ermöglichen, muß auch die Kupplungseinrichtung 11 zwischen der Flüssig keitsleitung 9 und der horizontalen Spülwasserzuleitung 10 zum oberen Sprüharm 8 geeignet dimensioniert werden. Insbesondere muß, unter Bezugnahme auf die Fig. 6 und 7, die Breite des Abschlußflansches 12 von Spülwasserzuleitung 10 um ein ausreichendes Maß größer als die maximale Breite der Dichtung 14 sein. Darüber hinaus müssen die Räder 22 in Bezug auf die Laufschienen 25 geeignet dimensioniert werden, um ein gewisses Spiel zwischen der Schiene 25 und dem Rad 22 zu ermöglichen, damit sich die Achse des Rads 22 neigen kann, ohne daß das Rad in der Schiene 25 klemmt.In Figs. 12 and 13, a further adjustment of the harness is shown cage 5, the device provides 12. The crockery basket 5 can indeed be used at an angle, both in one direction and in the other. For example, inclinations of around 3 ° are possible. This enables an even more flexible use of the space in the wash cabinet 1 . In order to make this possible, the coupling device 11 between the liquid line 9 and the horizontal rinsing water supply line 10 to the upper spray arm 8 must also be suitably dimensioned. In particular, with reference to FIGS. 6 and 7, the width of the end flange 12 of the rinse water supply line 10 must be sufficiently larger than the maximum width of the seal 14 . In addition, the wheels 22 must be suitably sized with respect to the runners 25 to allow some clearance between the rail 25 and the wheel 22 so that the axis of the wheel 22 can tilt without the wheel jamming in the rail 25 .

Claims

1. Dishwasher with a washing compartment ( 1 ), in which there is a height-adjustable crockery basket ( 5 ), and a device for supplying the rinsing water to this crockery basket ( 5 ), which has a liquid line connected to the washing compartment ( 1 ) of the dishwasher ( 9), a Spülwasserzuleitung (10) towards a fixed held on the crockery basket (5) spray arm (8) and a Kupplungsein (11) for connecting liquid pipe (9) and rinse water supply line (10), characterized in that the coupling means ( 11 ) comprises a first element ( 13 , 14 ) and a second element ( 12 ), the first element having an elongated water passage opening ( 13 ) which is surrounded by a seal ( 14 ) and has an expansion in height, equal to the maximum stroke of the rack (5) is substantially within the washing tub (1), and the second element (12) comprises a flange (12) whose stretc elongation is at least equal to twice the maximum stroke of the crockery basket ( 5 ), the seal ( 14 ) ensuring the tightness of the connection by its engagement on the surface of the flange ( 12 ).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the elongated opening ( 13 ) on the liquid line ( 9 ) is seen before, and the flange ( 12 ) at one end of the rinsing water supply line ( 10 ) is provided.

3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the elongated opening forms an inlet opening for this rinsing water supply line ( 10 ) and that the flange ( 12 ) is provided on this liquid line ( 9 ).

4. Dishwasher according to claim 2, characterized in that the flange ( 12 ) has an extent in the width which is greater than the extent in the width of the elongated opening ( 13 ), so that the seal ( 14 ) the tightness of the connection also ensures if the flange ( 12 ) is inclined with respect to the elongated opening ( 13 ).

5. Dishwasher according to claim 4, characterized in that a device ( 12 ) for height adjustment of the crockery basket ( 5 ) is provided within the wash cabinet ( 1 ).

6. Dishwasher according to claim 5, characterized in that the device for height adjustment of the crockery basket comprises a pair of handles ( 18 ) which are attached to two opposite sides of the crockery basket ( 5 ) and are rotatable about corresponding pins ( 17 ) whose axis is parallel to the sides of the basket, each handle being provided with latching means ( 20 ) which can latch into a vertical row of recesses ( 24 ) in an element ( 23 ) which is fixed with a corresponding holder for the wheels ( 22 ) of the crockery basket is connected, which run on fixedly attached guides ( 25 ) connected, can snap into place.

7. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the vertical row of recesses ( 24 ) comprises at least two savings for height adjustment of the basket ( 5 ) in at least two different positions within the washing compartment ( 1 ).

8. Dishwasher according to claim 7, characterized in that the crockery basket ( 5 ) inclined to one side or the other in the wash cabinet ( 1 ) can be arranged by the detents ( 20 ) of the two handles ( 18 ) in corresponding, different heights Snap out of savings ( 24 ).