DE19925887A1

DE19925887A1 - Dispensing head for a pressure vessel with a valve

Info

Publication number: DE19925887A1
Application number: DE1999125887
Authority: DE
Inventors: Hans Peter Lilienthal
Original assignee: Aerosol Technik Lindal GmbH
Current assignee: Aerosol Technik Lindal GmbH
Priority date: 1999-06-07
Filing date: 1999-06-07
Publication date: 2000-12-14
Also published as: EP1061007A1

Abstract

Abgabekopf für einen mit einem Ventil versehenen Druckbhälter, der einen nachgebenden Betätigungsabschnitt aufweist, der einen Betätigungsstift zur Betätigung des Ventils betätigt zur Abgabe des unter Druck stehenden Materials im Behälter über eine Abgabeöffnung im Abgabekopf, wobei der aus Kunststoff bestehende kappenförmige Abgabekopf über eine Schnappverbindung am Behälter oder dem Bördelrand des die Behälteröffnung übergreifenden Ventiltellers anbringbar ist, wobei der einteilige Abgabekopf drehbar am Ventilteller oder Behälter angebracht ist, der sich über den Bördelrand der Behälteröffnung nach unten erstreckende Randabschnitt des Ventiltellers mindestens eine Aussparung aufweist, die sich über eine vorgegebene Umfangslänge erstreckt, DOLLAR A der Abgabekopf mindestens einen sich radial erstreckenden Vorsprung aufweist, der mit der Aussparung zusammenwirkt, um den Drehwinkel des Abgabekopfes zu begrenzen, DOLLAR A am Betätigungsabschnitt ein innerer nach unten stehender stiftförmiger Vorsprung angeformt ist, DOLLAR A an der Oberseite des Ventiltellers eine ringartige Steuerfläche angeordnet ist, die eine Vertiefung aufweist, derart, daß der Betätigungsabschnitt zur Betätigung des Ventils nur betätigt werden kann, wenn sich der stiftförmige Vorsprung oberhalb der Vertiefung des Steuerabschnitts befindet, die Lage der Aussparung so gewählt ist, daß bei Anlage des radialen Vorsprungs an einem Ende der Aussparung der stiftförmige Vorsprung sich oberhalb der Vertiefung und bei Anlage am ...Dispensing head for a valve-equipped pressure container which has a yielding actuating section which actuates an actuating pin for actuating the valve for dispensing the pressurized material in the container via a dispensing opening in the dispensing head, the cap-shaped dispensing head consisting of plastic being snap-connected to the container or the flanged edge of the valve plate overlapping the container opening can be attached, the one-piece dispensing head being rotatably attached to the valve plate or container, which has at least one recess over the flanged edge of the container opening that extends over a predetermined circumferential length, DOLLAR A the dispensing head has at least one radially extending projection which cooperates with the recess to limit the angle of rotation of the dispensing head, DOLLAR A on the actuating section an inner u nten standing pin-shaped projection is formed, DOLLAR A an annular control surface is arranged on the top of the valve plate, which has a recess, such that the actuating section for actuating the valve can only be actuated when the pin-shaped projection is above the recess of the control section , The position of the recess is selected so that when the radial projection is in contact with one end of the recess, the pin-shaped projection is above the recess and when it is in contact with ...

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Abgabekopf für einen mit einem Ventil versehe nen Druckbehälter nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a dispensing head for a valve NEN pressure vessel according to the preamble of claim 1.

Druckbehälter, die Material enthalten, das mit Druck über ein entsprechendes Ventil bei Betätigung abgegeben wird, sind in den verschiedensten Ausführungsformen und Anwendungsarten bekanntgeworden. Besonders bekannt sind sogenannte Aerosol packungen, deren Inhaltssubstanz mit Hilfe eines Treibgases über eine Abgabeöffnung nach außen gedrückt wird (Sprühdosen). Das Ventil ist üblicherweise Bestandteil eines derartigen Behälters. Der Behälter, zumeist eine zylindrische Dose aus Metallblech, weist eine obere Öffnung auf, deren Rand umgebördelt ist. Ein Ventil teller wird durch Preßverformung am Rand an den gebördelten Rand angepreßt, wobei eine Dichtung zwischen diesen Teilen dafür sorgt, daß das eingefüllte Druckgas nicht nach außen entweicht. Der Ventilteller enthält ein separates Ventil, das ebenfalls durch Preßverformung gehalten und das im Inneren mit einem Steigrohr verbunden ist, über welches das Material nach außen gelangt zu einer Abgabeöffnung oder -düse. Die Betätigung des Ventils erfolgt über einen nach oben stehenden Stößel, der ent weder Bestandteil des Ventils ist oder Bestandteil eines Betätigungsabschnitts einer Kappe, die auf den Behälter aufgesetzt wird und welche die Abgabeöffnung oder -düse aufweist.Pressure vessels that contain material that is pressurized through an appropriate valve is released in the most varied embodiments and Types of applications have become known. So-called aerosols are particularly well known packs, the substance of their contents with the help of a propellant gas via a delivery opening is pushed outwards (spray cans). The valve is usually a component of such a container. The container, usually a cylindrical can Sheet metal, has an upper opening, the edge of which is flanged. A valve plate is pressed by pressing on the edge of the flanged edge, whereby a seal between these parts ensures that the filled compressed gas is not escapes to the outside. The valve disc contains a separate valve that also held by compression molding and connected to the inside with a riser pipe through which the material reaches the outside to a discharge opening or nozzle. The valve is actuated via a plunger which stands up is neither part of the valve nor part of an actuating section Cap which is placed on the container and which the discharge opening or - has nozzle.

Der Betätigungsabschnitt ist üblicherweise einteilig mit dem haubenartigen Abgabe kopf verbunden, der zumeist aus Kunststoffmaterial, z. B. Polypropylen, geformt und über eine Schnappverbindung auf den Behälter aufgesetzt ist.The actuating section is usually in one piece with the hood-like delivery head connected, which is usually made of plastic material, for. B. polypropylene, molded and is placed on the container via a snap connection.

Falls keine besonderen Vorkehrungen getroffen werden, wird das Ventil des Druck behälters betätigt, wenn der Betätigungsabschnitt betätigt wird. Dies kann auch unab sichtlich erfolgen, wenn zum Beispiel eine Sprühdose mit Haarspray sich in einer Tasche befindet und auf die Tasche ein Druck oder Stoß ausgeübt wird. Es besteht auch die Möglichkeit, daß von Kindern eine Betätigung vorgenommen wird, was je nach Inhalt der Verpackung mehr oder weniger unerwünscht ist.If no special precautions are taken, the valve of the pressure container operated when the operating section is operated. This can also be done independently visible when, for example, a spray can with hairspray is in one Bag is located and a pressure or impact is exerted on the bag. It exists also the possibility that children can do something, which ever is more or less undesirable according to the contents of the packaging.

Es ist bereits bekannt, einen Abgabekopf zwei- oder mehrteilig auszubilden mit einem ersten Teil, der über eine Schnappverbindung fest auf dem Druckbehälter sitzt und einem zweiten Teil, der den Betätigungsabschnitt und die Abgabeöffnung hält, wobei das obere Teil zwischen zwei Drehpositionen verdrehbar ist, welche durch entsprechende Markierungen gekennzeichnet sind, wobei nur in einer Drehposition eine Betätigung des Betätigungsabschnitts und damit eine Abgabe des abzugebenden Stoffes möglich ist.It is already known to form a dispensing head in two or more parts with one first part, which sits firmly on the pressure vessel via a snap connection and a second part that holds the operating portion and the discharge opening, wherein the upper part is rotatable between two rotational positions, which by Corresponding markings are marked, only in one rotational position an actuation of the actuating section and thus a delivery of the to be dispensed Substance is possible.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Abgabekopf für Druckbehälter zu schaffen, der einfach herstellbar und montierbar ist und der eine besonders einfache Sicherheitsvorkehrung enthält zur Verhinderung einer ungewollten Abgabe.The object of the invention is to provide a dispensing head for pressure vessels create that is easy to manufacture and assemble and one that is particularly simple Safety precautions include to prevent unwanted delivery.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of patent claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Abgabekopf ist der einteilige Abgabekopf, der je nach Durchmesser über eine Schnappverbindung entweder auf dem Ventilteller oder einem Bördelrand des Behälters sitzt, drehbar angebracht. Der Ventilteller weist einen Randabschnitt auf, der sich über den Bördelrand der Behälteröffnung nach unten erstreckt. Der nach unten erstreckte Abschnitt weist mindestens eine Aussparung auf, die sich über eine gewisse Umfangslänge erstreckt. Der Abgabekopf weist mindestens einen sich radial erstreckenden Vorsprung auf, der mit der Aussparung zusammen wirkt, um den Drehwinkel des Abgabekopfes zu begrenzen. Am Betätigungsabschnitt ist innen ein nach unten stehender stiftartiger Vorsprung angeformt, und die Oberseite des Ventiltellers weist eine ringartige Steuerfläche auf, die mindestens einen im Niveau abgesenkten Steuerabschnitt aufweist derart, daß der Betätigungsabschnitt zur Betätigung des Ventils nur betätigt werden kann, wenn sich der stiftartige Vorsprung oberhalb des Steuerabschnitts befindet. Befindet sich der stiftartige Vorsprung gegen über dem anderen Niveau der Steuerfläche, verhindert diese, daß der Betätigungs abschnitt heruntergedrückt wird und damit das Ventil betätigen kann. Die Lage der Aussparung ist weiterhin so gewählt, daß bei Anlage des radialen Vorsprungs an einem Ende der Aussparung der stiftartige Vorsprung sich oberhalb des Steuer abschnitts und bei Anlage am anderen Ende sich oberhalb der übrigen Steuerfläche befindet.In the dispensing head according to the invention is the one-piece dispensing head, which depends on Diameter via a snap connection either on the valve plate or one Flanged rim of the container sits, rotatably attached. The valve disc has one Edge section on, which extends down over the flange edge of the container opening extends. The downwardly extending section has at least one recess, which extends over a certain circumferential length. The delivery head has at least a radially extending projection which together with the recess acts to limit the angle of rotation of the dispensing head. At the operating section is formed on the inside a pin-like projection, and the top of the valve plate has an annular control surface which at least one in Level lowered control section has such that the operating section for Actuation of the valve can only be operated when the pin-like projection located above the control section. The pin-like projection is against above the other level of the control surface, this prevents the actuation section is pressed down so that the valve can operate. The location of the Recess is also chosen so that when the radial projection is applied one end of the recess the pin-like projection is above the steering wheel section and at the other end above the rest of the control surface located.

Die Steuerfläche kann durch ein gesondertes Bauteil gebildet werden, das auf der Oberseite des Ventiltellers in einer entsprechenden Vertiefung angebracht ist. Vor zuziehen ist jedoch die einteilige Ausbildung mit dem Ventilteller, wobei der Steuer abschnitt, der eine Vertiefung gegenüber der übrigen Steuerfläche darstellt, vorzugs weise schräge Wandabschnitte aufweist, um ein Herausgleiten des stiftartigen Vor sprungs zu erleichtern.The control surface can be formed by a separate component that is on the Top of the valve plate is attached in a corresponding recess. Before However, the one-piece design with the valve disk is to be drawn, with the tax section, which represents a depression compared to the rest of the control surface, preferred as has inclined wall sections to prevent the pin-like sliding out to facilitate jump.

Vorzugsweise werden zwei einander gegenüberliegende Aussparungen im Ventilteller vorgesehen und dementsprechend zwei radiale Vorsprünge. Bei dieser Ausführungs form kann der Abgabekopf in beliebiger Drehstellung auf den Behälter aufgesetzt werden. Entweder befinden sich die Vorsprünge schon in den Aussparungen oder durch Drehen schnappen sie in diese ein: Die eine Endstellung des Abgabekopfes sichert den Abgabekopf gegen Betätigung. Diese Stellung ist vorzugsweise diejenige, welche nach einer Rechtsdrehung erzielt worden ist. Daher kann bei der Montage des Abgabekopfes nach dem Aufsetzen vorzugsweise auf automatischem Wege eine Rechtsdrehung durchgeführt werden, so daß der Behälter nach beendeter Fertigung automatisch in der Sicherheitsstellung ist.Preferably, two mutually opposite recesses in the valve plate provided and accordingly two radial projections. In this execution the dispensing head can be placed on the container in any rotational position become. Either the protrusions are already in the recesses or by turning, they snap into it: one end position of the dispensing head secures the dispensing head against actuation. This position is preferably the one which has been achieved after a right turn. Therefore, when assembling the Dispensing head after placement preferably in an automatic way Clockwise rotation can be carried out, so that the container after finishing production is automatically in the safety position.

Bei Abgabeköpfen mit kleinerem Durchmesser kann der Vorsprung, der mit der Aussparung des Ventiltellers in Eingriff ist, unmittelbar an die Innenseite einer ringzylindrischen Schürze des Abgabekopfes angeformt sein, an der auch Noppen angeformt sind, die den Ventiltellerrand von unten untergreifen, wenn der Abgabekopf schnappend auf den Behälter aufgesetzt wird. Ist der Durchmesser des Abgabekopfes hingegen größer, wird zumeist der Abgabekopf über eine Schnappverbindung mit einem Bördelrand des Behälters verbunden. In diesem Fall ist der radiale Vorsprung an der Innenseite des Abgabekopfes geformt, beispielsweise an einem zungenartigen Abschnitt, der sich von der oberen inneren Wandung nach unten erstreckt und vorzugsweise über Rippen versteift ist.For dispensing heads with a smaller diameter, the protrusion with the Recess of the valve plate is engaged, directly on the inside of a ring-cylindrical apron of the dispensing head can be formed on which also knobs are formed, which reach under the valve plate edge from below when the Dispensing head is snapped onto the container. Is the diameter of the Dispensing head, however, is larger, the delivery head is usually over a Snap connection connected to a flanged edge of the container. In this case the radial projection is formed on the inside of the dispensing head, for example on a tongue-like section that extends from the top inner wall down extends and is preferably stiffened via ribs.

Es wurde bereits erwähnt, daß es vorteilhaft ist, daß die Sicherheitsstellung erreicht wird, wenn der Abgabekopf in Uhrzeigerrichtung verdreht wird. Eine Verdrehung in entgegengesetzter Richtung bringt mithin den Betätigungsabschnitt in die entsperrte Stellung, so daß der Anschlag des radialen Vorsprungs am entsprechenden Ende der Aussparung den stiftartigen Vorsprung zu der Vertiefung in der Steuerfläche ausrich tet.It has already been mentioned that it is advantageous for the safety position to be reached when the dispenser head is turned clockwise. A twist in opposite direction thus brings the operating section in the unlocked Position so that the stop of the radial projection at the corresponding end of the Recess align the pin-like projection to the recess in the control surface tet.

Die erfindungsgemäße Sicherheitsvorkehrung hat den Vorteil, daß sie auf alle her kömmlichen Abgabeköpfe angewendet werden kann, insbesondere auf einteilige Abgabeköpfe, ohne daß an ihrer Grundkonstruktion etwas geändert werden muß. Die erforderlichen Ventilteller können ähnlich einfach hergestellt werden wie herkömmliche Ventilteller.The security measure according to the invention has the advantage that it applies to everyone conventional dispensing heads can be applied, particularly to one-piece Dispensing heads without having to change anything in their basic construction. The required valve plates can be manufactured just as easily as conventional valve disc.

Die erfindungsgemäße Sicherheitsvorkehrung hat ferner den Vorteil, daß nicht erfor derlich ist, vorgegebene Markierungen am Behälter und am Abgabekopf zur Ausrichtung zu bringen, um den Abgabekopf in die Freigabestellung zu drehen, vielmehr kann der Benutzer ohne hinzusehen den Abgabekopf automatisch in die gewünschte Position drehen und anschließend betätigen.The security measure according to the invention also has the advantage that it is not necessary it is predefined markings on the container and on the dispensing head Bring it into alignment to turn the dispenser head to the release position, rather, the user can automatically put the dispensing head into the turn the desired position and then press.

Anhand von in Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen soll die Erfindung näher erläutert werden.On the basis of exemplary embodiments illustrated in the drawings, the invention is intended are explained in more detail.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch einen Abgabekopf nach der Erfindung in der Sperr- oder Sicherungsstellung. Fig. 1 shows a section through a dispensing head according to the invention in the locking or securing position.

Fig. 2 zeigt den Kopf nach Fig. 1 in der Freigabestellung. Fig. 2 shows the head of Fig. 1 in the release position.

Fig. 3 zeigt eine Untersicht des Ventiltellers des in Fig. 1 und 2 darstellten Behälters. Fig. 3 shows a bottom view of the valve plate of the container shown in Figs. 1 and 2.

Fig. 4 zeigt die Seitenansicht des Ventiltellers nach Fig. 3 in Richtung Pfeil 4. FIG. 4 shows the side view of the valve disk according to FIG. 3 in the direction of arrow 4 .

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch den Ventilteller nach Fig. 3 entlang der Linie 5-5. FIG. 5 shows a section through the valve disk according to FIG. 3 along the line 5-5.

Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 4 entlang der Linie 6-6. FIG. 6 shows a section through the representation according to FIG. 4 along the line 6-6.

Fig. 7 zeigt im Schnitt einen Abgabekopf einer anderen Ausführungsform nach der Erfindung. Fig. 7 shows in section a dispensing head of another embodiment according to the invention.

Fig. 8 zeigt die Vorderansicht der Darstellung nach Fig. 7 teilweise im Schnitt. Fig. 8 shows the front view of the illustration of Fig. 7 partially in section.

Fig. 9 zeigt die Untersicht unter den Abgabekopf nach Fig. 7. FIG. 9 shows the bottom view under the dispensing head according to FIG. 7.

In den Fig. 1 und 2 ist ein zylindrischer dosenartiger Druckbehälter 10 gezeigt, der nach oben etwas eingezogen ist und am oberen Rand bei 12 nach außen umgebördelt ist. Man erkennt ferner einen Ventilteller 14, dessen Rand bei 16 um den Bördelrand 12 herumgelegt ist unter Zwischenschaltung einer Dichtung 18. Wie bei 20 zu erken nen, erstreckt sich der Rand des Ventiltellers 14 relativ weit nach unten und ist dabei gerade ausgeführt, legt sich mithin nicht mehr an den Bördelrand 12 an. In Figs. 1 and 2, a cylindrical can-like pressure vessel 10 is shown, which is drawn up slightly and is flanged at the top at 12 to the outside. A valve disc 14 can also be seen, the edge of which at 16 is placed around the flange edge 12 with the interposition of a seal 18 . As can be seen at 20 , the edge of the valve plate 14 extends relatively far downward and is just being executed, and consequently no longer bears against the flanged edge 12 .

Ein Abgabekopf in Form einer einteiligen Kappe 22 aus Kunststoffmaterial, beispielsweise Polypropylen, weist eine zylindrische Schürze 24 auf, die in Umfangsabständen radial nach innen weisende Noppen 26 aufweist, die unter den Rand oder die freie Kante des Ventiltellers 14 greifen. Da die Schürze 24 dabei gegen den Behälter 10 anliegt, wird eine gewisse Spannung erzeugt, die eine wirksame Schnappverbindung zwischen Kappe 22 und Behälter 10 bzw. Ventilteller 14 herstellt.A dispensing head in the form of a one-piece cap 22 made of plastic material, for example polypropylene, has a cylindrical apron 24 which has circumferentially spaced radially inwardly facing knobs 26 which engage under the edge or the free edge of the valve plate 14 . Since the apron 24 lies against the container 10 , a certain tension is generated, which creates an effective snap connection between the cap 22 and the container 10 or valve plate 14 .

Die Kappe 22 ist im wesentlichen herkömmlich aufgebaut. Sie weist einen oberen Betätigungsabschnitt 28 auf, der über einen Steg 30 an der Schürze 24 angelenkt ist und der eine Sprühdüse 32 enthält. Die Sprühdüse ist mit einem Winkelkanal 34 ver bunden, der nach unten eine Öffnung aufweist, in die ein Stem 36 eines nicht näher beschriebenen Ventils 38 eingreift. Ein nach unten weisender Rohrabschnitt 40 des Ventils 38 ist mit einem Steigrohr 42 verbunden. Wird der Stem 36 nach unten gedrückt, gelangt Material aus dem Behälter 10, das unter Druck sich befindet, über das Steigrohr 42, das Ventil 38 und den Kanal 34 zur Sprühdüse 32, um ausgetragen zu werden. Auch insoweit handelt es sich um an sich bekannte konstruktive Merk male.The cap 22 is constructed essentially conventionally. It has an upper actuating section 28 which is articulated on the apron 24 via a web 30 and which contains a spray nozzle 32 . The spray nozzle is connected to an angular channel 34 , which has an opening at the bottom into which a stem 36 of a valve 38 ( not described in more detail) engages. A downward pipe section 40 of the valve 38 is connected to a riser pipe 42 . If the stem 36 is pressed down, material from the container 10 , which is under pressure, passes through the riser pipe 42 , the valve 38 and the channel 34 to the spray nozzle 32 in order to be discharged. In this respect, too, there are known design features.

An der Schürze 24 ist außerdem ein radialer Vorsprung 44 angeformt, der im Quer schnitt etwas größer ausgebildet und höher liegt als die Noppen 26. Der Vorsprung 44 wirkt mit einer Aussparung 46 zusammen, die sich über eine gewisse Umfangslänge im Abschnitt 20 des Randes des Ventiltellers 14 befindet. Die Kappe 22 kann sich auf dem Behälter 10 drehen, jedoch nur in dem Ausmaß der Winkelerstreckung der Aussparung 46.On the apron 24 , a radial projection 44 is also formed, which is slightly larger in cross section and is higher than the knobs 26th The projection 44 interacts with a recess 46 which is located over a certain circumferential length in the section 20 of the edge of the valve plate 14 . The cap 22 can rotate on the container 10 , but only to the extent of the angular extent of the recess 46 .

Der Ventilteller 14 weist an der Oberseite konzentrisch zur umlaufenden Nut 48 eine ringförmige Steuerfläche 50 auf, die über eine bestimmte Umfangserstreckung eine Vertiefung 52 aufweist (Fig. 2). Der Betätigungsabschnitt 22 weist von seiner Ober seite herabhängend einen stiftartigen Vorsprung 54 auf, der sich achsparallel nach unten erstreckt. In der in Fig. 1 gezeigten Sperrstellung befindet sich der Vorsprung 54 entweder auf der Steuerfläche 50 oder in minimalem Abstand dazu. Wird der Betäti gungsabschnitt 22 heruntergedrückt, kann nur eine minimale Bewegung erfolgen, die jedoch nicht ausreicht, den Stem 36 so weit zu betätigen, daß das Ventil 38 öffnet. Ist der Abgabekopf oder die Kappe 22 in die in Fig. 2 dargestellte Position gedreht, kann der Vorsprung 54 bei Betätigung des Betätigungsabschnitts 28 in die Vertiefung 52 eingedrückt werden, was zugleich die Betätigung des Ventils 38 erlaubt. Aus den Fig. 3 bis 6 ist der Aufbau des Ventiltellers 14 ersichtlich. Man erkennt die Erstreckung der Steuerfläche 50 über einen Winkel von annähernd 270° und die Vertiefung 52, die zu beiden Seiten Schrägflächen 56, 58 aufweist. Aus den Fig. 4 und 5 geht die Aussparung 46 des Tellerrands 20 hervor. Die Erstreckung ist annähernd um 90° Umfangslänge, wie sich auch aus Fig. 3 ergibt. The valve disk 14 has an annular control surface 50 concentric with the circumferential groove 48 on the upper side, which has a depression 52 over a certain circumferential extent ( FIG. 2). The actuating section 22 has a pin-like projection 54 which hangs downward from its upper side and extends axially parallel. In the locked position shown in FIG. 1, the projection 54 is either on the control surface 50 or at a minimal distance from it. If the actuation supply section 22 is depressed, only a minimal movement can take place, but it is not sufficient to actuate the stem 36 so far that the valve 38 opens. If the dispensing head or the cap 22 is rotated into the position shown in FIG. 2, the projection 54 can be pressed into the depression 52 when the actuating section 28 is actuated, which at the same time allows the valve 38 to be actuated. The structure of the valve disk 14 can be seen from FIGS. 3 to 6. One can see the extent of the control surface 50 over an angle of approximately 270 ° and the depression 52 , which has inclined surfaces 56 , 58 on both sides. From FIGS. 4 and 5, the recess 46 is clear of the Tellerands 20th The extent is approximately 90 ° circumferential length, as can also be seen in FIG. 3.

Die Umfangslage der Aussparung 46 hat eine vorgegebene Beziehung zur Vertiefung 52. Diese soll gewährleisten, daß bei Anlage des radialen Vorsprungs 44 an einem Ende der Aussparung 46 eine Orientierung des Vorsprungs 54 relativ zur Vertiefung 52 stattfindet und bei Anlage am anderen Ende der Aussparung 46 eine Orientierung des Vorsprungs 54 auf die Fläche 50. Wie schon weiter oben erwähnt, ist die Beziehung von Vertiefung 52 und Aussparung 46 derart, daß nach einer Rechtsdrehung bis zum Anschlag eine Ventilbetätigung gesperrt und bei einer Linksdrehung zum Anschlag freigegeben ist.The circumferential position of the recess 46 has a predetermined relationship to the depression 52 . This is to ensure that when the radial projection 44 is in contact with one end of the recess 46, the projection 54 is oriented relative to the recess 52 and when it is in contact with the other end of the recess 46, the projection 54 is oriented on the surface 50 . As already mentioned above, the relationship between the recess 52 and the recess 46 is such that after a right turn up to the stop valve actuation is blocked and a left turn to the stop is released.

Wie aus den Fig. 4 bis 6 ferner hervorgeht, ist der Rand des Ventiltellers 14, wie bei 20 angedeutet, gerade nach unten gezogen und nicht gegen den Bördelrand 12 des Behälters umgebogen, wie dies sonst an sich üblich ist. Dadurch läßt sich die Ausspa rung 46 formen, ohne daß die Abdichtung, die zwischen dem Ventilteller 14 und dem Bördelrand erforderlich ist, beeinträchtigt wird.As can also be seen from FIGS. 4 to 6, the edge of the valve plate 14 , as indicated at 20 , is pulled straight down and is not bent against the flanged edge 12 of the container, as is otherwise customary. This allows the Ausspa tion 46 form without affecting the seal that is required between the valve plate 14 and the flange.

In den Fig. 7 und 8 ist ein Abgabekopf in Form einer Kappe 60 dargestellt fur eine Dose oder einen Behälter 62 mit größerem Durchmesser. An der Oberseite der Dose 62 ist ein Deckelabschnitt 64 bei 66 aufgebördelt, wie an sich bekannt. Auf dem Deckelabschnitt 64 sitzt dann wie üblich ein Ventilteller 68, der in seinem Aufbau dem Ventilteller 14 nach den voranstehenden Figuren entspricht. In Figs. 7 and 8 is a discharge head in the form of a cap for a can 60 shown or a container 62 having a larger diameter. A lid section 64 is flanged at 66 on the top of the can 62 , as is known per se. A valve plate 68 is then seated on the cover section 64 as usual, the structure of which corresponds to the valve plate 14 according to the preceding figures.

Die Kappe 60 weist wie die vorstehend beschriebene einen oberen haubenförmigen Abschnitt 70 auf und eine zylindrische Schürze 72 am unteren Ende, welche mit inneren Noppen 74 den Bördelrand 66 untergreift. An die Wandung des haubenförmigen Abschnitts 70 sind diametral gegenüberliegend zwei zungenartige Abschnitte 76, 78 angeformt, die parallel zur Hochachse der Kappe 60 sich nach unten erstrecken und am unteren Ende einen nach innen zeigenden radialen Vorsprung 80 bzw. 82 aufweisen. Die zungenförmigen Abschnitte 76, 78 sind durch Rippen 84, 86 versteift. Die Vorsprünge 80, 82 greifen in einander gegenüberliegende Aussparungen des Randes 88 des Ventiltellers 68 ein, von denen eine bei 90 angedeutet ist. Der Ventilteller 68 ist auf der Oberseite innen ähnlich wie der Ventilteller 14 geformt. Liegen beide Vorsprünge 80, 82 beispielsweise am rechten Anschlag der Aussparungen an, greift ein nach unten weisender an einem Betätigungsabschnitt 94 angeformter stiftartiger Vorsprung 92 in die Vertiefung 52 im Deckel ein 68, so daß der Betätigungsabschnitt 94, in dem auch eine Düsenaufnahme 96 vorgesehen ist, wie an sich bekannt, betätigt, d. h. nach unten gedrückt werden kann zur Verschwenkung um ein Kunststoffscharnier 98. Der Vorsprung 92 ist als Verlängerung einer Rippe 93 ausgebildet, die am Betätigungsabschnitt 94 angeformt ist. Der Betätigungsstift 97 für das Ventil 38 kann somit betätigt werden.The cap 60 , like the one described above, has an upper hood-shaped section 70 and a cylindrical apron 72 at the lower end, which engages under the flanged edge 66 with inner knobs 74 . On the wall of the hood-shaped section 70 two tongue-like sections 76 , 78 are formed diametrically opposite, which extend downwards parallel to the vertical axis of the cap 60 and have an inward-pointing radial projection 80 and 82 at the lower end. The tongue-shaped sections 76 , 78 are stiffened by ribs 84 , 86 . The projections 80 , 82 engage in mutually opposite recesses in the edge 88 of the valve plate 68, one of which is indicated at 90 . The inside of the valve plate 68 is shaped on the upper side similarly to the valve plate 14 . If both projections 80 , 82 lie against the right stop of the cutouts, for example, a downward-pointing pin-like projection 92 formed on an actuating section 94 engages 68 in the recess 52 in the cover, so that the actuating section 94 , in which a nozzle receptacle 96 is also provided , as known per se, actuated, ie can be pressed down to pivot about a plastic hinge 98 . The projection 92 is designed as an extension of a rib 93 which is integrally formed on the actuating section 94 . The actuating pin 97 for the valve 38 can thus be actuated.

Die dargestellte Ausführungsform hat den Vorteil, daß die Kappe in beliebiger Dreh lage auf dem Behälter 62 aufgeschnappt werden kann. Entweder befinden sich die Vorsprünge 80, 82 bereits in den entsprechenden Aussparungen im Tellerrand oder schnappen bei einer Drehung in die Aussparungen hinein. Bei einer weiteren Drehung beispielsweise im Uhrzeigersinn gelangen dann die Vorsprünge 80, 82 an das entsprechende Ende der Aussparungen. Diese Position bedeutet die Sicher heitsstellung, in der eine Betätigung des Betätigungsabschnitts 94 verhindert wird. Eine Drehung in entgegengesetzter Richtung gibt dann die Betätigung frei.The illustrated embodiment has the advantage that the cap can be snapped onto the container 62 in any rotational position. Either the projections 80 , 82 are already in the corresponding recesses in the plate rim or snap into the recesses when they rotate. With a further rotation, for example clockwise, the projections 80 , 82 then reach the corresponding end of the cutouts. This position means the safety position in which actuation of the actuating section 94 is prevented. A rotation in the opposite direction then releases the actuation.

Claims

1. Dispensing head for a pressure vessel provided with a valve, which has a yielding actuating section which actuates an actuating pin for actuating the valve for dispensing the pressurized material in the container via a dispensing opening in the dispensing head, the cap-shaped dispensing head consisting of plastic being snap-connected can be attached to the container or the flanged edge of the valve plate overlapping the container opening, characterized in that the one-piece dispensing head ( 22 , 60 ) is rotatably attached to the valve plate ( 14 ) or to the container ( 62 ),
the edge section ( 16 , 88 ) of the valve plate ( 14 , 68 ) which extends downward over the flanged edge of the container opening has at least one recess ( 44 , 90 ) which extends over a predetermined circumferential length,
the dispensing head ( 22 , 60 ) has at least one radially extending projection ( 44 , 82 , 84 ) which cooperates with the recess ( 46 , 90 ) in order to limit the angle of rotation of the dispensing head ( 22 , 60 ),
an inner, downward, pin-shaped projection ( 54 , 92 ) is formed on the actuating section ( 28 , 94 ),
at the top of the valve plate ( 14 , 68 ) an annular control surface ( 50 ) is arranged, which has a recess ( 52 ) such that the actuating section ( 28 , 94 ) can only be actuated to actuate the valve when the pin-shaped Projection ( 54 , 92 ) above the recess ( 52 ), the position of the recess ( 46 , 90 ) is selected so that when the radial projection ( 44 , 82 , 84 ) abuts the end of the recess, the pin-shaped projection ( 54 , 92 ) is located above the depression ( 52 ) and above the control surface ( 50 ) when in contact with the other end.

2. Dispensing head according to claim 1, characterized in that the radial projection ( 44 ) on the inside of the annular cylindrical skirt ( 24 ) of the dispensing head ( 22 ) is arranged, which with circumferentially spaced knobs ( 26 ) the valve plate edge ( 16 ) from below reaches under.

3. Dispensing head according to claim 1, characterized in that the radial projection ( 80 , 82 ) is provided on a tongue-like section ( 76 , 78 ) which extends downward from the inner wall of the dispensing head ( 60 ).

4. Dispensing head according to claim 3, characterized in that the tongue-shaped section ( 76 , 78 ) is stiffened by at least one rib ( 84 , 86 ).

5. Dispensing head according to one of claims 1 to 4, characterized in that From savings ( 46 , 90 ) on the one hand and pin-shaped projection ( 54 , 92 ) on the other hand are designed so that after counterclockwise rotation of the dispensing head ( 22 , 60 ) until the stop pin-shaped projection ( 54 , 92 ) lies above the depression ( 52 ) and after clockwise rotation to the stop, the pin-shaped projection ( 54 , 92 ) lies above the control surface ( 50 ).

6. Dispensing head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pin-shaped projection is a downwardly extended portion of a rib that is formed on the underside of the operating section.