DE19923006C2

DE19923006C2 - Chuck for interchangeable tool inserts

Info

Publication number: DE19923006C2
Application number: DE19923006A
Authority: DE
Original assignee: Felo Werkzeugfabrik Holland Letz GmbH
Current assignee: Felo Werkzeugfabrik Holland Letz GmbH
Priority date: 1998-12-19
Filing date: 1999-05-14
Publication date: 2001-02-22
Anticipated expiration: 2019-05-15
Also published as: DE19923006A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Spannfutter für einen im Querschnitt unrunden, vorzugsweise mehrkantig gestalteten Schaft eines Werkzeugeinsatzes, insbesondere Schraubendreher-Bits, gemäß der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a chuck for a non-circular in cross-section, preferably multi-edged shaft of a tool insert, in particular Screwdriver bits, according to the type specified in the preamble of claim 1.

Spannfutter für auswechselbare Werkzeugeinsätze, z. B. Schraubendrehereinsätze mit Sechskantschaft, sind in bekannten Ausführungen im wesentlichen nach drei Prinzipien konstruiert.Chuck for interchangeable tool inserts, e.g. B. screwdriver bits with Hexagon shank, in known designs are essentially based on three principles constructed.

Bei dem am häufigsten angewendeten Funktions-Prinzip besteht das Spannfutter aus einer Innenhülse mit einem Innensechskant-Profil, das dem Sechskantprofil des Schaftes des Werkzeugeinsatzes entspricht und das Drehmoment vom Antriebsschaft des Spannfutters auf den Werkzeugeinsatz überträgt. In der Wand der Innenhülse ist mindestens eine Kugel als Klemmelement radial beweglich in einer Bohrung oder einem Schlitz gelagert. Über die Kugel greift eine Außenhülse, die durch eine Federkraft axial verschoben wird, wobei die Kugel zwischen der meist konischen Innenwand der Außenhülse und einer Haltekerbe im Sechskantschaft des Werkzeugeinsatzes oder seiner Fläche verspannt wird. Zum Einsetzen des Werkzeugeinsatzes muß die Außenhülse gegen die axial wirkende Federkraft so verschoben werden, daß sich die Kugel radial nach außen verschieben läßt und der Sechskantschaft in die Innenhülse des Spannfutters eingeschoben werden kann. Zum Lösen der Verspannung muß in gleicher Weise verfahren werden. In the most frequently used functional principle, the chuck consists of one Inner sleeve with an internal hexagon profile that corresponds to the hexagonal profile of the shaft of the Tool use corresponds and the torque from the drive shaft of the chuck transfers to the tool insert. There is at least one ball in the wall of the inner sleeve radially movably mounted in a bore or a slot as a clamping element. about the ball engages an outer sleeve which is axially displaced by a spring force, whereby the ball between the mostly conical inner wall of the outer sleeve and a notch is clamped in the hexagonal shank of the tool insert or its surface. To the Inserting the tool insert must the outer sleeve against the axially acting spring force be moved so that the ball can be moved radially outwards and the Hexagon shaft can be inserted into the inner sleeve of the chuck. To solve the bracing must be carried out in the same way.

Spannfutter entsprechend diesem Funktions-Prinzip sind in DE 29 34 428 A1 und DE 38 29 331 C2 beschrieben. Nachteilig ist, daß bei manchen Spannfuttern das Ver schieben der Außenhülse in Richtung zur Arbeitsspitze des Werkzeugeinsatzes hin erfolgen muß. Dies kann bewirken, daß das Spannfutter aus der Aufnahmevorrichtung in der Antriebsmaschine herausgezogen wird. Nachteilig ist außerdem, daß die Radialbeweglich keit und damit die Klemmwirkung der Kugel durch in das Spannfutter eingedrungene Schmutzpartikel leicht gestört werden kann. In ähnlicher Weise wirkt ein anderes bekann tes Spannfutter (DE 94 03 686 U1), bei dem anstelle einer Kugel ein in einer Innenhülse gelagertes Federelement mit einer radial nach innen ragenden Federzunge vorgesehen ist. Die Federzunge kann durch axiales Verschieben einer Außenhülse entweder in einer radial nach innen vorgeschobenen Raststellung verriegelt oder derart freigegeben werden, daß sie beim Einführen oder Entnehmen des Einsatzes automatisch in eine radial äußere Entriege lungsstellung zurückgedrängt wird.Chucks according to this functional principle are in DE 29 34 428 A1 and DE 38 29 331 C2 described. The disadvantage is that with some chucks the Ver push the outer sleeve towards the working tip of the tool insert got to. This can cause the chuck to come out of the cradle in the The drive machine is pulled out. Another disadvantage is that the radial movement speed and thus the clamping effect of the ball by penetrating into the chuck Dirt particles can be easily disturbed. In a similar way, another known act tes chuck (DE 94 03 686 U1), in which instead of a ball one in an inner sleeve mounted spring element is provided with a radially inwardly projecting spring tongue. The spring tongue can be moved radially either axially by moving an outer sleeve locked inward locking position or released so that they automatically when inserting or removing the insert into a radially outer entrance position is pushed back.

Bei dem zweiten Prinzip eines Spannfutters (DE 90 14 997 U1) wird die Fixierung des Werkzeugeinsatzes in der Weise bewirkt, daß eine Außenhülse auf der Innenhülse des Spannfutters drehbar gelagert und ein Verriegelungsplättchen fest mit der Außenhülse verbunden ist. Das Verriegelungsplättchen weist einen kreisförmigen Durchbruch mit sechs prismenförmigen Ausnehmungen auf. Zum Einsetzen des Werkzeugeinsatzes wird die Außenhülse gegen die Kraft einer in Umfangsrichtung wirkenden Feder so verdreht, daß die Ausnehmungen im Verriegelungsplättchen mit dem Sechskant-Innenprofil der Innenhülse zur Deckung kommen. Nach Loslassen der Außenhülse verdreht sich diese mit dem Verriegelungsplättchen so, daß die kreisförmigen Innenkanten des Verriegelungs plättchens in die Rastrillen des Sechskantschaftes oder vor eine Schulter des Werkzeugein satzes eingreifen und ihn so halten. Nachteilig ist bei dieser Konstruktion, daß die beiden Hülsen zum Einsetzen bzw. Herausnehmen des Werkzeugeinsatzes relativ zueinander gedreht werden müssen, was einen professionellen Einsatz behindert.In the second principle of a chuck (DE 90 14 997 U1) the fixation of the Tool insert in such a way that an outer sleeve on the inner sleeve of the Chuck rotatably mounted and a locking plate fixed to the outer sleeve connected is. The locking plate has a circular opening six prism-shaped recesses. To insert the tool insert the outer sleeve rotates against the force of a spring acting in the circumferential direction, that the recesses in the locking plate with the hexagonal inner profile of Cover the inner sleeve. After releasing the outer sleeve, it rotates with it the locking plate so that the circular inner edges of the locking into the locking grooves of the hexagonal shank or in front of a shoulder of the tool intervene and hold it like this. The disadvantage of this construction is that the two Sleeves for inserting or removing the tool insert relative to one another must be rotated, which hinders professional use.

Bei dem dritten Konstruktionsprinzip (JP 26 98 026 B2) ist in der Innenhülse des Futters eine Federscheibe eingesetzt, die nach innen radial verlaufende Federzungen aufweist, welche in Einsteckrichtung des Einsatzes leicht schräg stehen, wobei die gedachte Verbindung der Spitzen der Federzungen einen Kreis bildet, dessen Durchmesser etwa dem Tangentenkreis der Sechskantfläche des Schaftes des Werkzeugeinsatzes entspricht. In the third construction principle (JP 26 98 026 B2) is in the inner sleeve of the lining a spring washer is used which has spring tongues running radially inwards, which are slightly slanted in the direction of insertion of the insert, the imaginary Connection of the tips of the spring tongues forms a circle, the diameter of which is approximately corresponds to the tangent circle of the hexagonal surface of the shank of the tool insert.

Die Außenhülse ist drehbar und axial verschiebbar auf der Innenhülse fixiert. Sie weist eine Bohrung entsprechend dem Außenkreis des Profiles des Sechskantschaftes des Werkzeugeinsatzes auf, die Stirnwand an ihrer Innenfläche einen in die Einstecköffnung der Innenhülse hineinragenden ringförmigen Ansatz. Der Werkzeugeinsatz kann ohne Betätigung der Außenhülse mit leichter Axialkraft und Drehbewegung in das Spannfutter eingesetzt werden, wobei die Drehbewegung erforderlich ist, weil keine Vorführung für das Sechskantprofil des Schaftes zu dem gleichen Innenprofil der Innenhülse gegeben ist. Die Spitzen der Federzungen rasten in den Rastrillen des Sechskantschaftes oder vor einer Schulter ein und halten so den Einsatz. Zum Entnehmen wird die Außenhülse in Richtung von der Einstecköffnung weg bewegt. Der ringförmige Ansatz auf der Innenseite der Stirnwand drückt dabei auf die Federzungen und bewegt sie spreizend nach außen, so daß der Rasteingriff in die Rastrillen oder vor der Schulter aufgehoben wird. Der Einsatz kann nun aus dem Spannfutter entnommen werden. Nachteilig ist, daß auch hier eine Relativ drehung der beiden Hülsen erforderlich ist und daß es wegen des Spieles zwischen Innenhülse und Außenhülse vorkommen kann, daß das Wegspreizen der Federzungen nicht ganz gleichmäßig erfolgt und deshalb die Entnahme gehemmt wird.The outer sleeve is rotatable and axially slidably fixed on the inner sleeve. She points a hole corresponding to the outer circle of the profile of the hexagonal shaft Tool insert, the end wall on its inner surface into the insertion opening the inner sleeve protruding annular approach. The tool insert can be used without Operation of the outer sleeve with slight axial force and rotary movement in the chuck be used, the rotational movement is required because no demonstration for the Hexagonal profile of the shaft is given to the same inner profile of the inner sleeve. The Tips of the spring tongues snap into the locking grooves of the hexagonal shaft or in front of one Shoulder and keep the stake. To remove the outer sleeve in the direction moved away from the insertion opening. The circular approach on the inside of the The end wall presses on the spring tongues and moves them outwards, so that the locking engagement in the locking grooves or in front of the shoulder is canceled. The use can can now be removed from the chuck. The disadvantage is that here too a relative rotation of the two sleeves is required and that it is because of the game between Inner sleeve and outer sleeve can occur that the spring tongues do not spread takes place very evenly and therefore the removal is inhibited.

Aufgabe ist es, die Ausführung des nach dem dritten Prinzip ausgebildeten Spannfutters so zu verbessern, daß die Drehbewegung beim Einsetzen des Werkzeugeinsatzes nicht erforderlich ist. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The task is to carry out the chuck designed according to the third principle to improve that the rotational movement when inserting the tool insert is not is required. This task is characterized by the features of the claim 1 solved.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß der Werkzeugeinsatz nach dem Lösen der Rastverbindung durch die Auswurffeder weitgehend selbsttätig aus dem Spannfutter herausgedrückt wird. Außerdem ist weder zum Herstellen noch zum Lösen der Rastver bindung eine Drehbewegung erforderlich.The invention has the advantage that the tool insert after loosening the Snap connection through the ejection spring largely automatically from the chuck is pushed out. In addition, neither to manufacture nor to release the Rastver binding requires a rotational movement.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims.

In den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand an zwei Beispielen dargestellt. Es zeigen:In the drawings, the subject matter of the invention is illustrated by two examples. It demonstrate:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Spannfutters im Längs schnitt; Figure 1 shows a first embodiment of the chuck according to the invention in longitudinal section.

Fig. 2a und 2b Draufsichten auf zwei für das Spannfutter nach Fig. 1 geeignete Feder scheiben; FIGS. 2a and 2b are top views of two spring disks suitable for the chuck according to FIG. 1;

Fig. 3 die Unteransicht einer Außenhülse des Spannfutters nach Fig. 1; Fig. 3 is a bottom view of an outer sleeve of the chuck of FIG. 1;

Fig. 4 und 5 das Spannfutter in der Fig. 1 entsprechenden Ansichten, jedoch mit einem eingesetzten Werkzeugeinsatz und in je einer Halte- bzw. teilweise ausgeschobenen Stellung; Figures 4 and 5 the chuck in Figure 1 corresponding views, but with an inserted tool insert and in a holding or partially extended position.

Fig. 6 eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Spannfutters; und Fig. 6 is a view corresponding to Figure 1 of a second embodiment of the chuck according to the invention. and

Fig. 7 und 8 das Spannfutter in der Fig. 6 entsprechenden Ansichten, jedoch mit einem eingesetzten Werkzeugeinsatz und in je einer Halte- und teilweise ausgeschobenen Stellung. FIGS. 7 and 8 the chuck in Fig. 6 corresponding views, but with an inserted tool insert and in each case one holding and partially extended position.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 5 ist ein als Schaft ausgebildetes Antriebs element 1 des Spannfutters in einem Ende einer z. B. aus Stahl bestehenden Innenhülse 2 befestigt, deren anderes Ende als Einstecköffnung 3 für einen üblichen Schaft 4 (Fig. 4, 5) eines Werkzeugeinsatzes 5, insbesondere eines Schraubendreher-Bits, ausgebildet ist. An diesem Ende der Innenhülse 2 ist außerdem eine Federscheibe 6 angebracht, die mit radial nach innen ragenden, flexiblen Federzungen 7 bzw. 8 (Fig. 2a, 2b) versehen ist, deren Enden beim Einstecken des Schafts 4 in dessen Rastrillen oder Rastkerben 9 oder hinter eine entsprechende Schulter einrasten und den Werkzeugeinsatz im Spannfutter halten.In the embodiment of FIGS. 1 to 5 is designed as a shaft drive element 1 of the chuck in one end of a z. B. made of steel inner sleeve 2 , the other end is designed as an insertion opening 3 for a conventional shaft 4 ( Fig. 4, 5) of a tool insert 5 , in particular a screwdriver bit. At this end of the inner sleeve 2 , a spring washer 6 is also attached, which is provided with radially inwardly projecting, flexible spring tongues 7 and 8 (FIGS . 2a, 2b), the ends of which when the shaft 4 is inserted into its locking grooves or notches 9 or Snap behind a corresponding shoulder and hold the tool insert in the chuck.

Auf der Innenhülse 2 ist eine relativ zu ihr nicht drehbare, aber axial verschiebbare und zweckmäßig ebenfalls aus Stahl bestehende Außenhülse 10 gelagert. Diese ist zur Herstellung einer Drehsicherung mit einem nach innen ragenden, in eine achsparallele Längsnut 11 oder ein achsparalleles Langloch der Innenhülse 2 ragenden Stift 12 ver sehen. Außerdem weist die Außenhülse 10 eine Stirnwand 14 mit einem Durchbruch 15 für den Schaft 4 auf, von der ein ringförmiger, der Einstecköffnung 3 der Innenhülse 2 zugewandter Ansatz 16 absteht. Dieser ist so ausgebildet und angeordnet, daß er sich, wenn die Außenhülse 10 auf der Innenhülse 2 in Richtung von deren das Antriebselement 1 aufweisenden Ende axial verschoben wird, gegen die Federzungen 7, 8 legt (Fig. 5) und diese allmählich aufspreizt, bis sie aus den Rastkerben 9 od. dgl. heraustreten und der Werkzeugeinsatz 5 aus der Einstecköffnung 3 herausgezogen werden kann.On the inner sleeve 2 , an outer sleeve 10 which is not rotatable relative to it but is axially displaceable and expediently also made of steel is mounted. This is to produce a rotation lock with an inwardly projecting, in an axially parallel longitudinal groove 11 or an axially parallel slot of the inner sleeve 2 projecting pin 12 see ver. In addition, the outer sleeve 10 has an end wall 14 with an opening 15 for the shaft 4 , from which projects an annular extension 16 which faces the insertion opening 3 of the inner sleeve 2 . This is designed and arranged so that when the outer sleeve 10 is axially displaced on the inner sleeve 2 in the direction of its end having the drive element 1 , it rests against the spring tongues 7 , 8 ( FIG. 5) and spreads them gradually until they emerge from the notches 9 or the like and the tool insert 5 can be pulled out of the insertion opening 3 .

Die Durchbrechung 15 und der ringförmige Ansatz 16 weisen eine Innenkontur auf, die dem Querschnittsprofil des Schafts 4 angepaßt und bündig auf die Innenkontur der Einstecköffnung 3 ausgerichtet ist. Dadurch wird der Schaft 4 beim Einführen in die Einstecköffnung 3 sowohl von dieser als auch von dem vor ihr liegenden Durchbruch 15 bzw. dem Ansatz 16 so geführt, daß in Drehrichtung Formschluß besteht. Es ist daher möglich, den Schaft 4 einhändig, ohne jede Drehbewegung in das Spannfutter einzusetzen bzw. wieder aus diesem herauszuziehen. Der Schaft 4 bzw. sein in die Einstecköffnung 3 einzuführendes Ende weisen in der Regel ein Sechskantprofil auf, doch sind auch andere Profilierungen möglich. Entsprechendes gilt für die Querschnitte der Teile 3, 5 und 16. Dabei ist vorzugsweise auch die Außenkontur des Ansatzes 16 entsprechend dem Quer schnittprofil des Schafts 4 gestaltet, um dadurch die Federzungen 7 bzw. 8 beim Lösen der Rastverbindung entsprechend der Außenkontur des Schaftes 4 wegzuspreizen.The opening 15 and the annular projection 16 have an inner contour which is adapted to the cross-sectional profile of the shaft 4 and is aligned flush with the inner contour of the insertion opening 3 . As a result, the shaft 4 is guided during insertion into the insertion opening 3 both by this and by the opening 15 or the extension 16 lying in front of it so that there is a positive connection in the direction of rotation. It is therefore possible to insert the shaft 4 with one hand, without any rotational movement, into the chuck or to pull it out again. The shaft 4 or its end to be inserted into the insertion opening 3 generally have a hexagonal profile, but other profiles are also possible. The same applies to the cross sections of parts 3 , 5 and 16 . The outer contour of the projection 16 is preferably designed in accordance with the cross-sectional profile of the shaft 4 , to thereby spread apart the spring tongues 7 and 8 when the snap connection is released in accordance with the outer contour of the shaft 4 .

Zur Erleichterung der Entnahme des Werkzeugeinsatzes 5 ist in die Innenhülse 2 eine z. B. als Schraubenfeder ausgebildete Auswurffeder 17 eingesetzt. Diese stützt sich mit einem Ende an einem in die Innenhülse 2 eingesetzten Boden 18 ab, der auch von dem Antriebs element 1 gebildet sein kann, während ihr freies Ende so in die Einstecköffnung 3 ragt, daß sie beim Einführen des Schafts 4 durch diesen axial gespannt wird und in der verrasteten Stellung der Federzungen 7, 8 auch gespannt bleibt, indem sie zwischen dem Schaft 4 und dem Boden 18 zusammengedrückt wird. Werden die Federzungen 7, 8 jedoch zur Entnahme des Werkzeugeinsatzes 5 gespreizt, kann sich die Auswurffeder 17 ent spannen und dabei den Schaft 4 zumindest teilweise aus der Einstecköffnung 3 heraus schieben, so daß der Werkzeugeinsatz 5 allenfalls noch ein kleines Stück aus dem Futter herausgezogen werden muß.To facilitate the removal of the tool bit 5 is an example in the inner sleeve. 2 B. designed as a coil spring ejection spring 17 is used. This is supported at one end on a bottom 18 inserted into the inner sleeve 2 , which can also be formed by the drive element 1 , while its free end projects into the insertion opening 3 in such a way that it is axially tensioned by this when the shaft 4 is inserted is and remains tensioned in the locked position of the spring tongues 7 , 8 by being pressed between the shaft 4 and the bottom 18 . However, if the spring tongues 7 , 8 are spread apart to remove the tool insert 5 , the ejection spring 17 can tension and at least partially push the shaft 4 out of the insertion opening 3 , so that the tool insert 5 is at most pulled out a little bit from the chuck got to.

Damit beim Lösen des Eingriffs der Einsatz 5 nicht durch die Kraft der axial wirkenden Feder 17 ganz aus dem Spannfutter herausgeschoben wird, ist in den Durchbruch 15 der Stirnwand 14 der Außenhülse 10 ein ringförmiges, radial-elastisches Hemmelement 19, z. B. ein O-Ring, eingelassen. Sein Innendurchmesser ist so bemessen, daß er etwas kleiner als der Außenkreis-Durchmesser des Profiles des Werkzeugeinsatz-Schaftes 4 ist.Thus, the insert 5 is not completely pushed out by the force of the axially acting spring 17 from the chuck when releasing the engagement in the aperture 15 of the end wall 14 of the outer sleeve 10 is an annular, radially-elastic restraining member 19 z. B. an O-ring. Its inner diameter is such that it is slightly smaller than the outer circle diameter of the profile of the tool insert shank 4 .

Als zweckmäßige Ergänzung der Ausstattung wird vorgeschlagen, am Boden 18 der Innenhülse 2 einen Permanentmagneten in Form eines Ringmagneten 20 anzuordnen, wie es bei einfachen Magnethaltern für Werkzeugeinsätze üblich ist. Das Magnetfeld des Magneten wird durch den Werkzeugeinsatz 5 geleitet und setzt sich in den Eisenschrau ben od. dgl. fort, die auf die Arbeitsspitze des Einsatzes 5 gesetzt werden. Dadurch werden die Schrauben od. dgl. auf der Arbeitsspitze gehalten. Der Ringmagnet 20 wird zweckmäßig von der Auswurffeder 17 durchragt und dient gleichzeitig als Anschlag für das Schaftende des Einsatzes 5 in der verrasteten Position der Federzungen 7 bzw. 8 (Fig. 4). In diesem Fall muß die Kraft der Auswurffeder 17 so bemessen sein, daß sie die Haltekraft des Ringmagneten 20 beim Lösen der Rastverbindung überwinden kann.As an expedient addition to the equipment, it is proposed to arrange a permanent magnet in the form of a ring magnet 20 on the bottom 18 of the inner sleeve 2 , as is customary for simple magnet holders for tool inserts. The magnetic field of the magnet is directed through the tool insert 5 and continues in the Eisenschrau ben od. Like. Continues to be set to the working tip of the insert 5. As a result, the screws or the like are held on the working tip. The ring magnet 20 is expediently penetrated by the ejection spring 17 and at the same time serves as a stop for the shaft end of the insert 5 in the latched position of the spring tongues 7 and 8 ( FIG. 4). In this case, the force of the ejection spring 17 must be such that it can overcome the holding force of the ring magnet 20 when the latching connection is released.

Die Federscheibe 6 kann an sich beliebig gestaltet und an dem die Einstecköffnung 3 bildenden Ende der Innenhülse 2 angebracht sein. In einer Ausführungsvariante der Federscheibe 6 entspricht die Verbindungslinie der Federzungen-Enden dem Querschnitts profil des Schafts 4 des Werkzeugeinsatzes 5 (Fig. 2b), wodurch der Eingriff über den Umfang des Schafts 4 gleichmäßiger und das Lösen aus der Eingriffsstellung sicherer werden.The spring washer 6 can be of any design and can be attached to the end of the inner sleeve 2 forming the insertion opening 3 . In one embodiment variant of the spring washer 6 , the connecting line of the spring tongue ends corresponds to the cross-sectional profile of the shaft 4 of the tool insert 5 ( FIG. 2b), as a result of which the engagement over the circumference of the shaft 4 becomes more uniform and the release from the engagement position becomes safer.

Bei dem bisher als am besten empfundenen Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 bis 8, in denen gleiche Teile mit denselben, zusätzlich jedoch mit dem Buchstaben "a" versehenen Bezugszeichen bezeichnet sind, ist zwischen dem Boden 18a und dem Werkzeugeinsatz 5a ein axial bewegliches Zwischenstück 21 in der Einstecköffnung 3a angeordnet, wobei sich die Auswurffeder 17a zwischen dem Boden 18a und dem Zwischenstück 21 abstützt. Das Zwischenstück 21 weist im wesentlichen eine der Innenkontur der Einstecköffnung 3a entsprechende Außenkontur auf und besitzt ein gewisses Untermaß, so daß es axial leicht beweglich ist. Die vom Boden 18a abgewandte Oberseite des Zwischenstücks 21 ist als Anschlagfläche 22 (Fig. 6) für den Schaft 4a des Werkzeugeinsatzes 5a ausgebildet. Außerdem sind Mittel vorgesehen, die die axiale Verschiebbarkeit des Zwischenstücks 21 nach beiden Seiten hin begrenzen. Diese Mittel enthalten im Ausführungsbeispiel eine am Außenumfang des Zwischenstücks 21 angebrachte, zur Längsachse parallele, an beiden Enden geschlossene Nut 23, in die ein an der Innenhülse 2a befestigter und von dieser radial nach innen ragender Anschlagstift 24 endet. Die Länge der Axialnut 23 bestimmt somit den axialen Verschiebeweg des Zwischenstücks 21. Gleichzeitig kann der Anschlag stift 24 analog zum Stift 12 nach Fig. 1 bis 5 die Verdrehsicherung der Außenhülse 10a auf der Innenhülse 2a bewirken und zu diesem Zweck radial nach außen in ein zur Längsachse paralleles, an beiden Enden geschlossenes Langloch 25 der Außenhülse 10a ragen.In the hitherto as the best perceived embodiment of FIG. 6 to 8, in which like parts having the same, in addition, however, reference numerals provided with the letter "a" are indicated, is provided between the bottom 18 a and the tool insert 5 a an axially movable intermediate piece 21 arranged in the insertion opening 3 a, the ejection spring 17 a being supported between the bottom 18 a and the intermediate piece 21 . The intermediate piece 21 essentially has an outer contour corresponding to the inner contour of the insertion opening 3 a and has a certain undersize, so that it is easily movable axially. The top of the intermediate piece 21 facing away from the bottom 18 a is designed as a stop surface 22 ( FIG. 6) for the shaft 4 a of the tool insert 5 a. In addition, means are provided which limit the axial displaceability of the intermediate piece 21 on both sides. In the exemplary embodiment, these means contain a groove 23 attached to the outer circumference of the intermediate piece 21 , parallel to the longitudinal axis and closed at both ends, into which a stop pin 24 fastened to the inner sleeve 2 a and projecting radially inward ends. The length of the axial groove 23 thus determines the axial displacement path of the intermediate piece 21 . Simultaneously, the stopper 1 can pin 24 analogous to the pin 12 of FIG. To 5, the rotation of the outer sleeve 10 a on the inner sleeve 2 a cause and to this end radially outwardly in a parallel to the longitudinal axis, closed at both ends of elongated hole 25 of the outer sleeve 10 a protrude.

Das Zwischenstück 21 weist vorzugsweise eine von der Anschlagfläche 22 her einge arbeitete Aussparung auf, in die ein Stabmagnet 26 eingesetzt ist, der dieselbe Funktion wie der Ringmagnet 20 nach Fig. 1 bis 5 hat und vorzugsweise bündig mit der Anschlag fläche 22 abschließt.The intermediate piece 21 preferably has a recess worked in from the stop surface 22 , into which a bar magnet 26 is inserted, which has the same function as the ring magnet 20 according to FIGS. 1 to 5 and is preferably flush with the stop surface 22 .

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 bis 8 bringt den besonderen Vorteil mit sich, daß die beim Arbeiten auf den Einsatz 5 wirkenden Axialkräfte zumindest teilweise von dem aus einem beliebigen zweckmäßigen Material bestehenden Zwischenstück 21, d. h. nicht nur von dem Magneten 26 aufgenommen werden muß, der meistens aus einem spröden, durch stoßartig wirkende Axialkräfte unter Umständen zerstörbaren Magnetwerkstoff besteht. Außerdem muß die Auswurffeder 17a entgegen Fig. 1 bis 5 nicht gegen die Kraft des Magneten 26 arbeiten, falls ein solcher erwünscht ist, da sie das Zwischenstück 21 zusammen mit dem Stabmagneten 26 in eine Entnahmeposition für den Wewrkzeugeinsatz 5a (Fig. 8) verschiebt. Dabei ist der Stabmagnet 26 so ausgelegt, daß der Werkzeugeinsatz 5a in der Entnahmeposition leicht vom Stabmagneten 26 entfernt werden kann. Außerdem kann die Stärke der Auswurffeder 17 ganz unabhängig von der Magnetkraft gewählt werden.The embodiment of FIGS. 5 to 8 has the particular advantage that the axial forces acting on the insert 5 when working are at least partially absorbed by the intermediate piece 21 made of any suitable material, ie not only by the magnet 26 which mostly consists of a brittle magnetic material that can be destroyed under certain circumstances by the impact of axial forces. In addition, the ejection spring 17 a does not have to work against the force of the magnet 26 , contrary to FIGS. 1 to 5, if such is desired, since the intermediate piece 21 together with the bar magnet 26 are in a removal position for the tool insert 5 a ( FIG. 8). shifts. The bar magnet 26 is designed so that the tool insert 5 a can be easily removed from the bar magnet 26 in the removal position. In addition, the strength of the ejection spring 17 can be selected independently of the magnetic force.

Das Hemmelement 19 kann, wie das Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 bis 8 zeigt, bei Bedarf auch entfallen, weil in diesem Fall der Werkzeugeinsatz 5a auch in der Entnahme position noch vom Stabmagneten 26 gehalten ist.The inhibiting element 19 , as the embodiment of FIGS . 6 to 8 shows, can also be omitted if necessary, because in this case the tool insert 5 a is still held by the bar magnet 26 even in the removal position.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, die auf vielfache Weise abgewandelt werden können. Dies gilt insbesondere für die dargestellten Querschnitte der verschiedenen Teile, die Ausbildung und Anordnung der Auswurffeder 17 und 17a, der Drehsicherungselemente zwischen den beiden Hülsen 2, 2a und 10 bzw. 10a, der Magnete 20, 26 und des Zwischenstücks 21.The invention is not limited to the exemplary embodiments described, which can be modified in many ways. This applies in particular to the illustrated cross sections of the various parts, the design and arrangement of the ejection springs 17 and 17 a, the anti-rotation elements between the two sleeves 2 , 2 a and 10 or 10 a, the magnets 20 , 26 and the intermediate piece 21 .

Claims

1. Chuck for a non-circular, preferably polygonal shaft ( 4 , 4 a) of a tool insert ( 5 , 5 a), in particular screwdriver bits, with an inner sleeve ( 2 , 2 a), one at one end for inserting the shaft ( 4 , 4 a) certain Einstecköff opening ( 3 , 3 a) with an adapted to the cross-sectional profile of the shaft ( 4 , 4 a) inner contour and a spring washer ( 6 , 6 a), with which to lock the inserted shaft ( 4 , 4 a) certain, radially inwardly directed spring tongues ( 7 , 8 ) is provided, and with an axially displaceable outer sleeve ( 10 , 10 a) on the inner sleeve ( 2 , 2 a), which has an end wall ( 14 , 14 a) With an opening ( 15 , 15 a) for the shaft ( 4 , 4 a) and an annular, the insertion opening ( 3 , 3 a) facing approach ( 16 , 16 a), which during the axial displacement of the outer sleeve ( 10 , 10 a) in the direction of the other end of the inner sleeve ( 2 , 2 a) spreads the spring tongues ( 7 , 8 ), characterized in that the outer sleeve ( 10 , 10 a) is not rotatably arranged on the inner sleeve ( 2 , 2 a), the breakthrough ( 15 , 15 a) and the annular extension ( 16 , 16 a) one of the cross-sectional profile of the shaft ( 4 , 4 a) adapted to the inner contour of the inner sleeve ( 2 , 2 a) aligned, inner contour, and that in the inner sleeve ( 2 , 2 a) an ejection spring ( 17 , 17 a) is inserted, which is tensioned when inserting the shaft ( 4 , 4 a) and at least partially pushes it out of the insertion opening ( 3 , 3 a) when the spring tongues ( 7 , 8 ) are spread.

2. Chuck according to claim 1, characterized in that the connecting line of the ends of the spring tongues ( 8 ) of the spring washer ( 6 , 6 a) corresponds to the cross-sectional profile of the shaft ( 4 , 4 a) of the tool insert ( 5 , 5 a).

3. Chuck according to claim 1 or 2, characterized in that the ejector spring ( 17 , 17 a) abuts the shaft ( 4 , 4 a) in the tensioned state.

4. Chuck according to claim 3, characterized in that the ejection spring ( 17 ) is surrounded by a ring magnet ( 20 ) acting as a stop for the shaft ( 4 ).

5. Chuck according to one of claims 1 to 4, characterized in that an annular, radially elastic inhibiting element ( 19 ) is embedded in the opening ( 15 ).

6. Chuck according to claim 1 or 2, characterized in that the ejection spring ( 17 a) on an in the insertion opening ( 3 a) arranged, axially displaceable, a stop surface ( 22 ) for the shaft ( 4 a) having an intermediate piece ( 21 ) acts, the means for the bilateral limitation of its axial displaceability are assigned.

7. Chuck according to claim 6, characterized in that the means contain an in the intermediate piece ( 21 ) formed axial groove ( 23 ) and one on the inner sleeve ( 2 a) th, in the axial groove ( 23 ) projecting stop pin ( 24 ).

8. Chuck according to claim 7, characterized in that the stop pin ( 24 ) is also arranged to prevent rotation of the outer sleeve ( 3 a) on the inner sleeve ( 2 a).

9. Chuck according to one of claims 6 to 8, characterized in that a bar magnet ( 26 ) which is flush with it is inserted into the stop surface ( 22 ).