DE19920047C2

DE19920047C2 - Shower head for cleaning and treating surfaces

Info

Publication number: DE19920047C2
Application number: DE19920047A
Authority: DE
Inventors: Boris Feldman; Marco Ruppel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-04-23
Filing date: 1999-04-23
Publication date: 2002-07-18
Anticipated expiration: 2019-04-24
Also published as: DE19920047A1; AU4750600A; WO2001008626A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Duschkopf zur Säuberung und Behandlung von Flächen, bei dem zusätzlich zur Zuführung von unter Druck stehendem flüssigen Einwirkmittel durch mindestens einen Zuführungskanal mindestens ein mit Unterdruck beaufschlagter Abzugskanal zum Absaugen des Einwirkmittels von der Austrittsfläche des Duschkopfes angeordnet ist. Sie ist insbesondere anwendbar zur Säuberung stark verschmutzter Flächen, so u. a. im Bereich der Krankenpflege für die Säuberung bettlägeriger Pflegebedürftiger. Sie ist jedoch genausogut in nichtbiologischen Bereichen anwendbar, z. B. zur Säuberung ölverschmutzter Maschinenteile, beispielsweise im Kfz-Bereich. In den genannten Fällen wird das Einwirkmittel ein Reinigungsmittel, also in der Hauptsache Wasser sein, das ggf. mit Desinfektionsmitteln oder anderen Zusätzen versetzt ist. Neben den Reinigungsarbeiten können mit dem Duschkopf jedoch auch andere Arbeiten wahrgenommen werden, so z. B. die Zuführung von therapeutischen Wirkstoffen an die Haut von Patienten.The invention relates to a shower head for cleaning and treatment of areas where, in addition to Supply of liquid under pressure Action means through at least one supply channel at least one pressurized Extraction channel for extracting the agent from the Exit surface of the shower head is arranged. she is particularly applicable for cleaning strong dirty surfaces, so u. a. in the field of Nursing for cleaning bedridden Of care. However, it is just as well in non-biological areas applicable, e.g. B. for Cleaning of oil-contaminated machine parts, for example in the automotive sector. In the cases mentioned the agent becomes a cleaning agent, i.e. in the main thing is water, if necessary with Disinfectants or other additives is. In addition to the cleaning work, the Shower head however also perceived other work be so. B. the supply of therapeutic Active ingredients on the skin of patients.

Die Säuberung pflegebedürftiger Personen, die nicht in der Lage sind, ein Badezimmer aufzusuchen, erfolgt durch eine Pflegeperson üblicherweise mittels Seiflappen oder Schwamm etc. Zu einer gründlichen Reinigung sind Bett-Naß-WC's oder andere spezielle Einrichtungen nötig, bei denen der Pflegebedürftige z. B. auf eine besonders geformte Gummiunterlage gelegt wird, in der sich das Wasser, mit der die Person dann abzuduschen ist, sammeln und von dort aufgefangen bzw. abgepumpt werden kann.The cleaning of people in need of care who are not in able to go to a bathroom by a caregiver usually by means of Soap cloth or sponge etc. To a thorough Cleaning are bed-wet toilets or other special Facilities necessary where the patient needs z. B. placed on a specially shaped rubber pad is in the water with which the person then is to shower, collect and collect from there or can be pumped out.

Mit der WO 97/24100 ist auch bereits eine Handbrause bekannt geworden, bei der zusätzlich zu der Zuführung von Reinigungsflüssigkeit, also in der Regel Warmwasser, Abzugskanäle angeordnet sind, die unter Unterdruck stehen, so daß die Reinigungsflüssigkeit von der eine Hautpartie des zu Reinigenden bedeckenden Ein- und Austrittsfläche des Brausekopfes wieder abgesaugt wird. Die Reinigungsflüssigkeit wird also immer nur an der Ein- und Austrittsfläche des Brausekopfes wirksam und gelangt von diesem nicht in die weitere Umgebung, die somit trocken bleibt. Eine pflegebedürftige Person kann mit dieser speziellen Handbrause also auch abgeduscht werden, ohne daß sie eine Dusche aufsuchen muß, ggf. ohne daß sie das Bett verlassen muß.With WO 97/24100 there is also a hand shower become known in addition to the feeder of cleaning fluid, so usually Hot water, drainage channels are arranged under Stand under pressure, so that the cleaning liquid from a part of the skin of the skin to be cleaned and suction surface of the shower head suctioned off again becomes. The cleaning liquid is always only on the entry and exit surface of the shower head and does not get from there into the wider area, which therefore remains dry. A person in need of care can also with this special hand shower be showered without going to a shower must, if necessary, without having to leave the bed.

Eine solche Handbrause ist indessen auf eine normale Hautverschmutzung sowie auf möglichst breitflächige Hautpartien beschränkt. Verschmutzungen z. B. durch anhaftende Exkremente oder in Hautfalten lassen sich mit der Handbrause nur schwer beseitigen. Insbesondere für den Analbereich ist diese Handbrause wegen der Form der zu reinigenden Hautfläche und wegen der oftmals stark anhaftenden Verschmutzungen noch verbesserungswürdig.Such a hand shower is, however, on a normal one Skin pollution as well as on the widest possible area Skin areas limited. Soiling z. B. by adhering excrement or in skin folds difficult to remove with the hand shower. In particular for the anal area this hand shower is because of the shape the skin area to be cleaned and because of the often heavily adhering dirt improvement.

Im nichtbiologischen Bereich ist es üblich, stark verschmutzte Flächen, z. B. ölverschmutzte Maschinenteile mit einer unter hohem Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit abzuspritzen. Die Reinigungsflüssigkeit kann aufgefangen und recycelt werden. Die benötigte Menge an Reinigungsflüssigkeit, die dann auch zu recyceln oder zu entsorgen ist, ist jedoch beträchtlich. Außerdem wird die Umgebung stark beeinträchtigt, so daß die Reinigung nur in speziellen, dafür vorgesehenen Räumen durchgeführt werden kann.In the non-biological field, it is common to be strong dirty surfaces, e.g. B. oil contaminated Machine parts with a high pressure To wash off the cleaning liquid. The Cleaning fluid can be collected and recycled become. The amount of cleaning fluid needed which is then to be recycled or disposed of however considerable. The environment also becomes strong impaired, so that cleaning only in special, designated rooms can be carried out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Duschkopf anzugeben, der sich auch für die Reinigung stark verschmutzter oder schwer zugänglicher Flächen sowohl im biologischen als auch im nichtbiologischen Bereich eignet, ohne daß ein spezieller Reinigungsraum oder spezielle Unterlagen benötigt werden und mit dem auch andere Wirkstoffe auf die zu behandelnden Flächen gebracht werden können.The invention has for its object a Specify shower head, which is also suitable for cleaning heavily soiled or difficult to access areas both in biological and in non-biological Area suitable without a special cleaning room or special documents are needed and with the other active substances on the surfaces to be treated can be brought.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 in Verbindung mit den Merkmalen im Oberbegriff.The object is achieved by the Features in the characterizing part of claim 1 in Connection with the features in the generic term.

Zweckentsprechende Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Appropriate configurations of the invention are contained in the subclaims.

In den folgenden Erklärungen wird von einem Reinigungsmittel als Einwirkmittel ausgegangen. Das Einwirkmittel kann jedoch auch eine andere Funktion ausüben. Es kann sich um einen Wirkstoff im Rahmen einer kosmetischen oder therapeutischen Hautbehandlung handeln oder um Oberflächenbehandlungsstoffe im nichtbiologischen Bereich.In the following explanations, one Detergent as an active agent. The The agent can also have another function exercise. It can be an active ingredient in the frame a cosmetic or therapeutic skin treatment act or surface treatment substances in non-biological field.

Dadurch, daß die Ablösekraft des Reinigungsmittels an einer zu reinigenden Fläche während des Reinigungsprozesses variierbar ist, kann die nötige Mindestkraft eingestellt werden, die an der betroffenen Stelle benötigt wird, um eine Verschmutzung abzulösen. Die Einstellung der Ablösekraft und ihre Fokussierung auf der zu reinigenden Fläche erfolgt trägheitsarm direkt am Duschkopf. Die Umgebung der mit dem Duschkopf zu säubernden Fläche wird nicht beeinträchtigt.The fact that the detachment force of the cleaning agent a surface to be cleaned during the Cleaning process is variable, the necessary Minimum force to be set on the affected Point is needed to remove contamination. The setting of the release force and its focus There is little inertia on the surface to be cleaned directly on the shower head. The environment of the with the shower head the area to be cleaned is not affected.

Die Kraft kann dadurch variiert werden, daß jeder Abzugskanal über mindestens einen, im Bereich der Austrittsöffnungen jedes Zuführungskanals angeordneten Luftkanal mit der Außenluft verbunden und der Querschnitt jedes Abzugskanals an einer Stelle kurz über der Ebene der Austrittsöffnungen jedes Zuführungskanals gegenüber seinem Querschnitt in der Ebene dieser Austrittsöffnungen verringerbar und/oder der Abstand einer kurz über der Ebene der Austrittsöffnungen jedes Zuführungskanals angeordneten Querschnittsverengung im Abzugskanal zur Ebene der Austrittsöffnungen des oder der Zuführungskanäle und/oder der Querschnitt des oder der Luftkanäle veränderbar ist.The force can be varied by everyone Discharge channel over at least one, in the area of Arranged openings of each feed channel Air duct connected to the outside air and the Cross section of each duct at one point short above the level of the outlet openings each Feed channel compared to its cross section in the The level of these outlet openings can be reduced and / or the distance one just above the plane of the Arranged openings of each feed channel Cross-sectional narrowing in the culvert to the level of Outlet openings of the feed channel or channels and / or the cross section of the one or more air ducts is changeable.

Zur Querschnittsveränderung des Abzugskanals kann zweckmäßig eine Blende, z. B. eine Irisblende, vorgesehen sein.To change the cross section of the exhaust duct expediently an aperture, for. B. an iris diaphragm, be provided.

Es kann auch vorgesehen sein, daß die zur Zuführung von Reinigungs- bzw. anderem Einwirkmittel vorgesehenen Zuführungskanäle in Intervallen mit Luft beaufschlagbar sind. In Intervallen von einstellbarer Länge kann dann abwechselnd jeweils Reinigungsmittel und Luft zugeführt werden.It can also be provided that the for feeding Provided cleaning agents or other agents Air supply channels at intervals are. Then at intervals of adjustable length alternately detergent and air supplied become.

Die Zuführungskanäle können für erwärmtes und nichterwärmtes Reinigungsmittel getrennt sein, so daß mit dem Duschkopf auch eine Behandlung nach dem Thermokontrastverfahren durchgeführt werden kann. The feed channels can be heated and unheated detergent must be separated so that with the shower head also a treatment after Thermal contrast method can be performed.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich, wenn die Blende in Längsrichtung des Abzugskanals in Grenzen verschiebbar ist. Damit wird ebenfalls erreicht, daß der Flüssigkeitsstrom so geformt wird, daß die Abzugskraft des Reinigungsmittels auf einen eng begrenzten Flächenbereich fokussiert wird. Zweckmäßig wird der gesamte Verstellmechanismus für die Verstellung der Querschnittsfläche der Blende zusammen mit dieser verschoben, der dazu beispielsweise in einer inneren Hülse angeordnet sein kann, die im Gehäuse direkt verschoben werden kann oder über eine Gewindeführung im Gehäuse verdrehbar und dadurch längsverschieblich ist.An advantageous embodiment results when the Limits in the longitudinal direction of the exhaust duct is movable. This also ensures that the liquid flow is shaped so that the Pull-off force of the cleaning agent on a tight limited area is focused. expedient the entire adjustment mechanism for the Adjustment of the cross-sectional area of the screen together moved with this, for example in a inner sleeve can be arranged in the housing can be moved directly or via a Thread guide in the housing rotatable and thereby is longitudinally displaceable.

Zusätzlich kann dem Flüssigkeitsstrom durch entsprechende Anordnung der Düsen für das Reinigungsmittel und/oder durch Leiteinrichtungen im Abzugskanal eine tangentiale, drallerzeugende Bewegungskomponente erteilt werden.In addition, the fluid flow through corresponding arrangement of the nozzles for the Detergents and / or by control devices in the Discharge channel a tangential, swirl-generating Movement component can be issued.

Zweckmäßig weist der Duschkopf an seinem austrittsseitigen Ende einen auswechselbaren Abstandsring bzw. eine Manschette auf, der bzw. die eine Dichtung zwischen dem Duschkopf und der zu säubernden Fläche bewirkt.The shower head expediently points to his an interchangeable outlet end Spacer ring or a cuff on the a seal between the shower head and the to cleaning surface.

Der Duschkopf kann mechanisch oder über eine elektrische Schalteinrichtung mit einem Absperrventil in der Zuführung für das Reinigungsmittel verbunden sein, so daß nur dann Reinigungsmittel zugeführt wird, wenn der Duschkopf auf die zu säubernde Fläche aufgesetzt ist. Z. B. kann nach Art der oben erwähnten WO 97/24100 ein in den Duschkopf eingesetztes Modul vorgesehen sein, ggf. auch mehrere, die beweglich ausgeführt sind und erst beim Aufsetzen auf die zu reinigende Fläche den Reinigungsmittelzufluß freigeben. The shower head can be mechanical or via a electrical switching device with a shut-off valve connected in the feed for the detergent be so that detergent is only added when the shower head is on the surface to be cleaned is put on. For example, can be of the type mentioned above WO 97/24100 a module inserted in the shower head be provided, possibly also several that are movable are executed and only when touching down on the the cleaning agent inflow.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Duschkopf außerdem mit mindestens einer Zuführung für Warmluft versehen, die in das Gehäuse des Duschkopfes umgebenden Luftaustrittsdüsen an seinem austrittsseitigen Ende mündet. Mit der Warmluft werden noch feuchtigkeitsbehaftete Flächenbereiche getrocknet.According to an advantageous embodiment, the Shower head also with at least one feed for Warm air provided in the housing of the shower head surrounding air outlet nozzles on his exit end opens. With the warm air still dry areas with moisture.

Im kosmetischen und physiotherapeutischen Bereich können als Einwirkmittel auch andere Mittel als Reinigungsflüssigkeiten verwendet werden. In Frage kommen Wirkstoffe, die über die Haut zuzuführen sind, beispielsweise bei Hautkrankheiten, Mittel zur Verhinderung von Dekubitus, zur Behandlung von Hämorrhoiden, Mittel, die bisher üblicherweise durch Kompressen aufgebracht wurden oder Wirkstoffe im Rahmen einer Aromatherapie.In the cosmetic and physiotherapy area can also act as agents as agents Cleaning fluids are used. In question come active ingredients that are to be supplied through the skin, for example in skin diseases, agents for Prevention of pressure ulcers, for the treatment of Hemorrhoids, agents that have been commonly used through Compresses have been applied or active ingredients in the frame aromatherapy.

Im nichtbiologischen Bereich können das Mittel zur Oberflächenbehandlung sein, z. B. zum Abätzen von Farben oder zur antikorrosiven Behandlung von Metallblechen.In the non-biological field, the agent for Be surface treatment, e.g. B. for etching off Colors or for the anti-corrosive treatment of Metal sheets.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigenThe invention is based on a Embodiment will be explained in more detail. In the show associated drawings

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Duschkopf zur Reinigung pflegebedürftiger Personen in einer seitlichen Schnittdarstellung und Fig. 1 shows a shower head according to the invention for cleaning people in need of care in a side sectional view and

Fig. 2 eine Unteransicht des Duschkopfes gemäß Fig. 1. FIG. 2 shows a bottom view of the shower head according to FIG. 1.

Wie aus der Schnittdarstellung in Fig. 1 ersichtlich ist, besteht der Duschkopf aus einem Gehäusegrundkörper 1, der mit Zuführungskanälen 2 für Warmwasser und Zuführungskanälen 3 für Warmluft ausgerüstet ist. Die Zuführungskanäle 2 enden am unteren Ende des Gehäusegrundkörpers 1 an dessen Innenwandung in Düsen 4, durch die das Warmwasser auf eine Hautfläche gelangt, die durch den Querschnitt des Gehäusegrundkörpers 1 begrenzt ist. Zur Abdichtung zwischen der Haut und einem inneren, koaxialen Abzugskanal 5 ist ein auswechselbarer Abstandsring 6 aus Schwammaterial am unteren Ende des Gehäusegrundkörpers 1 angebracht. Durch den Abzugskanal 5 erfolgt das Absaugen des Wassers unter entsprechend hohem Unterdruck.As can be seen from the sectional view in FIG. 1, the shower head consists of a basic housing body 1 which is equipped with supply channels 2 for hot water and supply channels 3 for hot air. The feed channels 2 end at the lower end of the basic housing body 1 on its inner wall in nozzles 4 , through which the hot water reaches a skin area which is limited by the cross section of the basic housing body 1 . An interchangeable spacer ring 6 made of sponge material is attached to the lower end of the basic housing body 1 for sealing between the skin and an inner, coaxial extraction channel 5 . Through the drainage channel 5 , the water is extracted under a correspondingly high negative pressure.

Zur Regelung der Ablösekraft auf einen begrenzten Flächenbereich ist innerhalb des Abzugskanals 5 eine Irisblende 7 vorgesehen, deren Durchtrittsfläche sich mit einem Verstellmechanismus 8 vergrößern oder verkleinern läßt. Durch Verringerung der Durchtrittsfläche kann somit eine Erhöhung des Unterdrucks an der betroffenen Hautpartie und eine Fokussierung der Schmutzablösung auf einen eng begrenzten Flächenbereich erreicht werden, wobei auch die Geschwindigkeit des Volumenstromes beeinflußt wird.In order to regulate the detachment force to a limited area, an iris diaphragm 7 is provided within the extraction channel 5 , the passage area of which can be enlarged or reduced using an adjusting mechanism 8 . By reducing the passage area, an increase in the negative pressure on the affected skin area and a focusing of the dirt detachment on a narrowly limited area can thus be achieved, the velocity of the volume flow also being influenced.

Um die Irisblende 7 selbst nicht dem Flüssigkeitsstrom auszusetzen, wird diese von einer Schutzmembran 9 überspannt. Diese ist in Durchflußrichtung des Abzugskanals 5 zu beiden Seiten der Irisblende 7 so befestigt, daß durch die durch sie aufgespannte Fläche ein doppelschenkliges Düsenprofil nach Art eines Diffusors erzeugt wird, durch das gleichzeitig der Druckverlust im abgesaugten Wasserstrom minimiert wird. Zum Reinigen oder Auswechseln kann die Schutzmembran 9 abgenommen werden.In order not to expose the iris diaphragm 7 itself to the liquid flow, it is spanned by a protective membrane 9 . This is fixed in the flow direction of the discharge channel 5 on both sides of the iris diaphragm 7 so that a double-leg nozzle profile in the manner of a diffuser is generated by the surface spanned by it, by which the pressure loss in the extracted water flow is minimized. The protective membrane 9 can be removed for cleaning or replacement.

Durch die Fokussierung des Volumenstroms auf eine geringe Fläche des ohnehin kleinen Bereiches, mit der der Duschkopf auf der Haut aufsetzt, und den entsprechend hoch eingestellten Unterdruck im Abzugskanal 5 wird eine entsprechend hohe Kraft auf die betroffene Hautpartie und damit auf anhaftende Verschmutzungen ausgeübt.By focusing the volume flow on a small area of the already small area with which the shower head rests on the skin, and the correspondingly high negative pressure in the extraction duct 5 , a correspondingly high force is exerted on the affected skin area and thus on adhering dirt.

Zusätzlich ist zur Trocknung der Haut von noch anhaftender Flüssigkeit ein die Querschnittsfläche des Gehäusegrundkörpers 1 umgebender Luftvorhang vorgesehen. Die in den Zuführungskanälen 3 zugeführte Luft wird in einen den Gehäusegrundkörper 1 umgebenden Ringkanal 10 geleitet und über Luftaustrittsdüsen 11 ausgeblasen. Bei der Bewegung des Duschkopfes über eine Hautpartie wird so die jeweils bereits abgeduschte Hautfläche getrocknet.In addition, an air curtain surrounding the cross-sectional area of the basic housing body 1 is provided for drying the skin of still adhering liquid. The air supplied in the supply channels 3 is directed into an annular channel 10 surrounding the basic housing body 1 and blown out via air outlet nozzles 11 . When the shower head is moved over a part of the skin, the surface of the skin that has already been showered is dried.

Damit der Duschkopf sich nicht an der betroffenen Hautpartie fest ansaugt und dann nicht mehr über die Haut bewegt werden könnte, sind am Umfang des Gehäusegrundkörpers 1 regelmäßig verteilte Luftkanäle 12 vorgesehen, über die ständig Nebenluft angesaugt wird. Die Luft verwirbelt im Bereich des Abstandsrings 6 mit dem Wasser dadurch, daß sie durch die Richtung der Nebenluftöffnung 12 auf die zu reinigenden Hautpartie gerichtet wird und auf diese auftrifft. Sie unterstützt damit einmal die Reinigungswirkung und bildet zum anderen eine Art Luftkissen auf der Haut, durch das der Duschkopf am Festsaugen gehindert wird. Mit der Querschnittsveränderung des Abzugskanals 5 durch die Irisblende 7 werden auch das Verhältnis von angesaugter Luft und angesaugtem Warmwasser sowie die Strömungsverhältnisse unterhalb der Irisblende 7 verändert und damit die Ablösekraft auf der Haut beeinflußt. So kann eine hautschonende Einstellung auf den jeweiligen Grad der Verschmutzung der Haut erfolgen. So that the shower head does not suck firmly on the affected area of the skin and could then no longer be moved over the skin, regularly distributed air channels 12 are provided on the circumference of the basic housing body 1 , through which secondary air is constantly sucked in. The air swirls in the region of the spacer ring 6 with the water in that it is directed through the direction of the secondary air opening 12 onto the skin area to be cleaned and strikes it. It supports the cleaning effect and forms a kind of air cushion on the skin, which prevents the shower head from sucking up. With the cross-sectional change of the discharge channel 5 through the iris diaphragm 7 , the ratio of the air drawn in and the warm water drawn in, as well as the flow conditions below the iris diaphragm 7, are also changed, and thus the detachment force on the skin is influenced. In this way, a skin-friendly adjustment to the respective degree of contamination of the skin can take place.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Gehäusegrundkörper
Housing body

22

Zuführungskanal
feed channel

33

Zuführungskanal
feed channel

44

Düse
jet

55

Abzugskanal
culvert

66

Abstandsring
spacer ring

77

Irisblende
iris

88th

Verstellmechanismus
adjustment

99

Schutzmembran
protective membrane

1010

Ringkanal
annular channel

1111

Luftaustrittsdüsen
Vents

1212

Luftkanäle
air ducts

Claims

1.Shower head for cleaning and treating surfaces, in particular for cleaning heavily soiled surfaces, in which in addition to the supply of pressurized liquid agent through at least one supply channel ( 2 ) at least one pressurized with vacuum, the or the outlet openings of the one or more supply channels ( 2 ) immediately adjacent exhaust duct ( 5 ) for extracting the active agent from the surface to be cleaned, characterized in that each exhaust duct ( 5 ) via at least one air duct ( 12 ) arranged in the region of the outlet openings of each supply duct ( 2 ) with the outside air is connected and the cross section of each discharge channel ( 5 ) can be reduced at a point just above the level of the outlet openings of each feed channel ( 2 ) compared to its cross section in the plane of these outlet openings ( 2 ) and / or the distance of one shortly above the level of the outlet openings of each feeder Guide channel ( 2 ) arranged cross-sectional constriction in the extraction channel ( 5 ) to the level of the outlet openings of the supply channel (s) ( 2 ) and / or the cross section of the air channel (s) ( 12 ) can be changed.

2. Shower head according to claim 1, characterized in that the one or more drain channels ( 5 ) are provided with a variable cross-sectional area aperture.

3. Shower head according to claim 2, characterized in that the diaphragm in the longitudinal direction of the respective discharge channel ( 5 ) is displaceable within limits.

4. Shower head according to claim 2 or 3, characterized in that the diaphragm is an iris diaphragm ( 7 ).

5. Shower head according to one of claims 2 to 4, characterized in that the diaphragm is covered with a protective membrane ( 9 ) fixed at a distance on both sides of the diaphragm in the longitudinal direction of the discharge channel ( 5 ).

6. Shower head according to one of the preceding claims, characterized in that the supply channels ( 2 ) provided for the supply of active agent can be acted upon by air at intervals.

7. Shower head according to one of the preceding claims, characterized in that the feed channels ( 2 ) provided for the supply of active agent end in nozzles ( 4 ) on the inside of a housing part ( 1 ) surrounding a discharge channel ( 5 ) which the active agent in the direction of direct a central area of the exit surface of the shower head.

8. Shower head according to one of the preceding claims, characterized in that the supply of action means ends in nozzles ( 4 ) which are set such that the action means in addition to the movement component in the direction of the surface to be cleaned is given a tangential movement component.

9. Shower head according to one of the preceding claims, characterized in that its housing is provided with guidance devices on the inside, where the agent has a tangential Movement component is granted.

10. Shower head according to one of the preceding claims, characterized in that each discharge channel ( 5 ) is provided on the inside with guide devices on which a tangential movement component is given to the suctioned-in active agent flow.

11. Shower head according to one of the preceding claims, characterized in that a spacer ring ( 6 ) is exchangeably attached at its outlet end.

12. Shower head according to claim 11, characterized in that the spacer ring ( 6 ) consists of a porous, liquid-absorbing material.

13. Shower head according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with at least one supply for warm air, which opens into the housing of the shower head surrounding air outlet nozzles ( 11 ) at its outlet end.

14. Shower head according to one of the preceding claims, characterized in that for the supply of liquid agent and / or warm air located in the housing wall of the shower head supply channels ( 2 , 3 ) are provided.