DE19917989A1

DE19917989A1 - Safety climbing equipment consists of safety rope fixed to housing, holder, deflector, clamp, through hole and groove

Info

Publication number: DE19917989A1
Application number: DE1999117989
Authority: DE
Inventors: Hubert Kowalewski
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-04-20
Filing date: 1999-04-20
Publication date: 2000-10-26

Abstract

The safety equipment consists of a safety rope (6) fixed onto a housing (10) and guided in a holder running round the outside of the housing. The end (2b,2b') of the holder-rope (2) is joined to the housing. The free rope end (2a,2a') runs through the deflector point (3) and through the clamp on the housing. The clamp has s a through-hole for the holder-rope, at least one holder edge and at least one holder-groove (29).

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für Auf- und Abseilvorgänge einer Person mittels der Doppelseiltechnik, bei der die betreffende Person beim Klettern durch ein mit der Person verbundenes, über einen hochgelegten Umlenkpunkt lau fendes Halteseil gesichert wird, mit einem Gehäuse und mindestens einer im Ge häuse angeordneten Klemmvorrichtung für das Halteseil, wobei die Klemmvorrich tung eine Klemm- und einer Freigabeposition für das Halteseil aufweist.The invention relates to a safety device for ascending and descending a Person using the double rope technique, in which the person concerned when climbing through a connected to the person, over a raised deflection point lau fenden tether is secured, with a housing and at least one in Ge housing arranged clamping device for the tether, the clamping device device has a clamping and a release position for the tether.

Sicherheitsvorrichtungen der oben beschriebenen gattungsgemäßen Art werden beispielsweise dort eingesetzt, wo Baumpflegearbeiten wie Kronensicherungen oder Einkürzungen und andere Arbeiten direkt in Bäumen vorgenommen werden müssen. Ein anderer Einsatzzweck ist darüber hinaus bei allen Arbeiten in der Höhe, bei spielsweise an Fassaden oder Dächern oder in der Sportklettertechnik zur Eigen- und Fremdsicherung zu sehen. Bei den oben beschriebenen Tätigkeiten ist es erfor derlich, daß die kletternde Person in dem Moment, in der sie innerhalb einer Baum krone oder an einer Bergwand den Halt verliert, durch eine entsprechende Si cherheitsvorrichtung vor dem Absturz bewahrt wird. Zu diesem Zweck existieren bei spielsweise mitlaufende Auffanggeräte, die auf ein Halteseil aufgeschoben werden und von denen aus eine separate Befestigung zum Kletterer hergestellt wird. Sobald der Kletterer den Halt verliert und daraus resultierend die Verbindung zwischen Kletterer und Auffanggerät gespannt wird, wird das durch das Auffanggerät laufende Halteseil festgeklemmt, so daß ein Absturz des Kletterers verhindert wird. Derartige Auffanggeräte haben sich prinzipiell bewährt, jedoch sind insbesondere am Dop pelseil keine dynamischen Auf- und Abwärtsbewegungen unter Belastung möglich.Safety devices of the generic type described above are used, for example, where arboriculture such as crown protection or Reductions and other work must be done directly in trees. Another purpose is for all work at height for example on facades or roofs or in sport climbing technology for your own and foreign security to see. It is required for the activities described above that the climbing person the moment they are inside a tree crown or loses its hold on a mountain wall, by an appropriate Si safety device is prevented from falling. For this purpose exist at for example, moving fall arresters that are pushed onto a tether and from which a separate attachment to the climber is made. As soon as the climber loses his grip and the connection between Climber and fall arrester is tensioned, that which runs through the fall arrester Holding rope clamped so that the climber is prevented from falling. Such Fall arresters have proven their worth in principle, but they are particularly popular with dopers pelseil no dynamic up and down movements possible under load.

Im Stand der Technik sind darüber hinaus Abseilgeräte mit automatischer Stop funktion bekannt. Das Sicherungsseil läuft hierbei durch das Gerät und wird auto matisch geklemmt. Ein Druck auf einen am Abseilgerät vorhandenen Löselhebel be wirkt, daß das Abseilgerät das durchlaufende Sicherungsseil freigibt, so daß der Kletterer das Abseilgerät auf dem Sicherungsseil verschieben kann. Bei dieser Si cherheitsvorrichtung besteht der Nachteil, daß die zweite Hand des Kletterers das durchlaufende Seilende sichern muß, während die erste Hand den Lösehebel betä tigt. Darüber hinaus ist bei Verwendung derartiger Geräte am Doppelseil kein Auf seilen des Kletterers möglich.The state of the art also includes descenders with an automatic stop known function. The safety rope runs through the device and becomes auto matically clamped. Pressing a release lever on the descender acts that the descender releases the continuous safety rope, so that the Climbers can move the descender on the safety rope. With this Si safety device has the disadvantage that the second hand of the climber must secure the continuous rope end while the first hand actuates the release lever does. In addition, when using such devices on the double rope is no up ropes of the climber possible.

Ferner sind im Stand der Technik sogenannte Höhensicherungsgeräte bekannt, die zwischen einem Aufhängepunkt und dem Kletterer angeordnet werden. Bei ruckarti ger Belastung des Sicherungsseiles, zu der es bei einem Absturz kommt, blockiert das Höhensicherungsgeräte automatisch. Darüber hinaus kann ein derartiges Gerät mit einer automatischen Seilrückholfunktion über einen Federmechanismus ausge stattet sein. Derartige Geräte dienen des reinen Absturzsicherung, sie haben den Nachteil, daß keinerlei dosierbares Ablassen unter Seilbelastung möglich ist. Daher sind sie insbesondere für Arbeiten in Baumkronen und dergleichen nicht geeignet.Furthermore, so-called height safety devices are known in the prior art be placed between a suspension point and the climber. At ruckarti load on the safety rope, which occurs in the event of a fall, is blocked the fall arrester automatically. In addition, such a device with an automatic rope return function via a spring mechanism be equipped. Such devices are used for pure fall protection, they have the Disadvantage that no metered draining under rope load is possible. Therefore they are not particularly suitable for working in tree tops and the like.

Bei der Formulierung des gattungsbildenden Standes der Technik wurde von der US/PS 478 74 74 ausgegangen, da der dort offenbarte Gegenstand dem Erfindungs gegenstand gattungsmäßig am nächsten liegt. Die in dieser Schrift beschriebene Klemmvorrichtung wird mit Hilfe eines Handhebels manuell durch den Bedüener in eine Löseposition gebracht, wobei bei einem Abseilvorgang der Seildurchlauf durch die Klemmvorrichtung dosiert werden muß. Die Klemmvorrichtung der in der oben angeführten Schrift offenbarten Vorrichtung weist geriffelte Klemmbacken auf und ist aufgrund seiner gegeneinander beweglichen Teile vom Aufbau her kompliziert und in der Herstellung relativ kostenintensiv. Darüber hinaus gestattet die beschriebene Vorrichtung aufgrund ihrer konstruktiven Gestaltung eine Benutzung nur über eine Zweihandbedienung. Es ist bei der Handhabung immer ein Griff an den Handhebel zum Lösen der Klemmvorrichtung notwendig.In formulating the generic state of the art, the US / PS 478 74 74, because the subject matter disclosed there is the Invention object is closest in genre. The one described in this document Clamping device is manually operated by the operator using a hand lever brought a release position, the rope pass through during a rappelling process the clamping device must be dosed. The clamping device in the above The device disclosed has fluted jaws and is complicated because of its mutually movable parts relatively expensive to manufacture. In addition, the described allows Device due to its constructive design use only one Two-hand operation. There is always a handle on the hand lever when handling necessary to release the clamping device.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sicherheitsvorrichtung für Auf- und Abseilvorgänge der gattungsgemäßen Art für die Anwendung in der Doppelseiltech nik zu schaffen, die ergonomisch günstig gestaltet ist, allen Sicherheitsanforderun gen genügt, sowohl für Aufseil- als auch Abseilvorgänge eine Einhandbedienung gestattet und die vom Aufbau her einfach und preiswert herzustellen ist.The object of the present invention is to provide a safety device for opening and closing Abseiling processes of the generic type for use in double rope technology to create technology that is ergonomically designed to meet all safety requirements one-hand operation is sufficient for both roping and abseiling allowed and which is easy to build and inexpensive to build.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Sicherheitsvorrich tung ein Sicherungsseil aufweist, das am Gehäuse festgelegt ist und das in einer radial außen am Gehäuse umlaufenden Aufnahme geführt ist und bei Zugbeanspru chung die Klemmvorrichtung von der Freigabeposition für das Halteseil in die Klemmposition überführt, wobei das mit der Person verbundene Seilende des Halte seiles fest mit dem Gehäuse verbunden ist und das freie Seilende nach Durchlaufen des Umlenkpunktes durch die Klemmvorrichtung des Gehäuses durchgeführt ist, wobei die Klemmvorrichtung eine Durchgangsbohrung für das Halteseil, mindestens eine Haltekante und mindestens eine Aufnahmenut, welche beide die Klemmkräfte in der Klemmposition für das Halteseil bereitstellen, aufweist.This object is achieved in that the security device device has a safety rope, which is fixed to the housing and in one is guided radially on the outside of the housing and receiving tensile stress chung the clamping device from the release position for the tether into the Clamping position transferred, the rope end of the stop connected to the person rope is firmly connected to the housing and the free rope end after passing through the deflection point is carried out by the clamping device of the housing, wherein the clamping device has a through hole for the tether, at least a retaining edge and at least one receiving groove, both of which are the clamping forces provide in the clamping position for the tether.

Die erfindungsgemäße Sicherheitsvorrichtung besitzt im Gegensatz zum Stand der Technik keinerlei bewegliche Teile und stellt die Klemmkräfte zum Festhalten des Halteseiles nur durch eine Verdrehung des Gehäuses der Sicherheitsvorrichtung bereit, die durch die Zugbeanspruchung des Sicherungsseiles hervorgerufen wird. Diese Zugbeanspruchung des Sicherungsseiles läßt sich auf einfache Weise mit einer Hand aufheben, so daß Auf- und Abseilvorgänge auf ergonomisch günstige Weise durchgeführt werden können. Das Sicherungsseil ist bei der erfindungsge mäßen Ausgestaltung zusammen mit dem einen Ende des Halteseiles beispielswei se an einem Hüftgurt der kletternden Person befestigt. Solange das Sicherungsseil nicht auf Zug beansprucht ist, befindet sich die Sicherheitsvorrichtung mit der Klemmvorrichtung in ihrer Freigabeposition. Dies bedeutet, daß das freie Seilende des Halteseiles, welches nicht fest mit dem Gehäuse der Sicherheitsvorrichtung ver bunden ist, durch die Sicherheitsvorrichtung ohne Beeinträchtigung auf- und ab gleiten kann. Da sich die Sicherheitsvorrichtung aus ergonomischer Sicht grund sätzlich in Reichweite der kletternden Person befindet, kann diese die Sicherheits vorrichtung insbesondere beim Aufseilen problemlos mit einer Hand am freien Ende des Halteseiles verschieben. Sobald das Sicherungsseil beispielsweise durch ein Abrutschen des Kletterers auf Zug beansprucht wird, wird durch die spezielle um laufende Führung eine Verdrehung des Gehäuses der Sicherheitsvorrichtung her beigeführt. Durch diese Verdrehung wird ein veränderter Verlauf des freien Endes des Halteseiles innerhalb des Gehäuses der Sicherheitsvorrichtung bewirkt. Die veränderte Position ist dadurch gekennzeichnet, daß das Halteseil nunmehr über die Haltekante gezogen und in die benachbart angeordnete Aufnahmenut eingezogen wird. Sowohl die Reibung innerhalb der i4ufnahmenut als auch das Einschneiden der Haltekante in das Halteseil bewirken eine ausreichende Bereitstellung von Klemm kräften und somit eine Blockierung des Halteseiles innerhalb der Sicherheitsvor richtung. Diese Blockierung des Halteseils kann vom Kletterer durch Entlastung des Sicherungsseiles problemlos mit einer Hand aufgehoben werden, da eine Zugent lastung des Sicherungsseiles ein Zurückschwenken des Gehäuses der Sicherungs vorrichtung bewirkt und das Halteseil aus der Aufnahmenut gelöst wird und die Ein schneidung der Haltekante gleichzeitig aufgehoben wird.In contrast to the prior art, the safety device according to the invention has Technology has no moving parts and provides the clamping forces to hold the Holding rope only by twisting the housing of the safety device ready, which is caused by the tensile stress of the safety rope. This tensile stress of the safety rope can be easily with pick up with one hand, so that roping up and down roping on ergonomically favorable Way can be done. The safety rope is in the Invention moderate design together with one end of the tether, for example attached to a waist belt of the person climbing. As long as the safety rope is not under tension, the safety device with the Clamping device in its release position. This means that the free rope end of the tether, which is not fixed to the housing of the safety device is bound up and down by the safety device without impairment can slide. Because the safety device is basic from an ergonomic point of view In addition, within the reach of the person climbing, the safety can device, especially when roping with one hand at the free end move the tether. As soon as the safety rope, for example, by a Slipping the climber on train is stressed by the special order running guide a rotation of the housing of the safety device forth introduced. This twist changes the course of the free end of the tether within the housing of the safety device. The changed position is characterized in that the tether now over the Retaining edge pulled and drawn into the adjacent groove becomes. Both the friction within the i4aufnahmut and the cutting of the Retaining edge in the tether result in sufficient provision of clamping forces and thus a blocking of the tether within the security direction. This blockage of the tether can be relieved by the climber Safety ropes can be easily lifted with one hand, as a pull cord load of the safety rope swiveling back the housing of the fuse device causes and the tether is released from the receiving groove and the on cutting of the holding edge is lifted at the same time.

Spezielle Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich zusam men mit der technischen Lehre des Hauptanspruches aus den Merkmalen der Un teransprüche.Special configurations of the subject matter of the invention result together men with the technical teaching of the main claim from the characteristics of Un claims.

Es hat sich insbesondere als vorteilhaft erwiesen, die Haltekante und die Aufnah menut an der oberen dem Umhängepunkt des Halteseiles zugewandten Seite der Durchgangsbohrung anzuordnen. Der Radius der Haltekante läßt sich in diesem Zusammenhang in gewissen Grenzen konstruktiv festlegen, um so die Haltekräfte zu variieren und gleichzeitig die Beanspruchung des Seiles durch das Einschneiden der Haltekante gering zu halten.It has proven particularly advantageous to have the retaining edge and the receptacle menut on the upper side of the rope facing the point of attachment of the tether To arrange through hole. The radius of the holding edge can be in this Determine the relationship constructively within certain limits in order to increase the holding forces vary and at the same time the stress on the rope by cutting to keep the holding edge low.

Die zusätzlich zur Bereitstellung der Klemmkräfte vorgesehene Aufnahmenut ist ent sprechend einer vorteilhaften Ausgestaltung im wesentlichen rechtwinklig zur Mittel achse der Durchgangsbohrung verlaufend an der Umfangsfläche des Gehäuses an geordnet, wobei die Breite der Aufnahmenut geringfügig kleiner bemessen ist als der Durchmesser des durch die Durchgangsbohrung geführten Halteseiles. Diese Aus gestaltung bewirkt je nach verwendetem Seiltyp durch die Preßwirkung der Aufnah menut entsprechende Haltekräfte zur Festlegung des Halteseiles.The receiving groove provided in addition for providing the clamping forces is ent speaking of an advantageous embodiment substantially perpendicular to the center axis of the through hole on the circumferential surface of the housing ordered, the width of the receiving groove being dimensioned slightly smaller than that Diameter of the tether through the through hole. This out Depending on the type of rope used, design results from the pressing action of the receptacle menut corresponding holding forces to fix the tether.

Es hat sich darüber hinaus als vorteilhaft herausgestellt, daß die radial außen um laufende Aufnahme für das Betätigungsseil als eine Nut mit im wesentlichen halb kreisförmigen Querschnitt gestaltet ist, wobei die Lage der Nut vorzugsweise zur zentralen Einleitung der Kräfte in der Mitte der Sicherheitsvorrichtungen liegt. Diese konstruktive Gestaltung stellt sicher, daß unter allen Betriebsbedingungen das Si cherungsseil, das für die Verdrehung des Sicherheitsvorrichtungsgehäuses und so mit die Einleitung der Bremskräfte von ausschlaggebender Bedeutung ist, immer in seiner richtigen Position gehalten und geführt ist. Zu dieser Führung trägt auch bei, daß das Sicherungsseil zum einen durch einen Knebelverschluß am Gehäuse fest gelegt ist und darüber hinaus an seinem dem festgelegten Ende abgewandten um das Gehäuse umlaufenden Ende durch einen Haltebolzen zusätzlich gesichert ist. Durch diese Gestaltung ist ein Herausrutschen des Sicherungsseiles aus der radial umlaufenden Nut vollkommen ausgeschlossen.It has also proven advantageous that the radially outside ongoing recording for the operating cable as a groove with essentially half circular cross-section is designed, the position of the groove preferably for central introduction of forces lies in the middle of the safety devices. This constructive design ensures that the Si safety rope for twisting the safety device housing and such with the initiation of the braking forces is crucial, always in held and guided in its correct position. This tour also contributes to that the safety rope is fixed on the one hand by a toggle lock on the housing is placed and also at its end facing away from the fixed end the housing peripheral end is additionally secured by a retaining bolt. This design allows the safety rope to slide out of the radial circumferential groove completely excluded.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:In the following, an embodiment of the subject of the invention is based on of the accompanying drawings. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Sicherheitsvor richtung bei Verwendung in der Doppelseiltechnik, Fig. 1 is a perspective view of the safety rules direction invention when used in the double rope technology,

Fig. 2 die erfindungsgemäße Sicherheitsvorrichtung in perspektivischer Darstel lung ohne Sicherungs- und Halteseil, FIG. 2, the safety device according to the invention in perspective depicting development without security and tether,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Sicherheitsvorrichtung aus Fig. 2 entsprechend dem Pfeil B, Fig. 3 is a side view of the safety device of Fig. 2 according to the arrow B,

Fig. 4 die Ansicht entsprechend Pfeil, C der Sicherheitsvorrichtung aus Fig. 2 in der Freigabeposition für das Halteseil, Fig. 4 shows the view according to arrow C of the safety device of Fig. 2 in the release position for the holding rope,

Fig. 5 die Ansicht der Sicherheitsvorrichtung aus Fig. 4 in der Klemmposition für das Halteseil und Fig. 5 shows the view of the safety device of Fig. 4 in the clamping position for the tether and

Fig. 6 die Seitenansicht entsprechend dem Pfeil D aus Fig. 2 der Sicherheits vorrichtung in der Klemmposition für das Halteseil. Fig. 6 shows the side view corresponding to the arrow D from Fig. 2 of the safety device in the clamping position for the tether.

In Fig. 1 ist die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete erfindungsgemäße Sicher heitsvorrichtung in Verbindung mit einer Doppelseilanordnung dargestellt. Die Dop pelseilanordnung besteht aus einem Halteseil 2, das über einen Umlenkpunkt 3 ge führt ist, der in diesem Ausgestaltungsbeispiel aus einem um einen Ast oder derglei chen gelegten Karabinerhaken besteht. Beide vom Umlenkpunkt 3 herabhängenden Enden 2a und 2b des Halteseiles 2 laufen in die Sicherheitsvorrichtung 1 und treten an der dem Karabinerhaken 3 abgewandten Seite der Sicherheitsvorrichtung 1 als Sicherheitsseil Stücke 2b' und 2a' heraus. Das Seilende 2b' ist in der Sicherheitsvor richtung 1 durch einen Knoten 11 in einer Ausnehmung 22 des Gehäuses 10 der Sicherheitsvorrichtung festgelegt. Das aus dem Gehäuse 10 der Sicherheitsvorrich tung 1 wieder austretende Ende 2b' ist an seinem unteren freien Ende an einem Ka rabinerhaken 7 festgelegt, der wiederum in einen Hüftgurt 8 eines Kletterers ein gehakt ist. Das zweite freie Ende 2a' des Halteseiles 2 verläuft ebenfalls durch die Sicherheitsvorrichtung 1 in einer Durchgangsbohrung 26 und hängt unterhalb der Sicherheitsvorrichtung 1 als freies Ende 2a' herab.In Fig. 1, the safety device according to the invention, designated in its entirety by 1, is shown in connection with a double cable arrangement. The Dop pelseilanordnung consists of a tether 2 , which leads via a deflection point 3 , which in this embodiment example consists of a carabiner hook or the like placed around a branch or the like. Both ends 2 a and 2 b of the tether 2 hanging from the deflection point 3 run into the safety device 1 and come out on the side of the safety device 1 facing away from the snap hook 3 as pieces of safety rope 2 b 'and 2 a'. The rope end 2 b 'is fixed in the Sicherheitsvor direction 1 by a node 11 in a recess 22 of the housing 10 of the safety device. The device 10 emerging from the housing 10 of the Sicherheitsvorrich device 1 end 2 b 'is fixed at its lower free end to a rabbit hook 7 , which in turn is hooked into a waist belt 8 of a climber. The second free end 2 a 'of the tether 2 also runs through the safety device 1 in a through hole 26 and hangs below the safety device 1 as a free end 2 a'.

Dieses freie Ende 2b, 2b' des Halteseiles 2 ist in der Freigabeposition der Sicher heitsvorrichtung nicht festgelegt und innerhalb der Durchgangsbohrung 26 frei ver schiebbar. Am unteren mit dem Hüftgurt 8 verbundenen Karabinerhaken 7 ist außer dem freien Ende 2b' des Halteseiles 2 das freie Ende 6a eines Sicherungsseiles 6 befestigt. Dieses Sicherungsseil 6 führt vom Karabinerhaken 7 zur Sicherheitsvor richtung 1 und ist dort in einer als halbkreisförmige Nut gestalteten Aufnahme 25 geführt und verläuft um das Gehäuse 10 herum. Das dem Ende 6a entgegenge setzte Ende 6b des Sicherungsseiles 6 ist dabei zur Festlegung am Gehäuse 10 innerhalb einer Bohrung 12 des Gehäuses 10 als Schlaufe geführt und mit Hilfe ei nes Knebelverschlusses 5 gehalten. Der Knebelverschluß 5 besteht aus einem mit tels einer Schraube 4 an der Außenseite des Gehäuses 10 festgelegten Bolzen.This free end 2 b, 2 b 'of the tether 2 is not set in the release position of the safety device and freely slidable ver within the through hole 26 . At the lower carabiner 7 connected to the waist belt 8 , in addition to the free end 2 b 'of the tether 2, the free end 6 a of a safety rope 6 is fastened. This safety rope 6 leads from the snap hook 7 to Sicherheitsvor direction 1 and is guided there in a semicircular groove 25 and extends around the housing 10 . The end 6 a set end 6 b of the safety rope 6 is guided to fix it on the housing 10 within a bore 12 of the housing 10 as a loop and held with the aid of a toggle fastener 5 . The toggle closure 5 consists of a bolt fixed by means of a screw 4 on the outside of the housing 10 .

Beidseitig der nutförmigen Aufnahme 25 in der Mitte des zylindrischen Gehäuses 10 befinden sich die Bohrung 26 für das frei Ende 2a, 2a' des Halteseiles 2 und eine weitere gegenüberliegende Bohrung 20 für die Durchführung und Festlegung des Seilendes 2b, 2b' mittels des Knotens 11, wie dies aus der Fig. 6 ersichtlich ist. Die Klemmung des freien Endes 2a, 2a' des Halteseiles 2 erfolgt mit Hilfe der der Durchgangsbohrung 26 benachbarten Haltekante 28 und der rechtwinklig zur Durch gangsbohrung 26 verlaufenden Aufnahmenut 29. Die Anordnung der Haltekante 28 und der Aufnahmenut 29 sind aus der Fig. 2 deutlich ersichtlich. Die Gehäuseseite, an der sich die Durchgangsbohrung 26 befindet, ist wie dies ebenfalls aus den Figu ren deutlich wird, mit einer rechtwinklig zur Durchgangsbohrung 26 verlaufenden Nut 13 versehen, durch die das Seilende 2a, 2a' in die Sicherheitsvorrichtung 1 einfä delbar ist. Zum Einfädeln ist es notwendig, den Schraubbolzen 14, der quer zu den Durchgangsbohrungen 20, 26 im Gehäuse verläuft, zu entfernen. Nachdem das Seilende 2a, 2a' in die Durchgangsbohrung 26 eingefädelt worden ist und seine senkrecht verlaufende in Fig. 4 dargestellte Position eingenommen hat, wird der Schraubbolzen 14 in die dafür vorgesehene Position wieder eingeschraubt, wodurch das Seilende 2a, 2a' aus dem Gehäuse 10 der Sicherheitsvorrichtung 1 nicht mehr herausrutschen kann.On both sides of the groove-shaped receptacle 25 in the middle of the cylindrical housing 10 are the bore 26 for the free end 2 a, 2 a 'of the tether 2 and another opposite bore 20 for the implementation and fixing of the rope end 2 b, 2 b' by means of the node 11 , as can be seen from FIG. 6. The clamping of the free end 2 a, 2 a 'of the holder part 2 is effected by means of the through bore 26 adjacent retaining edge 28 and the perpendicular to the through-hole 26 extending receiving groove 29th The arrangement of the holding edge 28 and the receiving groove 29 can be clearly seen from FIG. 2. The housing side on which the through hole 26 is, as is also clear from the Figu ren, provided with a perpendicular to the through hole 26 extending groove 13 through which the rope end 2 a, 2 a 'is einfä delbar in the safety device 1 . For threading, it is necessary to remove the screw bolt 14 , which runs transversely to the through bores 20 , 26 in the housing. After the rope end 2 a, 2 a 'has been threaded into the through hole 26 and has assumed its vertical position shown in FIG. 4, the screw bolt 14 is screwed back into the position provided for this purpose, as a result of which the rope end 2 a, 2 a' can no longer slip out of the housing 10 of the safety device 1 .

Die Festlegung des Sicherungsseiles 6 am Gehäuse 10 der Sicherheitsvorrichtung 1 bewirkt bei einer Zugbeanspruchung in. Richtung des Pfeiles P (Fig. 4) eine Ver drehung des Gehäuses 10 um seine Mittelachse in Richtung des Pfeiles Q. Diese Verdrehung erfolgt in einem Winkel von maximal 90° und führt zu einer Anordnung des Gehäuses 10 mit den darin aufgenommenen Seilenden 2a, 2a' und 2b, 2b', wie sie in der Fig. 5 und Fig. 6 dargestellt ist.The fixing of the safety cable 6 on the housing 10 of the safety device 1 causes a tension in the direction of arrow P ( FIG. 4), a rotation of the housing 10 about its central axis in the direction of arrow Q. This rotation takes place at an angle of a maximum of 90 ° and leads to an arrangement of the housing 10 with the cable received therein ends 2 a, 2 a 'and 2 b, 2 b', as shown in Fig. 5 and Fig. 6.

Insbesondere die Fig. 5 macht hierbei deutlich, daß das in der Freigabeposition der Sicherheitsvorrichtung in der Bohrung 26 frei bewegliche Seilende 2a, 2a' in der um 90° verdrehten Position des Gehäuses 10 über die benachbart der Durchgangs bohrung 26 befindliche Haltekante 28 gebogen wird und gleichzeitig in die Aufnah menut 29 des Gehäuses 10 eingeklemmt wird. Die Haltekante 28 und die Aufnah menut 29 bewirken eine Blockierung des ursprünglich frei durch die Durchgangsboh rung 26 laufenden Seilendes 2a, 2a' und verhindern somit ein Abrutschen des am Halteseil 2 hängenden Kletterers solange wie das Sicherungsseil 6 auf Zug bean sprucht ist. Die Bereitstellung der Haltekräfte innerhalb der Aufnahmenut 29 wird im wesentlichen auch durch die Breite der Nute bestimmt, die vorteilhafterweise etwas kleiner bemessen ist als der Durchmesser des Halteseiles 2. In particular, Fig. 5 makes it clear that in the release position of the safety device in the bore 26 freely movable rope end 2 a, 2 a 'in the 90 ° rotated position of the housing 10 on the adjacent bore 26 located retaining edge 28 bent is and at the same time is clamped in the receiving groove 29 of the housing 10 . The retaining edge 28 and the Aufnah menut 29 block the originally freely through the Durchgangssboh tion 26 rope end 2 a, 2 a 'and thus prevent the hanging on the tether 2 climber slipping as long as the safety rope 6 is stressed train. The provision of the holding forces within the receiving groove 29 is essentially also determined by the width of the groove, which is advantageously dimensioned somewhat smaller than the diameter of the holding cable 2 .

Wird die Zugbelastung des Sicherungsseiles 6 aufgehoben, so besteht für das Ge häuse 10 die Möglichkeit der Zurückdrehung in die in Fig. 4 dargestellte Position. Durch das Zurückdrehen der Sicherheitsvorrichtung wird die Einklemmung des Hal teseiles 2 in der Aufnahmenut 29 aufgehoben, gleichzeitig entfällt das aus dem Auf pressen auf die Haltekante 28 resultierende Haltemoment. Somit ist das freie Seil ende 2a, 2a' durch die Sicherheitsvorrichtung 1 entlang der Durchgangsbohrung 26 wieder frei verschiebbar und kann von der kletternden Person in eine beliebig ande re Position auf dem Seil gebracht werden. Der Abstand zwischen der Sicherheits vorrichtung 1 und dem Hüftgurt 7 ist so bemessen, daß eine gute Erreichbarkeit der Sicherheitsvorrichtung durch die kletternde Person gewährleistet ist. Es ist hierbei zu beachten, daß die Länge des Seilendes 2b' zwischen Karabinerhaken und Ge häuse 10 der Sicherheitsvorrichtung etwa größer bemessen sein muß als die Länge des Sicherungsseiles 6 zwischen Sicherheitsvorrichtung und Befestigungspunkt 6a am Karabinerhaken.If the tensile load on the safety rope 6 is released , there is the possibility for the housing 10 to rotate back into the position shown in FIG. 4. By turning back the safety device, the jamming of the Hal teseiles 2 in the receiving groove 29 is released , at the same time eliminates the resulting from the press on the retaining edge 28 resulting holding torque. Thus, the free rope end 2 a, 2 a 'by the safety device 1 along the through hole 26 is again freely movable and can be brought into any other position on the rope by the climbing person. The distance between the safety device 1 and the waist belt 7 is dimensioned so that good accessibility of the safety device is ensured by the person climbing. It should be noted here that the length of the rope end 2 b 'between the snap hook and the Ge housing 10 of the safety device must be approximately larger than the length of the safety rope 6 between the safety device and attachment point 6 a on the snap hook.

Aus den Figuren wird ergänzende deutlich, daß das Sicherungsseil 6 nach dem Umlauf um das Gehäuse 10 in der Aufnahme 25 unter einem Haltebolzen 21 hin durchgeführt ist. Der Haltebolzen verhindert ein Herausrutschen des Sicherungs seiles 6 aus der nutartigen Aufnahme 25, so daß die Verdrehfunktion des Gehäuses 10 aufgrund der Zugbeanspruchung auf das Sicherungsseil 6 unter allen Randbe dingungen gewährleistet ist.In addition, it is clear from the figures that the safety rope 6 is carried out after the circulation around the housing 10 in the receptacle 25 under a retaining bolt 21 . The retaining bolt prevents the securing rope 6 from slipping out of the groove-like receptacle 25 , so that the rotating function of the housing 10 is ensured under all conditions due to the tensile stress on the securing rope 6 .

Aus den beigefügten Figuren wird deutlich, daß die erfindungsgemäße Sicherheits vorrichtung einen übersichtlichen, kompakten Aufbau aufweist und allein durch die Seilführung von Halteseil 2 und Sicherungsseil 6 am und innerhalb des Gehäuses 10 eine zuverlässige Sicherungsfunktion für, die mit der Sicherheitsvorrichtung ausge rüstete kletternde Person gewährleistet ist. Der einteilige Aufbau stellt eine kosten günstige Herstellung der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung sicher, War tungsarbeiten an beweglichen Teilen sind aufgrund des erfindungsgemäßen Auf baus ebenfalls nicht notwendig. From the accompanying figures it is clear that the safety device according to the invention has a clear, compact structure and only by the cable guide of tether 2 and safety rope 6 on and within the housing 10, a reliable safety function for which is guaranteed with the safety device equipped climbing person . The one-piece construction ensures cost-effective manufacture of the safety device according to the invention, maintenance work on moving parts are also not necessary due to the construction according to the invention.

Reference list

11

Sicherheitsvorrichtung
Safety device

22nd

Halteseil
Tether

33rd

Umlenkpunkt
Deflection point

44th

Schraube
screw

55

Knebelverschluß
Toggle closure

66

Sicherungsseil
Safety rope

66

a Befestigungspunkt
a attachment point

77

Karabinerhaken
Snap hook

88th

Hüftgurt
Waist belt

1010th

Gehäuse
casing

1111

Knoten
node

1212th

Bohrung
drilling

1313

Nut
Groove

1414

Schraubbolzen
Bolts

2020th

Bohrung
drilling

2121

Haltebolzen
Retaining bolt

2222

Ausnehmung
Recess

2525th

Aufnahme
admission

2626

Durchgangsbohrung
Through hole

2828

Haltekante
Holding edge

2929

Aufnahmenut
Groove

Claims

1. Safety device for upward and downward rope operations of a person by means of the double rope technology, in which the person in question is secured when climbing by a connected to it, running over a raised deflection tether, with a housing and at least one clamping device arranged in the housing for the tether , This clamping device has a clamping and a release position for the tether, characterized in that it has a safety rope ( 6 ) which is fixed to the housing ( 10 ) and which in a radially outer on the housing ( 10 ) encircling receptacle ( 25 ) is guided and, in the event of tensile stress, the clamping device is transferred from the release position for the tether ( 2 ) to the clamping position, the end of the rope ( 2 b, 2 b ') connected to the person being fixed to the housing ( 2 ) 10 ) is connected, and the free rope end ( 2 a, 2 a ') after passing through the deflection point ( 3 ) through the clamp Direction of the Ge housing is carried out, wherein the clamping device a Durchgangssboh tion ( 26 ) for the tether, at least one retaining edge ( 28 ) and at least one receiving groove ( 29 ), both of which provide the clamping forces in the clamping position for the tether ( 2 ), having.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that the retaining edge ( 28 ) and the receiving groove ( 29 ) on the upper, the deflection point ( 3 ) of the tether ( 2 ) facing side of the through hole ( 26 ) are arranged.

3. Safety device according to claim 2, characterized in that the receiving groove ( 29 ) is arranged substantially at right angles to the central axis of the through hole ( 26 ) extending on the peripheral surface of the housing ( 10 ), the width of the receiving groove ( 29 ) being dimensioned slightly small is the diameter of the tether ( 2 ) through the through hole ( 26 ).

4. Safety device according to claim 1, characterized in that the radially outer circumferential receptacle ( 25 ) for the safety rope ( 6 ) is designed as a groove with a substantially semicircular cross section.

5. Safety device according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed to the housing ( 10 ) connected rope end ( 2 b, 2 b ') is held by a knot within a recess ( 22 ) on the housing ( 10 ).

6. Safety device according to one of the preceding claims, characterized in that the safety cable ( 6 ) fixed to the housing ( 10 ) is held by a knebelver circuit ( 5 ).

7. Safety device according to one of the preceding claims, characterized in that the on the housing ( 10 ) and in the receptacle ( 25 ) guided hedging rope ( 6 ) is secured by a retaining bolt ( 21 ).

8. Safety device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 10 ) has an open to the outside at right angles to the through bore ( 26 ) and connected to this groove ( 13 ), the depth of which is dimensioned so that by the Groove ( 13 ), the tether ( 2 ) can be threaded into the through hole ( 26 ).