DE1991291U

DE1991291U - Three-way faucet

Info

Publication number: DE1991291U
Application number: DENDAT1991291D
Authority: DE
Original assignee: Carl Erik Josef Nyberg, Skovde (Schweden)
Publication date: 1968-08-08

Description

Die Neuerung betrifft einen Dreiwege-Wasserhahn, der in erster Linie dazu bestimmt ist, den Anschluss von Hilfsapparateiij wie Geschirrspülmaschinen, und Waschmaschinen in Kuchen und Badezimmern zu erleichtern.. Gewöhnlich münden die KaiWasserleitungund die Warmwasserleitung in ein Mischrohr j das für ,jede Leitung einen eigenen Hahnkopf hat, sodass dem Mischrohr entweder kaltes oder warmes Wasser oder eine gewünschte Mischung entnommen werden kann« Zu Anschluss beispielsweise von Geschirrspülmaschinen und WaschmaschinenThe innovation concerns a three-way faucet that is primarily intended for the connection of auxiliary apparatus like dishwashers, and washing machines to facilitate in cakes and bathrooms .. Usually those flow out Kai water pipe and the hot water pipe in a mixing pipe j that for, each line has its own tap head, so that the mixing tube either cold or warm water or a desired mixture can be extracted «For connection of dishwashers and washing machines, for example

war es bisher üblich? den Wasserschlauch der Maschine durch eine geeignete Schnellkupplung an das Mischrohr anzuschliessen. Dies hat den Nachteil? dass man nicht gleichzeitig Wasser für andere Zwecke entnehmen kann- Dieser Wachteil kann durch Verwendung eines Y-förtnigen Abzweigstücks mit Gewindebohrungen für zwei Hahnköpfe vermieden werden, von denen jeder mit einer verschraubbar gelagerten Ventilspindel mit einem Drehgriff versehen ist= Dieses Abzweigstück kann dauernd an den Auslauf des Mischrohrs angeschlossen sein, das somit um das Abzweigstück verlängert wird- Erhöhte Länge macht es indessen oft schwierig, beispielsweise eine Kasserolle unter das Abzweigstück zu stellen« Ausserdera bedingt ein solches Abzweigstück mit zwei weiteren Hahnköpfen verhältnistaässig hohe Kosten.was it common up to now? the machine's water hose to connect a suitable quick coupling to the mixing tube. Does this have the disadvantage? that you can not at the same time Can take water for other purposes- This guard part can by using a Y-shaped branch piece with Threaded holes for two tap heads are avoided by each with a screw-mounted valve spindle is provided with a rotary handle = this branch piece can be permanently connected to the outlet of the mixing pipe, which is thus lengthened by the junction - increased length, however, often makes it difficult, for example a saucepan to be placed under the branching piece «Exceptionally conditional such a junction with two further faucet heads is relatively good high costs.

Zweck der Neuerung ist die Schaffung eines Dreiwege-Masserhahns 5 der in einfacher Weise und in solcher Stellung auf das Gehäuse eines Wasserhahns montiert werden kann_? dass das Abzweigstück die normale Wasserablassung nicht erschwert, und der gleichzeitig Wasser beispielsweise an eine Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine abgeben kann» Die Neuerung bezweckt ferner die Herabsetzung der Kosten eines solchen Abzweigstücks durch die Möglichkeit "der Verwendung des Hahnkopfes, der entfernt werden, muss, um für die Montierung des. Abzweigstücks nach der Neuerung Platz zu machen«The purpose of the innovation is to create a three-way water tap 5 that can be installed in a simple manner and in such a position on the housing of a water tap _? that the branch piece does not make normal water drainage difficult, and that at the same time it can deliver water to a dishwasher or washing machine, for example to make way for the mounting of the branch after the innovation "

Die Neuerung kennzeichnet sich dadurch, dass der eine Zweig des'Abzweigstücks aus einer Hülse besteht, in deren einem Ende der eine Hahnkopf-festgeschraubt ist und eine rohrförmige Ventilspindel hat, die sich dichtend durch dieThe innovation is characterized by the fact that the one Branch des'Abzweigstücks consists of a sleeve in whose one end of which is screwed on a cock head and one has tubular valve stem which is sealed by the

Hülse erstreckt and am anderen Bnde der Hülse herausragt, wo die Hülse ein Aussengewinde hat, das den einander gleichen Befestigungsgewinden der Hahnköpfe gleich ist und zum Anschrauben des Abzweigstücks an das Hahngehäuse einer wasserleitung dient, wobei der Zuflussteil des Hahngehäuses dadurch gegenüber dem Ausflussteil verschliessbar ist, dass das eine Snde der Ventilspindel dichtend auf dem Ventilsitz des Hahngehäuses aufliegt«, dass auf der Hülse ein in verschiedenen Drehstellungen sperrbarer, mit dem anderen Zweig verbundenen Ring angebracht ist, dass der andere Zweig' einen Ventilsitz und eine Gewindebohrung für den anderen Hahnkopf hat und dass der Ventilspindelhohlraum, der bei auf dem Hahngehäuse angebrachtem. Abzweigstück stets mit dem Zuflussteil des Hahngehäuses in Verbindung steht, durch '■öffnungen in der Wand der Ventilspindel und im Ring auch ■ tn.it dem anderen'Zweig' in Verbindung steht»Sleeve extends and protrudes at the other band of the sleeve, where the sleeve has an external thread that is the same as each other Fastening threads of the cock heads is the same and for Screw the branch piece onto the tap housing of a serves water pipe, wherein the inflow part of the tap housing can be closed with respect to the outflow part in that one end of the valve spindle sealingly on the valve seat of the tap housing rests «that on the sleeve a different Rotary positions lockable ring connected to the other branch is attached that the other branch ' has a valve seat and a threaded hole for the other tap head and that the valve stem cavity, which is at mounted on the tap housing. Branch piece always with the Inflow part of the valve body is in communication, through '■ openings in the wall of the valve spindle and in the ring too ■ tn. Is connected to the other 'branch' »

Zum Montieren eines Wasserhahns nach der Neuerung wird somit der gewöhnliche Hahnkopf vom Gehäuse des Kaltwasseroder Warmwasserhahns gelöst und das gemäs.s der Neuerung ausgebildete Abzweigstück festgeschraubt« Dieses Abzweigstück hat einen Hahnkopf für die" rohrförmige Ventilspindel^ Der andere Zweig hat eine Gewindebohrurg für den anderen Hahnkopf'. In dieser Gewindebohrung wird der vom Hahngehäuse gelöste Hahnkopf festgeschraubt= Dadurch werden die Kosten eines Hahnkopfs erspart- Das im Hahngehäuse montierte Abzweigstück nach der Neuerung macht zwar den Wasserhahn etwas höher, doch ist dies in. den meisten Fällen kein Nachteil» Der einzige bedeutende unterschied liegt darin, dass der andere Zweig sich nach der Seite erstreckt zum Anschluss anTo mount a faucet after the innovation will be thus the ordinary tap head from the housing of the cold water or Hot water tap solved and according to the innovation trained branch piece screwed tight «This branch piece has a tap head for the" tubular valve spindle " The other branch has a tapped hole for the other Hahnkopf '. The tap housing is located in this threaded hole loosened tap head screwed tight = this will reduce the cost of a tap head saved - The branch piece mounted in the tap housing after the innovation makes the tap a little higher, but in most cases this is not a disadvantage » The only significant difference is that the other branch extends to the side to connect to

Γ -Γ -

den Wasserschlauch derHilfsmaschine» Dieser Zweig lässt sich jedoch auf dem ersten Zweig des AbzweigStücks in eine gewünschte Stellung drehen und also In eine Lage bringen, in der er die Betätigung der Hähne und die normale Wasserentnahme nicht hindert«the water hose of the auxiliary machine »This branch leaves However, turn on the first branch of the branch piece into a desired position and thus bring it into a position in which he operates the taps and normal water withdrawal does not prevent "

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung ist in. den Zeichnungen dargestellt= Bs zeigtAn embodiment of the subject of the innovation is shown in the drawings = Bs shows

Figo 1 einen Schnitt durch den Wasserhahn nach der Neuerung, wobei die linke Hälfte die Ventilspindel in offener und die rechte Hälfte die Ventilspindel in geschlossener Stellung zeigt,Figo 1 shows a section through the faucet according to the innovation, the left half of the valve spindle in the open and the right half shows the valve stem in the closed position,

Figp 2 einen Schnitt durch das Ende der rohrförmigen Ventilspindel in grösserem Masstab zur Erläuterung der besonderen Dichtung undFigp 2 is a section through the end of the tubular Valve spindle on a larger scale to explain the special Seal and

Fig» 3 den Dichtungsring der Fig.. 2 vor seiner Deformation in die in Fig. 2 gezeigte Form» 3 shows the sealing ring of FIG. 2 before it is deformed into the shape shown in FIG.

Fig 1 zeigt ein genormtes Hahngehäuse 10 In einer Wasserleitung für Warmwasser oder Kaltwasser» Das Hahngehäuse hat einen an die Druckseite der Wasserleitung angeschlo-. ssenen Zuflussteil 11 und auf ,der anderen Seite des Ventilsitzes 13 einen Ausflussteil 12, der an ein Mischrohr anschliessbar ist oder in den Auslauf des Wasserhahns mündet» Die. obere Wand des Hahngehäuses hat eine Gewindebohrung 1*+ für einen mit genormtem Gewinde versehenen Hahnkopf_? der in das Hahngehäuse einschraubbar ist»1 shows a standardized tap housing 10 in a water pipe for hot or cold water. The tap housing has one connected to the pressure side of the water pipe. ssenen inflow part 11 and on the other side of the valve seat 13 an outflow part 12, which can be connected to a mixing pipe or opens into the outlet of the faucet »The. The upper wall of the valve body has a threaded hole 1 * + for a valve head provided with a standardized thread _? which can be screwed into the tap housing »

In Fig» 1 ist in:das-iHghngehäuse-ein'Abzweigstück eingeschraubt, das gemäss der Neuerung aus einer Hülse 15 besteht, deren unteres Ende ein Aussengewinde 16 zum Einschrauben in die Gewindebohrung I^ des Gehäuses hat» In das obereIn Fig »1: the-iHghn-housing-a branch piece is screwed, which according to the innovation consists of a sleeve 15, the lower end of which has an external thread 16 for screwing into the threaded hole I ^ of the housing »In the upper

Γ >Γ>

Sude der Hülse Ist ein normaler Hahnkopf 17 eingeschraubt, wobei aber der übliche Ventilkegel im vorliegenden Fall durch eine rohrförmige Ventilspindel 18 ersetzt ist, die sich dichtend durch die Hülse erstreckt» Zur Abdichtung dient ein ungefähr In der Mitte der -Ventilspindel liegender Dichtungsring 19»Base of the sleeve If a normal tap head 17 is screwed in, but the usual valve cone in the present case through a tubular valve spindle 18 is replaced, which extends sealingly through the sleeve »For sealing an approximately Sealing ring 19 »located in the middle of the valve spindle

Das untere Ende der Ventilspindel ist mit einer Dichtung 20 versehen, die vorzugsweise in der noch zu beschreibenden Weise ausgebildet ist« . -The lower end of the valve spindle is provided with a seal 20, which is preferably in the still to be described Wise trained «. -

Auf der Hülse 15 ist ein.Ring 21 angebracht, der in verschiedenen Drehstellungen einstellbar und festklemmbar ist» Dieser Ring ist einteilig mit dem anderen Zweig 22 des Abzweigstücks gegossen und hat einen Sitz 23 sowie eine Gewindebohrung 2k- für einen Hahnkopf 25» Bisher war dieser Hahiikopf 25 in die Bohrung I^ des Hahngehäuses eingeschraubt. Ist aber nach seiner Entfernung davon in gezeigter Weise in den Zweig 22 eingeschraubt» Er hat einen Ventilteller 26, der vorher am Sitz 13 im Hahngehäuse abgedichtet hat, jetzt aber in seiner neuen Lage am Sitz 23 abdichten kann, um den Zweig 22 abzuschliessen» Im gezeigten Ausführungsbeispiel hat der Zweig 22 einen Hippel 27 zum Anschluss beispielsweise an den Schlauch einer Waschmaschine» Der Nippel kann vorteilhaft als Teil einer Schnellkupplung mit Kugeigesperre ausgebildet sein. Wenn beide Griffe 23, 29. in die Schliesstellung gedrehtA ring 21 is attached to the sleeve 15, which can be adjusted and clamped in various rotational positions »This ring is cast in one piece with the other branch 22 of the branch piece and has a seat 23 and a threaded hole 2k for a tap head 25» So far this was Hahiikopf 25 screwed into the bore I ^ of the valve body. However, after it has been removed from it, it is screwed into branch 22 in the manner shown »It has a valve disk 26, which previously sealed the seat 13 in the valve body, but can now seal in its new position on the seat 23 in order to close off branch 22» Im The embodiment shown, the branch 22 has a Hippel 27 for connection, for example, to the hose of a washing machine. The nipple can advantageously be designed as part of a quick-release coupling with a ball lock. When both handles 23, 29 are turned to the closed position

sind, so liegt die rohrförmige Ventilspindel 18 am Sitz 13 an und schliesst den Ausflussteil 12 ab» Wasser fliesst dabei nach oben in den Hohlraum 30 der Ventilspindel 18, durch eine Anzahl Öffnungen 31 iⁿ· der Wand der Ventilspindel, durch eine Anzahl öffnungen 31 in der Wand der Hülse 15 _? durch einenare, as is the tubular valve stem 18 on the seat 13 and closes the discharge part 12 from "water then flows upwardly into the cavity 30 of the valve stem 18 through a number of openings 31 i ⁿ · the wall of the valve stem, openings by a number 31 in the wall of the sleeve 15 _? through a

— 6 ~ ■'. " . ■ ■'.." - Ij;- 6 ~ ■ '. ". ■ ■ '.." - Ij;

ringförmigen Kanal 32 auf der Innenseite des' Rings; SL₅ durch ." " eine öffnung 32 in den 2uflussteil 33 des Zweiges 22 und zum Ventilteller 26₃ der am Sitz 23 anliegt und den Zweig 22 ab-; schliesst. .-'."""'■annular channel 32 on the inside of the 'ring; SL ₅ through an opening 32 in the inflow part 33 of the branch 22 and to the valve disk 26 ₃ which rests on the seat 23 and branches off the branch 22; closes. .- '. """' ■

2ur normalen Wasserentnahme durch den Ausflussteil 12 des Hahngehäuses wird der Griff 2.8 aufgedreht» Gleichzeitig kann der Zweig 22 geöffnet werden, um Wasser durch den Hippel 27 zur Hilf smaschine zu leiten» "Mit dem einfachen. Alb- _T -xweigstück geraäss der Neuerung-ist es also möglich, die bei-." den Ausflüsse offen oder geschlossen zu halten oder wahlweise nur einen der Ausflüsse zu-öffnen °- f".:- ~-^:-~ ~⁼ -f- 2UR normal water intake the handle through the discharge portion 12 of the valve housing 2.8 psyched "At the same time, the branch can be opened 22 water through the Hippel 27 smaschine for Help to guide""With the simple nightmares _T -. Xweigstück geraäss the innovation-is so it is possible for the two-. " to keep the outlets open or closed or alternatively to open only one of the outlets ° - f ".: - ~ - ^: - ~ ~ ⁼ -f-

3in einwandfreier Abschluss-setzt natürlich voraus ^:·ϊ'-■'■-;- ■■.-.- : ν dass die Dichtung 2O₃ die auch;atir Ventilteller 2β verwendet¹ ■ '■—"-werden kann, so ausgebildet ist., dass sie unter wechselnden"[' Teniperaturverhältnisseii in der'"--'Wasserleitung eine gute Ab~ ^: dichtung sicherstellt» Sine sehr geeignete Ausbildung dieser . Dichtung ist in grösseren "Masstab in den Fig. 2 und 3 dargestellt= -;" . - . -..-■■ . ,. = --,-... - ...--.3in a flawless conclusion naturally presupposes ^: · ϊ'- ■ '■ -; - ■■.-.- : ν that the seal 2O _3, which can also be used; atir valve disc 2β ¹ ■ ' ■ - "- can be designed in such a way is that they under changing "[ 'Teniperaturverhältnisseii in the'" - 'water line a good Ab ^~: seal ensures "Sine very suitable embodiment of this seal is shown in greater" scale in Figures 2 and 3 = -;... ". -. -..- ■■.,. = -, -... - ...--.

She der aus einem elastischen Material_?. wie Gummi, bestehende Sing 20 eingebaut wird, hat. er die in-F-ig.- 3 gezeigte Form. Die Innenseite 3¹+- aes Rings ist zylindrisch und die Ausseriseite 35 kegelförmig oder hat in anderer Weise -■ eine zunehmende Breite in Richtung zum abdichtenden Ende, das eine kleinere Abschrägung 36; auf der Aussenseite und '--eine stärkere Abschrägung 37 auf der Innenseite hat« Die Ab-" schrägungen bilden vorzugsweisefeinen Winkel von etwa h% mit der Mittelachse des Rings 20» Mie gezeigt, beginnt die ;^; ^:\-^: iVbschrägung 37 ungefähr: an der Stelle der halben radialen --; - -; Dicke des Rings 2O₀ Zwischen den Abschrägungen befindet sich _{Is it} made of an elastic material? . like rubber, existing Sing 20 is built in. it has the form shown in Fig. 3. The inside 3 ¹ + - aes ring is cylindrical and the outside 35 conical or has in another way - ■ an increasing width in the direction of the sealing end, which has a smaller bevel 36; on the outer side and '--a stronger taper 37 on the inside has "bevels The waste" form preferably fine angle of approximately h% with the central axis of the ring 20' shown Mie, ^{^begins;;:} \ ^-: iVbschrägung 37 approximately: at the point of half the radial -; - -; thickness of the ring 2O ₀ is located between the bevels

eine ringförmige Dichtfläche 38° ■an annular sealing surface 38 ° ■

Wie Fig. 2 erkennen lässt, ist der.elastische Ring zwischen einem rohrförmigen Zapfen 39? einer Schulter ^O am Ende der Spindel-18, und einem-Mantelring ^l eingespannt, der auf der Spindel 18 axial verschieblich ist und dessen untere Endkante h-2 die Abschrägung 36 des Rings 20 umfasst und eine ringförmige Anliegefläche V3 bildet, die in.derselben Ebene liegt wie die Dichtfläche 38» Der radiale Abstand zwischen dem Zapfen. 39 und dem Mantelring U-I ist kleiner als die maximale radiale Breite des Rings 20, sodass das untere Ende dieses Rings bei M+ etwas nach innen geklemmt wird, während sein oberes Ende einen gewissen Spielraum -in'- Richtung zum Mantelring hl hat. Beim Aufliegen der Dichtung am Sitz 13 entsteht infolge der Abs.chrägung 37 ein verhältni.s.tnässig grosser freier Raum zwischen, dieser Äbschrägung und der radialen Ebene des Sitzes 13'. Beim Zusammendrücken des Dichtungsrings kann daher das elastische Material des Rings "atmen", ohne in einem Spielraum geklemmt zu werden» Das obere Ende des Rings 20 kann somit nicht in den Spielraum zwischen der äussereii Kante der Schulter *+0 und dem Mantelring *+l ganz hinausdringen, und. zwar wegen des Spielraums ^6 vor dem Aufsitzen des Dichtungsrings auf den Ventilsitz» Dies kann weiter dadurch verhindert werden, dass die aneinander anliegenden Flächen des Rings 20 und der Schulter *+0 ineinandergreifende Vorsprünge und Aussparungen haben, die eine radiale Bewegung des Dichtungsrings verhindern. _: : V- '- -""-- - - ......As can be seen in FIG. 2, is the elastic ring between a tubular pin 39? a shoulder ^ O at the end of the spindle 18, and a casing ring ^ l clamped, which is axially displaceable on the spindle 18 and whose lower end edge h-2 includes the bevel 36 of the ring 20 and forms an annular contact surface V3, which in .the same plane as the sealing surface 38 »The radial distance between the pin. 39 and the casing ring UI is smaller than the maximum radial width of the ring 20, so that the lower end of this ring is clamped slightly inwards at M +, while its upper end has a certain clearance -in'- towards the casing ring hl . When the seal rests on the seat 13, due to the bevel 37, a relatively large free space is created between this bevel and the radial plane of the seat 13 '. When the sealing ring is compressed, the elastic material of the ring can "breathe" without being clamped in a space get out completely, and. This can be further prevented by the fact that the abutting surfaces of the ring 20 and the shoulder * + 0 have interlocking projections and recesses that prevent radial movement of the sealing ring. _:: V '- - "" - - - ......

Es erfolgt auch eine diagonale Zusammenpressung des Rings 20 zwischen der Kante k-2 des Mantelrings und der gegen-There is also a diagonal compression of the ring 20 between the edge k-2 of the jacket ring and the opposite

überliegenden, Ecke .zwischen dem Zapfen 39 und der Schulter *+0ο Beim Niederdrücken des Rings 22 auf den Sitz 13 erhöht sich diese Kompression= Dabei kann das Material des Rings
20 frei in den Raum h^ unterhalb der Abschrägung 37 nach
aussen schwellen, ohne bis zum Spielraum zwischen dem Zapfen 39 und der Öffnung im Sitz 13 zu gelangen.overlying, corner .between the pin 39 and the shoulder * + 0ο When the ring 22 is pressed down onto the seat 13, this compression increases = the material of the ring
20 freely in the space h ^ below the bevel 37 after
swell outside without reaching the clearance between the pin 39 and the opening in the seat 13.

Claims

Protection claims

1. For screwing into the tap housing of a water line certain three-way faucet, consisting of a branch piece with threaded holes for two tap heads, which are each provided with a screw-mounted valve spindle and a rotary handle., Characterized in that one branch of the branch piece consists of a Sleeve 0-5), in one of which Sn.de the one cock head (1-7) ■ is screwed tight and has a tubular valve spindle 0-8) which extends sealingly through the sleeve (15) and at the other 21nd of the sleeve protrudes, where the sleeve has an external thread 0-6) , which is the same as the fastening sea threads of the tap heads (17, 25) and is used to screw the branch piece to the tap housing (10) of a water pipe, the inflow part (11) of the. Tap housing can be closed with respect to the outflow part (12) in that one end of the valve spindle rests sealingly on the valve seat (13) of the tap housing, that on the sleeve a ver ring (21) connected to the other branch (22), which can be locked in different rotational positions, is attached, that the other branch has a valve seat (23) ″ and a threaded hole (2h-) for the other tap head (25) and that the valve spindle cavity (30 ) _:? "which, when the branch piece is attached to the tap housing (10), is always in communication with the inflow part (11) of the tap housing ClO), through openings (31) in the wall of the valve spindle and in the ring also with the

other branch (22) is connected. . ■■ '-. ""

2 »Tap according to claim I _5, characterized in that the ring (21) and the other Z ¥ eig (22) consist of one piece ο ~ '-'. ^:

3 »valve according to claim 1 or 2, characterized in that the other branch (22) and the pipe, for mi ge valve. spindle (18) in all positions through openings f3D in_ the spindle wall and the sleeve wall, and are connected to one another through an opening (32) in the ring (21) «,

V. Seal am.ln.de - a valve spindle, in particular in a faucet according to claim I ₅ in the form of a sealing ring made of an elastic material, which is attached to a coaxial pin on the spindle and surrounded by a casing ring is axially displaceable on the end part of the spindle, the end face of the sealing ring and the 1Sn.de of the casing ring lying essentially in the same plane, characterized in that the axially inwardly directed 3end of the sealing ring {20) has a smaller outer diameter than the outwardly directed end, so that the latter image rests under radial pressure on the jacket ring C ^ l), while the inner end is free from the jacket ring. :.

5 · Seal according to claim ^ f, characterized in that the sealing surface (3'3) of the sealing ring. to an Äbsclirichtung (37) of the adjacent inside (3 ¹ +) of the

-Il - : - ■■.-■. - /ίο-Il -: - ■■ .- ■. - / ίο

Pangs aiischliest j so that between this inside and the radial sealing surface of the valve seat (13) a space (* + 5) is formed is in the the material of the sealing ring in the Susatnmeprückung to close the valve freely to the outside can swell »

6. Seal according to claim 5? characterized by this _? that the bevel (37) begins approximately at the point of half the radial thickness of the ring (20) »

7 »Seal according to claim 6, characterized? that the bevel (37) has an angle of approximately * + 5 with the central axis of the ring (20) forms =

'i. Seal according to one of claims ^ f - 7? characterized in that the axially j ene inn-directed end face of the sealing ring (20) and abutting thereon opindelflache ⁽¹ K)) interlocking Va-rSprünge and recesses have j which prevent a radial movement of these! end face. _: -

9 * Seal according to one of the claims * f - 8 _? characterized in that the ind edge ^l ( ^L f2) of the casing ring partially encompasses the outer carite of the sealing ring. ·