DE19912117B4

DE19912117B4 - Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a camera

Info

Publication number: DE19912117B4
Application number: DE1999112117
Authority: DE
Inventors: Emanuele Salvador
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-03-24
Filing date: 1999-03-18
Publication date: 2005-09-22
Anticipated expiration: 2019-03-19
Also published as: IT1298787B1; DE19912117A1; ITMI980608A1

Abstract

Vorrichtung zur Darstellung von Leuchtanzeigen im Sucher einer Fotokamera, die eine Vielzahl bezüglich einander beweglicher Masken umfasst, von denen jede mit einer Vielzahl von Oberflächenöffnungen ausgestattet ist, wobei diese in den verschiedenen Masken angebrachten Oberflächenöffnungen überlagerbar sind, um das Hindurchtreten des Lichts in den Überlappungsbereichen dieser Öffnungen zu erlauben und in diesem Sucher diese Leuchtanzeigen darzustellen,
dadurch gekennzeichnet, dass
a) vier Masken (4, 5, 6, 7) vorgesehen sind, wobei jede der Masken (4, 5, 6, 7) Oberflächenöffnungen (15, 16, 17) aufweist, die entlang vier unterschiedlicher Ausrichtungsebenen angeordnet sind, wobei jede der Oberflächenöffnungen (15, 16, 17) dazu geeignet ist, nur einen einfachen Bestandteil der Leuchtanzeigen darzustellen,
b) den Masken (4, 5, 6, 7) durch eine mit einem Objektiv der Kamera wirksam verbundenen Einrichtung eine kontinuierliche Relativbewegung auferlegbar ist, und
c) die kontinuierliche Relativbewegung eine kontinuierliche Veränderung der Überlappungsbereiche der Öffnung ermöglicht, um im Sucher Leuchtanzeigen sichtbar werden...An apparatus for displaying light displays in the viewfinder of a photographic camera, comprising a plurality of mutually movable masks, each of which is provided with a plurality of surface openings overlaying surface openings provided in the different masks, for passing the light in the overlapping areas thereof To allow openings and display in this viewfinder these lights,
characterized in that
a) four masks (4, 5, 6, 7) are provided, wherein each of the masks (4, 5, 6, 7) has surface openings (15, 16, 17) arranged along four different planes of orientation, each of the Surface openings (15, 16, 17) are suitable to represent only a simple part of the light displays,
b) the masks (4, 5, 6, 7) by a device operatively connected to a lens device, a continuous relative movement can be imposed, and
c) the continuous relative movement allows a continuous change of the overlapping areas of the opening to be visible in the viewfinder lights ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Darstellung von Leuchtanzeigen im Sucher einer Fotokamera gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The present invention relates to a device for display of lights in the viewfinder of a camera according to the generic term of claim 1.

Insbesondere hat die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zum Gegenstand, die die automatische Einstellung der Leuchtrahmen des Suchers einer Kamera ermöglicht, in Abhängigkeit von einer beliebigen Brennweite des Objektivs, das ein Objektiv mit veränderlicher Brennweite oder ein Objektiv mit fester Brennweite sein kann.Especially the present invention has a device for the subject, the the automatic adjustment of the light frame of the viewfinder one Camera allows dependent on from any focal length of the lens that has a lens variable Focal length or a fixed focal length lens.

Bekanntlich gibt in Fotokameras der Leuchtrahmensucher jenen Bildausschnitt wieder, der von dem jeweils auf der Kamera angebrachten Objektiv erfaßt wird, wobei er diesen Bildausschnitt mit einigen leuchtenden Linien begrenzt, die vor dem Auge des Fotografen einen Rahmen um den Ausschnitt zu bilden scheinen.generally known In photo cameras, the bright-line viewfinder gives that image detail again, which is detected by the respective lens mounted on the camera, whereby he limits this image section with a few luminous lines, to form a frame around the neck in front of the photographer's eye seem to be.

Ein im Stand der Technik bekanntes System, um diese leuchtenden Linien im Bildausschnitt erscheinen zu lassen, der vom Objektiv erfaßt wird, besteht in einer mechano-optischen Vorrichtung, die zwei Masken umfaßt, die aus dünnen, mit perforierten Bereichen ausgestatteten Metallblechen bestehen. Diese Masken sind mit einem geeigneten Spiegel- und Linsensystem gekoppelt und sie weisen eine jeweils unterschiedliche Anordnung von Schlitzen auf, die das von einem „Fenster" herrührende Licht hindurchtreten lassen.One known in the art to these luminous lines appear in the image, which is detected by the lens, consists in a mechano-optical device, the two masks comprises made of thin, consist of metal sheets equipped with perforated areas. These masks come with a suitable mirror and lens system coupled and they each have a different arrangement slits that pass through the light coming from a "window" to let.

Die Masken werden ferner einander überlagernd angebracht und je nach der Art des an der Kamera angebrachten Objektivs dergestalt bezüglich einander verschoben, daß deren Überlappung ein Zusammenfallen von Bereichen bewirkt, die den Durchgang des Lichts erlauben, bis es in den Sucher und folglich in das Auge des Fotografen gelangt, indem das optische Prinzip der Lichtreflexion auf der Ebene des Sucherprismas ausgenutzt wird. Diese Bereiche sind so konfiguriert, daß sie im Sucher Rahmen erscheinen lassen, die das erfaßte Bild begrenzen und Abmessungen besitzen, die zur Brennweite des benutzten Objektivs mit fester Brennweite proportional sind. Insbesondere weist jede dieser Masken vertikal und horizontal ausgerichtete Schlitze auf, durch deren Zusammenwirken das Licht so weitergeleitet wird, daß entsprechende Leuchtquadrate gebildet werden.The Masks also overlap each other and depending on the type of lens attached to the camera such with respect to each other shifted that overlap a collapse of areas causes the passage of the Allow light until it is in the viewfinder and therefore in the eye of the Photographers get by the optical principle of light reflection exploited at the level of the searcher prism. These areas are configured to do that appear in the viewfinder frame that limit the captured image and dimensions which are closer to the focal length of the lens used Focal length are proportional. In particular, each of these masks vertically and horizontally aligned slots through which Cooperation the light is forwarded so that appropriate Luminous squares are formed.

Ein von der Konfiguration der vertikalen und horizontalen Schütze herrührendes, erstes Problem besteht darin, daß sie nur bei bestimmten Relativstellungen Leuchtrahmen wiedergeben können, die der Benutzung der gebräuchlichsten Objektive mit fester Brennweite entsprechen. Dies bedeutet, daß bei diesem System kein Objektiv mit veränderlicher Brennweite, das gewöhnlich Zoomobjektiv genannt wird, verwendet werden kann, weil es unmöglich ist, gleichzeitig im Sucher den Rahmen sichtbar zu machen, der der jeweils eingestellten Brennweite des Zooms entspricht.One resulting from the configuration of the vertical and horizontal contactors, The first problem is that they only in certain relative positions Can play back lighted frames, the use of the most common Lenses with fixed focal length correspond. This means that in this System no lens with variable Focal length, usually Zoom lens is called, can be used because it is impossible at the same time in the viewfinder to make the frame visible, that of each set Focal length of the zoom corresponds.

Ein zweites Problem der bekannten Masken besteht in der Tatsache, daß sie aufgrund des offensichtlichen Mangels an physikalischen Oberflächen (was von der begrenzten und vorbestimmten Anzahl von Kombinationen herrührt, die mit ihrer Überlappung hergestellt werden können) im Sucher zwei unterschiedliche Leuchtquadrate bilden (die zwei unterschiedlichen Brennweiten entsprechen), von denen nur eines dem tatsächlich verwendeten Objektiv entspricht. Dies zwingt den Fotografen, sich daran zu erinnern, welcher der beiden Rahmen dem tatsächlichen, durch das Objektiv erfaßten Bildausschnitt entspricht bzw. das real erfaßte Bild begrenzt.One second problem of the known masks consists in the fact that they are due the obvious lack of physical surfaces (what comes from the limited and predetermined number of combinations that with their overlap can be produced) in the viewfinder form two different luminous squares (the two different focal lengths), of which only one actually used lens corresponds. This forces the photographer to become one to remember which of the two frames is the actual, through the lens Image section corresponds or limits the real captured image.

Schließlich ist ein drittes Problem durch das Unvermögen eines solchen Systems gegeben, die sogenannte Korrektur der Feldverengung im Sucher zu bewerkstelligen, also den Effekt der physikalischen Verkleinerung des tatsächlich erfaßten Bereiches bezüglich der Ebene der Schärfentiefe, die von unendlich bis zur ersten Ebene verstellt werden kann, weil die Gesamtheit der Masken an voreingestellte, aufeinander abgestimmte Stellungen gebunden ist.Finally is a third problem is given by the inability of such a system to accomplish the so-called correction of field narrowing in the viewfinder, thus the effect of the physical reduction of the actually detected area in terms of the level of depth of field, which can be adjusted from infinity to the first level because the totality of the masks to pre-set, coordinated Positions is tied.

Aus der DE 1 091 859 B ist eine durch zwei in Diagonalrichtung verschiebbare Blenden stetig veränderbare Sucherfeldbegrenzung für Sucher mit eingespiegeltem Leuchtrahmen bekannt. Die Blenden bestehen einerseits aus polarisierenden Filtern oder Farbfiltern und voll lichtdurchlässigen Rahmenteilen, andererseits können auch Streifenraster vorgesehen sein, welche sich ebenfalls bei Überdeckung zu einem Dunkelfeld ergänzen.From the DE 1 091 859 B is a constantly changeable by two diagonally slidable aperture Finder field boundary for viewfinder with mirrored light frame known. The panels consist on the one hand of polarizing filters or color filters and fully translucent frame parts, on the other hand, also strip grid can be provided, which also complement each other in coverage to a dark field.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist demzufolge die Verwirklichung einer Vorrichtung zur automatischen Regelung von Leuchtanzeigen im Sucher einer Kamera, die dem Auge eines Fotografen Leuchtanzeigen im Sucher darbieten kann, die in jeder beliebig eingestellten Brennweite des Objektivs dem erfaßten Bildausschnitt entsprechen, und ohne die vorstehend erwähnten Einschränkungen, sei es nun ein Objektiv mit veränderlicher Brennweite oder ein Objektiv mit fester Brennweite.The Object of the present invention is therefore the realization a device for the automatic control of illuminated displays in the finder of a camera, which lights up a photographer's eye in the viewfinder can, in any arbitrary set focal length of the lens Image section, and without the limitations mentioned above, It is now a lens with variable Focal length or a fixed focal length lens.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 gelöst.These The object is achieved by the characterizing part of claim 1.

Die Erfindung weist insofern einen ersten wichtigen Vorteil gegenüber dem Stand der Technik auf, als sie es erlaubt, Leuchtanzeigen sichtbar zu machen, die dem nicht nur von einem Objektiv mit fester Brennweite sondern auch von einem Objektiv mit veränderlicher Brennweite tatsächlich ausgewählten Bildausschnitt entsprechen.The invention thus has a first important advantage over the prior art in that it allows visualization of luminous displays that correspond to the image detail actually selected not only by a fixed focal length objective but also by a variable focal length objective.

Dieses Ergebnis erhält man außerdem ohne Unterbrechung der Kontinuität für jede Betriebsstellung des Objektivs mit veränderlicher Brennweite.This Result receives one as well without interruption of continuity for every Operating position of the variable focal length lens.

Zudem werden allein jene Rahmen sichtbar gemacht, die diesem Ausschnitt entsprechen, wodurch dem Fotografen unnötige Gedankenarbeit erspart bleibt Die Vorrichtung der Erfindung kann außerdem auf Sucherkameras und gegebenenfalls auch mit telemetrischer Schärfenregelung angewandt werden, wobei ebenso der Parallaxenfehler ausgeglichen werden kann, stets mit einem beliebigen Objektiv, also auch einem Objektiv mit veränderlicher Brennweite.moreover Only those frames are made visible that are the subject of this excerpt correspond, which saves the photographer unnecessary thought work The device of the invention may also be used on viewfinder cameras and where appropriate, also be used with telemetric sharpening, while also the parallax error can be compensated, always with any lens, including a lens with variable Focal length.

Ferner ist diese Vorrichtung in der Lage, den Ausschnitt zu verändern, um die erwähnte Korrektur der Feldverengung vorzunehmen, wobei unabhängig von der Schärfenregelung und stets für ein beliebiges Objektiv die absolute Genauigkeit des erfaßten Bereiches gewährleistet ist. Schließlich umfassen die im Sucher dargestellten Leuchtanzeigen auch die Ecken der Rahmen, was eine bequemere und raschere Erkennung des erfaßten Feldes erlaubt.Further This device is able to change the cut to the mentioned Correction of the field constriction, regardless of the sharpening control and always for any objective the absolute accuracy of the detected area guaranteed is. After all The light displays shown in the viewfinder also include the corners the frame, allowing a more convenient and faster detection of the detected field allowed.

Weitere Vorteile und Eigenschaften der vorliegenden Erfindung werden anhand einer Betrachtung der nachstehenden Beschreibung augenscheinlicher werden, die nur veranschaulichen, jedoch nicht einschränken soll, unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen, in denen:Further Advantages and characteristics of the present invention will be apparent a consideration of the description below which should only illustrate but not limit with reference to the accompanying drawings, in which:

1 eine Axonometrie der Vorrichtung nach der Erfindung zur Darstellung von Leuchtanzeigen im Sucher einer Kamera ist; 1 an axonometry of the device according to the invention for the representation of illuminated displays in the viewfinder of a camera;

2 eine auseinandergezogene Axonometrie der Vorrichtung aus 1 ist; 2 an exploded axonometry of the device 1 is;

3 eine Frontansicht von einem der zwei laminaren Bestandteile der Vorrichtung von 1 ist; 3 a front view of one of the two laminar components of the device of 1 is;

die 4 und 5 jeweils den Träger der Vorrichtung aus 1 und eine der zwei beweglichen Masken der Vorrichtung aus 1 als Frontansicht zeigen.the 4 and 5 in each case the carrier of the device 1 and one of the two movable masks of the device 1 show as a front view.

In 1 ist eine Axonometrie der Vorrichtung aus 1 ersichtlich, um im Sucher einer Kamera Leuchtanzeigen automatisch zu steuern.In 1 is an axonometry of the device 1 to automatically control lights in the viewfinder of a camera.

Die erfinderische Vorrichtung 1 umfaßt vier Masken laminaren Aufbaus, die jeweils mit den Bezugsziffern 4, 5, 6 und 7 gekennzeichnet und bezüglich einander beweglich sind. Jede der Masken 4, 5, 6 und 7 ist mit einer Vielzahl oberflächlicher Öffnungen 15, 16 und 17 ausgestattet, die einander zumindest teilweise überlagern können, um im Überlappungsbereich der vorstehend erwähnten Öffnungen das von außen herrührende Licht hindurchtreten zu lassen, oder auch das künstlich erzeugte Licht, um im Sucher Leuchtanzeigen darzustellen.The innovative device 1 includes four masks of laminar construction, each with the reference numerals 4 . 5 . 6 and 7 characterized and are movable with respect to each other. Each of the masks 4 . 5 . 6 and 7 is with a variety of superficial openings 15 . 16 and 17 equipped to overlap each other at least partially, to let pass in the overlapping region of the aforementioned openings, the light originating from the outside, or also the artificially generated light to display lights in the viewfinder.

Die Vorrichtung 1 umfaßt zudem zwei laminare Bestandteile 2 und 3 sowie eine zentrale Halterung 8; sowohl die zwei laminaren Bestandteile 2 und 3 als auch die zentrale Halterung bestehen aus Masken laminarer Struktur, die jeweils mit geeignet perforierten Bereichen ausgestattet sind, wobei die Gesamtheit eine Schaltgruppe bildet, deren Funktionsweise nachstehend ausführlicher beschrieben wird.The device 1 also includes two laminar components 2 and 3 as well as a central holder 8th ; both the two laminar components 2 and 3 as well as the central support are made of laminar structure masks, each provided with suitably perforated areas, the entirety forming a switching group, the operation of which will be described in more detail below.

Der Aufbau der Vorrichtung 1 erfolgt unter Bezugnahme auf 2 durch das Aneinanderreihen der laminaren Bestandteile 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 entlang ihren Oberflächen. Insbesondere ist die Halterung 8 in der Mitte der Vorrichtung 1 angeordnet, wobei sie an ihrer einen Seite von den Masken 4 und 5 und an der anderen Seite von den Masken 6 und 7 umgeben ist.The construction of the device 1 takes place with reference to 2 by juxtaposing the laminar components 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 and 8th along their surfaces. In particular, the holder 8th in the middle of the device 1 arranged, keeping to one side of the masks 4 and 5 and on the other side of the masks 6 and 7 is surrounded.

An jedem der Enden der Vorrichtung befinden sich die zwei laminaren Bestandteile 2 und 3, die unter anderem die Struktur der Vorrichtung 1 umschließen. Die zentrale Halterung 8 umfaßt vier Stifte 9, die in entsprechende, auf den Oberflächen der laminaren Bestandteile 2 und 3 gebildete Bahnen 12 eingreifen.At each end of the device are the two laminar components 2 and 3 Among other things, the structure of the device 1 enclose. The central holder 8th includes four pins 9 which, in appropriate, on the surfaces of the laminar components 2 and 3 formed tracks 12 intervention.

Jede der Masken 4, 5, 6 und 7 besitzt ein Führungsteil 10, das in entsprechende, spiralförmig gewundene Bahnen 11 eingreift, die auf den Oberflächen der laminaren Bestandteile 2 und 3 gebildet sind.Each of the masks 4 . 5 . 6 and 7 has a guide part 10 in corresponding spiral-wound tracks 11 engages on the surfaces of the laminar components 2 and 3 are formed.

In 3 ist eine Frontansichf eines der laminaren Bestandteile 2 der Vorrichtung 1 sichtbar. Es weist vier Bahnen 12 mit einem kurvenförmigen Profil und die vier vorstehend erwähnten Bahnen 11 auf, die entlang einer kreisförmigen Spirale verlaufen; es sind ferner ein Paar aus perforierten Bereichen 13, eine zentrale Öffnung 14 und eine Schraubenöffnung 120 vorhanden.In 3 is a front view of one of the laminar components 2 the device 1 visible, noticeable. It has four lanes 12 with a curved profile and the four webs mentioned above 11 on, which run along a circular spiral; There are also a pair of perforated areas 13 , a central opening 14 and a screw hole 120 available.

In 4 kann man eine Frontansicht der Halterung 8 der Vorrichtung 1 sehen. Sie weist vier Schienen 20 geradlinigen Profils auf, vier perforierte Bereiche 21 und eine Reihe von Schützen 22, die symmetrisch bezüglich eines zentralen Quadrats 19 angeordnet sind, sowie den Stift 23. Zudem sind vier Stifte 9 vorhanden, die in die Bahnen 12 der laminaren Bestandteile 2 und 3 und nachfolgend in die Gleitführungen 91 der äußeren Haltevorrichtungen 93 eingreifen.In 4 you can get a front view of the bracket 8th the device 1 see. It has four rails 20 rectilinear profile, four perforated areas 21 and a number of shooters 22 which are symmetrical with respect to a central square 19 are arranged, as well as the pen 23 , There are also four pens 9 present in the tracks 12 the lamina ren constituents 2 and 3 and subsequently into the sliding guides 91 the outer holding devices 93 intervention.

In 5 ist die Maske 4 in Frontansicht sichtbar, die der Gruppe der beweglichen Masken der Vorrichtung 1 angehört. Die auf jeder der Masken 4, 5, 6 und 7 befindlichen Oberflächenöffnungen 15, 16 und 17 sind entlang vier unterschiedlichen Ausrichtungsebenen angebracht. Diese Öffnungen umfassen für jede der Masken 4, 5, 6 und 7 ein einfaches Profil 16 sowie einen Schlitz 15.In 5 is the mask 4 Visible in front view, the group of moving masks of the device 1 belongs. The on each of the masks 4 . 5 . 6 and 7 located surface openings 15 . 16 and 17 are installed along four different alignment planes. These openings include for each of the masks 4 . 5 . 6 and 7 a simple profile 16 as well as a slot 15 ,

Das einfache Profil 16 und der Schlitz 15 sämtlicher Masken kann zumindest teilweise die entsprechenden, auf den anderen Masken befindlichen einfachen Profile 16 und Schlitze 15 überlagern, um das auf geeignete Weise beförderte Licht hindurchtreten zu lassen und somit im Sucher die entsprechenden, den Bildausschnitt begrenzenden Leuchtanzeigen wiederzugeben. Schließlich weist jede der Masken 4, 5, 6 und 7 eine Führung 18 auf, worin eines der Führungsteile 10 eingreift.The simple profile 16 and the slot 15 all masks can at least partially the corresponding, located on the other masks simple profiles 16 and slits 15 overlay to allow the suitably conveyed light to pass through and thus in the viewfinder the corresponding, the image detail limiting light displays play. Finally, each of the masks points 4 . 5 . 6 and 7 a guide 18 in which one of the guide parts 10 intervenes.

Die Funktionsweise der Vorrichtung 1 ist die folgende. Indem die Bewegung eines Schiebers 121 an ein geeignetes mechanisches Anzeigesystem gebunden wird, das direkt vom Objektiv betätigt werden kann, ist es möglich, seine Stellung bezüglich der Y-Achse als Funktion der Brennweite des eingesetzten Objektivs selbst zu verändern und eine unterschiedliche Einstellung (stets entlang der betrachteten Y-Achse) in kontinuierlichem Verlauf entlang der Schraubenöffnung 120 zu erlauben. Es ist auf diese Weise möglich, zwischen den Extremwerten des kleinsten und größten Bildausschnitts eine unendliche Anzahl an Zwischenstellungen des Schiebers 121 zu erhalten und somit alle nur möglichen Bildausschnitte festzulegen, die bei der Verwendung eines Objektivs mit veränderlicher Brennweite erfaßt werden können. Die Verschiebung des Schiebers 121 entlang der Y-Achse in der Schraubenöffnung 120 löst nämlich eine Drehung der laminaren Bestandteile 2 und 3 der Schaltgruppe aus. Die laminaren Bestandteile 2 und 3 sind, wie bereits erwähnt, mit der zentralen Halterung 8 verbunden, die mit den Stiften 9 ausgestattet ist, die in jede der Bahnen 12 mit kurvenförmigem Profil eingreifen. Da die zentrale Halterung 8 und ihre Stifte 9 unbeweglich sind, zwingt die Anordnung der Bahnen 12 und der Stifte 9 die laminaren Bestandteile 2 und 3 zur Drehung um ihre eigene Mittelachse. Diese Drehung veranlaßt eine transversale Translationsbewegung jeder der Masken 4, 5, 6 und 7 zur Mittelachse der Halterung 8 hin, die auf folgende Weise erhalten wird.The operation of the device 1 is the following. By moving a slider 121 bound to a suitable mechanical display system that can be actuated directly by the lens, it is possible to change its position with respect to the Y-axis as a function of the focal length of the lens used and a different setting (always along the considered Y-axis) in continuous course along the screw opening 120 to allow. It is possible in this way, between the extreme values of the smallest and largest image section an infinite number of intermediate positions of the slider 121 To obtain and thus to determine all possible image sections that can be detected when using a lens with variable focal length. The displacement of the slider 121 along the Y-axis in the screw hole 120 namely, causes a rotation of the laminar components 2 and 3 the switching group off. The laminar components 2 and 3 are, as already mentioned, with the central bracket 8th connected with the pins 9 equipped in each of the tracks 12 engage with a curved profile. Because the central bracket 8th and their pins 9 immovable forces the arrangement of the tracks 12 and the pins 9 the laminar components 2 and 3 for rotation about its own central axis. This rotation causes a translational translational movement of each of the masks 4 . 5 . 6 and 7 to the center axis of the holder 8th which is obtained in the following way.

Jedes der Führungsteile 10, das jeweils den Masken 4, 5, 6 und 7 zugeordnet ist, greift in eine entsprechende Bahn 11 ein, die auf den Oberflächen jedes der laminaren Bestandteile 2 und 3 gebildet ist.Each of the guide parts 10 , respectively the masks 4 . 5 . 6 and 7 is assigned, engages in a corresponding path 11 on the surfaces of each of the laminar components 2 and 3 is formed.

Alle Bahnen 11 weisen einen spiralförmigen Verlauf auf, der so berechnet wurde, daß sämtliche Masken 4, 5, 6 und 7 dazu gezwungen werden, eine quer verlaufende, geradlinige Strecke als Funktion der Rotation der laminaren Bestandteile 2 und 3 und demzufolge der Bewegung des Objektivs mit veränderlicher Brennweite zurückzulegen.All tracks 11 have a spiral shape, which has been calculated so that all masks 4 . 5 . 6 and 7 be forced to a transverse, straight line as a function of the rotation of the laminar components 2 and 3 and consequently the movement of the variable focal length lens.

Beim Verlauf in Querrichtung jeder der Masken 4, 5, 6 und 7 greift das Führungsteil 10 gleichzeitig in eine der Führungen 18 und in eine entsprechende Schiene 20 auf der Oberfläche der Halterung 8 ein.When running in the transverse direction of each of the masks 4 . 5 . 6 and 7 picks up the leadership part 10 at the same time in one of the guides 18 and in a corresponding rail 20 on the surface of the holder 8th one.

Die Kombination aus diesen Bewegungen, die aus der Einstellung der Brennweite eines Objektivs mit veränderlicher Brennweite (bzw. aus der voreingestellten Brennweite eines Objektivs mit fester Brennweite) und der Form und der Stellung der Oberflächenöffnungen 15 und 16 erzeugt werden, die auf den Masken 4, 5, 6 und 7 gebildet sind, erlaubt den Zutritt des auf geeignete Weise beförderten Lichts, um im Sucher der Kamera die Leuchtanzeigen darzustellen, die mit den Ecken der Rahmen des Bildausschnitts zusammenfallen, der vom tatsächlichen Wert der Brennweite des Objektivs mit fester Brennweite oder der Einstellung der Brennweite im Objektiv mit veränderlicher Brennweite erfaßt wird.The combination of these movements, which consists of adjusting the focal length of a variable focal length lens (or the preset focal length of a fixed focal length lens) and the shape and position of the surface openings 15 and 16 are generated on the masks 4 . 5 . 6 and 7 allows the access of the suitably conveyed light to represent in the viewfinder of the camera the lights coincident with the corners of the frames of the frame, the actual value of the focal length of the fixed focal length lens or the focal length setting in the lens is detected with variable focal length.

Auf den Masken 4, 5, 6 und 7 können Einschnitte 30 vorgesehen sein, um vertikale und horizontale Segmente bei den Brennweiten der geläufigsten Objektive mit fester Brennweite sichtbar zu machen.On the masks 4 . 5 . 6 and 7 can cuts 30 be provided to visualize vertical and horizontal segments at the focal lengths of the most common fixed focal length lenses.

Sowohl die laminaren Bestandteile 2 und 3 als auch die Halterung 8 weisen perforierte Bereiche 13 bzw. 21 mit einem entsprechenden Umriß auf, damit sie in keiner Stellung der Masken, die die Ecken für die unterschiedlichen Bildausschnitte tragen, den Zutritt des Lichts unterbrechen.Both the laminar components 2 and 3 as well as the bracket 8th have perforated areas 13 respectively. 21 with an appropriate outline, so that they do not interrupt the access of light in any position of the masks, which carry the corners for the different image sections.

Die Vorrichtung 1 kann auch dazu verwendet werden, um in Kameras, die mit einem Entfernungsmesser ausgestattet sind, die Korrektur der Schärfeneinstellung zu ermöglichen.The device 1 It can also be used to adjust the focus adjustment in cameras equipped with a rangefinder.

Der diagonale Einschnitt 17 auf jeder der Masken 4, 5, 6 und 7 kann nämlich in Verbindung mit dem auf der Halterung 18 befindlichen Quadrat 19 und der auf jedem der laminaren Bestandteile 2 und 3 befindlichen zentralen Öffnung 14 die Weiterleitung des Lichts ermöglichen, das mit der optischen Achse des Entfernungsmessers zusammenfällt, um auch gleichzeitig das von der optischen Baugruppe des Entfernungsmessers herrührende Licht im zentralen Quadrat des Bildausschnitts sichtbar zu machen, um auf an sich bekannte Weise die Korrektur der Schärfeneinstellung zu erhalten.The diagonal cut 17 on each of the masks 4 . 5 . 6 and 7 can namely in conjunction with the on the holder 18 located square 19 and that on each of the laminar components 2 and 3 located central opening 14 allow the transmission of the light, which coincides with the optical axis of the rangefinder, in order to simultaneously make visible the originating from the optical assembly of the rangefinder light in the central square of the image section to obtain in a known manner, the correction of the sharpness adjustment.

Da die Translation der Halterung 8 und folglich der gesamten Vorrichtung 1 an die Ausrichtung der Bahnen 91 gebunden ist (die mit einer bestimmten Neigung α angeordnet sind), findet die Korrektur des Parallaxenfehlers über die optische Wahrnehmung der Translation des Bildausschnitts im Sucher entlang der Achse mit Winkel α statt.Because the translation of the holder 8th and hence the entire device 1 to the orientation of the webs 91 is bound (which are arranged with a certain inclination α), takes place the correction of the parallax error on the optical perception of the translation of the image section in the viewfinder along the axis with angle α.

Mit der Vorrichtung der Erfindung ist es außerdem möglich, die Korrektur der Abweichung aufgrund von Feldverengung zu bewerkstelligen.With In addition, it is possible for the device of the invention to correct the deviation due to field narrowing.

Indem diese Translation entlang der Leitlinie auf α in einem bestimmten Ausrichtungswinkel β (der sich von α unterscheidet) der Schraubenöffnungen 120 der laminaren Bestandteile 2 und 3 beschränkt ausgewählt wird, wird auch eine Drehung desselben gleichzeitig zur Parallaxenkorrektur durchgeführt. Auf diese Weise wird automatisch und vorbestimmt eine absichtlich minimale Rotation der laminaren Bestandteile 2 und 3 nicht nur, wie vorstehend beschrieben, als Funktion der tatsächlich eingesetzten Brennweite erzeugt, sondern auch von der realen Weite der Schärfeneinstellung. Anders ausgedrückt: Da die Rotation der laminaren Bestandteile 2 und 3 eine Bewegung der Maske mit den Ecken des verwendeten Bildausschnitts bewirkt, wird man eine proportionale Zunahme bzw. Abnahme in Bezug auf die tatsächliche Brennweite des Bereiches erhalten, der mit dem tatsächlich erfaßten Bildausschnitt übereinstimmt, wodurch die Korrektur der Abweichung aufgrund von Feldverengung bewerkstelligt wird.By translating along the guideline to α at a given orientation angle β (different from α) of the screw openings 120 the laminar components 2 and 3 is selected to be limited, its rotation is also performed simultaneously with the parallax correction. In this way, an intentionally minimal rotation of the laminar components is automatically and predetermined 2 and 3 not only as described above as a function of the focal length actually used, but also on the real width of the focus setting. In other words: because the rotation of the laminar components 2 and 3 By causing the mask to move with the corners of the image detail used, a proportional increase or decrease will be obtained with respect to the actual focal length of the region which coincides with the actual captured image section, thereby effecting the correction of the deviation due to field constriction.

Dem Fachmann aus diesem Bereich wird augenscheinlich sein, daß die beschriebene Ausführung zahlreiche Veränderungen zuläßt, die allesamt in den dargelegten erfinderischen Gedanken fallen.the It will be apparent to those skilled in the art that the described execution many changes allows, the all fall within the inventive concepts set forth.

Beispielsweise können durch die Modifizierung der Form der Öffnungen und der perforierten Bereiche verschiedene Anzeigen eingeführt werden, etwa der Bereich für die Spotmessung eines Belichtungsmessers, ein weiterer Ansichtswinkel des Bildausschnitts, oder man kann den Bildausschnitt dadurch bestimmen, daß man die ihn bildenden Seiten virtuell schneiden läßt und nicht indem man die Ecken sichtbar macht.For example can by modifying the shape of the openings and the perforated areas introduced various ads be, about the area for the spot metering of an exposure meter, another view angle of the image section, or you can determine the image section by that he to cut the pages forming it virtually and not by leaving the corners makes visible.

Zudem ist es möglich, die Profile der Bahnen 11 auf den laminaren Bestandteilen 2 und 3 zu modifizieren, um unterschiedliche Bewegungsarten der Masken zu erhalten, wobei man beispielsweise eine Translationsbewegung der Stifte entlang geeigneten geradlinigen Bahnen ausnutzt.In addition, it is possible the profiles of the tracks 11 on the laminar components 2 and 3 to modify to obtain different types of movement of the masks, for example, using a translational movement of the pins along suitable linear paths.

Claims

An apparatus for displaying light displays in the viewfinder of a photographic camera, comprising a plurality of mutually movable masks, each of which is provided with a plurality of surface openings overlaying surface openings provided in the different masks, for passing the light in the overlapping areas thereof To allow openings and display in this viewfinder, these lights, characterized in that a) four masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ), each of the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ) Surface openings ( 15 . 16 . 17 ) arranged along four different alignment planes, each of the surface openings ( 15 . 16 . 17 ) is suitable for displaying only a simple component of the illuminated displays, b) the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 a continuous relative motion is impartable by means operatively connected to a lens of the camera, and c) the continuous relative movement permits continuous variation of the overlapping areas of the aperture to make visible in the viewfinder indicia corresponding to the position of the focus control of the objective selected image section corresponds.

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a photographic camera according to claim 1, characterized in that the devices corresponding to the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ) imposing a continuous relative movement comprising a switching group which is coupled with a pair of laminar components ( 2 . 3 ) equipped by a slider ( 121 ) are in rotation, wherein the slide ( 121 ) in screw openings ( 120 ) is slidable, the laminar components ( 2 . 3 ) are assigned, and whose movement is controlled by the lens.

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a photographic camera according to claim 1 or 2, characterized in that the switching group has a holder ( 8th ) having a laminar structure which, with respect to the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ) is mounted in a central position.

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a photographic camera according to one or more of the preceding claims, characterized in that the laminar components ( 2 . 3 ) and the bracket ( 8th ) perforated surface areas ( 11 . 12 . 13 ) which communicate with the surface openings ( 15 . 16 . 17 ) of the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ), the perforated areas and the surface openings ( 15 . 16 . 17 ) are designed such that, as a result of their at least partial overlapping, they pass the light in the overlapping areas of these perforated areas (FIG. 11 . 12 . 13 ) and the surface openings ( 15 . 16 . 17 ).

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a photographic camera according to claims 1 to 4, characterized in that the devices around the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ) the continuous relative movement between the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ) and the switch group, a plurality of pins ( 9 ) attached to the bracket ( 8th ) and in appropriate tracks ( 12 ) on the surfaces of each of the laminar components ( 2 . 3 ) are formed.

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a photographic camera according to claim 5, characterized in that the webs ( 12 ) have a curved profile to the laminar components ( 2 . 3 ) with respect to the holder ( 8th ) impose a rotational movement.

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a photographic camera according to claim 5 or 6, characterized in that the devices are provided to the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ) imposing a continuous relative movement, a guide part ( 10 ) for each mask ( 4 . 5 . 6 . 7 ), which are placed in a corresponding path ( 11 ) on the surfaces of each of the laminar components ( 2 . 3 ) is formed.

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a camera according to claim 7, characterized in that each of the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ) a guided tour ( 18 ) and the bracket ( 8th ) a plurality of rails ( 20 . 21 . 22 ), each arranged so that each of the guide parts ( 10 ) at the same time in one of the guides ( 18 ) and into a corresponding rail ( 20 . 21 . 22 ) engages to allow the continuous relative movement of its associated mask with respect to the holder under the influence of the switching group.

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a photographic camera according to claim 7 or 8, characterized in that each of the tracks ( 11 ) runs along a spiral.

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a photographic camera according to claim 1, characterized in that each of the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ) a simple profile ( 16 ) and a slot ( 15 ) which, at least in part, may overlay other, simple profiles and slots located on the other masks to allow the light to pass through and display the lights in the viewfinder.

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a photographic camera according to claim 1, characterized in that each of the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ) a diagonal incision ( 18 ) having a square ( 19 ) located on the bracket ( 8th ) and a central opening ( 14 ), which on each of the laminar components ( 2 . 3 ) and allows the passage of light to allow correction of the focus adjustment.

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a camera according to one or more of the preceding claims, characterized in that the holder ( 18 ) along parallel tracks ( 91 ) which are inclined by a first angle α with respect to the horizontal, wherein a correction of a parallax error on the optical perception of the translation of the image section in the viewfinder along an axis which is inclined at the angle α, vornehmbar.

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a camera according to one or more of the preceding claims, characterized in that the screw openings ( 120 ), the laminar components ( 2 . 3 ) are inclined at a second angle β with respect to the horizontal, wherein the second angle β is calculated such that it causes a slight rotation of the laminar components (FIG. 2 . 3 ) as a function of the displacement of the holder ( 8th ) along the parallel paths ( 91 ), this small rotation being such that it can be seen in the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ) introduces a corresponding movement causing a change in the area corresponding to the actually acquired image, whereby correction of a deviation by field constriction is achievable.

Device for displaying illuminated displays in the viewfinder of a camera according to claim 5, characterized in that on the masks ( 4 . 5 . 6 . 7 ) Cuts ( 30 ) are provided, with the focal lengths of the most common fixed focal length lenses a representation of vertical and horizontal segments is possible.