DE2160183C3

DE2160183C3 - Device for stepless reduction or enlargement of characters or the like in photo typesetting devices

Info

Publication number: DE2160183C3
Application number: DE19712160183
Authority: DE
Inventors: Horst 1000 Berlin Maecker
Original assignee: H BERTHOLD AG 1000 BERLIN
Current assignee: H BERTHOLD AG 1000 BERLIN
Priority date: 1971-12-01
Filing date: 1971-12-01
Publication date: 1975-06-05
Also published as: DE2160183A1; DE2160183B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Itufenlosen Verkleinern oder Vergrößern der optilchen Abbildung von Schriftzeichen od. dgl in Foto- »etzgeräten unter Verwendung von wenigstens zwei Objektiven, die gegeneinander und gegenüber den im konstanten Abstand zueinander gehaltenen Objekt-Und Bildebenen verschiebbar gelagert sind.The invention relates to a device for continuously reducing or enlarging the optic Imaging of characters or the like in photo power supplies using at least two Lenses that are opposed to one another and opposed to the object-ands, which are kept at a constant distance from one another Image planes are mounted displaceably.

Bei Fotosetzgeräten ist, im Gegensatz zu anderen bekannten Druckmaschinen, bei denen Bleilettern Dd. dgl. verwendet werden, das Setzen von lichtopt! lchen Schriftzeichen mit stufenloser Vergrößerung Dder Verkleinerung auf eine fotoempfindliche Unterlage möglich. Die Schriftzeichen werden hierfür auf einen geeigneten Schriftzeichenträger, wie eine Matrix oder Scheibe, aufgebracht, in den Strahlengang einer Lichtquelle gegeben, wobei das durch das jeweilige Schriftzeichen od. dgl. hindurchtretende Licht über eine Optik auf den Fot.oschichtträger projiziert wird.In contrast to other known printing machines, photo typesetting machines use lead type Dd. Like. Be used, the setting of light opt! Small characters with stepless enlargement The reduction on a photosensitive surface possible. For this purpose, the characters are stored on a suitable character carrier, such as a matrix or disc, applied, placed in the beam path of a light source, with the respective Characters or the like. Light passing through is projected onto the photographic layer carrier via an optical system.

Es sind optische Einrichtungen zur Vergrößerung oder Verkleinerung der Abbildung von Schriftzeichen od. dgl. auf einen Fotoschichtträger bekannt, die sich nur eines Objektivs oder eines entsprechend zusammengesetzten starren Linsensystems bedienen, welches zwischen dem Schriftzeichenträger oder Objekt und Fotoschichtträger bzw. der Bildebene angeordnet ist. Zur Einstellung eines gewünschten Vergrößerungswertes sind entweder das Objekt und das Objektiv gegen die feststehende Bildebene oder die Bildebene und das Objektiv gegen das unbewegliche Objekt verschiebbar gelagert, oder es ist schließlich auch möglich, das Objektiv fest in Stellung zu bringen und gegen dieses sowohl das Objekt als auch die Bildebene entlang der optischen Achse zu bewegen. Da das Objekt, d. h. für Fotosetzgeräte der Schriftzeichenträger, wie auch die Bildebene, also der Fotoschichtträger, Elemente darstellen, die nicht nur eine erhebliche Größe aufweisen, sondern die darüber hinaus für eine exakte Abbildung auch noch sehr genav? an beliebigen Stellen ihrer Bewegungsbahn arretierbar sein müssen, bringt die verschiebbare Anordnung von Objekt- und Bildebene eine Vielzahl von Konstruktionsschwierigkeiten mit sich. Erschwerend kommt hier noch hinzu, daß Fotosetzgeräte der genannten Art mit möglichst hoher Geschwindigkeit bewegt werden sollen, wodurch erhebliche Beschleunigungsmomente für Schriftzeichenträger und Fotoschichtträger zu überwinden sind. Zur Überwindung dieser Schwierigkeiten ist bereits eine Einrichtung zur Größenveränderung von Schriftzeichen bei Fotosetzgeräten bekanntgeworden, bei der sowohl die BiId- und Objektebene, als auch das Objektiv selbst feststehend sind, während der Vergrößerungs- oder Verkleinerungswert des Objektes auf der Bildebene durch in den Strahlengang gebrachte verschiebbare Reflektoren vorgegeben werden kann. Hierfür sind auf einem in seiner Winkelstellung variable einstellbare Invensor im Strahlengang zwischen Bildebene und Objektiv einerseits und im Strahlengang zwischen Objektiv- und Objektebene andererseits Prismenreflektoren vorgesehen, durch deren Verschiebung die Länge des Strahlenganges und damit der Vergrößerungswert stufenlos variiert werden kann.Optical devices for enlarging or reducing the image of characters or the like on a photo layer carrier are known which use only one lens or a correspondingly composed rigid lens system which is arranged between the character carrier or object and the photo layer carrier or the image plane. To set a desired magnification value, either the object and the lens are mounted displaceably against the fixed image plane or the image plane and the lens against the immovable object, or it is finally also possible to bring the lens firmly into position and against this both the object as also move the image plane along the optical axis. Since the object, ie the character carrier for photo typesetting devices, as well as the image plane, ie the photo layer carrier, represent elements that are not only of considerable size, but also very accurate for an exact image? must be lockable at any point in their trajectory, the displaceable arrangement of the object and image plane brings with it a multitude of construction difficulties. A further complicating factor here is that photo-setting devices of the type mentioned should be moved at the highest possible speed, which means that considerable moments of acceleration have to be overcome for character carriers and photo-layer carriers. To overcome these difficulties, a device for changing the size of characters in photosetting devices has already become known in which both the image and object plane and the lens itself are fixed, while the magnification or reduction value of the object on the image plane is displaceable through the beam path Reflectors can be specified. For this purpose, prism reflectors are provided on an invensor with variable angular position in the beam path between the image plane and objective on the one hand and in the beam path between the objective and object plane on the other hand, by shifting the length of the beam path and thus the magnification value can be varied continuously.

Bei dieser bekannten Vorrichtung ist es jedoch nachteilig, daß eine Mehrzahl von Reflektoren zur Anwendung kommen muß, die durch eine genaue Führung den Aufbau des Gerätes komplizieren und darüber hinaus, insbesondere dann, wenn erhebliche Vergrößerungsbereiche er forderlich werden, große Wegverschiebungen und damit einen entsprechenden Platzbedarf bedingen.In this known device, however, it is disadvantageous that a plurality of reflectors are used must come, which complicate the structure of the device by a precise guidance and beyond, especially when large areas of magnification are required, large displacement and thus require a corresponding amount of space.

Es ist auch bekannt, mit feststehenden Objekt- und Bildebenen zu arbeiten, indem zwischen diese nicht nur ein Objektiv sondern zwei oder mehrere Objektive bzw. entsprechende Linsensysteme in Stellung gebracht werden. Das Objektiv wird hierbei über das erste Objektiv auf einer Zwischenebene abgebildet, die über das zweite Objektiv auf die Bildebene projizien wird.It is also known to work with fixed object and image planes, not only by placing between them one lens but two or more lenses or corresponding lens systems are brought into position will. The objective is imaged on an intermediate plane via the first objective, the is projected through the second lens onto the image plane.

Ein wesentlicher Nachteil derartiger Einrichtunger besteht darin, daß die beiden oder mehrere Objektive unabhängig voneinander, jedoch nach gewissen Gesetzmäßigkeiten der Optik, gegeneinander und damii gegen Objekt- und Bildebene verschoben werden müssen. Vorrichtungen, die derartige getrennte Verschie bungen mit der erforderlichen Genauigkeit bewerkstel ligen, komplizieren jedoch den Gesamtaufbau des optischen Abbildungssystems erheblich. Bekannt ist es ir diesem Zusammenhang, zwei getrennte Hebel- bzw Schereninversoren zu verwenden. Doppelinversorer dieser Art sind jedoch kostspielig, und die Abbildunger werden durch die Vielzahl der Lagerpunkte für die In versorhebel ungenau. Hinzu kommt eine ungünstige Kräfteverteilung für die Inversorhebel, deren Winkel stellung insbesondere in bezug auf das zweite ObjektivA major disadvantage of such devices is that the two or more lenses independently of each other, but according to certain principles of optics, against each other and damii must be shifted against the object and image plane. Devices that such separate various However, exercises with the required accuracy complicate the overall structure of the optical system Imaging system considerably. It is known in this context, two separate lever or To use scissor inverters. However, dual inverters of this type are expensive, and the mappers are inaccurate due to the large number of bearing points for the supply levers. There is also an unfavorable one Distribution of forces for the inverse lever, its angle position in particular with respect to the second lens

die Kraftkomponenten für den Verschiebevorgang außerordentlich schlecht verteilen. An Stelle des Doppeiinversors ist die Steuerung der Objektivbewegung auch durch Nockenscheiben denkbar, die zufolge ihrer Kurvenführung die richtige Einstellung der beiden Objektive gegeneinander sicherstellen. Auch hierbei ist die hohe Genauigkeit, die für die Kurvenvermessung erforderlich ist, wie auch die genaue Zuordnung der Kurven zueinander, nachteilig, zumal projektionstechnisch überall dort Schwierigkeiten und hohe Kosten auftreten, wo nur sehr geringe Toleranzen zugelassen werden. distribute the force components for the shifting process extremely poorly. Instead of the double inverse the control of the lens movement is also conceivable by cam disks, which, according to their Curve guide ensure the correct setting of the two lenses against each other. Here, too, is the high accuracy, which is required for curve measurement, as well as the exact assignment of the curves to each other, disadvantageous, especially since difficulties and high costs occur everywhere in terms of projection technology, where only very small tolerances are allowed.

Schließlich ist es auch noch denkbar, die Steuerung zweier oder mehrerer Objektive in ihrer Bewegung gegen die feststehenden Bild- und Objektebenen nach hierfür vorgesehenen Skalen etwa manuell auszuführen, wobei diese Methode ungenau und umständlich sowie darüber hinaus zeitraubend ist.Finally, it is also conceivable to counter the movement of two or more lenses to execute the fixed image and object planes manually according to the scales provided for this purpose, this method being imprecise and cumbersome and, moreover, time-consuming.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die unter Verwendung von zwei oder mehr Objektiven oder entsprechenden Linsensystemen bei feststehenden Objekt- und Bildebenen ein leichtes, schnelles und sicheres stufenloses Einstellen beliebiger Vergrößerungs- und Verkleinerungswerte ermöglicht, wobei gleichzeitig der konstruktive Aufbau der hierfür erforderlichen optischen Einrichtung möglichst gering, d. h. wenig aufwendig und damit störunanfällig sein soll.The invention is therefore based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, those using two or more lenses or corresponding lens systems for fixed ones Object and image planes an easy, fast and safe stepless setting of any magnification and reduction values possible, while at the same time the structural design of the required for this optical device as small as possible, d. H. should not be complex and therefore not susceptible to failure.

Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ei reicht, daß der durch die Verschiebung des ersten Objektivs in an sich bekannter Weise einstellbare Hebel- oder Schereninversor, dessen einer Schenkel ortsfest an einem Ende gehalten ist, an dem in der Führungsebene verschiebbaren Ende des anderen Schenkels einen an diesem in einem fest vorgegebenen Win- 3s kel befestigten Hebel aufweist, dessen Länge so bemessen ist, daß die jeweilige senkrechte Projektion der Längenänderung der Bewegungsbahn des freien Endes dieses Hebels auf die Führungsbahn bei gegebener Verschiebungsstellung des ersten Objektivs in großer Näherung der jeweils erforderlichen zusätzlichen Verschiebung des zweiten Objektivs entspricht, wobei das freie Ende des Hebels mit dem zweiten Objektiv verbunden ist.The solution to this problem is achieved according to the invention by the fact that the by moving the first lens in a known manner adjustable lever or scissors inversor, one leg of which is held stationary at one end, at the end of the other leg that is displaceable in the guide plane has a lever attached to this in a fixed predetermined angle, the length of which is so dimensioned is that the respective vertical projection of the change in length of the trajectory of the free end this lever on the guideway with a given displacement position of the first lens in large Approximation of the additional displacement of the second lens required in each case, with the free end of the lever is connected to the second lens.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht noch darin, daß die Bewegung des Endes des Hebels über ein Gestänge, welches in wenigstens einer Führung in bzw. parallel zu der Führungsebene verschiebbar ist, auf das Objektiv übertragbar ist.Another feature of the invention is that the movement of the end of the lever over a Linkage, which is displaceable in at least one guide in or parallel to the guide plane, on the Objectively transferable.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel kennzeichnet sich die Erfindung schließlich auch dadurch, daß die Verschiebung des Objektivs durch einen Punkt zwischen dem Ende des Schenkels und dem Verbindungsgelenk der Schenkel vorgegeben wird, dessen jeweiliger Verschiebungswert demjenigen des freien Endes des Hebels entspricht.In a preferred embodiment, the invention is finally also characterized in that that the displacement of the lens through a point between the end of the leg and the connecting joint the leg is specified, the displacement value of which corresponds to that of the free end of the lever.

Dadurch, daß an dem frei in der Führungsebene verschiebbaren Ende des nicht ortsfest angelenkten Schenkels des Hebelinversors ein weiterer Hebel in einem bestimmten Winkel und von vorberechneter Länge befestigt ist, dessen Bewegung direkt auf das zweite Objektiv übertragen werden kann, entfällt der bisher erforderliche zweite lnversor, so daß sich der konstruktive Aufbau auf nahezu die Hälfte verringert. Schwierigkeiten, die bisher durch die ungünstigen Kräfteverhältnisse, insbesondere für den lnversor des zweiten Objektivs, aufgetreten sind, bleiben somit aus. Die Bewegung des freien Endes des im Winkel an dem genannten Schenkel des Hebelinversors befestigten Hebels wird unmittelbar auf ein einfaches Gestänge übertragen, das fest mit dem zweiten Objektiv in Verbindung steht In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel kann die Konstruktion auch noch dadurch vereinfacht werden, daß auf dem frei vercchiebbaren Schenkel des Hebelinversors ein Punkt durch Berechnung ausfindig gemacht wird, dessen Bewegung derjenigen des freien Endes des genannten Hebels und damit der erforderlichen Verschiebung des zweiten Objektivs gegen das vom ersten Objektiv entv/orfene Zwischenbild entspricht, so daß dieser Hebel vollständig entfallen kann.Characterized in that at the end of the non-stationary articulated leg that is freely displaceable in the guide plane Another lever attached to the lever inserter at a certain angle and of a pre-calculated length whose movement can be transferred directly to the second objective, the previously required one is no longer necessary second supplier, so that the structural design is reduced to almost half. Trouble, previously caused by the unfavorable balance of forces, especially for the inside of the second lens, have occurred, are therefore not available. The movement of the free end of the angled at the said The lever attached to the leg of the lever is transferred directly to a simple linkage, which is permanently connected to the second objective In a further preferred embodiment the construction can also be simplified by the fact that on the freely displaceable leg of the lever investor a point is found by calculation, the movement of which is found the free end of said lever and thus the required displacement of the second lens against corresponds to the intermediate image removed by the first objective, so that this lever is completely omitted can.

Zufolge der erfindungsgemäßen Ausbildungsform der Vorrichtung zum stufenlosen Verkleinern oder Vergrößern der optischen Abbildung von Schriftzeichen in Fotosetzgeräten wird es möglich, mit einem minimalen konstruktiven Aufwand die Arbeitsweise der Fotosetzgeräte weniger störanfällig, mit großer Genauigkeit und mit Zeitgewinn durchzuführen.As a result of the inventive embodiment of the device for continuously reducing or It is possible to enlarge the optical image of characters in photo typesetting with a minimum constructive effort the operation of the photo typesetting device less prone to failure, with great accuracy and to be carried out with time savings.

Die Zeichnungen zeigen eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung und es bedeutetThe drawings show an exemplary embodiment of the invention and it means

F i g. 1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei der bisher erforderliche und nunmehr entfallende zweite Inversor gestrichelt wiedergegeben ist,F i g. 1 shows a schematic representation of the device according to the invention, with the previously required and now omitted second inversor is shown in dashed lines,

F i g. 2 eine Darstellung gemäß F i g. 1 bei einer Einstellung mit anderem Vergrößerungswert,F i g. 2 shows a representation according to FIG. 1 for a setting with a different magnification value,

F i g. 3 eine Diagrammdarstellung der Bewegungsbahn zweier Objektive zwischen Objekt- und Bildebene für verschiedene Vergrößerungswerte.F i g. 3 shows a diagram of the trajectory of two objectives between the object plane and the image plane for different magnification values.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, sind auf einer Führung 14, die zwischen der nicht dargestellten ortsfesten Objektebene und der gleichfalls ortsfesten Bildebene angeordnet ist, zwei Objektive 1, 2 oder entsprechende Linsensysteme gegeneinander und gegenüber den Objekt- und Bildebenen verschiebbar gelagert. Die Verschiebung des Hebel- oder Schereninversors 5 erfolgt über das Objektiv 1 in der Lagerung 16, welches hierfür in geeigneter Weise angetrieben werden kann. Der Inversor 5 besteht aus drei Schenkeln 6, 7, 15, die iin Drehpunkt 13 gegeneinander schwenkbar zusammengefaßt sind. Das dem Drehpunkt 13 gegenüberliegende Ende des Schenkels 6 ist am Punkt 8 drehbar ortsfest gelagert, während das entsprechende Ende eines mittleren Schenkels 15 mit der Lagerung 16 in Verbindung steht. Schließlich ist das freie Ende 9 des Schenkels 7 mit einer ebenfalls auf der Führung 14 gleitenden Lagerung 18 in der dargestellten Weise versehen. Entsprechend der Längen der genannten Schenkel 6, 7, 15 und der Winkelstellung zwischen diesen ist somit bei Verschiebung der Lagerung 16 und damit des Objektives 1 zwangläufig eine zugehörige Verschiebung der Lagerung 18 vorgegeben.As shown in FIG. 1, are arranged on a guide 14 between the stationary object plane (not shown) and the likewise stationary image plane is, two objectives 1, 2 or corresponding lens systems against each other and opposite the object and image planes mounted so that they can be moved. The lever or scissors inverse 5 is shifted via the lens 1 in the bearing 16, which can be driven in a suitable manner for this purpose. The inverse 5 consists of three legs 6, 7, 15 which are combined in pivot point 13 so that they can pivot against one another are. The end of the leg 6 opposite the pivot point 13 is rotatably mounted in a stationary manner at point 8, while the corresponding end of a middle leg 15 is connected to the bearing 16. Finally, the free end 9 of the leg 7 is provided with a bearing that also slides on the guide 14 18 provided in the manner shown. According to the lengths of said legs 6, 7, 15 and the The angular position between these is thus when the bearing 16 and thus the objective 1 are displaced an associated shift of the bearing 18 is inevitably given.

Ein zweites auf der Führung 14 über ein Lager 17 verschiebbares Objektiv 2 kann dem Stand der Technik entsprechend in gleicher Weise über einen gestrichelt dargestellten Hebelinversor betätigt werden, wobei dieser Hebelinversor zufolge der erfindungsgemäßen Ausbildungsform der Vorrichtung entfällt. Ausgegangen wird hierbei von der Erkenntnis, daß das zweite Objektiv 2 in aller Regel für die erforderliche Vergrößerung oder Verkleinerung in bezug auf das erste Objektiv 1 entworfene Zwischenbild nur verhältnismäßig geringfügige Verschiebungsstrecken zu durchlaufen hat. Das Bild des Objekts, im vorliegenden Fall also ein Schriftzeichen od. dgl., wird über das Objektiv 1 auf eine Zwischenebene zwischen den beiden Objektiven 1,A second lens 2 which can be displaced on the guide 14 via a bearing 17 can be the prior art are accordingly operated in the same way via a lever feeder shown in dashed lines, wherein this lever insert is omitted according to the embodiment of the device according to the invention. Went out is based on the knowledge that the second objective 2 is usually for the required magnification or reduction with respect to the first objective 1 designed intermediate image only relatively has to go through slight displacement distances. The image of the object, in this case a Characters or the like, is via the lens 1 on an intermediate plane between the two lenses 1,

2 abgebildet und diese Zwischenabbildung von dem Objektiv 2 auf die Bildebene projiziert. In F i g. 1 befindet sich demnach die nicht dargestellte ortsfeste Objektivebene links außerhalb des Bereiches der Zeichnung, während die Bildebene rechts etwa gleichfalls außerhalb des Zeichnungsbereiches angeordnet ist2 and this intermediate image is projected by the lens 2 onto the image plane. In Fig. 1 is located Accordingly, the stationary lens plane, not shown, is on the left outside the area of the drawing, while the image plane on the right is also arranged approximately outside the drawing area

Da der Vergrößerungsbereich des zweiten Objektives 2 um verhältnismäßig geringe Werte variiert, was der geringfügigen Verschiebung des Objektivs 2 gegen das Zwischenbild entspricht, ändert sich der Abstand der Zwischenabbildung gleichfalls nur geringfügig zum Objektiv 2.Since the magnification range of the second objective 2 varies by relatively small values, what corresponds to the slight displacement of the objective 2 with respect to the intermediate image, the distance changes the intermediate image also only slightly to lens 2.

Bei Steuerung des Hebelinversors 5 durch das Objektiv 1 läßt sich entlang wenigstens einer der Schenkel 6,7,15 dieses Inversors zwischen den Punkten 13 und 9 oder etwa auch zwischen den Punkten 13 und 8 ein Punkt finden, dessen Bewegung in großer Näherung derjenigen entspricht, die das zweite Objektiv 2 nach den optischen Gesetzen bei vorgegebenen Brennpunkten durchlaufen müßte, wenn das Objektiv 1 für einen gewünschten Vergrößerungswert eingestellt wird. Auf Grund dieses Sachverhaltes kann bei Ermittlung des genannten Punktes das zweite Objektiv 2 somit unter Fortfall des bisher erforderlichen zweiten Hebelinversors allein durch die Bewegung des Hebelinversors 5 mitgesteuert werden, falls geeignete Zwischenglieder zur Anwendung kommen.When the lever insert 5 is controlled by the objective 1, at least one of the legs can be moved along 6,7,15 of this inverse between points 13 and 9 or find a point between points 13 and 8, the movement of which is in close approximation corresponds to that which the second objective 2 according to the optical laws at predetermined focal points would have to go through when the objective 1 is set for a desired magnification value. on Because of this fact, the second objective 2 can thus be below when determining the point mentioned Elimination of the previously required second lever feeder solely through the movement of the lever feeder 5 can also be controlled if suitable intermediate links are used.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, ist für die Steuerung des zweiten Objektivs 2 am freien Ende 9 des Schenkels 7 des Hebelinversors 5 in einem bestimmten berechenbaren Winkel a zu diesem ein weiterer Hebel 4, vorgesehen, der ein Gestänge 11 steuert, welches unmittelbar mit dem zweiten Objektiv 2 verbunden ist. Der Hebel 4 ist starr am Ende 9 des Schenkels 7 befestigt, so daß bei konstant bleibendem Winkel a zufolge der Bewegung des Schenkels 7 von dem freien Ende 10 des Hebels 4 eine bestimmte Bahn durchlaufen wird, die insbesondere von der Länge des Hebels 4 selbst abhängig ist. Eine Führungsrolle od. dgl. am freien Ende 10 des Hebels 4 liegt gegen die angrenzende Stirnfläche eines Gestänges an, welches in zwei Gleitlagern 12 geführt wird, die ihrerseits an der Lagerung 18 befestigt sind. Das über das Lager 17 über der Führung 14 gehaltene Objektiv 2 ist starr mit dem Gestänge 11 verbunden.As shown in FIG. 1 is used to control the second lens 2 at the free end 9 of the leg 7 of the lever inverse 5 at a certain calculable angle a to this another lever 4 is provided, which controls a linkage 11 which is directly connected to the second lens 2. The lever 4 is rigidly attached to the end 9 of the leg 7, so that if the angle a remains constant, as a result of the movement of the leg 7 of the free end 10 of the lever 4 a certain path is traversed, which in particular depends on the length of the lever 4 itself. A guide roller or the like at the free end 10 of the lever 4 lies against the adjacent end face of a linkage, which is guided in two plain bearings 12, the are in turn attached to the bearing 18. The objective 2 held via the bearing 17 above the guide 14 is rigidly connected to the linkage 11.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist es unter Verzicht auf den Hebel 4 auch möglich, den der Bewegung des freien Endes 10 dieses Hebels entsprechenden Bewegungsablauf durch denjenigen eines Anlenkpunktes entlang des Schenkels 7 zwischen den Punkten 9 und 13 zu ersetzen. Die Bewegung der Endpunkte 8,9,19 der Schenkel 6,7,15 des Hebelinversors 5 erfolgt entlang der Führungsbahn 3 parallel zu der Führung 14.In a further preferred embodiment, it is also possible, dispensing with the lever 4, the the movement of the free end 10 of this lever corresponding movement sequence by that of a To replace the articulation point along the leg 7 between points 9 and 13. The movement of the endpoints 8,9,19 of the legs 6,7,15 of the lever feeder 5 takes place along the guide track 3 parallel to the guide 14.

In F i g. 2 ist eine andere Stellung der beiden Objektive 1, 2 und damit eine geänderte Vergrößerung des Abbildungsverhältnisses wiedergegeben. Wie ein Vergleich zwischen den F i g. 1 und 2 zeigt, durchläuft das freie Ende 10 des Hebels 4 bei Verschiebung des Endes 9 des Schenkels 7 entlang der Führungsbahn 3 vom Endpunkt 9 aus gesehen eine Kreisbahn, deren senkrechte Projektion auf die Führungsbahn 3 den zusätzlichen Verschiebungsweg d\ des zweiten Objektivs 2 in Abhängigkeit von der Verschiebung des ersten Objektivs 1 zwangläufig vorgibt. Entsprechend der bekannten optischen Gesetze läßt sich unter Verwendung der einfachen Strahlengeometrie bei bekannten Brennweiten der beiden Objektive der zwangläufig vorgegebenen Geometrie des Inversors und des vorgewählten Vergrößerungsbereiches die Länge eines Hebels 4 bzw. ein entsprechender Anlenkpunkt am Schenkel 7 zwischen den Punkten 9 und 13 berechnen. Entsprechend dieser Bedingungen lassen sich die Länge des Hebels 4 und der Winkel a zwischen Hebel 4 und Schenkel 7 vorgeben, wobei der jeweilige Schwenkwinkel des Hebels 4 gegenüber der Führungsbahn 3 eine Funktion der Länge des Schenkels 7, des Vergrößerungsmaßstabes des ersten Objektivs und der Brennweite des ersten Objektivs ist. Die Ermittlung des theoretischen zusätzlichen Verschiebungsweges dl des Objektivs 2 bei vorgegebener Vergrößerung und damit vorgegebener Einstellung des Objektivs 1 ist eine Funktion des Schwenkwinkels da. Der Schwenkwinkel da läßt sich in Abhängigkeit von dem zu wählenden Vergrößerungsmaßstab ermitteln.In Fig. 2 shows a different position of the two objectives 1, 2 and thus a changed magnification of the imaging ratio. As a comparison between the F i g. 1 and 2 shows, when the end 9 of the leg 7 is displaced along the guide track 3 from the end point 9, the free end 10 of the lever 4 runs through a circular path, the perpendicular projection of which onto the guide track 3 corresponds to the additional displacement path d \ of the second lens 2 in Depending on the displacement of the first lens 1 inevitably specifies. According to the known optical laws, the length of a lever 4 or a corresponding articulation point on the leg 7 between points 9 and 13 can be calculated using the simple beam geometry with known focal lengths of the two objectives, the necessarily predetermined geometry of the inverse and the preselected magnification range. According to these conditions, the length of the lever 4 and the angle a between the lever 4 and leg 7 can be specified, the respective pivot angle of the lever 4 relative to the guide track 3 being a function of the length of the leg 7, the magnification of the first lens and the focal length of the first lens is. The determination of the theoretical additional displacement path dl of the objective 2 at a given magnification and thus a given setting of the objective 1 is a function of the pivot angle da. The pivot angle da can be determined as a function of the magnification to be selected.

In F i g. 3 sind schematisch die Bewegungsbahnen Ki, K2 der beiden Objektive 1, 2 in Abhängigkeit von der Vergrößerung dargestellt, wobei die strichpunktierte Kurve KZ zwischen den beiden Kurven für die Bewegungsbahn die jeweilige Zwischenbildebene anzeigt. Wie aus F i g. 3 ersichtlich, erfolgt diese untereinander nach bekannten Gesetzmäßigkeiten ablaufende Verschiebung der Objektive 1, 2 zwischen feststehender Objektebene einerseits, wie auch ortsfester Bildebene andererseits.In Fig. 3 the movement paths Ki, K2 of the two objectives 1, 2 are shown schematically as a function of the magnification, the dash-dotted curve KZ between the two curves for the movement path indicating the respective intermediate image plane. As shown in FIG. 3, this displacement of the objectives 1, 2 between a fixed object plane on the one hand and a stationary image plane on the other hand takes place according to known regularities.

Schließlich soll noch Erwähnung finden, daß in der Zwischenbildebene selbstverständlich in an sich bekannter Weise eine in den Zeichnungen nicht dargestellte Feldlinse angeordnet ist, die den Brennweiten der beiden Objektive 1,2 entsprechend an einem festen Punkt auf dem Schlitten 18 montiert ist.Finally, mention should be made of the fact that in the intermediate image plane, of course, is known per se Way, a field lens, not shown in the drawings, is arranged, which corresponds to the focal lengths of the two objectives 1, 2 is accordingly mounted at a fixed point on the slide 18.

Wie bereits ausgeführt, ist der Schlitten 18, der die Grundbewegung des Objektivs 2 bestimmt, fest mii dem freien Ende des Schenkels 7 verbunden. Über der Hebel 4 und das Gestänge 11 wird ausschließlich die zusätzliche Verschiebung des Objektivs 2 bewirkt Hierbei kann das Objektiv 2 auch ohne Lagerung Vi starr stirnseitig an dem Gestänge 11 befestigt sein, wo bei jedoch die Lagerung 17 dem Objektiv 2 eine besse re Führung verleiht. Das Gestänge 11 wird durch ge eignete Druckbeaufschlagung, wie etwa eine nicht dar gestellte Feder od. dgl, stets kraftschlüssig gegen di< am freien Ende 10 des Hebels 4 gelagerte Rolle gehal ten.As already stated, the slide 18, which determines the basic movement of the objective 2, is firmly connected to the free end of the leg 7. On the lever 4 and the linkage 11, only the additional displacement of the lens 2 is effected Here, the lens 2 can be rigidly fixed without storage Vi end face of the rod 11, where, however, the bearing 17 provides a Besse re lead in the lens. 2 The linkage 11 is held by appropriate pressurization, such as a spring or the like not presented, always frictionally against the roller mounted on the free end 10 of the lever 4.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for stepless reduction or enlargement of the optical image of fonts or the like in photosetting devices using at least two lenses which are mounted displaceably against each other and with respect to the object and image planes held at constant distance from one another, thereby ίο (indicates that the lever or scissors inverse (5) which can be adjusted in a known manner by shifting this first lens (1), one leg (6) of which is fixed at one end (3), on which in the management level (3) the displaceable end (9) of the other leg (7) has a lever (4) fastened to it at a fixed predetermined angle (a), the length of which is such that the respective vertical projection of the change in length (dl) the path of movement of the free end (10) of this lever (4) on the guide track (3) for a given displacement position of the first lens (1) in large approximation of the additional required in each case hen displacement of the second lens (2), the free end (10) of the lever (4) being connected to the second lens (2).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the movement of the end (10) of the lever (4) via a linkage (U), which in at least one guide (12) in or parallel to the guide plane (3) is displaceable, can be transferred to the lens (2).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the displacement of the Lens (2) through a point between the end (9) of the leg (7) and the connecting joint (13) of the two legs (6, 7) is specified, the respective displacement value of which of the free end (10) of the lever (4) corresponds.