DE19911517A1

DE19911517A1 - Drinks filling machine has filling points with inner volume subjected to special atmosphere by vacuum pump, container input/output devices with continuously transporting container locks

Info

Publication number: DE19911517A1
Application number: DE1999111517
Authority: DE
Inventors: Manfred Mette
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-16
Filing date: 1999-03-16
Publication date: 2000-09-28

Abstract

The machine has filling points (6) and container feed (2,4) and outlet (8,9,11,12) devices rotating in carousel fashion and a static filler housing (13) enclosing at least all the filling points whose inner vol. is exposed to a special atmosphere via an exposure arrangement in the form of a vacuum pump (16). The container input and output devices have continuously transporting container locks (4,14;8,14).

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a machine in the preamble of claim 1 Art.

Derartige rotierende Maschinen zum Abfüllen von Getränken, im folgenden kurz als Füllmaschinen bezeichnet, behandeln geeignete Behälter wie Glasflaschen, Kunststoffflaschen, Blechdosen und dergleichen in in der Regel einspurigem Behälterstrom kontinuierlich umlaufend und erlauben bei geeignet großer Zahl von Füllstellen eine sehr hohe Fülleistung. Je nach Konstruktion können Getränke aller Art, also insbesondere auch CO₂-freie Getränke oder bei Ausbildung zur Druckfüllung auch CO₂-haltige Getränke, gefüllt werden. Such rotating machines for filling beverages, hereinafter referred to as filling machines for short, treat suitable containers such as glass bottles, plastic bottles, tin cans and the like in a generally single-track container flow continuously and allow a very high filling capacity with a suitable large number of filling points. Depending on the design, all types of beverages, in particular also CO ₂ -free beverages or, in the case of training for pressure filling, CO ₂ -containing beverages can be filled.

Die heute bei diesen Füllmaschinen im wesentlichen bestehenden Probleme sind zum einen die sauerstoffarme Abfüllung und zum anderen die sterile Abfüllung insbesondere bei süßen CO₂-freien Getränken.The problems that essentially exist with these filling machines today are, on the one hand, low-oxygen filling and, on the other hand, sterile filling, particularly in the case of sweet CO ₂ -free drinks.

Um sauerstoffarm zu füllen, muß zunächst die im leeren Behälter befindliche Luft entfernt werden. Luftzutritt während des Füllens muß vermieden werden. Nach abgeschlossenem Füllvorgang, wenn ein noch offener Behälter zur Verschließmaschine transportiert wird, muß das Eindringen von Luft in den flüssigkeitsfreien Kopfraum des Behälters verhindert werden.To fill with low oxygen, the one in the empty container must first be filled Air can be removed. Access to air during filling must be avoided. After the filling process, when an open container for Capping machine is transported, the penetration of air into the liquid-free head space of the container can be prevented.

Um steril zu füllen, muß vor und während des Füllens der Zutritt von Keimen verhindert werden, ebenso wie auch nach dem Füllen bis zum endgültigen Verschließen des Behälters. Dabei ist auch dafür Sorge zu tragen, daß die am Füllvorgang beteiligten Füllerteile und deren Umgebung keimfrei gehalten werden.In order to fill sterile, germs must be allowed to enter before and during filling be prevented, as well as after filling to the final Closing the container. Care must also be taken to ensure that the Filling process involved filler parts and their environment kept germ-free become.

Es ist zu diesen Zwecken bekannt, gattungsgemäße Füllmaschinen in einem Gehäuse unter leichtem Überdruck mit steriler Luft zu betreiben. Damit läßt sich das Sterilproblem lösen, nicht jedoch das Sauerstoffproblem.It is known for these purposes, generic filling machines in one Operate the housing under slightly positive pressure with sterile air. So that can solve the sterile problem, but not the oxygen problem.

Bekannte Füller in Sonderbauweise sind mit Füllstellen ausgerüstet, an denen die Behälter vor dem Füllen vorevakuiert werden und während des Füllens abgedichtet gehalten bleiben. Hiermit läßt sich die Luft aus den Behältern entfernen und der Füllvorgang sauerstoffarm durchführen. Nach beendetem Füllvorgang kann dabei jedoch immer noch Luft in den Kopfraum eindringen.Well-known fillers in special design are equipped with filling points at which the Containers are pre-evacuated before filling and during filling remain sealed. This allows the air from the containers remove and carry out the filling process with low oxygen. After the end However, the filling process can still allow air to enter the head space.

Ferner sind nicht gattungsgemäße Füllmaschinen bekannt, die an den Füllstellen einzelne Umschließungsgehäuse vorsehen, in denen mit einer Sonderatmosphäre sterilisiert und sauerstoffarm gearbeitet werden kann. Auch hierbei bleibt jedoch das Problem des offenen Kopfraumes bis zum Verschließen.Furthermore, generic filling machines are not known, which are located at the filling points provide individual enclosures, in which with a special atmosphere can be sterilized and low in oxygen. Here too, however, remains the problem of the open headspace until it closes.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Füllmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der bei einfacher Konstruktion der Füllmaschine sauerstoffarm und steril gefüllt werden kann.The object of the present invention is to provide a filling machine to create the type mentioned, with the simple construction of the Filling machine can be filled with low oxygen and sterile.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß laufen die Füllstellen der Füllmaschine in dem evakuierten Innenraum des Füllergehäuses. Hier werden auch weichwandige Behälter problemfrei vor Beginn des Füllvorganges evakuiert. Auch nach Beendigung des Füllvorganges bleibt der füllgutfreie Kopfraum der Behälter durch das Vakuum sauerstoffgeschützt. Da Luftzutritt zu den Behältern vor und während des Füllvorganges und auch danach völlig vermieden wird, wird nicht nur extrem sauerstoffarm gefüllt, sondern auch ohne jede Gefahr der Verkeimung. Die Keimfreiheit wird auch dadurch verbessert, daß die mit Getränk in Berührung kommenden offenen Teile der Füllmaschine im Bereich der Füllstellen im Vakuum keimfrei bleiben.According to the filling stations of the filling machine run in the evacuated Interior of the filler housing. There are also soft-walled containers here Evacuated without any problems before the filling process begins. Even after finishing the Filling process, the headspace of the containers remains empty due to the vacuum protected against oxygen. Because air access to the containers before and during the Filling process and completely avoided afterwards is not only extreme filled with low oxygen, but also without any risk of contamination. The Sterility is also improved in that the drink is in contact coming open parts of the filling machine in the area of the filling points in the Vacuum remain sterile.

Vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 2 vorgesehen. Hiernach ist in an sich üblicher Bauweise der Füllmaschine eine Verschließmaschine rotierender Bauart synchronlaufend nachgeschaltet mit den bekannten Leistungsvorteilen dieser Bauweise. Erfindungsgemäß weist diese Verschließmaschine ein eigenes Verschließergehäuse auf, in dem eine Sonderatmosphäre vorgelegt wird.The features of claim 2 are advantageously provided. After that is in on customary design of the filling machine rotating a capping machine Design connected synchronously with the known performance advantages this design. According to the invention, this sealing machine has its own Capper housing in which a special atmosphere is presented.

Dabei kann es sich um eine sterile Inertgasatmosphäre mit leichtem Überdruck handeln. Die beiden Gehäuse des Verschließers und des Füllers sind dann vorzugsweise über eine Schleuse verbunden, z. B. die Schleuse in der Abführeinrichtung der Füllmaschine. Alternativ sind nach Anspruch 3 die Innenräume der beiden Gehäuse der Füllmaschine und der Verschließmaschine miteinander verbunden, so daß in beiden dasselbe Vakuum des Innenraumes des Füllergehäuses herrscht. Dies hat zum einen den Vorteil, daß eine Schleuse zwischen den beiden Gehäusen entfallen kann. Diese können mit einem offenen Tunnel verbunden sein. Die beiden Gehäuse können auch in Form eines großen, beide Maschinen umschließenden Gehäuse ausgebildet sein. Die gefüllten Behälter verbleiben im Vakuum bis zum Verschließen und verlassen erst dann das Vakuum durch die Ausgabeschleuse des Verschließergehäuses, die dann auch die Schleuse der Abführeinrichtung der Füllmaschine darstellt.This can be a sterile inert gas atmosphere with a slight excess pressure act. The two housings of the capper and the filler are then preferably connected via a lock, e.g. B. the lock in the Discharge device of the filling machine. Alternatively, according to claim 3 Interiors of the two housings of the filling machine and the sealing machine connected to each other, so that in both the same vacuum of the interior of the Filler housing prevails. On the one hand, this has the advantage of being a lock can be omitted between the two housings. These can be done with an open Tunnel connected. The two housings can also be in the form of a large, housing enclosing both machines. The filled ones Containers remain in a vacuum until closed and only then leave the vacuum through the output lock of the capper housing, which then also represents the lock of the discharge device of the filling machine.

Werden mit der letztgenannten Ausführungsvariante weichwandige Behälter mit CO₂-freier Füllung im Vakuum verschlossen, so besteht die Gefahr, daß nach Ausschleusen der verschlossenen Behälter der Unterdruck in dem Kopfraum den weichwandigen Behälter deformiert. Um dies zu vermeiden, sind vorteilhaft die Merkmale des Anspruches 4 vorgesehen. Die Injektionseinrichtung bringt vor dem Verschließen in jeden Behälter eine Dosis eines Inertgas produzierenden Mediums. Nach dem Verschließen produziert das Medium Inertgas unter Druckaufbau, so daß der weichwandige Behälter auch unter Atmosphärendruck ausreichenden Innendruck aufbaut, um stabil zu bleiben. Als Mediumdosis kann z. B. ein Tropfen Flüssigstickstoff, eine Tablette gefrorenes CO₂ oder auch eine auf geeignetem Wege chemisch gaserzeugende Tablette verwendet werden.If soft-walled containers with CO ₂ -free filling are closed in a vacuum with the latter embodiment variant, there is a risk that after the closed containers have been discharged, the negative pressure in the headspace deforms the soft-walled container. In order to avoid this, the features of claim 4 are advantageously provided. The injection device brings a dose of an inert gas-producing medium into each container before the closure. After sealing, the medium produces inert gas under pressure build-up, so that the soft-walled container builds up sufficient internal pressure even under atmospheric pressure to remain stable. As a medium dose, e.g. B. a drop of liquid nitrogen, a tablet frozen CO ₂ or a suitable chemical gas generating tablet can be used.

Vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 5 vorgesehen. Zellenradschleusen sind von rotierender Bauart und eignen sich dazu, wie herkömmliche Transportsterne in den Behältertransportweg integriert zu werden, so daß sich eine einfache mechanische Konstruktion weitgehend üblicher Bauweise ergibt. The features of claim 5 are advantageously provided. Cell wheel locks are of a rotating design and are suitable like conventional ones Transport stars to be integrated into the container transport path, so that a simple mechanical design results in a largely conventional design.

Vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 6 vorgesehen. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, daß der Füllmaschine die Behälter steril zugeführt werden, um steril abfüllen zu können.The features of claim 6 are advantageously provided. In this way it is ensured that the containers are fed sterile to the filling machine, to fill sterile.

Vorteilhaft sind dabei die Merkmale des Anspruches 7 vorgesehen. Wenn im Vakuum sterilisiert wird, wird Bekeimung durch Umgebungsluft während oder nach dem Sterilisiervorgang wirkungsvoll vermieden. Außerdem ermöglicht diese Ausbildung eine Integration der Sterilisiermaschine mit der ebenfalls im Vakuum arbeitenden Füllmaschine.The features of claim 7 are advantageously provided. If in Vacuum is sterilized, germination by ambient air during or effectively avoided after the sterilization process. This also enables Training an integration of the sterilizing machine with that also in vacuum working filling machine.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer einzigen Figur stark schematisiert in Draufsicht auf eine Füll- und Verschließmaschine dargestellt.In the drawing, the invention is highly schematic in a single figure in Top view of a filling and sealing machine shown.

Die in Draufsicht dargestellte Anlage erhält Behälter 1, z. B. Blechdosen, Glasflaschen, PET-Flaschen oder dergleichen über ein Transportband 2 in Pfeilrichtung. Die Behälter 1 werden mit der üblichen Schnecke 3 auf Teilung gebracht und einem in Pfeilrichtung umlaufenden Schleusenrad 4 mit Taschen 5 übergeben, welches die Behälter auf Füllstellen 6 einer in Pfeilrichtung karusselartig umlaufenden Füllmaschine 7 übergibt. Die Füllmaschine 7 kann von ansonsten bekannter Bauweise sein.The plant shown in plan view receives container 1 , z. B. tin cans, glass bottles, PET bottles or the like on a conveyor belt 2 in the direction of the arrow. The containers 1 are divided with the usual screw 3 and transferred to a lock wheel 4 with pockets 5 which rotates in the direction of the arrow and which transfers the containers to filling points 6 of a filling machine 7 which rotates like a carousel in the direction of the arrow. The filling machine 7 can be of otherwise known construction.

Ein weiteres, identisch mit dem Schleusenrad 4 ausgebildetes Schleusenrad 8, das in Pfeilrichtung umläuft, übernimmt fertig gefüllte Behälter von der Füllmaschine 7 und übergibt sie auf eine rotierend umlaufende Verschließmaschine 9 mit karussellartig umlaufenden Verschließstellen 10, die in bekannter Bauweise mit Verschließaggregaten ausgerüstet sind, um, entsprechend den jeweiligen Anforderungen, die Behälter zu verschließen, beispielsweise zu verschrauben oder mit Kronkorken zu versehen. Another identical trained with the sluice wheel 4 sluice wheel 8, which rotates in the arrow direction, assumes ready-filled containers from the filling machine 7 and transfers it to a rotating circumferential sealing 9 with a carousel rotating capping stations 10 that are equipped in the known construction with Verschließaggregaten to , according to the respective requirements, to close the containers, for example to screw them or to provide them with crown caps.

Es ist ein weiteres Schleusenrad 11 vorgesehen, das wiederum identisch mit den Schleusenrädern 4 und 8 ausgebildet sein kann. Das Schleusenrad 11 übernimmt die verschlossenen Behälter von der Verschließmaschine 9 und übergibt sie auf ein abführendes Transportband 12. Die Füllmaschine 7 ist, wie dargestellt, in einem Füllergehäuse 13 angeordnet, welches die Füllmaschine 7 umschließt und nach oben (nicht dargestellt) sowie nach unten zu einem druckdichten Gehäuse komplettiert ist. Aus Stabilitätsgründen ist dieses Gehäuse vorzugsweise, wie dargestellt, zylindrisch ausgebildet. Der nicht dargestellte Deckel kann vorzugsweise in Form eines Klöpperbodens ausgebildet sein.A further lock wheel 11 is provided, which in turn can be designed identically to the lock wheels 4 and 8 . The lock wheel 11 takes over the closed containers from the closing machine 9 and transfers them to a discharging conveyor belt 12 . The filling machine 7 is, as shown, arranged in a filler housing 13 which encloses the filling machine 7 and is completed upwards (not shown) and downwards to form a pressure-tight housing. For reasons of stability, this housing is preferably cylindrical, as shown. The lid, not shown, can preferably be designed in the form of a dished bottom.

Die Schleusenräder 4 und 8 dienen als Behälterzu- und -abführeinrichtungen, welche aus dem Innenraum des Füllergehäuses 13 Transportverbindungen nach außen herstellen. Zu diesem Zweck sind sie, wie in der Figur dargestellt, jeweils in einem Schleusengehäuse 14 angeordnet, das oben, unten und seitlich die Schleusenräder 4 bzw. 8 mit Spaltdichtung, vorzugsweise Labyrinthdichtung abgedichtet umschließt und Öffnungen nur nach innen und nach außen aufweist. Die Schleusenräder 4, 8 arbeiten somit mit ihren Taschen 5 als Zellenradschleusen, die ein kontinuierliches Durchschleusen der Behälter durch die Wand des Füllergehäuses 13 ermöglichen, ohne zu große Gasmengen mitzutransportieren und durchzulassen.The lock wheels 4 and 8 serve as container feed and discharge devices which produce 13 transport connections to the outside from the interior of the filler housing. For this purpose, as shown in the figure, they are each arranged in a lock housing 14 , which seals the lock wheels 4 and 8 with a gap seal, preferably a labyrinth seal, at the top, bottom and side and has openings only inwards and outwards. The lock wheels 4 , 8 thus work with their pockets 5 as cellular wheel locks, which enable the containers to be continuously passed through the wall of the filler housing 13 without having to transport and allow excessive amounts of gas to pass through.

Wie die Figur zeigt, besitzt auch die Verschließmaschine 9 ihr eigenes Verschließgehäuse 15, das entsprechend wie das Füllergehäuse 13 aufgebaut ist. Es schließt an die Schleuse des die Übergabe von der Füllmaschine 7 auf die Verschließmaschine 9 besorgenden Schleusenrades 8 an und weist eine weitere Schleuse entsprechender Bauweise auf mit dem Schleusenrad 11, das als Ausgabeschleuse arbeitet. As the figure shows, the capping machine 9 also has its own capping housing 15 , which is constructed in the same way as the filler housing 13 . It connects to the lock of the lock wheel 8 which ensures the transfer from the filling machine 7 to the closing machine 9 and has a further lock of corresponding design with the lock wheel 11 , which works as an output lock.

Der Innenraum des Füllergehäuses 13 wird über eine Vakuumpumpe 16 dauernd evakuiert. Die Vakuumpumpe 16 kann als Wasserringpumpe ausgebildet sein.The interior of the filler housing 13 is continuously evacuated via a vacuum pump 16 . The vacuum pump 16 can be designed as a water ring pump.

Das Verschließergehäuse 15 ist über eine Leitung 17 an eine Einrichtung 18 angeschlossen, mit der der Raum, in dem die Verschließmaschine 9 arbeitet, unter Sonderatmosphäre gehalten werden kann. Beispielsweise kann die Einrichtung 18 Inertgas unter Überdruck zuführen.The capper housing 15 is connected via a line 17 to a device 18 with which the space in which the capping machine 9 operates can be kept under a special atmosphere. For example, the device 18 can supply inert gas under excess pressure.

In bevorzugter Ausführungsform wird die Einrichtung 18 und die Leitung 17 weggelassen. Die Verbindungsschleuse zum Füllergehäuse 13 wird offen durchgängig gestaltet, so daß die beiden Innenräume miteinander verbunden sind. Dann herrscht auch im Verschließergehäuse 15 das von der Vakuumpumpe 16 erzeugte Vakuum. Die Abdichtung nach draußen erfolgt mit der Ausgabeschleuse mit dem Schleusenrad 11. In diesem Fall können die Gehäuse 13 und 15 zu einem einheitlich geformten, die beiden Maschinen 7 und 9 umschließenden Gehäuse gestaltet sein.In a preferred embodiment, the device 18 and the line 17 are omitted. The connecting lock to the filler housing 13 is designed to be open, so that the two interiors are connected to one another. Then the vacuum generated by the vacuum pump 16 also prevails in the closer housing 15 . Sealing to the outside takes place with the delivery lock with the lock wheel 11 . In this case, the housings 13 and 15 can be designed to form a uniformly shaped housing which encloses the two machines 7 and 9 .

Wie bereits erwähnt, kann die Füllmaschine 7 von üblicher Bauweise sein. Sie kann z. B. als komplette Füllmaschine mit üblichen Füllorganen an den Füllstellen 6 ausgebildet sein, welche von einem gemeinsamen Ringkessel mit Füllgut versorgt werden. Dieser kann im Füllergehäuse 13 angeordnet sein, wobei die üblichen zentralen Zufuhrleitungen mit Drehdurchführungen von außen durch das Füllergehäuse 13 verlegt sind.As already mentioned, the filling machine 7 can be of conventional construction. You can e.g. B. be designed as a complete filling machine with conventional filling elements at the filling stations 6 , which are supplied with filling material from a common ring bowl. This can be arranged in the filler housing 13 , the usual central feed lines with rotary unions being laid from the outside through the filler housing 13 .

Gelangen leere Behälter 1, die vorzugsweise steril zugeführt werden, über das Schleusenrad 4 in das Innere des Füllergehäuses 13, so werden sie sofort evakuiert und werden dann auf den Füllplätzen 6 gefüllt. Sie können dabei an den nicht dargestellten Füllorganen der Füllmaschine 7 abgedichtet sein, was insbesondere beim Füllen CO₂-haltiger Getränke erforderlich ist. CO₂-freie Getränke können auch ohne Abdichtung gefüllt werden.If empty containers 1 , which are preferably supplied in sterile form, pass through the lock wheel 4 into the interior of the filler housing 13 , they are immediately evacuated and are then filled at the filling stations 6 . They can be sealed on the filling elements (not shown) of the filling machine 7 , which is necessary in particular when filling drinks containing CO ₂ . CO ₂ -free drinks can also be filled without a seal.

Werden CO₂-freie, also druckgasfreie Getränke in weichwandige Behälter 1 gefüllt, beispielsweise in PET-Flaschen oder dünnwandige Blechdosen, und liegt die besprochene, vorzugsweise verwendete Ausführungsform vor, bei der auch der Raum um die Verschließmaschine 9 unter Vakuum steht, so ist eine Injektionseinrichtung 19 vorgesehen, die über eine Leitung 20 an der Verschließmaschine 9 kurz vor Beginn des Verschließvorganges in den Kopfraum der gefüllten Behälter 1 je eine Dosis eines Inertgas produzierenden Mediums gibt. Es kann sich dabei, wie in der Einleitung erwähnt, beispielsweise um einen Tropfen Flüssigstickstoff handeln. Der Behälter wird danach sofort verschlossen. Der Tropfen Flüssigstickstoff verdampft anschließend und baut in dem Behälter Druck auf. Wird der Behälter anschließend mit dem Schleusenrad 11 in die Atmosphäre ausgeschleust, so steht der verschlossene Behälter unter Innendruck und nicht, was ohne diese Dosisbeigabe der Fall wäre, unter Vakuum. Es wird also durch diese Dosisbeigabe verhindert, daß der ausgeschleuste Behälter durch den Atmosphärendruck eingebeult wird.If CO ₂ -free, i.e. pressurized gas-free beverages are filled into soft-walled containers 1 , for example in PET bottles or thin-walled tin cans, and if the discussed, preferably used embodiment is available, in which the space around the sealing machine 9 is also under vacuum, then one is Injection device 19 is provided, each of which gives a dose of an inert gas-producing medium via a line 20 on the closing machine 9 shortly before the beginning of the closing process into the head space of the filled containers 1 . As mentioned in the introduction, this can be, for example, a drop of liquid nitrogen. The container is then closed immediately. The drop of liquid nitrogen then evaporates and builds up pressure in the container. If the container is then discharged into the atmosphere with the lock wheel 11 , the closed container is under internal pressure and not, which would be the case without this dose addition, under vacuum. This addition of doses prevents the discharged container from being dented by atmospheric pressure.

Wie bereits erwähnt, werden die Behälter 1 der Füllmaschine 7 bevorzugt nach Entkeimung bzw. Sterilisation zugeführt. Dies ist in der Figur schematisch dargestellt.As already mentioned, the containers 1 of the filling machine 7 are preferably fed after sterilization or sterilization. This is shown schematically in the figure.

Es ist stark schematisiert eine Sterilisiermaschine 25 dargestellt mit einer Eingangsschleuse 26 und einer Ausgangsschleuse 27. Die Sterilisiermaschine 25 mit den Schleusen 26 und 27 wird, wie dargestellt, von dem zur Füllmaschine 7 laufenden Transportband 2 durchlaufen. Die Sterilisiermaschine 25 ist von einem Gehäuse umschlossen, dessen Innenraum über eine Vakuumpumpe 28 evakuiert wird. A sterilizing machine 25 with an input lock 26 and an output lock 27 is shown in a highly schematic form. The sterilizing machine 25 with the locks 26 and 27 is, as shown, passed through by the conveyor belt 2 running to the filling machine 7 . The sterilizing machine 25 is enclosed in a housing, the interior of which is evacuated via a vacuum pump 28 .

Die dargestellte Ausführungsform der Sterilisiermaschine 25 ist stark vereinfacht und dient nur Erläuterungszwecken. In tatsächlicher Ausführungsform könnte die Sterilisiermaschine z. B. als karusellartig umlaufende Behandlungsmaschine mit einer Vielzahl von Behandlungsplätzen ausgebildet sein. Sie könnte dann beispielsweise über das Schleusenrad 4 als Zwischenstern unmittelbar an die Füllmaschine 7 gekoppelt sein, wobei die von dem Schleusenrad 4 gebildete Schleuse 4, 14 als Zwischenschleuse zwischen dem Sterilisiermaschinengehäuse 25 und dem Füllmaschinengehäuse 13 dient. Da beide Gehäuse evakuiert sind, könnten sie auch ohne Schleuse unmittelbar mit Gasverbindung aneinander geschlossen sein oder als beide Maschinen umschließendes Gesamtgehäuse ausgebildet sein. Bei der Ausführungsform, bei der auch die Verschließmaschine 9 im Vakuum arbeitet, könnten alle drei Maschinen in einem gemeinsamen evakuierten Gehäuse arbeiten.The illustrated embodiment of the sterilizing machine 25 is greatly simplified and is used for explanatory purposes only. In an actual embodiment, the sterilizing machine could e.g. B. be designed as a carousel-like rotating treatment machine with a plurality of treatment stations. It could then, for example, be coupled directly to the filling machine 7 via the lock wheel 4 as an intermediate star, the lock 4 , 14 formed by the lock wheel 4 serving as an intermediate lock between the sterilizing machine housing 25 and the filling machine housing 13 . Since both housings are evacuated, they could be directly connected to one another with a gas connection, even without a lock, or they could be designed as an overall housing enclosing both machines. In the embodiment in which the closing machine 9 also works in a vacuum, all three machines could work in a common evacuated housing.

In der Sterilisiermaschine 25 kann im Vakuum auf beliebige, geeignete Weise sterilisiert werden, beispielsweise mittels Niederdruckplasma oder auch auf chemische Weise beispielsweise durch Aussprühen der Behälter mit H₂O₂, das nach Einwirken im Vakuum verdampft.Sterilization machine 25 can be used for vacuum sterilization in any suitable manner, for example by means of low-pressure plasma or also chemically, for example by spraying the container with H ₂ O ₂ , which evaporates after exposure to vacuum.

Claims

1. Machine ( 7 ) for filling drinks into containers ( 1 ), with carousel-like circumferential filling points ( 6 ) and container feeders ( 2 , 4 ) and discharge devices ( 8 , 9 , 11 , 12 ), and with at least all filling points enclosing stationary filler housing ( 13 ), the interior of which is acted upon by a loading device ( 16 ) with a special atmosphere, characterized in that the loading device is designed as a vacuum pump ( 16 ) and that the container feed and discharge devices continuously conveying container locks ( 4 , 14 ; 8 , 14 ).

2. Machine according to claim 1 with synchronous, downstream sealing machine ( 9 ) with carousel-like circumferential sealing points ( 10 ) and a dispensing device ( 11 , 12 ), characterized in that at least the sealing points ( 10 ) from a stationary sealer housing ( 15 ) are enclosed, which has a continuously conveying delivery lock ( 11 , 14 ).

3. Machine according to claim 2, characterized in that the interiors of the two housings ( 13 , 15 ) are gas-connected.

4. Machine according to claim 3 for filling CO ₂ -free drinks into soft-walled containers ( 1 ), characterized in that an injection device ( 19 , 20 ) is provided which doses an inert gas-producing medium immediately before closing in each container ( 1 ) .

5. Machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the locks are constructed as cellular wheel locks ( 4 , 14 ; 8 , 14 ; 11 , 14 ).

6. Machine according to claim 1, characterized in that a container ( 1 ) sterilizing machine ( 25 ) is connected upstream via the container feed device ( 2 , 4 ).

7. Machine according to claim 6, with a surrounding sterilizing machine housing, the interior of which is acted upon by a loading device with a sterile special atmosphere, characterized in that the loading device is designed as a vacuum pump ( 28 ) and the sterilizing machine housing ( 25 ) has an entrance lock ( 26 ) and an exit lock ( 27 ).