DE19911190C1

DE19911190C1 - Monitoring device used for monitoring waste gas from open hearths has a heat shield distanced from the chimney wall in the direct sensor surrounding arranged between the open fire and the sensor

Info

Publication number: DE19911190C1
Application number: DE19911190A
Authority: DE
Inventors: Friedhelm Schwaetzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-12
Filing date: 1999-03-12
Publication date: 2000-07-13
Anticipated expiration: 2019-03-13

Abstract

Monitoring device for open hearths comprises using a sensor to differentiate combustion gas from air sucked in from the surroundings. A heat shield (3) distanced from the chimney wall in the direct sensor surrounding is arranged between the open fire and the sensor to shade it from direct heat radiation from the fire and allow fluid to travel to the sensor.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Überwachungsvorrich tung nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruches 1.The present invention relates to a monitoring device device according to the preamble of independent claim 1.

Bei Kaminen werden sogenannte offene von geschlossenen Kaminen unterschieden. Geschlossene Kamine haben eine allseitig, gege benenfalls durch Glasscheiben und dergleichen einsehbare Brennstelle, während ein offener Kamin eine auf mindestens ei ner Seite offene Feuerstelle besitzt. Offene Kamine werden im Regelfall mit Holz befeuert, wenngleich die Verwendung gasge feuerter offener Kamine immer stärkere Verbreitung findet. Bei letzteren werden Holzscheitimitate von unten mit leuchtenden Flammen aus einem Gasbrenner umspielt, so daß der Beobachter den Eindruck eines real brennenden Holzfeuers empfindet. Wich tig ist nun, daß das allseitige Umschließen der Brennstelle zu grundlegend anderen Strömungsverhältnissen für Abgase und Frisch- sowie Nebenluft durch die Anordnung führt. Die Erfin dung befaßt sich mit offenen Kaminen.In the case of fireplaces, so-called open fireplaces are closed distinguished. Closed fireplaces have one on all sides also visible through glass panes and the like Fireplace, while an open fire one on at least one has an open fireplace on one side. Open fireplaces are in the Usually fired with wood, although the use gasge open fireplaces is becoming increasingly widespread. At the latter become imitation wooden logs from below with glowing Flames from a gas burner swirled around, leaving the observer feels the impression of a real burning wood fire. Wich tig is now that the all around enclosing the focal point fundamentally different flow conditions for exhaust gases and Fresh and secondary air leads through the arrangement. The Erfin manure deals with open fireplaces.

Bei der Verbrennung entstehen bei Kaminen in jedem Fall Abga se, die nach oben abziehen. Ist der Abzug beeinträchtigt, etwa weil die in der Esse beziehungsweise im Schornstein vorgesehe ne Rauchgasklappe versehentlich vor Inbetriebnahme des Kamins nicht geöffnet wurde oder weil ein in den Schornstein gefalle ner Gegenstand im Abgasweg liegt, können die heißen und gifti gen Abgase nicht entweichen und gelangen in den Aufstellungs raum, in welchem der Kamin steht. Bei Holzfeuerung kann der Benutzer dies im Regelfall an dem sich im Raum stauenden Rauch unmittelbar bemerken und den Raum lüften. Es gibt jedoch auch hier Fälle, in welchen der Benutzer nicht angemessen reagieren kann, z. B. in Folge körperlicher Gebrechlichkeit oder weil er vor dem Kamin in Schlaf gesunken ist.In the case of combustion, flue gases are generated in every case se that pull up. If the deduction is affected, for example because they are provided in the chimney or in the chimney accidentally flue gas flap before starting up the fireplace was not opened or because one fell into the chimney ner object is in the exhaust gas path, the hot and poisonous exhaust gases do not escape and end up in the installation room in which the fireplace is located. With wood firing, the Users usually do this due to the smoke accumulating in the room notice immediately and ventilate the room. However, there is also here are cases in which the user does not respond appropriately can, e.g. B. as a result of physical frailty or because he has fallen asleep in front of the fireplace.

Bei gasgefeuerten Kaminen ist ein gestörter Abzug hingegen schwerer festzustellen, da die unter anderem giftiges Kohlen monoxid enthaltenden Abgase zumindest nahezu geruchsfrei sind.In the case of gas-fired fireplaces, however, there is a faulty extraction more difficult to determine, since among other things toxic coal exhaust gases containing monoxide are at least almost odorless.

Für geschlossene, gasgefeuerte Geräte hat der Gesetzgeber da her bereits vorgeschrieben, daß sich die Gaszufuhr automatisch abschalten muß, wenn der Abzug gestört ist. Hierzu wird bei geschlossenen Gasgeräten ausgenutzt, daß die heißen Abgase im Normalzustand kalte Raumluft als Nebenluft in den Schornstein mit ansaugen und sich durch das allseits geschlossene System die Feuerstelle klar definieren läßt, wo die Zutrittsstelle hierfür liegt. Im Regelfall ungestörten Abzugs strömt durch diese Zutrittsstelle dann kalte Raumluft in den Kamin und nur bei einer Abzugstörung werden heiße Abgase darüber in umge kehrter Richtung in den Raum gedrückt. Daher kann mit einem Temperatursensor nahe der Zutrittsstelle festgestellt werden, ob normaler Abzug mit zuströmender Kaltluft oder gestörter Ab zug mit über den Sensor strömenden heißen Abgasen vorliegt. Im Ansprechen auf einen Temperaturanstieg am Sensor kann so die Gaszufuhr abgestellt werden.The legislator is there for closed, gas-fired devices ago already prescribed that the gas supply automatically must switch off if the trigger is faulty. This is done at closed gas appliances exploited that the hot exhaust gases in Normally cold room air as secondary air in the chimney suck in and through the all-round closed system lets the fireplace clearly define where the access point for this lies. As a rule, undisturbed deduction flows through this access point then cold room air into the fireplace and only in the event of a fume hood fault, hot exhaust gases are converted into in the opposite direction. Therefore, with one Temperature sensor near the access point are found, whether normal fume cupboard with incoming cold air or faulty fume cupboard train with hot exhaust gases flowing over the sensor. in the This can respond to a temperature rise at the sensor Gas supply can be turned off.

Derartige Sensoren müssen bei zwei unterschiedlichen Extremsi tuationen richtig reagieren. Einerseits soll der Sensor auch nach längerem, sehr intensivem Befeuern des Kamins nicht an sprechen. Anderseits wird erwartet, daß der Sensor auch bei weit heruntergeregelter Gaszufuhr, also sehr geringer Wär meentwicklung, unmittelbar nach dem Start in noch kaltem Zu stand zuverlässig anspricht, wenn etwa vergessen wurde, die Rauchgasklappe zu öffnen. Bei allseits geschlossenen Kaminen bzw. Gasgeräten ist dies durch die definierten Strömungsver hältnisse ohne weiteres gewährleistet, bei offenen Kaminen war die Umsetzung jedoch bislang ungenügend.Such sensors have to be at two different extremes react correctly. On the one hand, the sensor should also after long, very intensive lighting of the fireplace does not come on speak. On the other hand, it is expected that the sensor also at far reduced gas supply, so very little heat development, immediately after starting in a still cold room stood responding reliably, if, for example, the Open flue gas flap. With fireplaces closed on all sides or gas appliances this is due to the defined flow rate ratios easily guaranteed with open fireplaces however, the implementation has so far been insufficient.

Eine bekannte Anordnung wird von der Fa. Living Art Engi neering Ltd., Thames Mead, Buckland Marsh, Faringdon, Großbri tannien vertrieben. Bei dieser wird ein Temperatursensor frei in der die Abgase über der Feuerstelle sammelnden Esse ange ordnet. Durch die Wahl der Montagestelle in der Esse soll ge währleistet werden, daß den beiden oben genannten Extremfällen einwandfrei genügt wird. Obwohl die Montage nur von qualifi ziertem Personal vorgenommen werden soll, sind die erhaltenen Ergebnisse aber unbefriedigend, da es häufig zu einem Fehlab schalten bei ungestörtem Abzug kommt. Der Sensor wird daher für hohe Schaltschwellen ausgelegt, was zur Folge hat, daß die Ansprechzeiten bei tatsächlicher Fehlfunktion unerwünscht lang sind oder bei geringer heruntergeregeltem Brenner und somit geringer Wärme- und Abgasentwicklung ein Ansprechen ganz un terbleibt.A known arrangement is from Living Art Engi neering Ltd., Thames Mead, Buckland Marsh, Faringdon, Großbri expelled tannia. This releases a temperature sensor in the chimney collecting the exhaust gases above the fireplace arranges. By choosing the mounting location in the chimney be guaranteed that the two extreme cases mentioned above is satisfactorily sufficient. Although the assembly is only by qualifi decorated personnel are to be received Results unsatisfactory, as it often leads to a failure switch when the trigger is undisturbed. The sensor is therefore designed for high switching thresholds, which means that the Response times in the event of an actual malfunction are undesirably long are or with a low down regulated burner and thus low heat and exhaust emissions are quite unresponsive remains.

Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung, eine auch bei in tensiver Befeuerung eines offenen Kamins nicht fehlansprechen de Überwachungsvorrichtung vorzusehen, die jede Abzugsstörung möglichst schnell und zuverlässig anzeigt und leicht und un problematisch auch von ungeschulten Personen montierbar ist.It is an object of the present invention to also apply to in Intensive lighting of an open fireplace should not go wrong de monitoring device to provide any trigger failure displays as quickly and reliably as possible and easily and un is problematic even by untrained people.

Die von der Erfindung vorgeschlagene Lösung zur Erreichung dieses Ziels wird unabhängig beansprucht. Bevorzugte Ausfüh rungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The solution proposed by the invention to achieve this goal is claimed independently. Preferred execution Forms are specified in the dependent claims.

Die vorliegende Erfindung sieht somit eine Überwachungsvor richtung für offene Kamine mit einem Sensor vor, um bei ge störtem Abzug in der Esse gestaute Gase von bei normalem Abzug von der Umgebung angesaugte Luft zu unterscheiden, wobei ein zur Essewand in Umgebung des Sensors allgemein beabstandetes und Gasströmung zu diesem ermöglichendes Hitzeschild zwischen offenem Feuer und dem Sensor vorgesehen ist, um so den Sensor vor direkter Strahlungswärme abzuschirmen. Unter Feuer wird in diesem Zusammenhang das Feuer brennender Holzscheite, das Glü hen brennender Kohlen, anderer brennbarer Substanzen oder die Flammen eines insbesondere dekorativen Gasgerätes verstanden.The present invention thus provides monitoring Direction for open fireplaces with a sensor to be used at ge disrupted discharge in the gas stowed gases from normal discharge distinguish air sucked in from the environment, where a generally spaced from the eating wall in the vicinity of the sensor and gas flow to this enabling heat shield between open fire and the sensor is provided so the sensor shield from direct radiant heat. Under fire is in in this connection the fire of burning logs, the glow hen burning coals, other combustible substances or the Flames of a particularly decorative gas appliance understood.

Die vorliegende Erfindung hat erkannt, daß die einfache An bringung eines Hitzeschildes zusätzlich zum oder gemeinsam mit dem Sensor die Montage der Überwachungsvorrichtung nicht er schwert, sondern im Gegenteil vereinfacht, da nunmehr keine Rücksicht auf die vom Feuer ausgehende Wärmestrahlung genommen werden muß. Die Anordnung kann nun an eine nur noch durch die Fluidströmung in der Esse bestimmte und bestimmbare Stelle montiert werden und zugleich reicht dennoch eine Schaltschwel le von maximal zum Beispiel 80°C oder noch darunter aus, um ein Fehlansprechen des Sensors auch bei starker Hitzeentwick lung im Kamin bei normalen Abzugsbedingungen zu vermeiden. Diese niedrige Schaltschwelle erlaubt ein sehr schnelles An sprechen der erfindungsgemäßen Überwachungsvorrichtung.The present invention has recognized that the simple type bringing a heat shield in addition to or together with the sensor does not install the monitoring device sword, but on the contrary simplified, since now none Consideration of the heat radiation from the fire must become. The arrangement can now only be made by the Fluid flow in the chimney certain and determinable place can be installed and at the same time a switching threshold is sufficient le of, for example, a maximum of 80 ° C or below an incorrect response of the sensor even in the case of intense heat Avoiding chimney in normal fume cupboard conditions. This low switching threshold allows a very quick start speak of the monitoring device according to the invention.

Durch das Hitzeschild wird auch die die Verwendung in offenen Kaminen für Holzbefeuerung sinnvoll. Typischerweise wird ein Holzfeuer im Laufe eines Kaminabends nämlich zunächst stark angeheizt und durch Nachlegen von Holzscheiten längere Zeit auf einem Niveau hoher Wärmeerzeugung gehalten; erst danach wird das Feuer auf geringerem Niveau gehalten, bis es schließ lich ausglüht. Mit der Überwachungsvorrichtung der vorliegen den Erfindung ist durch das Hitzeschild sichergestellt, daß auch während der Phase intensiver Beheizung und Befeuerung kein Fehlalarm gegeben wird, der dazu führen würde, daß die Überwachungsvorrichtung als fehlerhaft abgeschaltet wird.The heat shield also means that it can be used in open areas Fireplaces useful for wood burning. Typically a Wood fire in the course of a chimney evening initially strong heated and by adding logs for a long time kept at a level of high heat generation; only after the fire is kept at a lower level until it closes glows out. With the monitoring device of the present the invention is ensured by the heat shield that also during the phase of intensive heating and lighting no false alarm is given which would lead to the Monitoring device is switched off as faulty.

Die Anbringung eines Hitzeschildes bietet bei Temperatursenso ren besondere Vorteile, weil hierdurch die Schaltschwelle, ab welcher der Sensor auf einen gestörten Abzug anspricht, ge senkt werden kann. Es sind Bimetallschalter oder andere Tempe ratursensoren verwendbar. Die Erfindung ist aber nicht nur einsetzbar mit Temperatursensoren, sondern auch mit anderen Gassensoren, beispielsweise mit Kohlenmonoxid- Halbleitersensoren und dergleichen, die häufig ebenfalls tem peraturempfindlich sind. Auch hier kann eine gleichbleibende oder zumindest konstantere Schaltschwelle erreicht werden.Attaching a heat shield offers at Temperatursenso ren special advantages, because this reduces the switching threshold which the sensor responds to a faulty trigger, ge can be lowered. They are bimetallic switches or other types ratur sensors can be used. The invention is not only Can be used with temperature sensors, but also with others Gas sensors, for example with carbon monoxide Semiconductor sensors and the like, which often also tem are sensitive to temperature. Again, a constant one or at least a more constant switching threshold can be achieved.

Das Hitzeschild ist dabei so gestaltet, daß ein Fluidzutritt zum Sensor möglich bleibt. Dieser Fluidzutritt kann vorzugs weise aus zwei entgegengesetzten Richtungen, nämlich für an der Essewand entlang aufsteigende Raumluft und aus der Esse durch Stau entlang der Wand herausgedrücktes, absteigendes Ab gasfluid erfolgen.The heat shield is designed so that fluid access to the sensor remains possible. This fluid access can be preferred instruct from two opposite directions, namely for the dining wall along the rising air and out of the chimney Descending descent pushed out by traffic jams along the wall done gas fluid.

Bevorzugt bilden dabei das Hitzeschild und dessen seitliche Ränder oder daran angebrachte Elemente einen Fluidleitkanal, in welchem der Sensor angeordnet ist. Das Hitzeschild kann da zu beispielsweise als an der Essewand beidseits des Sensors anliegendes Blech gestaltet sein, das den Sensor als nach oben und unten offener Tunnel umgibt. Anstelle einer einstückigen Ausbildung aus gebogenem Blech können jedoch auch andere Fluidleitvorrichtungen seitlich des den Sensor abschirmenden Hitzeschildbereiches zur Essewand geführt sein. Dies ist dann vorteilhaft, wenn ein Hitzeschild aus anderem Material als Blech verwendet wird, beispielsweise aus asbestfreiem Fibersi licat.Preferably, the heat shield and its side form Edges or elements attached thereto a fluid guide channel, in which the sensor is arranged. The heat shield can be there for example as on the dining wall on both sides of the sensor adjacent sheet metal be designed that the sensor as upwards and surrounding an open tunnel below. Instead of a one-piece Training from bent sheet metal can also be done by others Fluid guide devices on the side of the sensor shielding Heat shield area to be led to the dining wall. Then this is advantageous if a heat shield made of a material other than Sheet metal is used, for example from asbestos-free Fibersi licat.

Der Sensor ist bevorzugt gegen die Essewand thermisch iso liert, die typischerweise aus Schmiedeeisen oder dergleichen besteht, um so zu vermeiden, daß sich neben dem Hitzeschild die Essewand durch Strahlungswärme oder Abgase stark erwärmt und dann die Wärme durch Wärmeleitung auf den Sensor geführt wird. So kann der Sensor noch empfindlicher ausgestaltet wer den. Bevorzugt wird der Sensor auf einem Material wie Proma tect angeordnet, einem in Plattenform erhältlichen, asbest freiem Fibersilicat, welches nicht brennbar ist und eine Wär meleitfähigkeit aufweist, die je nach Ausführung z. B. zwischen 0,083 bis 0,175 W/mK betragen kann. Die thermische Isolierung des Sensors kann eine Grundplatte bilden, auf welcher der Sen sor und das Hitzeschild angebracht sind und mit welcher ge meinsam dieses beispielsweise mittels nachgiebig und/oder be weglich federnd gelagerter Magnete an eine auch wellige oder gebogene Essewand angebracht werden kann.The sensor is preferably thermally iso against the eating wall liert, typically made of wrought iron or the like exists, so as to avoid that next to the heat shield the eating wall is strongly heated by radiant heat or exhaust gases and then the heat is conducted to the sensor by heat conduction becomes. So the sensor can be made even more sensitive the. The sensor is preferably on a material such as Proma tect arranged, an asbestos available in sheet form free fiber silicate, which is not flammable and a heat has conductivity, which, depending on the version z. B. between Can be 0.083 to 0.175 W / mK. The thermal insulation of the sensor can form a base plate on which the sen sor and the heat shield are attached and with which ge together this for example by means of compliant and / or be movably spring-loaded magnets on a wavy or curved dining wall can be attached.

Bevorzugt ist bei der Ausbildung eines Fluidleitkanals oder Fluidleittunnels um den Sensor herum dieser Tunnel an seinem unteren Ende wenigstens so breit wie an seinem oberen. Günstig ist, wenn er sich von unten nach oben erweitert. Wenn der Sen sor dann nahe des unteren Fluidleitkanalendes, also an der verjüngten Stelle, angeordnet wird, und sich, wie bevorzugt, die obere Mündung des Fluidleitkanals bis an die seitlich der Essemontagewand angrenzenden weiteren Essewände erstreckt, ist der Sensor einem besonders starken Fluidstrom ausgesetzt, da die gesamte, über die obere Mündung in den Schornstein gezoge ne kalte Nebenluft durch die kleine Eintrittsmündung gesaugt wird und andererseits die aus der Esse in den Fluidkanalein tritt bei gestörtem Abzug gestauten heißen Abgase durch die untere Tunnelöffnung entweichen können. Dies führt dazu, daß der Sensor besonders schnell anspricht. Dies wird im übrigen bei tailliertem Tunnel auch durch Anordnung des Sensors in oder nahe der Taille erreicht, da hier gleichfalls eine ver stärkte Strömung auftritt.Is preferred in the formation of a fluid guide channel or Fluid flow tunnels around the sensor this tunnel at his bottom end at least as wide as at its top. Cheap is when it expands from the bottom up. If the sen sor then close to the lower end of the fluid conduit, ie at the tapered point, and, as preferred, the upper mouth of the fluid guide channel to the side of the Essemontagewang extends adjacent further dining walls, is the sensor is exposed to a particularly strong fluid flow because the whole, pulled into the chimney over the upper mouth ne cold secondary air sucked through the small inlet mouth and on the other hand that from the chimney into the fluid channel If the fume cupboard is disturbed, the hot exhaust gases pass through it lower tunnel opening can escape. This leads to the sensor responds particularly quickly. Incidentally, this will in the case of a tailored tunnel, also by arranging the sensor in or near the waist, as there is also a ver strong current occurs.

Die Überwachungsvorrichtung kann bei einem holzbefeuerten Ka min mit einer Alarmvorrichtung versehen sein, um einen insbe sondere akustischen und/oder optischen Alarm auszulösen, wenn ein gestörter Abzug erfaßt wird. Eine derartige Vorrichtung kann auch mit Batterien betrieben werden, sodaß keine Netzan schlußleitungen erforderlich sind und bei Aufbau der Überwa chungsvorrichtung als Einheit eine Montage durch einfaches An drücken der Magnete an die Essewand erfolgt. Wenn ein Bime tallschalter als Sensor bei einer derartigen Anordnung verwen det wird, ist es nicht erforderlich, noch einen separaten Ein schalter vorzusehen, sodaß die Inbetriebnahme der Überwa chungsvorrichtung bei Anfachen des Feuers nicht vergessen wer den kann. Bevorzugt wird dann nur ein Tast-Schalter oder dergl. vorgesehen, mit dem der Bimetallsensor zur Überprüfung des Batterieladezustandes überbrückt werden kann.The monitoring device can with a wood-fired Ka min be provided with an alarm device to an esp trigger special acoustic and / or visual alarm if a faulty deduction is recorded. Such a device can also be operated with batteries, so no power supply connecting lines are required and when setting up the monitoring chungsvorrichtung as a unit assembly by simple attachment pressing the magnets on the dining wall is done. If a bime Use tall switch as a sensor in such an arrangement det, it is not necessary to have a separate on to provide switches so that the commissioning of the monitoring Do not forget the safety device when lighting the fire that can. Then only one push button or is preferred The like. Provided with which the bimetal sensor for checking of the battery state of charge can be bridged.

Bei der Verwendung mit dekorativen Gasgeräten wird zusätzlich zur Auslösung eines optischen und/oder akustischen Alarms und/oder anstelle von diesem die Gaszufuhr zum Gasbrenner un terbrochen, sodaß das Feuer automatisch erlöscht. Es ist ein zuschätzen, daß mit der vorliegenden Erfindung die Sensor schwelle so empfindlich gewählt werden kann, daß ein Abschal ten in weniger als einer Minute, typisch binnen einiger Sekun den erfolgen kann.When used with decorative gas appliances, additional to trigger an optical and / or acoustic alarm and / or instead of this the gas supply to the gas burner broken so that the fire goes out automatically. It is a estimate that with the present invention the sensor threshold can be chosen so sensitive that a scarf in less than a minute, typically within a few seconds that can be done.

Die Erfindung wird im folgenden nur beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt:The invention is described below only by way of example Drawing described. In this shows:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht durch eine er findungsgemäße Überwachungsvorrichtung in einer offenen Feuerstelle; Figure 1 is a schematic sectional view through a monitoring device according to the invention in an open fireplace.

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer offenen Feu erstelle mit einer darin vorgesehenen Überwa chungsvorrichtung. Fig. 2 is a perspective view of an open fire with a monitoring device provided therein.

Nach Fig. 1 umfaßt eine allgemein mit 1 bezeichnete Überwa chungsvorrichtung 1 einen Temperatursensor 2, der gemeinsam mit einem Hitzeschild 3 an der Wand 4 einer Esse 5 vorgesehen ist, welche Abgase 6 eines offenen Feuer 7 aus einem Brenner 8 eines dekorativen Gasgerätes 9 zu einem Schornstein 10 mit Rauchgasklappe 11 leitet.According to Fig. 1, generally designated with 1 surveil comprises monitoring device 1 comprises a temperature sensor 2, which is common with a heat shield 3 is provided on the wall 4 of a chimney 5, which exhaust 6 of an open flame 7 from a burner 8 a decorative gas appliance 9 to a Chimney 10 with flue gas flap 11 conducts.

Das dekorative Gasgerät 9 umfaßt neben dem Brenner 8 eine Gas quelle 12, bei welcher es sich um eine Gasleitung oder eine Gasflasche handeln kann, sowie ein zwischen Gasquelle 12 und Brenner 8 angeordnetes Regel- und Sperrventil 13, welches mit einer Ventilsteuerung 14 verbunden ist, um die Gaszufuhr aus der Quelle 12 zum Brenner 8 auf ein gewünschtes Maß einzustel len oder zu unterbrechen. The decorative gas device 9 comprises, in addition to the burner 8, a gas source 12 , which can be a gas line or a gas bottle, and a control and shut-off valve 13 which is arranged between the gas source 12 and the burner 8 and is connected to a valve control 14 , to adjust or interrupt the gas supply from the source 12 to the burner 8 to a desired level.

Das Hitzeschild 3 der Überwachungsvorrichtung 1 ist aus schlecht wärmeleitendem und hitzeunempfindlichem, unbrennbarem Material wie asbestfreiem Fibersilikat oder dergleichen gebil det und liegt allgemein parallel zur Essewand 4. Das Hitze schild 3 ist so vor dem als Bimetallschalter 2 ausgebildeten Temperatursensor 2 angeordnet, daß keine oder allenfalls wenig Wärmestrahlung vom offenen Feuer 7 auf den Sensor 2 einge strahlt wird, wie durch die Pfeile 15 veranschaulicht. Das Hitzeschild 3 ist über seitliche Wände 16a, 16b mit einer thermisch isolierenden Grundplatte 17 verbunden, auf welcher der Sensor angeordnet ist. Auf der Außenseite der Grundplatte 17 sind Magnete 18a, 18b federnd bzw. nachgiebig angebracht, mit welchen die Überwachungsvorrichtung 1 an der typischerwei se aus Schmiedeeisen oder einem anderen magnetischen Material gebildeten Essewand 4 befestigt werden kann, und zwar auch dann, wenn die Essewand nicht plan, sondern gebogen oder wel lig ist.The heat shield 3 of the monitoring device 1 is made of poorly heat-conductive and heat-insensitive, incombustible material such as asbestos-free fiber silicate or the like and is generally parallel to the eating wall 4 . The heat shield 3 is arranged in front of the temperature sensor 2 designed as a bimetallic switch 2 , that no or at most little heat radiation from the open fire 7 is emitted onto the sensor 2 , as illustrated by the arrows 15 . The heat shield 3 is connected via side walls 16 a, 16 b to a thermally insulating base plate 17 on which the sensor is arranged. On the outside of the base plate 17 are magnets 18 a, 18 b resiliently or yieldingly mounted, with which the monitoring device 1 at the typischerwei se made of wrought iron or other magnetic material chimney wall 4 formed can be secured, even when the chimney wall not flat, but curved or wavy.

Der Sensor 2 ist mit einem Sensoreingang der Überwachungsvor richtung 14 verbunden.The sensor 2 is connected to a sensor input of the supervising device 14 .

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß Hitzeschild 3, Seitenwände 16a, 16b und Grundplatte 17 einen sich von unten nach oben er weiternden Trichter 19 bilden. Dabei erstrecken sich die obe ren Seitenwände 16a, 16b bis nahe an die der Essemontagewand 4a benachbarten Essewände 4b und 4c. Die obere Eintrittsmün dung des Trichters, die durch die Seitenwände 16a, 16b, die Grundplatte 17 und das Hitzeschild 3 gebildet wird, liegt nicht horizontal, sondern vorzugsweise etwa vertikal, wie in Fig. 1 angedeutet. Es sei erwähnt, daß aus Gründen der Über sichtlichkeit in Fig. 2 Elemente wie der Sensor 2 und die Ma gnetfüße 18a, 18b nicht dargestellt sind und daß es sich bei Fig. 2 abweichend von Fig. 1 nicht um einen gasbefeuerten offenen Kamin handelt, sondern um einen holzbefeuerten offenen Eckkamin. From Fig. 2 it can be seen that heat shield 3 , side walls 16 a, 16 b and base plate 17 form a funnel 19 which widens from bottom to top. The obe ren side walls 16 a, 16 b extend close to the Essemontagewand 4 a adjacent dining walls 4 b and 4 c. The upper entry mouth of the funnel, which is formed by the side walls 16 a, 16 b, the base plate 17 and the heat shield 3 , is not horizontal, but preferably approximately vertical, as indicated in Fig. 1. It should be mentioned that for reasons of clarity in Fig. 2 elements such as the sensor 2 and the Ma gnetfüße 18 a, 18 b are not shown and that in Fig. 2 not in Fig. 1 is not a gas-fired open fireplace but is a wood-fired open corner fireplace.

Die vorbeschriebene Überwachungsvorrichtung funktioniert wie folgt:The monitoring device described above works like follows:

Bei ungestörtem Abzug, also insbesondere offener Rauchgasklap pe 11, wird die Steuerung 14 des dekorativen Gasgerätes 9 be tätigt, um Regelventil 13 zu öffnen und den Brenner 8 in Be trieb zu setzen. Heiße Abgase steigen von der sich unmittelbar ausbildenden Flamme 7 auf und werden in der Esse 5 gesammelt, um in den Schornstein 10 zu ziehen. Dabei wird kalte Raumluft aus der Umgebung des Kamins mit in den Schornstein gezogen. Ein Teil dieser kalten Raumluft strömt durch den unteren Ein tritt 20a des Fluidleitkanals 20, der aus Hitzeschild 3, Sei tenwänden 16a, 16b und Grundplatte 17 gebildet ist und bis zum oberen Austritt 20b des Fluidleitkanals, um von dort in den Schornstein 10 gezogen zu werden.With undisturbed extraction, so in particular open Rauchgasklap pe 11 , the controller 14 of the decorative gas device 9 be operated to open the control valve 13 and put the burner 8 in operation. Hot exhaust gases rise from the immediately developing flame 7 and are collected in the chimney 5 in order to move into the chimney 10 . Cold room air is drawn into the chimney from around the fireplace. Part of this cold room air flows through the lower A enters 20 a of the fluid guide channel 20 , which is formed from heat shield 3 , Be tenwände 16 a, 16 b and base plate 17 and up to the upper outlet 20 b of the fluid guide channel, from there to the chimney 10 to be drawn.

Der Temperatursensor 2 bleibt hierbei dauerhaft kühl, da er vor direkter Wärmestrahlung des Feuers 7 durch das Hitzeschild 3 abgeschirmt ist und zudem die kühle und kühlende Raumluft, die durch den Fluidleitkanal 20 tritt, nahe vollständig über ihn hinwegstreicht. Der Sensor bleibt daher auch dann kühl, wenn das dekorative Gasgerät über einen langen Zeitraum bei maximaler Leistung betrieben wird.The temperature sensor 2 remains permanently cool, since it is shielded from direct heat radiation from the fire 7 by the heat shield 3 and, moreover, the cool and cooling room air which passes through the fluid guide channel 20 almost completely sweeps over it. The sensor therefore remains cool even if the decorative gas appliance is operated at maximum output for a long period of time.

Wenn dann im Betrieb der Abzug beeinträchtigt wird, sei es durch Schließen der Rauchgasklappe 11 oder durch ein bei spielsweise über der Rauchgasklappe am Schornsteinaustritt auftretendes Hindernis, können die heißen Abgase nicht mehr durch den Schornstein entweichen. Sie stauen sich bis zum Hin dernis im Schornstein, füllen dann die Esse und drängen schließlich aus dieser heraus in den Raum, in welchem der of fene Kamin brennt. Kalte Raumluft wird nicht mehr in den Schornstein 10 gezogen.If the fume cupboard is then impaired during operation, be it by closing the flue gas flap 11 or by an obstacle occurring, for example, above the flue gas flap at the chimney outlet, the hot exhaust gases can no longer escape through the chimney. They jam up to the obstacle in the chimney, then fill the chimney and finally push out of it into the room in which the open fireplace burns. Cold room air is no longer drawn into the chimney 10 .

Dabei treten die heißen Abgase vom oberen Eintritt 20b her auch in den Fluidleitkanal 20 ein und werden dann von den nachströmenden Verbrennungsgasen durch den Fluidleitkanal 20 hinunter zum unteren Austritt 20a gedrückt, wobei sie den Sen sor 2 passieren und diesen erwärmen.The hot exhaust gases from the upper inlet 20 b also enter the fluid guide channel 20 and are then pressed by the incoming combustion gases through the fluid guide channel 20 down to the lower outlet 20 a, where they pass the sensor 2 and heat it.

Der Temperatursensor erfaßt dies als Temperatursprung. Sobald die Temperatur über seine Schaltschwelle angestiegen ist, was bei Auslegung auf eine Schaltschwelle von z. B. 80°C oder dar unter sehr schnell der Fall ist, wird von der Steuerung 14 am Sensoreingang eine auf Abzugsstörungen weisende Fehlfunktion detektiert, woraufhin sich das Regelventil 13 schließt und ein akustischer Alarm (nicht gezeigt) aktiviert wird. Damit ist die weitere Entwicklung von Verbrennungsgasen im Kamin beendet und die im Raum befindlichen Personen sind vor einer Vergif tungsgefahr gewarnt.The temperature sensor detects this as a temperature jump. As soon as the temperature has risen above its switching threshold, which, when designed for a switching threshold of z. B. 80 ° C or below is the case very quickly, the control 14 at the sensor input detects a malfunction pointing to triggering malfunctions, whereupon the control valve 13 closes and an acoustic alarm (not shown) is activated. This ends the further development of combustion gases in the fireplace and the people in the room are warned of the risk of poisoning.

Es sei erwähnt, daß eine Schaltschwelle von maximal 80°C oder noch darunter ausreicht, um bei entsprechender Dimensionierung von Hitzeschild 3 und/oder Grundplatte 17 ein Fehlansprechen des Sensors auch bei starker Hitzeentwicklung im Kamin bei normalen Abzugsbedingungen zu vermeiden. Diese niedrige Schaltschwelle erlaubt ein sehr schnelles Ansprechen der Über wachungsvorrichtung.It should be mentioned that a switching threshold of a maximum of 80 ° C. or even below is sufficient to avoid a faulty response of the sensor even with strong heat generation in the chimney under normal fume cupboard conditions if the heat shield 3 and / or base plate 17 are dimensioned accordingly. This low switching threshold allows a very quick response of the monitoring device.

Zusammenfassend wird also eine Überwachungsvorrichtung für of fene Kamine mit einem gegen die Esse thermisch isolierten Bi metall-Sensor beschrieben, um bei gestörtem Abzug in der Esse gestaute Verbrennungsgase von bei normalem Abzug aus der Umge bung angesaugter Luft zu unterscheiden, gekennzeichnet durch ein von der Essewand wenigstens in unmittelbarer Sensorumge bung beabstandetes Hitzeschild, das zwischen offenem Feuer und Sensor angeordnet ist, um diesen vor direkter Strahlungswärme des offenen Feuers abzuschatten, und Fluidzutritt zum Sensor ermöglicht. Das Hitzeschild ist bevorzugt Teil eines an der Essewand verlaufenden Fluidleitkanals, der sich von unten nach oben erweitert und in seinem oberen Bereich wenigstens nähe rungsweise über die Breite der Essewand erstreckt, wobei der Sensor unten angeordnet ist. Bei holzbefeuerten Kamine kann damit ein Alarm ausgelöst werden, bei gasbeheizten die Gaszu fuhr unterbrochen.In summary, a monitoring device for open fireplaces with a thermally insulated against the chimney Metal sensor described in the case of a faulty extraction in the chimney stowed combustion gases from with normal withdrawal from the reverse to distinguish between the intake air, characterized by one of the eating wall, at least in the immediate vicinity of the sensor distance heat shield between open fire and Sensor is arranged to protect it from direct radiant heat of the open fire, and fluid access to the sensor enables. The heat shield is preferably part of one on the Essewand extending fluid guide channel that extends from the bottom to expanded at the top and at least close in its upper area Approximately extends across the width of the dining wall, the Sensor is arranged below. Wood-burning fireplaces can so that an alarm is triggered when the gas is drove interrupted.

Claims

1. Monitoring device for open fireplaces with a sensor to distinguish combustion fluid accumulated in the chimney in the event of a faulty extraction in the chimney from air fluid sucked in with normal chimney, characterized by a heat shield at least in the immediate vicinity of the sensor that is between the open fire and a heat shield and sensor is arranged to shade this from direct radiant heat of the open fire, and allows fluid access to the sensor.

2. Monitoring device according to the preceding claim, there characterized in that the sensor is a heat sensor, ins special is a bimetal switch.

3. Monitoring device according to claim 1, characterized records that the sensor is a gas sensor, especially Koh lenmonoxide sensor, in particular based on semiconductors.

4. Monitoring device according to one of the preceding An sayings, characterized in that the sensor against the Esse is thermally insulated, especially by fastening on a thermally insulating base plate attached to the Preferably bake the eating wall together with the heat shield is increasing.

5. Monitoring device according to one of the preceding An sayings, characterized in that to the side of the heat schilds fluid guide devices led to the eating wall are.

6. Monitoring device according to the preceding claim, characterized in that heat shield, fluid guide tion and eating wall and / or a ther provided mix insulation of the sensor against the eating wall Form fluid guide channel.

7. Monitoring device according to the preceding claim, characterized in that the fluid guide channel at its lower end at the inlet end at least as wide as is at its upper, fume cupboard end.

8. Monitoring device according to the preceding claim, characterized in that the fluid guide channel is different from un ten expanded upwards.

9. Monitoring device according to claim 7 or 8, characterized ge indicates that the sensor is at the bottom of the fluid guide channel is provided.

10. Monitoring device according to one of the preceding An sayings, characterized in that the fluid guide channel at least approximately in its upper area extends across the width of a wall of food.

11. Monitoring device according to one of the preceding An sayings, characterized by a particularly magnetic Fastening device for attaching the surveillance direction on the dining wall.

12. Monitoring device according to one of the preceding An sayings, characterized in that the fastening pre direction flexible and / or resiliently attached to the chimney is.

13. Monitoring device according to one of the preceding An sayings, especially for wood-burning fireplaces, thereby ge indicates that the sensor with an alarm device connected to in response to a faulty deduction a particularly acoustic and / or visual alarm trigger.

14. Monitoring device according to one of the preceding An sayings for gas-fired open fireplaces, especially fireplaces with decorative gas appliances, characterized in that the Sensor coupled with a gas supply cutoff device pelt is to respond to a faulty trigger Interrupt gas supply.