DE19909992C1

DE19909992C1 - Cleaning device for cleaning floors with a roller brush has a parallel outlet that leads the liquid jet to the turbine wheel

Info

Publication number: DE19909992C1
Application number: DE19909992A
Authority: DE
Inventors: Juergen Binder; Erich Moritsch; Georg Wesch
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1999-03-06
Filing date: 1999-03-06
Publication date: 2000-10-26
Anticipated expiration: 2019-03-07

Abstract

Cleaning device with a roller brush (9) has a second parallel outlet (15) that leads the liquid jet to the turbine wheel (11) or directs the jet partially or completely onto the wheel so that it drives the wheel. Preferred Features: A dosing device is arranged in a first parallel outlet (13). The second parallel outlet has a larger cross-section that the first parallel outlet. The dosing device has a closing valve (17).

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät mit einer um eine Drehachse rotierenden Bürstenwalze und mit einem Drehantrieb für diese Bürstenwalze, der ein Turbinenrad und eine einen Flüssigkeitsstrahl gegen dieses richten de und dieses dadurch in Drehbewegung versetzende Flüs sigkeitsleitung sowie eine den aus ihr austretenden Flüssigkeitsstrahl verändernde Dosiereinrichtung um faßt, wobei die Flüssigkeitsleitung zwei Parallelaus lässe aufweist, von denen der erste Parallelauslaß ei nen Flüssigkeitsstrahl gegen das Turbinenrad richtet, und wobei zumindest im zweiten Parallelauslaß eine Do siereinrichtung angeordnet ist.The invention relates to a cleaning device with a an axis of rotation rotating brush roller and with a Rotary drive for this brush roller, which is a turbine wheel and direct a jet of liquid against it de and this thereby turning the river management and one who leaves Dosing device changing the liquid jet summarizes, the liquid line two in parallel has passages, of which the first parallel outlet ei directs a jet of liquid against the turbine wheel, and a Do at least in the second parallel outlet siereinrichtung is arranged.

Bei einem bekannten Reinigungsgerät mit Flüssigkeitsan trieb der Bürstenwalze ist in der Flüssigkeitsleitung ein Konus angeordnet, der verstellbar ist und der da durch den Querschnitt der Flüssigkeitsleitung verän dert, dadurch soll der Druck der Flüssigkeit erhöht werden, so daß dieses vorbekannte Reinigungsgerät mit Flüssigkeit betrieben werden kann, die unter geringem Druck zugeführt wird (DE 34 17 913 A1).In a known cleaning device with liquid the brush roller is in the liquid line arranged a cone that is adjustable and that there change through the cross section of the liquid line This should increase the pressure of the liquid be so that this known cleaning device with Liquid can be operated with little Pressure is supplied (DE 34 17 913 A1).

Bei einem solchen Reinigungsgerät können sich bei der genauen Einstellung der gewünschten Drehzahl Schwierig keiten ergeben, da bei Verschiebung eines Konus in ei ner Flüssigkeitsleitung der Leitungsquerschnitt nur un genau einstellbar ist. With such a cleaning device, the exact setting of the desired speed difficult results because when moving a cone in egg ner liquid line the line cross section only un is exactly adjustable.

In der DE 34 27 276 A1 ist eine Waschbürste beschrie ben, bei der die Flüssigkeitsleitung zwei Parallelaus lässe aufweist, die in entgegengesetzter Drehrichtung auf die Waschbürste gerichtet sind. In beiden Parallel auslässen befinden sich Schließventile, so daß durch entsprechende Einstellung der Schließventile die Wasch bürste entweder in der einen oder in der anderen Rich tung drehend angetrieben werden kann, wenn beide Paral lelauslässe geöffnet sind, wirken die austretenden Flüssigkeitsstrahlen in entgegengesetzter Richtung auf die Waschbürste, so daß diese in Ruhestellung verharrt. Bei dieser Waschbürste ist eine Einstellung der Dreh zahl der Waschbürste nicht möglich.A wash brush is described in DE 34 27 276 A1 ben, where the liquid line two parallel has loosening in the opposite direction are directed at the washing brush. In both parallel outlets are closing valves, so that through appropriate adjustment of the closing valves the wash brush either one way or the other can be driven in rotation if both paral lel outlets are open, the emerging Liquid jets in the opposite direction the washing brush, so that it remains at rest. With this washing brush, one setting is the turn number of washing brush not possible.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Rei nigungsgerät so auszugestalten, daß eine sehr zuverläs sige Einstellung der Drehzahl der Bürstenwalze erreich bar ist, insbesondere soll gewährleistet sein, daß eine bestimmte Mindestdrehzahl nicht unterschritten wird.It is an object of the invention, a generic Rei cleaning device so that a very reliable reaching the speed of the brush roller bar is, in particular, it should be ensured that a certain speed is not exceeded.

Diese Aufgabe wird bei einem Reinigungsgerät der ein gangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der zweite Parallelauslaß den aus ihm austretenden Flüssigkeitsstrahl an dem Turbinenrad vorbeileitet oder der zweite Parallelauslaß den aus ihm austretenden Flüssigkeitsstrahl ganz oder teilweise so auf das Tur binenrad richtet, daß auch dieser das Turbinenrad an treibt.This task is the one with a cleaning device type described above solved according to the invention that the second parallel outlet is the one emerging from it Liquid jet bypasses the turbine wheel or the second parallel outlet is the outlet from it Liquid jet in whole or in part on the door Binenrad directs that this also the turbine wheel drives.

Bei einer solchen Ausgestaltung wird bei verschlossenem zweitem Parallelauslaß die gesamte Flüssigkeit über den ersten Parallelauslaß abgegeben, dabei trifft der Flüs sigkeitsstrahl unter sehr hohem Druck auf das Turbinen rad und erzeugt somit eine maximale Drehzahl.With such a configuration, when closed second parallel outlet all the liquid over the first parallel outlet delivered, the river meets liquid jet under very high pressure on the turbines rad and thus generates a maximum speed.

Öffnet man den zweiten Parallelauslaß, so wird ein Teil der Flüssigkeit durch diesen zweiten Parallelauslaß aus der Flüssigkeitsleitung abgegeben, der Druck in der Flüssigkeitsleitung sinkt ab, ebenso die über diesen ersten Parallelauslaß abgegebene Flüssigkeitsmenge, so daß insgesamt eine Absenkung der Drehzahl eintritt. Wenn der zweite Parallelauslaß vollständig geöffnet ist, ist dieser Drehzahlabsenkungseffekt am größten, jedoch ist sichergestellt, daß in jedem Fall ein Teil strom der Flüssigkeit durch den ersten Parallelauslaß auf das Turbinenrad auftrifft, und damit ist die Min destdrehzahl der Bürstenwalze erreicht.If you open the second parallel outlet, part becomes the liquid through this second parallel outlet the liquid line, the pressure in the Liquid line sinks, as does the one above it amount of liquid dispensed first parallel outlet, see above that overall a reduction in speed occurs. When the second parallel outlet is fully open this speed reduction effect is greatest, however, it is guaranteed that in each case a part flow of liquid through the first parallel outlet hits the turbine wheel, and with that the min minimum brush roller speed reached.

Es kann dabei vorgesehen sein, daß der zweite Paralle lauslaß den aus ihm austretenden Flüssigkeitsstrahl an dem Turbinenrad vorbeileitet, der Antrieb des Turbinen rades wird dann nur durch den Flüssigkeitsstrahl erfol gen, der aus dem ersten Parallelauslaß austritt. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß der zweite Paral lelauslaß den aus ihm austretenden Flüssigkeitsstrahl ganz oder teilweise auf das Turbinenrad richtet, so daß auch dieser Flüssigkeitsstrahl zum Antrieb des Turbi nenrades verwendet wird. Selbst wenn dieser zweite Flüssigkeitsstrahl, der durch den zweiten Parallelaus laß austritt, vollständig auf das Turbinenrad auf trifft, wird nicht die Maximaldrehzahl erreicht, da durch die Parallelschaltung der beiden Parallelauslässe der Druck in der Flüssigkeitsleitung abgesenkt wird, und dies führt dazu, daß auch die Drehzahl des Turbi nenrades und damit die Drehzahl der Bürstenwalze herab gesetzt wird.It can be provided that the second parallel outlet the jet of liquid emerging from it bypasses the turbine wheel, driving the turbine Rades is then only successful through the liquid jet gene that emerges from the first parallel outlet. It However, it can also be provided that the second Paral oil outlet the liquid jet emerging from it wholly or partially aimed at the turbine wheel, so that this fluid jet also drives the turbi nenrades is used. Even if this second Liquid jet passing through the second parallel let exits completely onto the turbine wheel hits, the maximum speed is not reached because by connecting the two parallel outlets in parallel the pressure in the liquid line is reduced, and this leads to the fact that the speed of the turbi nenrades and thus the speed of the brush roller down is set.

Vorzugsweise befindet sich in dem ersten Parallelauslaß keine Dosiereinrichtung, so daß die Mindestdrehzahl der Bürstenwalze bei verschlossenem zweitem Parallelauslaß immer gleich ist, es kann aber bei einer abgewandelten Ausführungsform auch vorgesehen sein, daß im ersten Parallelauslaß zusätzlich eine Dosiereinrichtung ange ordnet ist, durch die dann auch die jeweilige Mindest drehzahl noch beeinflußbar ist.It is preferably located in the first parallel outlet no metering device so that the minimum speed of the Brush roller with closed second parallel outlet is always the same, but it can be with a modified one Embodiment can also be provided that in the first Parallel outlet additionally a metering device is ordered, by which then the respective minimum speed can still be influenced.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der zweite Parallel auslaß einen größeren Querschnitt aufweist als der er ste Parallelauslaß. Dadurch wird der druckabsenkende Effekt beim Öffnen des zweiten Parallelauslasses rela tiv groß.It is particularly advantageous if the second parallel outlet has a larger cross section than that most parallel outlet. This will reduce the pressure Effect when opening the second parallel outlet rela tiv big.

Die Dosiereinrichtung kann ein Schließ-Dosierventil um fassen, so daß man den Querschnitt des zweiten Paral lelauslasses zwischen der vollständigen Schließstellung und der vollständigen Offenstellung in jeder Zwischen stellung einstellen kann.The metering device can have a closing metering valve grasp so that you can see the cross section of the second Paral oil outlet between the fully closed position and full disclosure in every intermediate position can adjust.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Flüssigkeitsleitung mit einer Chemikalienansaugung verbunden ist, die vom Druck der Flüssigkeit in der Flüssigkeitsleitung abhängig derart gesteuert wird, daß sie bei geöffnetem zweitem Auslaß geöffnet und bei geschlossenem zweitem Auslaß geschlos sen ist.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the liquid line with a Chemical suction is connected by the pressure of the Liquid in the liquid line depends on it is controlled that with the second outlet open open and closed with the second outlet closed is.

Derartige Chemikalienansaugungen sind bei Hochdruckrei nigungsgeräten an sich bekannt. Sie arbeiten ebenfalls druckabhängig, d. h. der Druck der vom Hochdruckreini gungsgerät geförderten Flüssigkeit steuert ein Schließ ventil der Chemikalienansaugleitung in der Weise, daß bei niedrigem Druck der Reinigungsflüssigkeit die Che mikalienansaugung geöffnet wird, bei höherem Druck da gegen verschlossen. Die Druckänderung in der Flüssig keit kann bei diesen bekannten Reinigungsgeräten durch Veränderung des Auslaßquerschnittes der Flüssigkeits leitung erfolgen.Such chemical intakes are at high pressure cleaning devices known per se. You also work pressure dependent, d. H. the pressure of the high pressure line a liquid is controlled by a closing device valve of the chemical suction line in such a way that at low pressure of the cleaning liquid the Che micro suction is opened at higher pressure closed against. The pressure change in the liquid speed with these known cleaning devices Change in the outlet cross-section of the liquid line.

Es ist günstig, wenn das Turbinenrad die Bürstenwalze über ein Getriebe antreibt, so daß eine relativ hohe Drehzahl des Turbinenrades auf eine relativ geringe Drehzahl der Bürstenwalze reduziert werden kann.It is convenient if the turbine wheel is the brush roller drives via a gearbox, so that a relatively high Speed of the turbine wheel to a relatively low Speed of the brush roller can be reduced.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Flüssig keitsleitung an den Auslaß eines Hochdruckreinigungsge rätes angeschlossen ist, also beispielsweise eines Rei nigungsgerätes, das Reinigungsflüssigkeit mit Drücken zwischen 50 und 100 bar abgibt.In particular, it can be provided that the liquid keitsleitung to the outlet of a high pressure cleaning ge is connected, for example a Rei cleaning device, the cleaning liquid with press releases between 50 and 100 bar.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Dosiereinrichtung einen im wesentlichen quer zur Längsrichtung des zweiten Parallelauslasses ver schiebbaren Ventilkörper umfaßt.In a preferred embodiment, that the metering device is essentially transverse to the longitudinal direction of the second parallel outlet ver includes sliding valve body.

Günstig ist es, wenn die Dosiereinrichtung einen Betä tigungsgriff aufweist, so daß der Benutzer jederzeit die Dosiereinrichtung verstellen und damit die Drehzahl der Bürstenwalze einstellen kann.It is favorable if the metering device is operated Tigungsgriff has, so that the user at all times adjust the metering device and thus the speed the brush roller can adjust.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Bürstenwalze und das Turbinenrad in einem Ge häuse angeordnet sind, in das die Flüssigkeitsleitung tangential zum Turbinenrad einmündet.In a preferred embodiment, that the brush roller and the turbine wheel in one Ge are arranged in which the liquid line opens tangentially to the turbine wheel.

Insbesondere sind die Parallelauslässe und die Dosier einrichtung an der Oberseite des Gehäuses angeordnet.In particular, the parallel outlets and the dosing device arranged on the top of the housing.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausfüh rungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen: The following description of a preferred embodiment tion form of the invention serves in connection with the Drawing of the detailed explanation. Show it:

Fig. 1: eine Seitenansicht eines Reinigungskopfes mit einer über ein Turbinenrad angetriebenen ro tierenden Bürstenwalze; Fig. 1: a side view of a cleaning head with a ro over a turbine wheel rotating brush roller;

Fig. 2: eine Längsschnittansicht des Reinigungskopfes der Fig. 1 bei geöffnetem zweitem Parallel auslaß und Fig. 2 is a longitudinal sectional view of the cleaning head of Fig. 1 with the second parallel open and

Fig. 3: eine Ansicht ähnlich Fig. 2 bei geschlosse nem zweitem Parallelauslaß. Fig. 3: a view similar to Fig. 2 with closed nem second parallel outlet.

In der Zeichnung ist ein Reinigungsgerät 1 dargestellt, welches mit einer Flüssigkeitsquelle verbunden wird, beispielsweise mit einem in der Zeichnung nicht gezeig ten Hochdruckreinigungsgerät, welches Flüssigkeit unter einem Druck in der Größenordnung zwischen 50 und 100 bar abgibt. Die Flüssigkeitszufuhr erfolgt über ein Leitungsrohr 2, welches an seinem oberen Ende über eine Überwurfhülse 3 mit einer flexiblen Schlauchleitung oder mit dem Auslaß eines Hochdruckreinigungsgerätes verbindbar ist und welches auf der gegenüberliegenden Seite über eine Überwurfhülse 4 mit einem Anschlußstut zen 5 des Reinigungsgerätes 1 verbindbar ist.In the drawing, a cleaning device 1 is shown, which is connected to a liquid source, for example with a high-pressure cleaning device not shown in the drawing, which dispenses liquid under a pressure of the order of 50 to 100 bar. The liquid supply takes place via a conduit 2 , which can be connected at its upper end via a union sleeve 3 with a flexible hose line or to the outlet of a high-pressure cleaning device and which on the opposite side can be connected via a union sleeve 4 to a connecting piece 5 of the cleaning device 1 .

Dieses Reinigungsgerät 1 umfaßt ein allseits geschlos senes Gehäuse 6, welches an seiner Unterseite Rollen 7 und in seinem vorderen Bereich eine aus einer Öffnung 8 nach unten hervorstehende Bürstenwalze 9 aufweist. Das Gehäuse 6 ruht über die Rollen 7 und die Bürstenwalze 9 auf einer zu reinigenden Fläche 10 und kann mittels des Leitungsrohres 2 längs dieser Fläche 10 verfahren wer den.This cleaning device 1 comprises a housing 6 closed on all sides, which has rollers 7 on its underside and a brush roller 9 projecting downward from an opening 8 in its front region. The housing 6 rests on the rollers 7 and the brush roller 9 on a surface 10 to be cleaned and can be moved along this surface 10 by means of the conduit pipe 2 .

Die Bürstenwalze 9 ist im Innern des Gehäuses 6 um ihre Längsachse verdrehbar gelagert und über ein in der Zeichnung nicht näher dargestelltes Reduziergetriebe mit einem Turbinenrad 11 verbunden, welches im Gehäuse 6 verdrehbar gelagert ist.The brush roller 9 is rotatably mounted in the interior of the housing 6 about its longitudinal axis and is connected via a reduction gear (not shown in the drawing) to a turbine wheel 11 which is rotatably mounted in the housing 6 .

Der Anschlußstutzen 5 ist an der Oberseite des Gehäuses 6 derart orientiert, daß seine Längsachse tangential zum Turbinenrad 11 gerichtet ist.The connection piece 5 is oriented on the top of the housing 6 such that its longitudinal axis is directed tangentially to the turbine wheel 11 .

An den Anschlußstutzen 5 schließt sich ein Auslaßkörper 12 an, der die durch das Leitungsrohr 2 und den An schlußstutzen 5 gebildete Flüssigkeitszufuhrleitung ab schließt und der unmittelbar vor dem Turbinenrad 11 en det. In dem Auslaßkörper 12 befindet sich ein erster achsparalleler Durchgangskanal 13, der so angeordnet ist, daß ein aus ihm austretender Flüssigkeitsstrahl auf Schaufeln 14 des Turbinenrades 11 auftrifft und dieses dadurch in Drehung versetzt. Neben dem ersten Durchgangskanal 13 ist ein zweiter Durchgangskanal 15 angeordnet, dessen Querschnitt im dargestellten Ausfüh rungsbeispiel größer ist als der Querschnitt des ersten Durchgangskanals 13, beispielsweise ist der Querschnitt des zweiten Durchgangskanals 15 viermal so groß wie der des ersten Durchgangskanals 13. Dieser zweite Durch gangskanal 15 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel so angeordnet, daß ein aus ihm austretender Flüssig keitsstrahl teilweise auf die Schaufeln 14 des Turbi nenrades 11 auftrifft, teilweise an diesen Schaufeln 14 des Turbinenrades 11 vorbeigeleitet wird und dann unmittelbar auf die Bürstenwalze 9 auftrifft. Grund sätzlich könnte der zweite Durchgangskanal 15 auch so gerichtet sein, daß der aus ihm austretende Flüssig keitsstrahl vollständig auf die Schaufeln des Turbinen rades 11 auftrifft oder gar nicht.At the connecting piece 5 , an outlet body 12 follows, which closes the liquid supply line formed by the conduit 2 and the connection piece 5 and closes immediately before the turbine wheel 11 en. In the outlet body 12 there is a first axially parallel through-channel 13 which is arranged such that a liquid jet emerging from it strikes blades 14 of the turbine wheel 11 and thereby sets it in rotation. In addition to the first through-channel 13 , a second through-channel 15 is arranged, the cross-section of which in the illustrated exemplary embodiment is larger than the cross-section of the first through-channel 13 , for example the cross-section of the second through-channel 15 is four times as large as that of the first through-channel 13 . This second through channel 15 is arranged in the illustrated embodiment such that a liquid jet emerging from it partially impinges on the blades 14 of the turbine wheel 11 , partially bypasses these blades 14 of the turbine wheel 11 and then impinges directly on the brush roller 9 . In principle, the second through-channel 15 could also be directed so that the liquid jet emerging from it completely strikes the blades of the turbine wheel 11 or not at all.

Im Auslaßkörper 12 ist eine Querbohrung 16 angeordnet, die den zweiten Durchgangskanal 15 durchsetzt und in die ein Ventilkörper 17 abgedichtet eingesetzt ist, der seinerseits im Bereich des zweiten Durchgangskanals 15 eine durchgehende Querbohrung 18 trägt. Je nach Dreh stellung des Ventilkörpers 17 in der Querbohrung 16 kann die Querbohrung 18 mit dem zweiten Durchgangskanal 15 ausgerichtet sein und gibt diesen dadurch frei oder sie steht quer zum zweiten Durchgangskanal 15 und ver schließt diesen dadurch. Jede Zwischenstellung ist ebenfalls möglich, bei den Zwischenstellungen ist der Querschnitt des zweiten Durchgangskanals 15 einge schränkt.Arranged in the outlet body 12 is a transverse bore 16 which passes through the second through-channel 15 and into which a valve body 17 is inserted in a sealed manner, which in turn carries a continuous cross-bore 18 in the region of the second through-channel 15 . Depending on the rotational position of the valve body 17 in the transverse bore 16 , the transverse bore 18 can be aligned with the second through channel 15 and thereby releases it or it is transverse to the second through channel 15 and closes it thereby. Any intermediate position is also possible, the cross-section of the second through-channel 15 is limited at the intermediate positions.

Der Ventilkörper 17 ist mit einem Drehgriff 19 drehfest verbunden, der unmittelbar neben dem Anschlußstutzen 5 an der Oberseite des Gehäuses 6 angeordnet ist und mit dessen Hilfe der Ventilkörper 17 zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung stufenlos ver dreht werden kann.The valve body 17 is rotatably connected to a rotary handle 19 which is arranged directly next to the connecting piece 5 at the top of the housing 6 and by means of which the valve body 17 can be rotated continuously between a closed position and an open position.

Bei verschlossenem zweitem Durchgangskanal 15 tritt die gesamte Reinigungsflüssigkeit, die von dem Hochdruck reinigungsgerät über das Leitungsrohr 2 zugeführt wird, durch den ersten Durchgangskanal 13 aus und gelangt auf die Schaufeln 14 des Turbinenrades 11, und zwar mit ho hem Druck, der im wesentlichen dem Austrittsdruck des Hochdruckreinigungsgerätes entspricht. Dadurch wird das Turbinenrad 11 mit hoher Drehzahl angetrieben und über trägt diese Bewegung über das Getriebe mit geringerer Drehzahl auf die Bürstenwalze 9.When the second passage 15 is closed, the entire cleaning liquid, which is fed from the high-pressure cleaning device via the conduit 2 , passes through the first passage 13 and reaches the blades 14 of the turbine wheel 11 , with high pressure which essentially corresponds to the outlet pressure of the high-pressure cleaning device. As a result, the turbine wheel 11 is driven at a high speed and transmits this movement via the transmission at a lower speed to the brush roller 9 .

Wird der zweite Durchgangskanal 15 durch Betätigung des Drehgriffes 19 vollständig geöffnet, so tritt ein er heblicher Teil der vom Leitungsrohr 2 herbeigeführten Flüssigkeit über den zweiten Durchgangskanal 15 aus. Der vergrößerte Austrittsquerschnitt der Flüssigkeits zufuhr durch Parallelschaltung des ersten Durchgangska nals 13 und des zweiten Durchgangskanals 15 führt zu einer Druckabsenkung in dem Leitungsrohr 2, und dadurch trifft der aus dem ersten Durchgangskanal 13 austreten de Flüssigkeitsstrahl mit wesentlich geringerem Druck auf die Schaufeln 14 des Turbinenrades 11, das dadurch mit geringerer Drehzahl verdreht wird. Der aus dem zweiten Durchgangskanal 15 austretende Flüssigkeits strahl trifft je nach Konstruktion und damit je nach Orientierung des zweiten Durchgangskanals 15 gar nicht, teilweise oder vollständig auf die Schaufeln 14 des Turbinenrades 11 auf, jedoch auch mit deutlich redu ziertem Druck, so daß dieser Flüssigkeitsstrahl gemein sam mit dem Flüssigkeitsstrahl des ersten Durchgangska nals 13 das Turbinenrad nur mit einer Drehzahl an treibt, die geringer ist als die Drehzahl bei vollstän dig verschlossenem zweitem Durchgangskanal 15. Dadurch erhält man bei vollständiger Öffnung des zweiten Durch gangskanals 15 eine Absenkung der Drehzahl der Bürsten walze 9 auf einen Minimalwert, der jedoch in keinem Fall unterschritten wird.If the second through-channel 15 is completely opened by actuating the rotary handle 19 , then a considerable part of the liquid brought about by the conduit 2 exits via the second through-channel 15 . The enlarged exit cross-section of the liquid feed by the parallel connection of the first Durchgangska Nals 13 and the second through-passage 15 leads to a pressure reduction in the conduit 2, and thus meets the exit from the first passageway 13 de liquid jet at a much lower pressure on the blades 14 of the turbine wheel 11 , which is thereby rotated at a lower speed. The beam emerging from the second passageway 15 fluid jet does not apply depending on the design and thus depending on the orientation of the second through channel 15, partially or completely on the blades 14 of the turbine wheel 11, but also with considerably redu ced pressure, so that this liquid jet common sam with the liquid jet of the first Durchgangsska nals 13 drives the turbine wheel only at a speed that is lower than the speed when the second passageway 15 is completely closed. This gives you a reduction in the speed of the brush roller 9 to a minimum value when the second through channel 15 is completely open, which, however, is never undercut.

Bei Zwischenstellung des Ventilkörpers 17 zwischen der Schließstellung und der Öffnungsstellung ergibt sich eine entsprechende Anpassung der Drehzahl der Bürsten walze 9 zwischen dem Maximalwert und dem Minimalwert.In the intermediate position of the valve body 17 between the closed position and the open position, there is a corresponding adjustment of the speed of the brush roller 9 between the maximum value and the minimum value.

Die Druckabsenkung im Leitungsrohr 2 durch Öffnung des zweiten Durchgangskanals 15 wird außerdem ausgenutzt, um dadurch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Chemikalienansaugung einzuschalten, es wird also dann Reinigungschemikalie der Reinigungsflüssigkeit zuge setzt. Derartige druckabhängige Chemikalienansaugungen sind an sich bekannt und arbeiten beispielsweise unter Verwendung eines Drucksensors oder auch eines Durch flußsensors, beispielsweise eines Injektors.The pressure drop in the conduit 2 by opening the second through-channel 15 is also used to thereby turn on a chemical suction, not shown in the drawing, so cleaning chemical is then added to the cleaning liquid. Such pressure-dependent chemical suction systems are known per se and work, for example, using a pressure sensor or also a flow sensor, for example an injector.

Claims

1. Cleaning device with a rotating around a rotational axis rotating brush roller and with a rotary drive for this brush roller, which comprises a turbine wheel and a liquid jet directed against it and thereby causing it to rotate and a liquid line which changes its outgoing liquid jet changing metering device, whereby the liquid line has two parallel outlets, of which the ste parallel outlet directs a liquid jet against the turbine wheel, and wherein at least in the second parallel outlet a metering device is arranged, characterized in that the second parallel outlet ( 15 ) emerges from it the liquid jet on the turbine wheel ( 11 ) bypasses or the second parallel outlet ( 15 ) directs the liquid jet emerging from it in whole or in part onto the turbine wheel ( 11 ) so that it also drives the turbine wheel ( 11 ).

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that a metering device is also arranged in the first parallel outlet ( 13 ).

3. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the second parallel outlet ( 15 ) has a larger cross section than the first parallel outlet ( 13 ).

4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the metering device comprises a closing metering valve ( 17 , 18 ).

5. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid is keitsleitung with a chemical suction connected, which is controlled depending on the pressure of the liquid in the liquid line such that it leaves open when the second Parallelaus ( 15 ) open and at closed second parallel outlet ( 15 ) is closed.

6. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the turbine wheel ( 11 ) drives the brush roller ( 9 ) via a gear.

7. Cleaning device according to one of the preceding An sayings, characterized in that the liquid line to the outlet of a high pressure line is connected.

8. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the metering device comprises a valve body ( 17 ) which can be pushed essentially transversely to the longitudinal direction of the second parallel outlet ( 15 ).

9. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the metering device has an actuating handle ( 19 ).

10. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the brush roller ( 9 ) and the turbine wheel ( 11 ) are arranged in a housing ( 6 ) into which the liquid line ( 2 ) tangential to the turbine wheel ( 11 ) one flows.

11. Cleaning device according to claim 10, characterized in that the parallel outlets ( 13 , 15 ) and the metering device ( 17 , 18 , 19 ) on the upper side of the housing ( 6 ) are arranged.