DE1990200U

DE1990200U - Motor vehicle

Info

Publication number: DE1990200U
Application number: DENDAT1990200D
Authority: DE
Original assignee: Liverpa Gmbh, Glarus (Schweiz)
Publication date: 1968-07-25

Description

Betr.t Gebrauchsmusteranmeldung P/G 3384Re. t Utility model registration P / G 3384

Anm.s Liverpa GmbH.Note from Liverpa GmbH.

Glarus (Schweiz)Glarus (Switzerland)

Als Rammschutz wirkende Elemente "bei KraftfahrzeugenElements acting as ram protection "in motor vehicles

Die Neuerung "betrifft ein als Hammschutζ wirkendes Element "bei Kraftfahrzeugenj wie Stoßstangen, Stoßecken, Kühlerechutzverkleidungenj, Endkappen u.dgl.The innovation "concerns an element acting as a Hammschutζ" at Motor vehiclesj such as bumpers, bumper corners, radiator guardsj, End caps and the like.

Als Eammschutz wirkende Elemente der eingangs genannten Art haben bei modernen Kraftfahrzeugen, insbesondere bei Personenkraftwagens keine wesentliche technische Funktion mehr, Sie sollen zwar bei leichteren Unfällen Beschädigungen des Kraftfahrzeuges verhindern, werden jedoch dabei selbst beschädigt, so daß sie ausgewechselt werden müssen. Außerdem sind die bekannten Elemente für Fußgänger gefährlich, da sie schon bei einem leichten Anfahren eines Fußgängers erhebliche Verletzungen bewirken können. Have elements of the type mentioned which act as embankment protection in modern motor vehicles, especially in passenger cars no more essential technical function, although you should prevent damage to the vehicle in the event of minor accidents, however, they themselves are damaged so that they have to be replaced. In addition, the familiar items are for pedestrians dangerous as they can cause serious injuries even if a pedestrian hits them lightly.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und ein Element der eingangs genannten Art zu schaffen, das insbesondere die Sicherheit von Fußgängern fördert,, Die Neuerung besteht darin, daß diese Elemente aus einem zur Versteifung und zusätzlich ZLir dekorativen Ausstattung mit Metall oder Hartkunststoffteilen versehenen Gummi- oder Kunststoffkörper bestehen, in dem bzw. auf dem die Metall- oder Hartkunststoffteile so eingebettet oder so aufgebracht sind, daß sie von dem Gummi- .oder'Kunststoffkörper überragt werden. In vorteilhafter Weise wird durch eine derartige Ausführungsform erreicht, daß einmal bei leichten Unfällen die Elemente nur elastisch verformt werden und nachher wieder ihre ursprüngliche Form annehmen und daß außerdem die Sicherheit der Fußgänger erhöht wird, da ein nachgiebiger, meist wulstformiger Teil sich mit einer größeren Fläche an den angefahrenen Körperteil des Fußgängers anlegen kann.The object of the innovation is to avoid these disadvantages and to create an element of the type mentioned above, which particularly promotes the safety of pedestrians ,, The The innovation consists in the fact that these elements are made of metal for stiffening and additional decorative equipment or hard plastic parts provided rubber or plastic body exist in or on which the metal or hard plastic parts are embedded or applied in such a way that they are surmounted by the rubber .oder'Kunststoffkörper. In advantageous Way is achieved by such an embodiment that once in the event of minor accidents the elements are only elastically deformed and then reassume their original shape and that also the safety of pedestrians is increased because a yielding, usually bulging part with a larger one Can create surface on the affected body part of the pedestrian.

Um den bisherigen Metalleffekt der Elemente nicht aufzugeben, kann vorgesehen werden, daß die zur Versteifung dienenden Teile eine metallisch, glänzende Oberfläche aufweisen und von außen 'sichtbar an dem Gummi- oder Kunststoffkörper angebracht sind. Vorteilhaft können die Teile kraft- und formschlüssig an dem Gummi- oder Kunststoffkörper befestigt sein. Eine famschlüssige Befestigung der Teile läßt sich dadurch erzielen, daß der Gummioder Kunststoffkörper mit Aussparungen versehen ist, in die die sichtbaren Teile formschlüssig eingesetzt sind. Um eine zusatz- ■ liehe kraftSchlussige Befestigung erzielen, können unterhalb der sichtbaren Teile Aussparungen oder Einschnitte in dem Gummi-In order not to give up the previous metallic effect of the elements, it can be provided that the parts used for stiffening have a metallic, shiny surface and are attached to the rubber or plastic body so that they can be seen from the outside. The parts can advantageously be attached to the rubber or plastic body in a force-fitting and form-fitting manner. A solid one Attachment of the parts can be achieved in that the rubber or Plastic body is provided with recesses into which the visible parts are positively inserted. To get an additional ■ Lent non-positive fastening can be achieved below of the visible parts recesses or cuts in the rubber

oder Kunststoffkörper angebracht sein, die ein elastisches Einbringen in den Gummi- oder Kunststoffkörper gestatten.or plastic body be attached, which an elastic introduction allow in the rubber or plastic body.

In baulich einfacher T/eise können die innerhalb des Gummi- oder Kunststoffkörpers angebrachten, zur Versteifung dienenden Seile mit Einrichtungen zum Befestigen des Gummi- oder Kunststoffkörpers an dem Fahrzeug versehen sein, line vorteilhafte Ausführungsform der Neuerung," die insbesondere als Kühlerverkleidung geeignet ist, erhält man, wenn die zur Versteifung dienenden Teile als Rahmen ausgebildet sind.In a structurally simple part, the ropes attached within the rubber or plastic body and used for stiffening can be used with means for attaching the rubber or plastic body be provided on the vehicle, line advantageous embodiment of the innovation, "which is particularly suitable as a radiator cover, is obtained when the parts used for stiffening are designed as frames.

Um Material einzusparen und die Elastizität zu erhöhen, kann der Gummi- oder Kunststoffkörper schließlich auch mit Hohlräumen versehen sein.To save material and increase elasticity, the Finally, rubber or plastic bodies are also provided with cavities be.

In der Zeichnung ist die Neuerung in einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt.In the drawing, the innovation in one embodiment is for example shown.

Ss zeigen?Show ss?

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines neuerungsgemäß ausgerüsteten Kraftfahrzeuges,1 shows a schematic representation of a motor vehicle equipped according to the innovation,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Hälfte einer neuerungsgemäß ausgebildeten Kühlerverkleidung und FIG. 2 shows a perspective view of one half of a radiator cover designed according to the invention, and FIG

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie IH-III der Fig. 2.FIG. 3 shows a section along the line IH-III in FIG. 2.

Das Kraftfahrzeug 1 nach Fig. 1 ist mit einer aus einem Gummi- oder Kunststoffkörper bestehenden Stoßstange 2 ausgerüstet, die mit einer von außen sichtbaren, eine glänzende Oberfläche aufweisenden Versteifung 3 aus Metall oder Hartkunststoff versehen ist» Anstelle dieser Stoßstange 2 könnte eine sich im wesentlichen über die gesamte Breite und Höhe des ICarosserieendteiles des Kraftfahrzeuges 1 erstreckende Kühlerverkleidung 4 vorgesehen sein, wie sie in Fig. 2 gezeigt ist.The motor vehicle 1 according to FIG. 1 is equipped with a rubber or plastic body existing bumper 2 equipped with an externally visible, having a glossy surface Reinforcement 3 made of metal or hard plastic is »Instead of this bumper 2, one could extend essentially over the entire width and height of the body end part of the motor vehicle 1 extending radiator cover 4 is provided as shown in FIG.

Der in Fig. 2 dargestellte, als halbe Kühlerverkleidung 4 dienende Gummi- oder Kunststoffkörper 5 besteht aus einem Formling, der zur Versteifung mit einem sichtbaren Metallrahmen 6 ausgerüstet ist. Durch einen symmetrisch zu dem dargestellten Gummioder Kunststoffkörper ausgebildeten Formling wird die Kühlerverkleidung 4¹Z"⁰- einem ringförmigen Körper vervollständigt. Dabei können entweder zwei Hälften der in Fig. 2 dargestellten Art oder ein einstückiger Ring Verwendung finden. Eine derartige Kühlerverkleidung 4 hat ebenso wie die Stoßstange 2 neben dem schon erwähnten Vorteil, daß sie nur schwer beschädigt werden kann und zur Sicherheit der Fußgänger beiträgt, den erheblichen Vorteil, daß ihre Herstellung wesentlich billiger ist als die der bekannten, aus Metall bestehenden Kühlverkleidüngen oder Stoßstangen, denen in einem sehr aufwendigen Verfahren eine metallisch glänzende Oberfläche verliehen wird.The rubber or plastic body 5 shown in FIG. 2 and serving as a half radiator cladding 4 consists of a molding which is equipped with a visible metal frame 6 for reinforcement. ^{The radiator cladding 4 1} Z " ⁰ - an annular body, is completed by a molding symmetrically to the rubber or plastic body shown. Either two halves of the type shown in FIG. 2 or a one-piece ring can be used the bumper 2 in addition to the already mentioned advantage that it is difficult to damage and contributes to the safety of pedestrians, the significant advantage that its production is much cheaper than that of the known, made of metal cooling panels or bumpers, which are very expensive Process a shiny metallic surface is given.

In den Gummi- oder Kunststoffkörper 5 ist der von außen sichtbare Metallrahmen 6 derart eingesetzt, daß ihn ein wulstförmigerIn the rubber or plastic body 5 is visible from the outside Metal frame 6 used in such a way that it has a bead-shaped

— 3 —- 3 -

Vorsprung 7 des Gummi- oder Kunststoffkörpers 5 überragt. Der Vorsprung 7 erstreckt sich, über die ganze Länge des Formlinge. Demeicht gewölbte Metallrahmen β besitzt eine metallisch, glänzende Oberfläche und ist form- und kraftschlüssig in Aussparungen 8 und 9 des Gummi- oder Kunststoffkörpers 5 eingesetzt. Unterhalb des Metallrahmens 6 ist eine Ausnehmung 10 in dem Gummioder Kunststoffkörper 5 vorgesehen, die ein elastisches Aufbiegen des Gummi- oder Kunststoffkörpers 5 gestattet, so daß der Metallrahmen 6 leicht in die Aussparungen 8 und 9 eingesetzt werden kann» Anstatt einer derartigen Ausnehmung 10 könnten auch ein oder mehrere Einschnitte 11 vorgesehen sein, die zweckmäßigerweise in dem nach außen ragenden Bereich des Gummi- oder Kunststoff körpers 5 vorgesehen würden»Projection 7 of the rubber or plastic body 5 protrudes. Of the Projection 7 extends over the entire length of the moldings. The slightly curved metal frame β has a metallic, shiny Surface and is positively and non-positively inserted into recesses 8 and 9 of the rubber or plastic body 5. Below of the metal frame 6, a recess 10 is provided in the rubber or plastic body 5, which allows elastic bending of the rubber or plastic body 5 allowed, so that the metal frame 6 can easily be inserted into the recesses 8 and 9 »Instead of such a recess 10, a or several incisions 11 can be provided, which are expediently in the outwardly protruding area of the rubber or plastic body 5 would be provided »

Tiird keine Rücksicht auf den Zeitgeschmack genommen, der verlangt, daß derartige Verkleidungsteile chromglänzend ausgebildet werden, so genügt es, wenn zur Versteifung innerhalb des Gummioder ICunststoffkörpers Metall- oder Hartkunststoffteile 12 angeordnet werden. Diese bei einer Kühlerverkleidung zweckmäßigerweise als Rahmen ausgebildeten Teile 12 können, wie Fig. 3 zeigt, mit Einrichtungen versehen sein, mit denen die Befestigung-des Verkleidungsteiles an dem Kraftfahrzeug 1 erfolgt. Derartige Einrichtungen können in einfacher Weise, wie das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 zeigt, aus Bolzen 13 bestehen. No consideration is given to the taste of the times, which demands that such cladding parts formed shiny chrome it is sufficient if metal or hard plastic parts 12 are arranged within the rubber or plastic body for stiffening purposes will. This is expedient in the case of a radiator cowling Parts 12 designed as frames can, as FIG. 3 shows, be provided with devices with which the attachment of the Trim part on the motor vehicle 1 takes place. Such facilities can consist of bolts 13 in a simple manner, as the exemplary embodiment according to FIG. 3 shows.

Zusätzlich ist das Kraftfahrzeug 1 der Fig. 1 an dem hinteren 3nde der Badeinschiiitte der vorderen Kotflügel 14 mit StoßeckenIn addition, the motor vehicle 1 of FIG. 1 is at the rear 3nds of the bath sections of the front fenders 14 with corner bumpers

-β - I-β - I

15 verseilen.Diese Stoßecken 15 bestehen aus einem Gummi- oder
Kunststoffkörper 16, in den zur Verzierung und zur Versteifung ein Metall- oder Hartkunststoffteil 17 eingesetzt ist, das von außen sichtbar ist. Derartige Stoßecken können auch an anderen Stellen des Kraftfahrzeuges 1, z.B., an der Tür 18, vorteilhaft angeordnet werden=15 strand. These corner bumpers 15 consist of a rubber or
Plastic body 16, in which a metal or hard plastic part 17 is inserted for decoration and stiffening, which is visible from the outside. Such corner bumpers can also be advantageously arranged at other points on the motor vehicle 1, for example on the door 18 =

Bei allen Ausführungsformen ist wichtig;, daß die Metall- oder
Hartkunststoffteile von dem Gummi- oder Kunststoffkörper überragt werden.In all embodiments it is important that the metal or
Hard plastic parts are surmounted by the rubber or plastic body.

Claims

RA. 258 923 * -6.5. Bi protection requirements

1. Ais Hamms chut ζ acting elements Td ei motor vehicles ,, like Bumpers, bumper corners, radiator guards, end caps and the like., Characterized in that these elements from one for stiffening and in addition to the decorative equipment with metal or hard plastic parts (6,12,17) provided rubber or plastic body (5 * 16) "exist in on which or on which the metal or hard plastic parts are embedded or applied in such a way that they are covered by the rubber or Plastic body are surmounted.

2. Rammsohutζelement according to claim 1, characterized in that that the parts (6, 17) used for stiffening have a shiny metallic surface and are visible from the outside arranged in or on the rubber or plastic body (5, 16) are.

3c room element according to claim 2, characterized ■ in that the parts (6,17) are non-positively and positively secured in or on dsm -.- rubber or plastic body (5 _s l6).

4. Eamra protection element according to claims 1 to 3? characterized, that the rubber or plastic body (5) -with recesses (8,9) is provided, in which the visible parts (6) are positively inserted.

■■ '■■ - 8 -

5. Ram protection element according to claims 1 to 4, characterized in that that -under the visible parts (6) recesses (10) or incisions are made in the rubber or plastic body (5)? which an elastic introduction allow in the rubber or plastic body (5),

β. Rammschutzelement according to one or more of claims 1 to 5 j characterized in that the mounted within the rubber or plastic body (5), for stiffening serving parts (12) having means (13) for securing the rubber or plastic body. (5) are provided on the motor vehicle (l).

Hand protection element, in particular radiator cowling, according to a or more of claims 1 to 6, characterized in that that the stiffening parts (6,12) serve as a frame are trained "

8 »Ramming protection element according to one or more of claims 1 ■: ■. to 75 characterized in that the rubber or plastic body is provided with hollow spaces.