DE198814C

DE198814C -

Info

Publication number: DE198814C
Application number: DENDAT198814D
Authority: DE

Description

3ia'nez-C\cfye>vi βΌΊ&ί ihxwi Ii. 3ia'nez-C \ cfye> vi βΌΊ & ί ihxwi Ii.

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21c. GRUPPE 7./^;CLASS 21c. GROUP 7./^;

EMIL PASSBURG in BERLIN.EMIL PASSBURG in BERLIN.

Die Erfindung betrifft einen Vakuumtrockenapparat, besonders für Kabel, mit von innen heizbarer, fahrbarer Trommel und besteht darin, daß einer der Trommelzapfen beim Einfahren der Trommel in das Gehäuse durch die Rückwand des Gehäuses hindurchtritt und dort infolge Anziehens oder Andrückens der Trommel gegen diese. Wand den luftdichten Abschluß des Gehäuses herstellt und zum Anschließen der Zu- und Ableitungsrohre für die Heiztrommel eingerichtet ist. Die dichte Verbindung des nach außen durchgetretenen Trommelzapfens mit diesen Rohren kann ebenfalls durch die Abdichtbewegung der Trommel hergestellt werden.The invention relates to a vacuum drying apparatus, especially for cables, with from the inside heatable, mobile drum and consists in the fact that one of the drum pins at Retraction of the drum into the housing passes through the rear wall of the housing and there as a result of the drum being attracted or pressed against it. Wall creates the airtight seal of the housing and for connecting the inlet and outlet pipes is set up for the heating drum. The tight connection of the drum peg that has passed through to the outside Tubing can also be made by the sealing movement of the drum.

Fig. ι zeigt den Längsschnitt durch die Mitte des Trockenapparates, Fig. 2 den Querschnitt und Fig. 3 eine Einzelheit in abweichender Anordnung.Fig. Ι shows the longitudinal section through the center of the drying apparatus, Fig. 2 shows the cross section and FIG. 3 shows a detail in a different arrangement.

Die Kabelstränge k (Fig. 1) werden in einer oder einigen wenigen Lagen übereinander auf eine Kabeltrommel ί gewickelt, die auf Rädern s in den Vakuumtrockenapparat α ein- und ausgefahren wird.The cable strands k (Fig. 1) are wound in one or a few layers on top of each other on a cable drum ί, which is moved in and out of the vacuum drying apparatus α on wheels s .

Der Apparat α ist mit Heizschlangen h oder anderen an seiner Wandung liegenden Heizkörpern versehen, deren strahlende Wärme die den Heizkörpern zugekehrte Seite der Kabelstränge k erhitzt, während die abgekehrte Seite der Kabelstränge von der hohlen, heizbaren Trommel ί erwärmt wird.The apparatus α is provided with heating coils h or other radiators lying on its wall, the radiant heat of which heats the side of the cable looms k facing the radiators, while the opposite side of the cable looms is heated by the hollow, heatable drum ί.

Damit die Kabelstränge - nicht durch unmittelbare Berührung mit der geheizten Wandung der Trommel t überhitzt werden, können auf der Trommel t parallel ihrer Achse Rundeisen r oder eine andere Schutzvorrichtung angeordnet werden.So that the cable strands - are not overheated by direct contact with the heated wall of the drum t , round bars r or some other protective device can be arranged on the drum t parallel to its axis.

Die bisher beschriebenen Teile bilden, im Einzelnen bekannt, nicht das Wesen der Erfindung. Diese besteht in folgender Einrichtung: The parts described so far, known in detail, do not constitute the essence of the Invention. This consists of the following facility:

Die Trommel t ist an beiden Enden mit Vorsprüngen \ ausgestattet, die vorteilhaft als Drehzapfen zum Drehen der Trommel behufs Auf- und Abwickelung des Kabels ■ ausgebildet sind. Von diesen Vorsprängen dient der eine sowohl zur Einführung des Heizdampfes in die Trommel t als auch zur Abdichtung des Vakuumgehäuses gegen die Atmosphäre. Er kann ferner, wie dargestellt, zur Ableitung des Kondenswasser eingerichtet sein, sofern nicht der andere Vorsprung hierzu benutzt wird.The drum T is provided at both ends with projections \ which advantageously behufs as a pivot for rotating the drum assembly and the cable Abwickelung ■ are formed. One of these projections serves both to introduce the heating steam into the drum t and to seal off the vacuum housing from the atmosphere. It can also, as shown, be set up to discharge the condensation water, provided that the other projection is not used for this purpose.

Zur Abdichtung der Durchtrittstelle des in Fig. ι rechten, durchbohrten Vorsprunges durch die Rückwand des Gehäuses gegen die Atmosphäre und des Endes des Vorsprunges gegen die Heizdampfleitung wird der Trommelwagen t durch Anziehen der Spindel s mittels Handrades gegen die Rückwand des Gehäuses gedrückt, wobei die Dichtfläche des Vorsprunges \ der Trommel gegen die Dichtung d angepreßt wird. An Stelle der Spindel 5 können hierzu auch andere Mittel benutzt werden, z. B. die aus der Fig. 3 ersichtliche gleichwertige Einrichtung. To seal the passage point of the pierced projection on the right in Fig. Ι through the rear wall of the housing against the atmosphere and the end of the projection against the heating steam pipe, the drum carriage t is pressed by tightening the spindle s by means of a handwheel against the rear wall of the housing, the sealing surface of the projection \ of the drum is pressed against the seal d. Instead of the spindle 5, other means can be used for this purpose, e.g. B. the apparent from Fig. 3 equivalent device.

Der in Fig. 1 rechte Vorsprung ^ besitzt ferner eine Kupplungsvorrichtung mit Überwurfmutter e, mittels welcher die Dampflei-The right projection ^ in Fig. 1 also has a coupling device with union nut e, by means of which the steam line

tung f mit dem aus dem Apparat s vortretenden Ende des Vorsprunges \ dampfdicht verbunden wird. Der Heizdampf tritt bei g in das Innere der Trommel ein und füllt den Hohlraum mit Dampf aus, so daß die Wandungen die Temperatur des.Dampfes annehmen. Das Kondenswasser fließt durch Rohr i aus, welches beim Einschieben der Trommel in das Vakuumgehäuse an der device f is connected to the end of the projection \ protruding from the apparatus s in a vapor-tight manner. The heating steam enters the interior of the drum at g and fills the cavity with steam so that the walls assume the temperature of the steam. The condensation water flows out through pipe i , which is attached to the when the drum is pushed into the vacuum housing

ίο Rohrmündung g vorbei in den abgepaßten konischen Zapfen m des Mundstücks^ wasserdicht einmündet. Durch Rohr η kann das Kondenswasser mittels Pumpe, Ejektors oder Kondenstopfes abgeführt werden.ίο the pipe mouth g ends in the fitted conical pin m of the mouthpiece ^ in a watertight manner. The condensed water can be discharged through pipe η by means of a pump, ejector or condenser plug.

Der Apparat α erhält einen Luftpumpenabzug I, welcher nach einem Kondensator zur Niederschlagung der entzogenen Wasserdämpfe führt.The apparatus α receives an air pump vent I, which, after a condenser, leads to the precipitation of the removed water vapors.

Nach erfolgter Trocknung wird die Tränkung des Kabels vorteilhaft in demselben Apparat vorgenommen. Die Erreichung des erforderlichen Füllungsgrades der Tränkmasse im Apparat α läßt sich mittels Schauglases 0 feststellen.After drying has taken place, the tow is advantageously impregnated in the same apparatus. The achievement of the required degree of filling of the impregnating mass in the apparatus α can be determined by means of a sight glass 0 .

Claims

Patent claim:

Vacuum drying apparatus for electrical cables with a mobile, internally heated drum, characterized in that one of the drum pegs (\), which is set up to connect the inlet and outlet pipes for the heating drum, when the drum (t) is retracted into the housing (a) passes through the rear wall of the housing (a) and creates an airtight seal there.

1 sheet of drawings.