DE1987966U

DE1987966U - TANK CONTENT MEASURING DEVICE WITH ROPE FLOAT.

Info

Publication number: DE1987966U
Application number: DEF33647U
Authority: DE
Inventors: Georg Fritz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-01-30
Filing date: 1968-01-30
Publication date: 1968-06-20

Description

,1 1>, 1 1>

Anmelder: Stuttgart, den 26. Januar 1968 Applicant: Stuttgart, January 26, 1968

Georg !Fritz , Gm 534 S/kgGeorg! Fritz, Gm 534 S / kg

Güglingen/Württ.Güglingen / Württ.

HeiaenbergstraßeHeiaenbergstrasse

Tankinhaltsmeßgerät mit SeilschwimmerTank level meter with rope float

Die Erfindung betrifft ein Tankinhaltsmeßgerät mit einem zylindrischen Schwimmer, der am Ende eines auf einer mit eineia Zeigerwerk in Wirkverbindung stehenden, federbelasteten Seilrolle aufgewickelten Seiles befestigt ist·The invention relates to a tank content measuring device with a cylindrical float that is at the end of one on one with A movement of the hands that are operatively connected, spring-loaded Pulley of wound rope is attached

Derartige Tankinhaltsmeßgeräte haben einen einfachen Aufbau und zugleich eine reoht gute Meßgenauigkeit. Dies gilt insbesondere dann, wenn der als Schwimmer dienende zylindrischeSuch tank content measuring devices have a simple structure and at the same time a good measurement accuracy. This is especially true when the cylindrical one serving as a float

Körper am Ende des Seiles so angebracht ist, daß die Längsachse des Zylinders senkrecht zum Seil, also parallel zur Oberfläche der Flüssigkeit verläuft. Der Vorteil einer solchen Anordnung des Schwimmers besteht darin, daß schon geringe Änderungen der Eintauchtiefe erhebliche Änderungen des Auftriebes zur Folge haben, weil sich infolge der großflächigen Auflage schon bei geringer Änderung der Eintauchtiefe das Eintauchvolumen sehr stark ändert." Diese Tatsache ist von Bedeutung, weil die Eintauchtiefe des Schwimmers nicht nur durch das Verhältnis des spezifischen Gewichtes des Schwimmers zum spezifischen Gewicht der Flüssigkeit bestimmt wird, sondern auch durch die Zugkraft, die von der die Seilrolle belastenden Feder über diese Rolle und das Seil auf den Schwimmer ausgeübt wird. Diese Zugkraft ist jedoch keineswegs konstant, sondern von dem Abstand des Flüssigkeitsspiegels von der Seilrolle abhängig. Die die Seilrolle belastende Feder ist um so stärker gespannt und übt daher auf das Seil und den Schwimmer eine um so stärkere Zugkraft aus, je weiter der Flüssigkeitsspiegel von der Seilrolle entfernt und je mehr Seil von der Rolle abgewickelt is-c» Da die Summe aus Zugkraft und Auftrieb stets gleich dem Sc_*wimmergewioht ist, muß die Auftriebskraft in dem gleichen Maße abnehmen, wie die auf den Schwimmer ausgeübte ZugkraftBody at the end of the rope is attached so that the longitudinal axis of the cylinder is perpendicular to the rope, i.e. parallel to the Surface of the liquid runs. The advantage of such an arrangement of the float is that even small Changes in the immersion depth result in significant changes in the buoyancy, because as a result of the large area Even with a slight change in the immersion depth, the immersion volume changes very significantly. "This fact is important because the immersion depth of the swimmer is not only determined by the ratio of the specific weight of the swimmer is determined by the specific gravity of the liquid, but also by the tensile force exerted by the the pulley loaded spring over this pulley and the Rope is exercised on the swimmer. However, this tensile force is by no means constant, but depends on the distance of the Liquid level depends on the pulley. The spring loading the pulley is all the more tensioned and therefore exerts a pulling force on the rope and the swimmer, the further the liquid level is from the Rope pulley removed and the more rope unwound from the pulley is-c »Since the sum of pulling force and buoyancy is always equal to the Sc_ * wimmergewioht, the buoyancy must be in the same Decrease the dimensions, such as the pulling force exerted on the float

zunimmt. Infolgedessen taucht der Schwimmer bei niedrigem Flüssigkeitsstand weniger tief in die Flüssigkeit ein als bei hohem Flüssigkeitsstand. Hierdurch kann ein Meßfehler entstehen, der jedoch vernachiässigbar klein ist? wenn der Schwimmer liegend angeordnet ist und daher seine Eintauchtiefe nur geringfügig ändert.increases. As a result, when the fluid level is low, the swimmer will be less deeply immersed in the fluid than when the fluid level is high. This can lead to a measurement error that is, however, negligibly small? if the Float is arranged lying and therefore changes its immersion depth only slightly.

Die horizontale Anordnung des Schwimmers hat jedoch den lachteil, daß der Schwimmer in seiner Gebrauchslage durch enge öffnungen, wie sie die Schraubansohlüsse für derartige Tankinhaltsmeßgeräte bilden, nicht hindurchsteckbar sind. Um mit Sicherheit den Schwimmer auch durch längere, enge Rohre hindurchführen zu können, werden daher in der Praxis heute ausschließlich zylindrische Schwimmer verwendet, deren Längsachse in Verlängerung des den Schwimmer tragenden Seiles verläuft» Diese Schwimmer müssen relativ lang ausgebildet sein, damit sie den nötigen Auftrieb entwickeln und an der Oberfläche des Flüssigkeit in definierter Lage schwimmen. Der geringe Querschnitt parallel zur Flüssigkeitsoberfläche hat jedoch zur Folge, daß die Eintauchtiefe des Schwimmers ,3ur Kompensation der sich ändernden Kraft der die Seilrolle -elastenden Feder sich in erheblichem Maße ändert» Diese -The horizontal arrangement of the float, however, has the disadvantage that the float, in its position of use , cannot be pushed through narrow openings such as those formed by screw connections for such tank content measuring devices. In order to be able to safely guide the swimmer through longer, narrow pipes, only cylindrical swimmers are used in practice today, the longitudinal axis of which runs as an extension of the rope that carries the swimmer develop and swim in a defined position on the surface of the liquid. However, the small cross-section parallel to the surface of the liquid means that the immersion depth of the float changes to a considerable extent in order to compensate for the changing force of the spring loading the rope pulley.

Änderung in der Eintauchtiefe kann erhebliche Ausmaße annehmen, weil bei diesen relativ billigen Meßgeräten keine kostspieligen Federn verwendet werden können, sondern Federn., deren Federweg maximal ausgenutzt werden muß und deren Federkraft sich daher in erheblichem Maße ändert.Changes in the immersion depth can take on considerable proportions, because these relatively cheap measuring devices do not expensive feathers can be used, but feathers., whose spring travel must be used to the maximum and whose spring force therefore changes to a considerable extent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile dieser bekannten Tankinhaltsmeßgeräte zu vermeiden und ein Tankinhaltsmeßgerät zu schaffen, bei dem sich aus einer unterschiedlichen Eintauchtiefe des Schwimmers ergebende Meßfehler vernachlässigbar klein sind und bei dem sich der Schwimmer trotzdem auf einfache Weise und mit Sicherheit durch enge Anschlußöffnungen und insbesondere enge Anschlußrohre hindurchführen läßt*The invention is based on the object of avoiding the disadvantages of these known tank content measuring devices and To create a tank content measuring device in which the swimmer can be immersed in different depths Measurement errors are negligibly small and in which the swimmer can still move easily and with Safety can be passed through narrow connection openings and especially narrow connection pipes *

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Schwimmer um eine seine Längsachse schneidende, nahe dam Schwerpunkt des Schwimmers angeordnete Querachse gegenüber dem gespannten Seil verschwenkbar ist.This object is achieved according to the invention in that the swimmer around a longitudinal axis intersecting, close transverse axis arranged at the swimmer's center of gravity the tensioned rope is pivotable.

Durch die Wahl der lage der Schwenkachse ist gewährleistet, daß ,lie Achse des Schwimmers in Verlängerung des Seiles verlauf' so lange der Schwimmer frei am Seile hängt. Wenn jedochThe choice of the position of the swivel axis ensures that that 'let the swimmer's axis run in the extension of the rope' as long as the swimmer hangs freely on the rope. But when

der Schwimmer mit seinem unteren Ende auf den Flüssigkeitsspiegel auf trifft, "bekommt der sich oberhalb der Schwenkachse befindende Teil des Schwimmers das Übergewicht, so daS der Schwimmer umkippen und sich flach auf die Flüssigkeit legen wird. Da der frei am Seil hängende Schwimmer so ausgerichtet ist, daß seine Achse in Verlängerung des Seiles verläuft, wird der Schwimmer durch enge Anschlußöffnungen oder Rohre einwandfrei hindurchgleiten, ohne daß die Gefahr besteht, sich zu verklemmen» Insbesondere wird er, falls er einmal aufstoßen und sich schräg stellen sollte, durch Ziehen am Seil wieder.aufgerichtet und dadurch gelöst, so daß er sich auch in einem längeren Rohr nicht verklemmen kann. Beim Auftreffen auf die Flüssigkeit legt sich dagegen der Schwimmer flach auf den Flüssigkeitsspiegel, so daß er mit seiner maximalen Querschnittsfläche eintaucht und daher sehr geringe Änderungen der Eintauchtiefe schon bedeutende Änderungen des Auftriebes zur Folge haben, so daß die sioh ändernde Zugkraft schon durch geringe lageänderungen des Schwimmers in bezug auf den Flüssigkeitsspiegel ausgeglichen werden kann. Daher wird mit dem Gerät eine sehr hohe Meßgenauigkeit erzielt.the lower end of the float on the liquid level meets, "gets himself above the pivot axis The part of the swimmer is overweight, so that the swimmer can tip over and lie flat on the liquid will lay. Since the float hanging freely from the rope is aligned so that its axis is an extension of the rope runs, the float will slide properly through narrow connection openings or pipes without the danger insists on getting stuck »In particular, if he should erupt and stand at an angle, pull on the rope again. erect and thereby loosened so that he cannot get jammed in a longer pipe. At the On the other hand, when it hits the liquid, the swimmer lays down flat on the liquid level so that it is at its maximum Cross-sectional area immersed and therefore very small changes in the immersion depth already significant changes in the Buoyancy result, so that the sioh changing tractive force even by slight changes in the swimmer's position can be balanced on the liquid level. A very high measurement accuracy is therefore achieved with the device.

Ds versteht sich, daß der zylindrische Schwimmer nicht unbedingt einen kreisrunden Querschnitt, sondern beispielsweise It goes without saying that the cylindrical float does not necessarily have a circular cross section, but for example

auch einen ovalen oder mehreokigen Querschnitt aufweisen kann_e can also have an oval or polygonal cross-section _e

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Seil an dem'Ende eines Gliedes "befestigt ist, das mit dein Schwimmer verbunden und um die Querachse verschwenkbar istο Auf diese Weise wird eine besonders gute Punktion des Schwimmers gewährleistet und zugleich das Anbringen des Seiles erleichtert. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird das Glied von einem schwenkbaren Arm gebildet, der in einen Schlitz des Schwimmkörpers eingreift. Ein solcher Arm ist sehr einfach zu befestigen und nimmt an der Außenseite des Schwimmers keinen Platz in Anspruch, der eine Verminderung der Außen-Abmessungen des Schwimmers bedingen würde. Daher kann der Durchmesser des Schwimmers nahezu so groß sein wie der Durchmesser des Rohres.In a further embodiment of the invention it is provided that the rope is attached to the 'end of a link' which is connected to your float connected and pivotable about the transverse axis istο In this way a particularly good puncture of the Guaranteed float and at the same time facilitates the attachment of the rope. In a preferred embodiment of the invention the link is formed by a pivotable arm which engages in a slot in the floating body. Such a The arm is very easy to attach and does not take up any space on the outside of the float, which would reduce it the external dimensions of the float. Therefore, the diameter of the float can be almost as large like the diameter of the pipe.

Das Glied wird zweckmäßig so lang ausgebildet, daß es in seiner Parallel-Stellung zur Achse des Schwimmers über das Ende des Schwimmers hinausragt. Es wäre dann auch möglich, statt eines :,ii einen Schlitz eingreifenden Armes beispielsweise einen an der Außenseite des Schwimmers entlanggeführten Bügel zu verwenden. Bei der Verwendung eines schwenkbaren Armes kann derThe member is expediently made so long that it is in its parallel position to the axis of the float over the end of the Float protrudes. It would then also be possible, instead of one:, ii an arm engaging a slot, for example one the outside of the float to use a bracket. When using a swivel arm, the

-■ 7 «- ■ 7 "

Schlitz für den Arm extrem eng gehalten werden* weil für die Befestigung des Seiles- kein Raum innerhalb des Schlitzes benötigt wird.Slot for the arm to be kept extremely narrow * because for the fastening of the rope - no space inside the slot is needed.

Der Schwimmer kann aus jedem geeigneten Material hergestellt sein und sowohl von einem Massiv- als auch einem Hohlkörper gebildet werden« Bei der Ausführungsform mit einem schwenkbaren Arm ist wegen der Anbringung des Schlitzes ein Massivkörper besonders vorteilhaft» Daher wird bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung der Schwimmerkörper aus geschäumtem Kunststoff hergestellt« Bei Hohlkörpern ist dagegen die Anwendung eines Bügels besonders vorteilhaft«The float can be made of any suitable material and both a solid and a hollow body be formed «In the embodiment with a pivotable Arm is particularly advantageous because of the attachment of the slot Embodiment of the invention of the float from made of foamed plastic "With hollow bodies, on the other hand, the use of a bracket is particularly advantageous"

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen^ in der die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert wird« Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmenden Merkmale können bei anderen Ausführungsformen der Erfindung einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination -Anwendung finden. Es zeigen;Further details and embodiments of the invention can be found in the following description of the invention based on an embodiment shown in the drawing will be described and explained in more detail «The features that can be derived from the description and the drawing in other embodiments of the invention individually or to several in any combination. Show it;

ig. 1 eine Ansicht eines Tankinhaltsmeßgerätes nach der Erfindung mit am Seil frei herabhängendem Schwimmer undig. 1 is a view of a tank content measuring device according to FIG Invention with a float hanging freely from the rope and

Fig. 2 eine Ansicht des Schwimmers des Meßgerätes nach Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II, jedoch in der Schwimmstellung an der Oberfläche einer Flüssigkeit. Fig. 2 is a view of the float of the measuring device of FIG. 1 in the direction of arrow II, but in the Float position on the surface of a liquid.

in der Zeiohnung dargestellte Meßgerät weist ein Gehäuse auf, das an seinem unteren Ende mit einem Schraubstutzen 2 zum Einschrauben in ein an dem Tank zur Befestigung des Inhaltsme3gerätes vorgesehenes Gewinde bestimmt ist. Dieses Gewinde ka^n sich beispielsweise an der Tankoberseite oder aber am oberen Ende eines in der Tankoberseite oder einem Domdeckel mündenden Rohres befinden. In dem Gehäuse 1 befindet sich in bekannter Weise ein Zeigerwerk, dessen vor einer Skala 3 spielender Zeiger 4 den Füllstand anzeigt und das in bekannter Weise mit einer Seiltrommel in Wirkverbindung steht, auf die das aus dem Gewindeansatz 2 nach unten herausragende Seil 5 aufgewickelt ist. Am unteren Ende des Seiles 5 ist ein Schwimmer 6 befestigt. Die Seiltrommel ist, wie bei derartigen Inhaltsmeßgeräten allgemein üblich_t von einer Spiralfeder belastet, deren auf das Seil 5 wirkende Kraft geringer ist als das Gewicht des Schwimmers 6, so daß der Schwimmer immer an der Oberfläche der im Tank enthaltenen Flüssigkeit 7 schwimmt,The measuring device shown in the figure has a housing which is intended at its lower end with a screw connection 2 for screwing into a thread provided on the tank for fastening the content measuring device. This thread can be located, for example, on the top of the tank or on the upper end of a pipe opening into the top of the tank or a dome cover. In the housing 1 there is a pointer mechanism in a known manner, the pointer 4 of which, playing in front of a scale 3, indicates the fill level and which is operatively connected in a known manner to a cable drum onto which the cable 5 protruding downward from the threaded attachment 2 is wound. A float 6 is attached to the lower end of the rope 5. The cable drum, as in such Inhaltsmeßgeräten common practice _t loaded by a spiral spring whose force acting on the rope 5 force is smaller, so that the float always floats as the weight of the float 6 to the surface of the liquid 7 contained in the tank,

wie es Fig. 2 zeigt. Die Feder dient dazu, die Seiltrommel in einer Winkelstellung zu halten, in der das Seil stets straff gespannt ist. Daher ist die Winkelstellung der Trommel ein Maß für die Länge des abgewickelten Seiles 5 und daher für den Abstand des Spiegels der Flüssigkeit 7 vom Meßgerät 1. Aus diesem Abstand ergibt sich dann der zu messende Tankinhalt.as Fig. 2 shows. The spring serves to hold the cable drum in an angular position in which the cable is always is taut. The angular position of the drum is therefore a measure of the length of the unwound rope 5 and therefore for the distance of the level of the liquid 7 from the measuring device 1. The tank content to be measured then results from this distance.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Schwimmer 6 mit einem schwenkbaren Arm 8 versehen, der in einen Schlitz 9 des Schwimmerkörpers 6 eingreift und um eine von einem Stift IO gebildete Achse schwenkbar gelagert ist. Der Stift 10 ist so angeordnet, daß die Schwenkachse die Längsachse 11 des sylindrischen Schwimmerskörpers 6 schneidet und zugleich etwas gegenüber dem Schwerpunkt 12 des Schwimmerkörpers 6 versetzt ist. Der Schlitz 9 erstreckt sich in bezug auf den Schwerpunkt 12 nach der Seite, in der die Schwenkachse 10 angeordnet ist. Der Arm 8 ist so lang ausgebildet, daß sein freies Ende, wie aus Fig. 1 ersichtlich, auch dann noch aus dem Schwimmerkörper 6 hinausragt, wenn der Arm parallel zur Längsachse des Schwimmers ausgerichtet ist ο Infolgedessen befindet sich das durch 3in Loch 13 am Ende des Armes hindurchgezogene und bei 14 fest-In the illustrated embodiment, the float 6 is provided with a pivotable arm 8 which is inserted into a slot 9 of the float body 6 engages and is mounted pivotably about an axis formed by a pin IO. The pin 10 is arranged so that the pivot axis intersects the longitudinal axis 11 of the cylindrical float body 6 and at the same time something is offset with respect to the center of gravity 12 of the float body 6. The slot 9 extends with respect to the center of gravity 12 to the side in which the pivot axis 10 is arranged. The arm 8 is so long that its free end, such as can be seen from Fig. 1, even then from the float body 6 protrudes when the arm is aligned parallel to the longitudinal axis of the swimmer ο As a result, this is through 3 pulled through hole 13 at the end of the arm and tightened at 14

. t . t

gelegte Seilende stets außerhalb des Schwimmers 6 und es kannlaid rope end always outside the float 6 and it can

:' ν ■■ " : 1:: 'ν ■■ ": 1:

: ^: ■ ' \ :■■■■■:". ■■."■:■./.■■■■ ■■■■.'■■[■ ^:: ■■ [■ ■ '"■■.." ■: ./ ■ ■■■■ ■■■■ \: ■■■■■..'

- V - V

der Schlitz 9 sehr eng ausgebildet werden. Hierdurch ist die Gefahr eines Verklemmens des Armes in dem Schwimmerkörper 6 mit Sicherheit ausgeschaltet.the slot 9 can be made very narrow. This creates the risk of the arm jamming in the float body 6 switched off for sure.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Schwimmer 6 von einem massiven Körper gebildet, der beispielsweise aus einem geschäumten ölfesten Kunststoff bestehen kann. Er könnte statt dessen aber auch beispielsweise aus Kork oder Holz bestehen und mit einem geeigneten Oberflächenschutz versehen sein. Weitere Möglichkeiten bestehen in der Ausbildung des Schwimmers als Hohlkörper aus Kunststoff, Metall oder dergleichen.In the illustrated embodiment, the float 6 is formed by a solid body, for example can consist of a foamed oil-resistant plastic. Instead, it could, for example, also look like this Made of cork or wood and provided with a suitable surface protection. Further possibilities exist in the Design of the float as a hollow body made of plastic, metal or the like.

Es ist offensichtlich, daß der Schwimmer 6, solange er an dem Seil 5 frei herabhängt, wegen der Verschiebung der Schwenkachse 10 gegenüber dem Schwerpunkt 12 die in Pig.. I dargestellte senkrechte Lage einnimmt, in der sich der Schwerpunkt 12 senkrecht unter der Schwenkachse 10 befindet und die Längsachse 11 des Schwimmers in Verlängerung des Seiles 5 verläuft. In dieser Stellung befindet sich der Schwimmer im stabilen Gleichgewicht, so daß er ohne die 3-efahr eines Verklemmens auch durch enge öffnungen und RohreIt is obvious that the float 6 as long as it is on hanging freely from the rope 5, because of the displacement of the pivot axis 10 with respect to the center of gravity 12, the in Pig .. I shown vertical position, in which the Center of gravity 12 is located vertically below the pivot axis 10 and the longitudinal axis 11 of the float in extension of the Rope 5 runs. In this position the swimmer is in stable equilibrium, so that without the 3 risk of jamming, even through narrow openings and pipes

zu gleiten vermag. Insbesondere kann bei einem Zug am Seil der Schwimmer 6 nicht verkantet werden, so daß er auch aus solchen Rohren oder öffnungen mühelos wieder herausgezogen werden kann. Beim Aufsetzen auf die Flüssigkeit 7 kippt dann 3er Schwimmer 6 in die in Fig. 2 gezeigte Stellung um, in der er eine sehr große Schwimmfläche bietet, so daß sich sein Auftrieb, schon bei geringer Veränderung der Eintauchtiefe in erheblichem Maße ändert und dadurch Änderungen in der am Seil 5 angreifenden Federkraft bei vernachlässigbar kleinen Lageänderungen des Schwimmers 6 in bezug auf die 2'lüssigkeitsoberfläche kompensiert werden. Auf diese Weise wird eine sehr hohe Meßgenauigkeit erzielt.able to slide. In particular, when the rope is pulled, the float 6 cannot be tilted, so that it also takes off such pipes or openings can be easily pulled out again. When placed on the liquid 7 tilts then 3 float 6 in the position shown in Fig. 2, in which it offers a very large swimming area, so that its buoyancy increases even with a slight change in the immersion depth changes to a considerable extent and thus changes in the spring force acting on the rope 5 are negligible small changes in position of the float 6 with respect to the 2'liquid surface are compensated. In this way a very high measurement accuracy is achieved.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das dargestellte f Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern Abweichungen davon [;It goes without saying that the invention does not apply to the illustrated f Embodiment is limited, but deviations from it [;

i möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. So wäre es beispielsweise möglich, das Seil unmittelbar mit Hilfe eines Hakens oder dergl. an dem die Schwenkachse bildendeni are possible without departing from the scope of the invention. So it would be possible, for example, to attach the rope directly with the aid of a hook or the like. On the one that forms the pivot axis

Zapfen 10 einzuhängen« Weiterhin wäre es möglich, statt eines j£To hang in pin 10 «It would also be possible to replace a j £

zentralen Armes 8 einen Bügel zu verwenden, der ein Ende des Icentral arm 8 to use a bracket that extends one end of the I.

Schwimmers umgreift. Ferner braucht der Schwimmer 6 keinen jSwimmers embraced. Furthermore, the swimmer 6 does not need a j

kreisrunden Querschnitt zu haben, sondern es genügt, daß er I"to have a circular cross-section, but it is sufficient that he I "

eine langgestreckte Form mit parallelen Wandungsabschnitten Ian elongated shape with parallel wall sections I.

aufweist. Dazu gehören beispielsweise kreiszylindrische Körper mit seitlichen Abflachungen sowie Körper mit einem ovalen oder mehreckigen Querschnitt.having. These include, for example, circular cylindrical bodies with flattened sides and bodies with a oval or polygonal cross-section.

Claims

u 056 033 * 1/20/68 protection claims

1. Tank contents measuring device with a cylindrical float, which at the end of a on a with a pointer mechanism in Active connection standing, spring-loaded pulley of wound rope is attached, characterized in that that the float (6) .um a longitudinal axis (11) intersecting near the center of gravity (12) of the Float arranged transverse axis (10) relative to the tensioned rope (5) is pivotable.

2 »Tank content measuring device according to claim 1, characterized in that that the rope (5) is attached to the end of a link (8) which is connected to the float (6) and is pivotable about the transverse axis (10).

3 »Tank content measuring device according to claims 1 and 2, thereby characterized in that the member (8) is formed by a pivotable arm which is inserted into a slot (9) in the float body (6) intervenes.

4 · Tank content measuring device according to claim 2 or 3, characterized in that that the link (8) in its PaEaIIeIstellung |

■ to the axis (11) of the float (6) via the end of the float

t mers protrudes. !

! Α.11 & 523 * 22.Ζ

5 * tank content measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the float body (6) made of foamed plastic "consists"

<,! Eank content measuring device according to one of the preceding claims, in particular for hollow swimmers, characterized in that that the limb is formed by a bracket.