DE1987352U

DE1987352U - Prefabricated roller shutter box

Info

Publication number: DE1987352U
Application number: DENDAT1987352D
Authority: DE
Original assignee: Andreas Faltenbacher, 8674 Naila
Publication date: 1968-06-12

Description

Anmelder: Andreas FaltenbacherApplicant: Andreasaltenbacher

!Eitel:!Vain:

Rolladen-FertigkastenPrefabricated roller shutter box

Beschreibungdescription

Die Heuerung betrifft einen Rolladen-Fertigkasten, der aus zwei
parallel zueinander angeordneten Seitenwänden, einer oberen Abdeekwand und zwei stirnseitigen, mit Lagerungen fürjdie Rolladenwalze versehenen Abschlußwänden besteht.The hiring concerns a prefabricated roller shutter box, which consists of two
side walls arranged parallel to one another, an upper cover wall and two end walls provided with bearings for the roller shutter roller.

Bs ist bereits ein Rolladen-Fertigkasten bekannt, der aus einem die Form eines umgekehrten TJ mit ebener Basisfläche aufweisenden Blechprofil hergestellt ist, das an beiden Stirnseiten mittels je eines einbaufertig befestigten Abschlußbleehes verschlossen ist. Einem
solchen Fertigkasten haftet der Nachteil an, daß er aus fertigungstechnischen Gründen nur in bestimmten Abmessungen geliefert werden kann, so daß dann, wenn ein von diesem ITormmaß abweichendes Fenster mit einem Rolladen versehen werden soll, eine Sonderanfertigung vorgenommen werden muß. Außerdem sind derartige Fertigkästen gewiehtsmäßig recht schwer, so daß sie sieh beim Einbau schlecht handhaben lassen. Auch sind sie stark korrosionsanfällig.A prefabricated roller shutter box is already known, which is made from a sheet metal profile having the shape of an inverted TJ with a flat base surface, which is closed at both end faces by means of an end plate fastened ready for installation. One
Such prefabricated boxes have the disadvantage that they can only be supplied in certain dimensions for manufacturing reasons, so that if a window deviating from this standard size is to be provided with a roller shutter, a custom-made product must be made. In addition, such prefabricated boxes are by weight quite heavy, so that they can be handled badly during installation. They are also very susceptible to corrosion.

-2--2-

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rolladen-Fertigkasten ; zu schaffen, bei dem die vorstehend -geschilderten Mangel nicht auftreten, wobei vor allem die Möglichkeit bestehen soll, den Fertig-, j kasten ohne größere fertigungstechnische Schwierigkeiten, beliebigen Abmessungsforderungen anpassen zu können. Darüberhinaus soll der neuerungsgemäße IPertigkasten eine gute !Temperatur- und Sehalliso- ^! The innovation is based on the task of a prefabricated roller shutter box; to create, in which the above -described deficiency does not occur, and above all there should be the possibility of being able to adapt the prefabricated, j box without major manufacturing difficulties, any dimensional requirements. In addition, the IP ready-made box according to the innovation should have a good! Temperature and visual insulation ^!

■ . . ■ ι■. . ■ ι

lierung bieten, ein günstiges Schwingungsverhalten zeigen, im Aufbau einfacher und in der Herstellung billiger als der bekannte fertigkasten sein. ;Provide control, show favorable vibration behavior, in the construction easier and cheaper to manufacture than the well-known ready-made box be. ;

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich die Heuerung dadurch, daß: beide Seiten- und Abschlußwände sowie die Abdeckwand als selbständige; Kunststoffprofile ausgebildet sind, die mittels Steckverbindungen zum 3?ertigkasten zusammenfügbar sind. Hierbei besitzen die die Seitenwände und die Abdeckwand bildenden Kunststoffprofile vorzugsweise einen über die gesamte Wandlänge gleichbleibenden Querschnitt.To solve this problem, hiring is characterized by the fact that: both side and end walls as well as the cover wall as independent; Plastic profiles are formed which can be joined together by means of plug-in connections to form a finished box. Here they have the side walls and the plastic profiles forming the cover wall preferably have a cross section that is constant over the entire length of the wall.

Diese Ausgestaltung macht es möglich, den Fertigkasten in allerkürzester Zeit, mit geringstmöglichem Arbeitsaufwand und auf ein- ^; faehste Weise erst unmittelbar vor seinem Einbau entweder an Ort und Stelle oder in der Werkstatt des einbauenden Handwerkers aus wenigen Einzelteilen zusammenzusetzen. Dies erleichtert den !Transport wesent-; lieh, da nicht mehr die sperrigen Fertigkästen, sondern nur noch deren für sich gut unterzubringende Einzelteile zu transportieren ; sind. Ein solcher Kunststoff-Pertigkasten ist gewiehtsmäßig leicht sowie ferner korrosionsbeständig, besitzt gegenüber Blech-Fertig-This configuration makes it possible to have the ready-made box in the shortest possible time, with the least amount of work and on one ^; The easiest way to assemble it from a few individual parts immediately before its installation either on the spot or in the workshop of the installing craftsman. This facilitates the! Transport considerably; borrowed, since no longer the bulky prefabricated boxes, but only their individual parts, which can be easily accommodated, to be transported; are. Such a plastic ready-made box is by weight light and also corrosion-resistant, has compared to sheet-metal prefabricated

-3--3-

kästen wesentlich bessere wärme- und sehalldämmende Eigenschaften sowie ein erheblich günstigeres Schwingungsverhalten und ist billiger. Hydraulische Abkantpressen, wie sie zur Herstellung des bekannten Blech-Fertigkastens erforderlich sind, entfallen bei der neuerungsgemäßen Bauart ebenso wie aufwendige Schneidvorrichtungen.boxes have significantly better heat and sound insulation properties as well as a considerably more favorable vibration behavior and is cheaper. Hydraulic press brakes such as those used to manufacture the known Pre-fabricated sheet metal box are required, are omitted in the design according to the innovation as well as complex cutting devices.

Ist der Querschnitt der Seiten- und Abdeckwände gleichbleibend gewählt, so lassen sich diese als endlose Stranggußprofile herstellen. Dies bietet die Möglichkeit, Seiten- und Abdeckwände erst an Ort und Stelle nach Maß zu schneiden, was keine Schwierigkeiten bietet, da sich Kunststoff bekanntlieh wesentlich leichter als Blech sehneiden läßt. Da Abweichungen hinsichtlich der gewünschten Abmessungen solcher Fertigkästen allein hinsichtlieh der Ii&nge auftreten, kann entsprechenden Sonderwünsehen jederzeit und ohne Schwierigkeit Rechnung getragen werden. Ein Verschnitt an Material, wie er bei der Herstellung von Bleeh-Fertigkästen unvermeidbar ist, tritt hier nicht auf; sollte dennoch einmal aus Tersehen eine Wand zu lang oder zu kurz geraten sein, so kann das zusätzlich Stück abgeschnitten und bei Herstellung des nächsten lertigkastens verwendet werden, während eine zu kurz geschnittene Wand jederzeit entsprechend ergänzt werden kann. Auch die lagerhaltung wird auf diese Weise wesentlich vereinfacht. If the cross-section of the side and cover walls is chosen to be constant, they can be produced as endless continuously cast profiles. This offers the possibility of cutting the side and cover walls to size on the spot, which does not present any difficulties, since plastic is known to be much easier to cut than sheet metal. Since deviations with regard to the desired dimensions of such prefabricated boxes occur solely with regard to the length , corresponding special requests can be taken into account at any time and without difficulty. A waste of material, as is unavoidable in the production of prefabricated bleeh boxes, does not occur here; However, should a wall turn out to be too long or too short, the additional piece can be cut off and used when making the next ready-made box, while a wall that is cut too short can be added at any time. Storage is also considerably simplified in this way.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß die Steckverbindungen aus flansehartigen Ansätzen, die entlang der in Längsrichtung des lertigkastens verlaufenden Ränder der Kunststoff- ;In a further embodiment of the innovation it is provided that the Plug connections from flange-like approaches, which run along the longitudinal direction of the lertigkastens edges of the plastic;

-4--4-

profile angeordnet sind, sowie aus von diesen Ansätzen gehaltenen Winkelprofilen "bestehen. Hierbei empfiehlt es sich, wenn die flanschartigen Ansätze auf der Außenseite der Kunststoffprofile angeordnet ' sind} die dort zu "befestigenden Isolierungen in lOrm von ggf. aueh als Putzträger dienenden Leichtbauplatten lassen sich ohne Schwierigkeiten an der Stelle dieser Plansehen entsprechend ausschneiden, da die mit den Wänden verklebte Schicht dieser zwei Sehichtplatten aus einem gut sehneidfähigen Hartschaumstoff besteht.profiles are arranged, as well as held by these approaches Angle profiles "exist. It is recommended if the flange-like Approaches arranged on the outside of the plastic profiles' are} the insulation to be "fastened there in lOrm of possibly aueh Lightweight panels serving as plaster bases can be cut out accordingly at the location of this plan view without difficulty, since the layer of these two facing panels that is glued to the walls consists of a hard foam that is easy to cut.

Die Flanschen umsehließen an den Stoßkanten der Wände bzw. am unte- ; ren Rand der Seitenwände rechtwinklige "Pöhrungskanäle, in die sieh die Winkelprofile einschieben lassen und eine Kupplung der einzelnen Wandungsteile bewirken. Diese Montage läßt sieh ohne jede Schwierigkeit auch von ungelernten Hilfskräften vornehmen.The flanges enclose at the abutting edges of the walls or at the bottom; Ren edge of the side walls right-angled "Pöhrungskanäle, in which see slide in the angle profiles and cause the individual wall parts to be coupled. This assembly leaves you without any difficulty can also be carried out by unskilled workers.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung weisen die AbsdäLußwände oben und an den Seiten kurze Wandstücke auf, 4ie an die Abdeckwand bzw. die beiden Seitenwände ansehließen und mit deren flanschartige Ansätze fortsetzenden entsprechenden Ansätzen versehen sind. Dies bedeutet, daß die Abschlußwände bei Herstellung des Fertigkastens einfach nur auf die Winkelprofile aufgeschoben zu werden brauchen} einer besonderen Verbindung zwischen den Seitenwänden bzw. der Abdeckwand einerseits und den Abschlußwänden andererseits, die sämtlich auf denselben Winkelprofilen geführt sind, bedarf es also nicht. Diese "Verbindung erfolgt durch die aufgeklebten Leichtbauplatten, von denen auch die Wandstücke der als Spritzgußteile ausgebildeten Ab-According to a further feature of the innovation, the absdal walls On top and on the sides short pieces of wall, 4ie on the cover wall or connect the two side walls and with their flange-like Approaches continuing corresponding approaches are provided. This means, that the end walls just need to be pushed onto the angle profiles when the prefabricated box is manufactured} a special connection between the side walls or the cover wall on the one hand and the end walls on the other hand, which are all guided on the same angle profiles, so there is no need. This "connection is made by the glued-on lightweight panels, from which also the wall pieces of the injection molded parts

—5——5—

sehlußwände erfaßt werdenj ein Verrutschen der einzelnen Wandteile auf den Winkelprofilen ist dadurch ausgeschlossen.Bottom walls are detected, a slipping of the individual wall parts on the angle profiles is excluded.

Zweckmäßig bestehen die Winkelprofile aus einem stabilisierend wir- \ kenden Werkstoff großer Steifigkeit, -vorzugsweise aus einem metallischen Material. Als besonders geeignet hat sich Aluminium bzw. leichtmetall erwiesen. Um die durch die Winkelprofile bewirkte Versteifung noch zu erhöhen, können diese, insbesondere die am unteren Rand der Seitenwände geführten Winkelprofile, an ihren über die Absehlußwände Torstehenden Enden mit einem versteifenden Quersteg versehen sein.Suitably, the angle profiles consist of large rigidity of a stabilizing we- \ kenden material-preferably made of a metallic material. Aluminum or light metal has proven to be particularly suitable. In order to increase the stiffening brought about by the angle profiles, these, in particular the angle profiles guided on the lower edge of the side walls, can be provided with a stiffening transverse web at their ends projecting over the end walls.

Weitere Merkmale der Feuerung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung der Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der !Teuerung dargestellt ist.Further features of the furnace emerge from the description below the drawing, in which a preferred embodiment of the! inflation is shown.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Hälfte eines quergeteilten Fertigkastens nach der Heuerung;Fig. 1 is a plan view of one half of a transversely divided prefabricated box after hiring;

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1;FIG. 2 shows a section along line II-II in FIG. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Außenseite einer Absehlußwand gemäß ■Mule IH-III in Fig. 1jFig. 3 is a plan view of the outside of a Absehlußwand according to ■ Mule IH-III in Fig. 1j

Fig. 4 eine Sehnittansicht nach Mnie IT-IV in Fig. 1 und4 shows a sectional view according to Mnie IT-IV in FIGS. 1 and

Fig. 5 eine teilweise geschnittene Ansieht der Innenseite einer Absehlußwand nach Linie V-V in Fig. 1.Fig. 5 is a partially sectioned view of the inside of a Absehlußwand according to line V-V in Fig. 1.

Fig. 1 zeigt eine Hälfte eines quer durchgeschnittenen Rolladen-Fertigkastens 1 nach der leuerung, und zwar von oben gesehen.Fig. 1 shows one half of a transversely cut roller shutter prefabricated box 1 after the fire, seen from above.

-6--6-

Danach besteht der Rolladen-Fertigkasten 1 aus einer oberen Abdeekwand 2, zwei insbesondere aus Mg. 2 ersichtlichen Seitenwänden 3a und 3b sowie zwei stirnseitigen Abschlußwänden 4> von denen in der Zeichnung nur eine dargestellt ist. Die Seitenwand 3a ist dabei die dem Raum zugekehrte Seite des Fertigkastens, während die Seitenwand 3b nach außen gerichtet ist.Thereafter, the finished roller shutter box 1 consists of an upper cover wall 2, two side walls 3a, which can be seen in particular from Mg. 2 and 3b and two end walls 4> of those in the Drawing only one is shown. The side wall 3a is the side of the prefabricated box facing the room, while the side wall 3b is directed outwards.

Mit 5a und 5b sind Randleisten bezeichnet, die einen rechtwinklig nach außen abgeknickten Endbereieh der Seitenwände 3a und 3Ttbildenj während die Randleiste 5a der Seitenwand 3a zur Aufnahme lediglich einer isolierenden Leichtbau- bzw. Zweisehiehtplatte 6 dient, ist die der Seitenwand 3b zugeordnete Randleiste 5b zur Aufnahme sowohl einer solchen Zweisehiehtplatte β als auch zum Tragen der außen auf :Edge strips are denoted by 5a and 5b, which are at right angles form outwardly bent end regions of the side walls 3a and 3Tt while the edge strip 5a of the side wall 3a for receiving only an insulating lightweight construction or two-sided plate 6 is used the edge strip 5b assigned to the side wall 3b for receiving both such a two-faced plate β and for supporting the outside on:

- ■ . ι diese Platte aufgebrachten Putzschicht bestimmt, zu welchem Zweck sie zusätzlich eine Terlängerung 5c aufweist. Auf der Innenseite der Seitenwand 3a ist eine im Bereich des unteren Längsrandes verlaufende Profilleiste 7 vorgesehen, an der nach vollzogenem Einbau des Fertigkastens ein nicht dargestellter Deckel zum Versehließen des Kasten—Innenraumes angebracht wird.- ■. ι this plaster layer applied to this plate determines the purpose for which it is used additionally has an extension 5c. On the inside of the side wall 3a is one that runs in the region of the lower longitudinal edge Profile strip 7 provided on the after installation of the finished box a cover (not shown) for closing the box interior is attached.

Wie vor allem aus Fig. 2 ersichtlich, weisen die Seitenwände 3a und 3b im Bereich des unteren Randes je ein Paar im wesentlichen gleich ausgebildeter li-förmiger Ansätze 8a bzw. 8b auf; von den Ansätzen jedes Paares ist der eine außen auf der Seitenwand und der andere oben auf der zugehörigen Randleiste angeordnet. In der Zeichnung sind die rechtwinklig aufeinander zulaufenden freien Sehenkel derAs can be seen above all from FIG. 2, the side walls 3a and 3b in the area of the lower edge each pair is essentially the same trained L-shaped lugs 8a and 8b; from the approaches of each pair, one is arranged on the outside of the side wall and the other on top of the associated edge strip. In the drawing are the free legs of the

-7--7-

Ansätze nicht gegeneinander zur Anlage gebracht, sondern lassen im Solieitel des von ihnen gebildeten rechten Winkels eine offene Stelle} selbstverständlich kann diese durch Verlängerung der beiden freien Sehenkel geschlossen werden.Approaches are not brought to bear against each other, but leave in Solieitel of the right angle formed by them an open position} Of course, this can be closed by extending the two free legs.

Auch an ihrem oberen Hand weisen die Seitenwände 3a und 3b je einen nach oben offenen I-förmigen Ansatz 9a bzw. 9b auf. Entsprechende Ansätze 10a bzw. 10b sind entlang der beiden Längsseitenränder der Abdeekwand 2 vorgesehen; die freien Schenkel dieser Ansätze 10a und 10b sind jedoch über die Längsseitenränder der Abdeekwand 2 hinausgezogen und weisen an ihrem Ende einen nach unten abgeknickten Endbereich 11a bzw. 11b auf, dessen Stirnseite gegen die Stirnseite des freien, sieh nach oben erstreckenden Schenkels des entsprechenden Ansatzes 9a bzw. 9b zur Anlage kommt.The side walls 3a and 3b also each have one on their upper hand upwardly open I-shaped approach 9a or 9b. Appropriate Approaches 10a and 10b are along the two longitudinal side edges of the Abdeekwand 2 provided; the free legs of these approaches 10a and 10b, however, extend beyond the longitudinal side edges of the cover wall 2 and at their end have an end region which is bent downwards 11a or 11b, the end face of which against the end face of the free, see upwardly extending leg of the corresponding Approach 9a or 9b comes to the plant.

Durch die flanschartigen Ansätze 8a, 8b, 9a und 10a sowie 9b und 10b einerseits und die Seitenwände 3a mit Randleiste 5a, 3b mit Randleiste 5b und 3a bzw. 3b zusammen mit der Abdeekwand 2 andererseits werden rechtwinklige Führungskanale umschlossen, in welche rechtwinklige Winkelprofile 12a-d einschiebbar sind, mittels welcher die Seitenwände 3a und 3b mit der Abdeekwand 2 und diese Wandkombination wiederum mit den Abschlußwänden 4 gekuppelt sind. Während die Winkelprofile 12a und 12b ausschließlich der Kupplung der Seitenwände 3a und 3b mit den Absehlußwänden 4 dienen, bewirken die Winkelprofile 12e und 12d sowohl eine /Verbindung zwischen den Seiten 3a und 3b einerseits und der Abdeekwand 2 andererseits als auch eine Verbindung; dieser Wandkombination mit den Absehlußwänden 4.Through the flange-like extensions 8a, 8b, 9a and 10a as well as 9b and 10b on the one hand and the side walls 3a with the edge strip 5a, 3b with the edge strip 5b and 3a or 3b together with the cover wall 2 on the other hand, right-angled guide channels are enclosed, in which right-angled Angle profiles 12a-d can be inserted, by means of which the side walls 3a and 3b with the cover wall 2 and this wall combination are in turn coupled to the end walls 4. While the angle profiles 12a and 12b excluding the coupling of the side walls 3a and 3b serve with the Absehlußwwall 4, cause the angle profiles 12e and 12d both have a / connection between sides 3a and 3b on the one hand and the Abdeekwand 2 on the other hand as well as a connection; this wall combination with the partition walls 4.

-8--8th-

Um den Innenraum des lertigkastens 1 nach außen abzudichten, weist der obere Hand jeder Seitenwand 3a bzw. 3b eine einwärts gerichtete ümbiegung 13a bzw. 13b auf, die in eine an den längsseitenrändern der Abdeekwand 2 entsprechend ausgebildete Abstufung 14a bzw. 14b eingreift.To seal the interior of the lertigkastens 1 to the outside, points the upper hand of each side wall 3a or 3b an inwardly directed ümbiegung 13a or 13b, which in one on the longitudinal side edges the Abdeekwand 2 correspondingly designed gradation 14a or 14b engages.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, besitzen sowohl die Seitenwände 3a und 3b als auch die Abdeekwand 2 einen durchgehend gleichbleibenden Querschnitt ohne irgendwelche hintersehnittenen Seile. Dies macht es möglieh, diese aus Kunststoff bestehenden Wandprofile im Stranggußverfahren herzustellen.As can be seen from the drawing, both have side walls 3a and 3b as well as the Abdeekwand 2 a continuously constant Cross-section without any ropes attached to the rear. This makes it possible to use these plastic wall profiles in the To produce continuous casting.

In lig. 3 ist eine der beiden Absehlußwände dargestellt. Wie sich in Verbindung mit Pig. 4 ergibt, bestehen diese die Stirnwände des Fertigkastens 1 bildenden Absehlußwände 4 aus dem eigentlichen Stirnwandbereich 15, der oben und an den Seiten mit rechtwinklig abgebogenen, in der Ebene der Abdeekwand 2 bzw. der Seitenwände 3a und 3b verlaufenden Wandstücken 16 bzw. 17a und 17b versehen ist. Das Profil dieser Wandstüeke 16 bzw. 17a und 17b entspricht dem der Abdeekwand 2 bzw. der Seitenwände 3a und 3b völlig.In lig. 3 shows one of the two enclosure walls. How yourself in connection with Pig. 4 results, these consist of the end walls of the Prefabricated box 1 forming Absehlußwall 4 from the actual end wall area 15, the top and sides with bent at right angles, is provided in the plane of the Abdeekwand 2 or the side walls 3a and 3b extending wall pieces 16 or 17a and 17b. That Profile of these wall pieces 16 or 17a and 17b corresponds to that of the Abdeekwand 2 or the side walls 3a and 3b completely.

Die Seitenwände 17a und 17b sind in ihrem unteren Bereich durch einen Tersteifungssteg 18 miteinander verbunden. Mit 19 ist die auf der Innenseite des Stirnwandbereiehes 15 der Absehlußwände 4 befestigte Lagerung für die Rolladenwalze bezeichnetJ die Befestigungsschrauben 20 dieser Lagerung 19 erfassen auf der Außenseite des Stirnwandbereiehes 15 einen Winkel 21, dessen freier sich horizontalThe side walls 17a and 17b are through in their lower area a stiffening web 18 connected to one another. At 19 she is open Storage for the roller shutter roller attached to the inside of the front wall area 15 of the closing walls 4 denotes the fastening screws 20 of this storage 19 capture on the outside of the front wall area 15 an angle 21, the free one is horizontal

-9--9-

erstreckender Sehenkel zur Verankerung des lertigkastens 1 im Mauerwerk dient. 22 "bezeichnet einen die Enden der Winkelprofile 12a und 12b versteifenden Quersteg.extending Seekel for anchoring the lertigkastens 1 in the masonry serves. 22 ″ denotes a transverse web stiffening the ends of the angle profiles 12a and 12b.

Die Abschlußwände 4 lassen sich im Spritzgußverfahren herstellen} es müssen lediglich die Wandstüeke 16 und 17a bzw. 1?b bei linksseitigen Abschlußwänden 4 nach rechts und bei rechtsseitigen Abschlußwänden 4 nach links angeschlossen sein, was seine Ursaehe in der ungleichmäßigen Ausbildung der Bandleisten 5a und 5b hat.The end walls 4 can be produced by injection molding only need the wall pieces 16 and 17a or 1? b on the left-hand side End walls 4 to the right and in the case of right-hand end walls 4 to be connected to the left, which is its origin in the uneven Training of the band strips 5a and 5b has.

Claims

RÄ.205037 * -8.>. S c hut ζ a η s ρ r ii ehe

1. Roller shutter Iertigkasten, consisting of two side walls arranged parallel to one another, an upper Abdeekwand and two end walls provided with bearings for the roller shutter roller, characterized in that both side (3a, 3b) and Absehlußwall (4) and the Cover wall (-2) are designed as independent plastic profiles which can be joined together by means of plug-in connections to form the prefabricated box (1).

2. Roller shutter ready-made box according to claim 1, characterized in that the plastic profiles forming the side walls (3a, 3b) and the cover wall (2) have a cross-section that is constant over the entire length of the wall.

3. Roller shutter Eertigkasten according to claims 1 and 2, characterized in that the plug-in connections from flange-like approaches (8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b), which along the in the longitudinal direction of the finished box (1) extending edges the plastic profiles are arranged, and consist of angle profiles (12a-d) held by these approaches.

4. Prefabricated roller shutter box according to claim 3, characterized in that the flange-like extensions (8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b) are arranged on the outside of the plastic profiles.

-2-

■ 2-

5. Prefabricated roller shutter box according to claims 3 and 4 _9, characterized in that for receiving the at the lower edge of each side wall (3a or 3b) guided angle profile (12a or 12b) two substantially identically formed L-shaped lugs (8a or respectively 8b) are provided which have an upward and outward pointing right-angled.;. Enclose the guide channel.

6. Roller shutter box according to claim 5 ready »gekennzeiohnet characterized in that one of the two L-shaped projections is arranged on the side wall (3a or 3b) and the other on a rim (5a and 5b) (8a and 8b) which, in a manner known per se, forms the end region of the side wall that is bent outwards at right angles and serves to accommodate insulating panels (6) or insulating panels and plaster.

7. Roller shutter ready-made box according to claims 3 and 4> characterized in that for receiving the angle profile (12c or 12d) guided on the upper edge of each side wall (3a or 3b) or on one of the two longitudinal side edges of the cover wall (2) L-shaped extensions (9a, 10a or 9b, 10b) are provided which enclose a right-angled MJhrungskanal pointing downwards and inwards.

8. Roller shutter ready-made box according to claim 7 » characterized in that

that the free, see horizontally extending limb of the along ^! of the two longitudinal side edges of the cover wall (2) extending approach (10a or 10b) a downwardly bent Indbereieh

-3-

(11a or 11Td), the end face against the end face of the free, see vertically extending leg of the along the the upper edge of each side wall (3a or 3b) extending approach (9a or 9b) comes to rest.

9. Roller shutter 3-finished box according to claims 7 and 8, characterized in that the upper edge of each side wall (3a or 3b) has an inwardly directed curvature (13a or 13b) which in one of the longitudinal side edges of the cover wall ( 2) correspondingly designed gradation (Ha or Hb) engages in a sealing manner.

10. Prefabricated roller shutter box according to claim 1 or one of the following, characterized in that the side walls (3a or 3b) and Abdeekwand (2) sand formed as extruded profiles.

11. Prefabricated roller shutter box according to claims 1,3 and 4, characterized in that the Absehlußwall (4) at the top and on the sides short wall pieces (16 and 17a or 17b), which are attached to the Abdeekwand (2) or the connect the two side walls (3a or 3b) and are provided with corresponding extensions continuing with their flange-like extensions (8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b).

12. Roller shutter-ready box according to claim 11, characterized in that the side wall pieces (17a, 17b) of the Absehlußwall (4) are connected in their lower area by a stiffening web (18).

-4--4-

-4-

13. Prefabricated roller shutter box according to claims 11 and 12, thereby ge | indicates that the ATdschlusswalls (4) are designed as injection molded parts.

14. Prefabricated roller shutter box according to claim 1 or one of the following, characterized in that the side (3a, 3Ts) and end walls (4) and the cover wall (2) consist of hard PTO.

15. Roller shutter 3? Finish box according to claim 3 or one of the following, characterized in that the angle profiles (12a-d) consist of a stabilizing material of great rigidity, preferably of a metallic material. j

16. Roller shutter 3-finished box according to claim 3 or one of the following, \ characterized in that the angle profiles (I2a-d), in particular those (12a, 12b) guided on the lower edge of the side walls (3a, 3b), on their over the End walls (4) protruding ends with a reinforcing transverse web (22) are yersehen.

17. Prefabricated roller shutter box according to claim 1 or one of the following, characterized in that a Yerankerungswinkel (21) is held by means of the bearing (19) for the roller roller holding fastening means (20) on the outside of the Absehlußwall (4).