DE19859607B4

DE19859607B4 - Light cover

Info

Publication number: DE19859607B4
Application number: DE19859607A
Authority: DE
Inventors: Dietrich Brennenstuhl; Dieter Uxa
Original assignee: NIMBUS GmbH
Current assignee: NIMBUS GmbH
Priority date: 1998-12-23
Filing date: 1998-12-23
Publication date: 2005-10-13
Anticipated expiration: 2018-12-24
Also published as: DE19859607A1

Abstract

Halterung einer an einem Leuchtmittelträger (1) vorgesehenen Leuchtmittelabdeckung (3), bestehend aus zwei an gegenüberliegenden Seitenflächen (6a,6b) des Leuchtmittelträgers (1) anbringbaren Haltern (4a,4b), die Mittel zum Festklemmen der Leuchtmittelabdeckung (3) aufweisen und in Richtung der Leuchtmittelabdeckung (3) federn, dadurch gekennzeichnet, dass die Halter (4, 4b) um eine quer zur Seitenfläche (6a,6b) des Leuchtmittelträgers (1) angeordnete Achse (5a,5b) zur Montage und Demontage der Leuchtmittelabdeckung (3) schwenkbar ausgebildet sind.bracket one on a light source carrier (1) provided illuminant cover (3), consisting of two opposite Side surfaces (6a, 6b) of the illuminant carrier (1) attachable holders (4a, 4b), the means for clamping the Have lamp cover (3) and in the direction of the lamp cover (3) springs, characterized in that the holders (4, 4b) around a across the side surface (6a, 6b) of the illuminant carrier (1) arranged axis (5a, 5b) for mounting and dismounting the lamp cover (3) are pivotally formed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Halterung einer an einem Leuchtmittelträger vorgesehenen Leuchtmittelabdeckung, bestehend aus zwei an gegenüberliegenden Seitenflächen des Leuchtmittelträgers anbringbaren Haltern, die Mittel zum Festklemmen der Leuchtmittelabdeckung aufweisen und in Richtung der Leuchtmittelabdeckung federn.The The present invention relates to a holder for a light source carrier Bulb cover, consisting of two on opposite faces of the illuminant carrier attachable holders, the means for clamping the bulb cover and springs in the direction of the bulb cover.

Die DE 43 13 073 A1 betrifft eine Leuchte der eingangs genannten Art mit einem gewölbten Reflektor, innerhalb dessen eine Lampe als Leuchtmittel lösbar befestigt ist und dessen Strahlenaustrittsöffnung durch eine die Strahlen durchlassende Scheibe insbesondere aus Glas, Kunststoff oder einem Gitter abgedeckt ist, wobei der äußere Rand des Reflektors mindestens eine Ausnehmung oder Öffnung aufweist, in der eine Feder befestigt ist, die mit einem Vorsprung die Vorderseite der Scheibe hintergreift.The DE 43 13 073 A1 relates to a luminaire of the type mentioned with a curved reflector, within which a lamp is releasably secured as a light source and the beam exit opening is covered by a beam passing through the glass disc, in particular glass, plastic or a grid, wherein the outer edge of the reflector at least one recess or opening, in which a spring is fixed, which engages behind the front side of the disc with a projection.

Aus der DE 298 08 427 U1 sind schwenkbare Halterungen von Leuchtmittelabdeckungen bekannt.From the DE 298 08 427 U1 are pivotable mounts of lighting covers known.

Es ist allgemein bekannt, Leuchtmittelabdeckungen mit Leuchtmittelträgern zu kombinieren, um eine Blendwirkung aufgrund einer direkten Sicht in das Leuchtmittel zu vermeiden. Zusätzlich kann die Leuchtmittelabdeckung zum Schutz des Leuchtmittels vorgesehen sein und das Leuchtmittel beispielsweise vor Staub und Schmutz abschirmen. Darüber hinaus können ästhetische Gesichtspunkte dazu führen, ein Leuchtmittel durch eine Leuchtmittelabdeckung zu verdecken.It is well known, lamp covers with illuminants to combine to create a dazzling effect due to a direct view in the bulbs to avoid. In addition, the bulb cover be provided for the protection of the bulb and the bulb For example, shield from dust and dirt. Furthermore can be aesthetic Cause points of view to cover a lamp with a lamp cover.

Als Leuchtmittel kommen beispielsweise Halogenleuchten und als Leuchtmittelabdeckung Glas oder andere transparente Materialien in Betracht.When Bulbs come, for example, halogen lights and as a light source cover Glass or other transparent materials.

Zur Erleichterung des Austauschs des Leuchtmittels ist die Leuchtmittelabdeckung in der Regel lösbar mit dem Leuchtmittelträger verbunden. Bekannt sind beispielsweise Schraubverbindungen, so daß Halter vorgesehen sind, die einerseits mit dem Leuchtmittelträger und andererseits mit der Leuchtmittelabdeckung über mehrere Schrauben miteinander verbunden sind. Aus diesem Grund gestaltet sich der Einbau bzw. Austausch eines Leuchtmittels gegen ein anderes zeitaufwendig, weil eine Vielzahl von Schraubverbindungen mit Hilfe eines Werkzeugs gelöst bzw. erneut vorgenommen werden muß.to Facilitating the replacement of the bulb is the bulb cover usually solvable with the illuminant carrier connected. Are known, for example, screw, so that holder are provided, on the one hand with the illuminant carrier and on the other hand with the bulb cover over several screws with each other are connected. For this reason, the installation or Replacing one bulb against another time consuming because a variety of screw connections with the help of a tool solved or must be made again.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Halterung einer Leuchtmittelabdeckung derart zu gestalten, daß die Leuchtmittelabdeckung ohne Werkzeug bzw. separates Hilfsmittel leicht entfernt werden kann.Of the The present invention is therefore based on the object, a holder a lamp cover to be designed such that the lamp cover easily removed without tools or separate tools can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Halterung einer an einem Leuchtmittelträger vorgesehenen Leuchtmittelabdeckung, bestehend aus zwei an gegenüberliegenden Seitenflächen des Leuchtmittelträgers anbringbaren Haltern, die Mittel zum Festklemmen der Leuchtmittelabdeckung aufweisen und in Richtung der Leuchtmittelabdeckung federn, wobei die Halter um eine quer zur Seitenfläche des Leuchtmittelträgers angeordnete Achse zur Montage und Demontage der Leuchtmittelabdeckung schwenkbar ausgebildet sind.These The object is achieved by a Holder of a lamp carrier provided on a light source, consisting of two at opposite faces of the illuminant carrier attachable holders, the means for clamping the bulb cover and springs in the direction of the bulb cover, wherein the holder arranged around a transversely to the side surface of the illuminant carrier Axis for assembly and disassembly of the lamp cover pivotable are formed.

Die Leuchtmittelabdeckung kann so verschwenkt werden, daß die Klemmverbindung zwischen den Haltern und der Leuchtmittelabdeckung leicht zugänglich ist, um die Leuchtmittelabdeckung zu entfernen bzw. zu montieren. Insbesondere bei einer rahmenartigen Einfassung der Leuchtmittelabdeckung ist die Schwenkbewegung der Leuchtmittelabdeckung vorteilhaft, um die Leuchtmittelabdeckung aus der Ebene der rahmenartigen Einfassung herauszuschwenken und die Zugänglichkeit der Halter zu gewährleisten.The Bulb cover can be pivoted so that the clamp connection is easily accessible between the holders and the lamp cover, to remove or mount the bulb cover. Especially in a frame-like enclosure of the lamp cover is the pivoting movement of the lamp cover advantageous to the Illuminant cover from the plane of the frame-like enclosure swing out and accessibility to ensure the holder.

Die erfindungsgemäße Halterung der Leuchtmittelabdeckung ist äußerst montagefreundlich, weil sie eine schnelle Montage und Demontage der Leuchtmittelabdeckung am Leuchtmittelträger zuläßt. Darüber hinaus ist die Halterung möglichst einfach aufgebaut, so daß der Anwender die Halterung der Leuchtmittelabdeckung leicht handhaben kann.The inventive holder The bulb cover is extremely easy to install, because they allow quick assembly and disassembly of the bulb cover on the illuminant carrier permits. Furthermore the holder is as simple as possible built so that the Users can easily handle the holder of the lamp cover.

Die Mittel zum Festklemmen der Leuchtmittelabdeckung können unterschiedlichst ausgebildet sein. Denkbar sind Steckverbindungen, z.B. in die Leuchtmittelabdeckung einrastende Absätze der an gegenüberliegenden Seitenflächen des Leuchtmittelträgers anbringbaren Halter. Die Leuchtmittelabdeckung könnte entsprechende Ausnehmungen aufweisen, in die die Absätze eingreifen können.The Means for clamping the bulb cover can vary be educated. Conceivable are plug connections, e.g. in the bulb cover latching heels the one on opposite faces of the illuminant carrier attachable holder. The bulb cover could corresponding recesses in which the paragraphs can intervene.

Bevorzugt ist es aber, daß die Halter jeweils eine Nut zum Einschieben eines seitlichen Randes der Leuchtmittelabdeckung aufweisen. Die Leuchtmittelabdeckung ist zwischen den beiden Haltern eingeklemmt und verschieblich, so daß die endgültige Position der Leuchtmittelabdeckung nachjustiert werden kann.Prefers But it is that the Holder each have a groove for insertion of a lateral edge of the Have lamp cover. The bulb cover is between clamped the two holders and slidably, so that the final position the illuminant cover can be readjusted.

Bei einer anderen Ausführungsform ist an mindestens einem Halter eine Anschlagfläche und am Leuchtmittelträger eine Gegenfläche zur Begrenzung der Schwenkbarkeit des Halters vorgesehen. Die Leuchtmittelabdeckung kann nicht über einen vorgegebenen Winkelbereich hinaus verkippt werden. Die begrenzte Schwenkbarkeit der Leuchtmittelabdeckung verhindert, daß die Leuchtmittelabdeckung bis zu einem Kontakt mit dem Leuchtmittel bewegt werden kann.In another embodiment, a stop surface is provided on at least one holder and a counter surface for limiting the pivotability of the holder is provided on the illuminant carrier. The bulb cover can not be tilted beyond a predetermined angle range who the. The limited pivoting of the lamp cover prevents the lamp cover can be moved to a contact with the lamp.

Eine Weiterbildung der schwenkbaren Ausführung der Halter besteht darin, daß die der Seitenfläche des Leuchtmittelträgers zugewandte Haltefläche einen Vorsprung und die Seitenfläche des Leuchtmittelträgers eine komplementäre Ausnehmung aufweist. Durch das Einrasten des Vorsprungs in die komplementäre Ausnehmung am Leuchtmittelträger wird die Schwenkbarkeit des Halters arretiert. Der federnd ausgebildete Halter muß zur erneuten Verdrehung entsprechend quer zur Seitenfläche des Leuchtmittelträgers ausgelenkt werden, um den Vorsprung aus der Ausnehmung herauszulösen.A Further development of the pivotable execution of the holder is that the the side surface of the illuminant carrier facing holding surface a projection and the side surface of the illuminant carrier a complementary one Has recess. By the engagement of the projection in the complementary recess on the illuminant carrier the pivotability of the holder is locked. The spring-trained Holder must to again twisted accordingly transversely to the side surface of the illuminant carrier deflected to release the projection from the recess.

Die Halter können so gestaltet sein, daß sie, im Querschnitt gesehen, U-förmig mit einem ersten am Leuchtmittelträger befestigbaren Schenkel und einem zweiten mit der Leuchtmittelabdeckung verbindbaren Schenkel ausgebildet sind. Durch eine derartige Gestaltung wird eine Federwirkung der Halter leicht erzielbar. In Kombination mit einem elastischen Material, insbesondere Blech oder Kunststoff, können die Halter federnd an der Leuchtmittelabdeckung anliegen. Durch ein zusätzliches Verbiegen oder Weiten der Schenkel kann die Federwirkung nachträglich beeinflußt werden, um das Einklemmen der Leuchtmittelabdeckung zwischen zwei Haltern zu optimieren.The Holders can be designed so that they, in Cross-section seen, U-shaped with a first leg attachable to the illuminant carrier and a second leg connectable to the lamp cover are formed. Such a design becomes a spring action the holder easily achievable. In combination with an elastic Material, especially sheet metal or plastic, the holder can resiliently abut the lamp cover. By an additional Bending or width of the legs, the spring effect can be subsequently influenced to pinch the bulb cover between two holders to optimize.

Der Leuchtmittelträger ist bevorzugt ein kubisches Gehäuse, dessen offene Gehäuseseite durch die Leuchtmittelabdeckung verschließbar ist. Alternativ kann der Leuchtmittelträger aber auch ein U-förmiger Bügel sein, an dessen freien Enden die Leuchtmittelabdeckung anbringbar ist. Für ein bis auf eine Gehäuseseite geschlossenes Gehäuse ist die erfindungsgemäße Halterung besonders geeignet, weil die Halterung die Anbringung der Leuchtmittelabdeckung in einer Weise ermöglicht, daß die Halterung optisch kaum wahrnehmbar ist. Insbesondere die schwenkbare Ausbildung der Halter ermöglicht es, die Leuchtmittelabdeckung zum Verschließen der offenen Gehäuseseite senkrecht zu den anderen Gehäuseseiten anzuordnen, so daß der Kubus geschlossen ist. Zum Austausch des Leuchtmittels kann die Leuchtmittelabdeckung verkippt und aus den die Leuchtmittelabdeckung festklemmenden Haltern gelöst werden.Of the Lamp support is preferably a cubic housing, its open housing side can be closed by the bulb cover. Alternatively, the Lamp support but also a U-shaped one Be ironing at the free ends of the lamp cover is attachable. For a except for one side of the housing closed housing is the holder according to the invention particularly suitable because the holder attaching the bulb cover in a way allows that the Holder is visually barely perceptible. In particular, the swiveling Training the holder allows it, the bulb cover for closing the open side of the housing perpendicular to the other sides of the housing to arrange, so that the Cube is closed. To replace the bulb, the bulb cover tilted and out of the bulb cover firmly clamped holders solved become.

Zusätzlich zu den Haltern kann am Leuchtmittelträger eine Auflagefläche für die Leuchtmittelabdeckung vorgesehen sein. Die Auflagefläche trägt zu einer ebenen, vorbestimmten Positionierung der Leuchtmittelabdeckung am Leuchtmittelträger bei.In addition to The holders can on the light source carrier a support surface for the lamp cover be provided. The bearing surface contributes a planar, predetermined positioning of the lamp cover on the illuminant carrier at.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand einer schematischen Zeichnung, deren Figuren zeigen:Further Advantages and features of the invention will become apparent from the description an embodiment the invention with reference to a schematic drawing, whose figures demonstrate:

1 einen Längsschnitt durch ein Leuchtmittelgehäuse mit einer Leuchtmittelabdeckung; 1 a longitudinal section through a lamp housing with a light bulb cover;

2a eine um 90° gegenüber der Darstellung gemäß 1 gedrehte Schnittdarstellung; 2a a 90 ° relative to the representation according to 1 rotated sectional view;

2b eine der 2a entsprechende Schnittdarstellung mit verkippter Leuchtmittelabdeckung; 2 B one of the 2a corresponding sectional view with tilted lamp cover;

3 eine Seitenansicht eines Teils einer Halterung der Leuchtmittelabdeckung gemäß den 1 bis 2b. 3 a side view of a portion of a holder of the lamp cover according to the 1 to 2 B ,

Aus der 1 ist ersichtlich, daß ein Leuchtmittelträger durch ein Leuchtmittelgehäuse 1 ausgebildet ist. Alternative Leuchtmittelträger können beispielsweise Gestelle, Bügel oder korbähnliche Halterungen sein. An einer Gehäusefläche des Leuchtmittelgehäuses 1 ist eine Fassung 2 zur Fixierung des in der Figur nicht gezeigten Leuchtmittels angebracht. Das Leuchtmittelgehäuse 1 besitzt eine kubische Form, deren offene Gehäuseseite durch eine Leuchtmittelabdeckung 3, eine Glasplatte, verschlossen ist. Das Leuchtmittel ist daher von außen nicht sichtbar und durch die Leuchtmittelabdeckung 3 geschützt. Die Leuchtmittelabdeckung 3 ist lösbar mit dem Leuchtmittelgehäuse 1 verbunden, weil die Leuchtmittelabdeckung 3 lediglich zwischen zwei Haltern 4a und 4b fest eingeklemmt ist. Die Halter 4a und 4b liegen unter einer Federspannung an Seitenrändern 3a und 3b der Leuchtmittelabdeckung 3 an. Die Halter 4a und 4b sind mittels Achsbolzen 5a und 5b schwenkbar an gegenüberliegenden Seitenflächen 6a und 6b des Leuchtmittelgehäuses 1 befestigt.From the 1 It can be seen that a lamp carrier by a light source housing 1 is trained. Alternative light sources can be, for example, racks, brackets or basket-like holders. On a housing surface of the lamp housing 1 is a version 2 attached for fixing the light bulb not shown in the figure. The bulb housing 1 has a cubic shape, the open side of the housing by a bulb cover 3 , a glass plate, is closed. The light source is therefore not visible from the outside and through the bulb cover 3 protected. The lamp cover 3 is detachable with the bulb housing 1 connected because the bulb cover 3 only between two holders 4a and 4b is firmly clamped. The holders 4a and 4b lie under a spring tension on side edges 3a and 3b the bulb cover 3 at. The holders 4a and 4b are by means of axle bolts 5a and 5b pivotable on opposite side surfaces 6a and 6b of the lamp housing 1 attached.

2a zeigt die Rückseite des Halters 4a. Der Halter 4a ist auf der Achse 5a schwenkbar gelagert. Ein am Halter 4a ausgebildeter Vorsprung 7 kann in eine Ausnehmung der Seitenfläche 6a des Leuchtmittelgehäuses 1 einrasten, so daß der Halter 4a nicht weiter verschwenkt werden kann. Der Halter 4a drückt eine Seitenfläche 8 der Leuchtmittelabdeckung 3 in Richtung eines auf der gegenüberliegenden Seitenfläche des Leuchtmittelgehäuses 1 befindlichen zweiten Halters 4b (siehe 1). Der rückseitige Schenkel des Halters 4a weist Schrägflächen 9 und 10 auf, so daß der Halter 4a nur so weit geschwenkt werden kann, bis diese Schrägflächen 9 und 10 auf einem umlaufenden Rand 11 des Leuchtmittelgehäuses 1 anschlagen. In der 2a ist das Leuchtmittelgehäuse 1 durch die Leuchtmittelabdeckung 3 verschlossen. 2a shows the back of the holder 4a , The holder 4a is on the axis 5a pivoted. One on the holder 4a trained lead 7 can in a recess of the side surface 6a of the lamp housing 1 engage, so that the holder 4a can not be pivoted further. The holder 4a pushes a side surface 8th the bulb cover 3 in the direction of one on the opposite side surface of the lamp housing 1 located second holder 4b (please refer 1 ). The back leg of the holder 4a has inclined surfaces 9 and 10 on, so that the holder 4a can only be pivoted so far, until these bevels 9 and 10 on a circumferential edge 11 of the lamp housing 1 attacks. In the 2a is the bulb housing 1 through the bulb cover 3 locked.

In der 2b ist dargestellt, daß die Leuchtmittelabdeckung 3 aus ihrer Lage gemäß 2a gekippt ist. Der Vorsprung 7 ist nicht mehr eingerastet und der Halter 4a in Schwenkrichtung 12 um seine Achse 5a verschwenkt. In diesem Zustand kann die Leuchtmittelabdeckung 3 in Entnahmerichtung 13 aus dem Halter 4a und dem nicht sichtbaren Halter 4b herausgeschoben werden. Der Halter 4a kann aufgrund der Schrägfläche 10 nicht weitergeschwenkt werden, so daß die Leuchtmittelabdeckung 3 ein nicht gezeigtes Leuchtmittel nicht berühren kann. Die begrenzte Verschwenkbarkeit des Halters 4a gewährleistet, daß das Leuchtmittel geschützt und nicht beschädigt werden kann.In the 2 B It is shown that the illuminant cover 3 according to their position 2a is tilted. The lead 7 is no longer engaged and the holder 4a in the swing direction 12 around his axis 5a pivoted. In this state, the bulb cover 3 in removal direction 13 from the holder 4a and the invisible holder 4b be pushed out. The holder 4a may be due to the beveled surface 10 not be pivoted further, so that the bulb cover 3 can not touch a light bulb not shown. The limited pivotability of the holder 4a ensures that the bulb can be protected and not damaged.

3 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Halters 4a. Der Halter 4a besitzt einen ersten Schenkel 14 und einen zweiten Schenkel 15. Der erste Schenkel 14 ist zur Befestigung an einer Seitenfläche des Leuchtmittelgehäuses vorgesehen und kann dort schwenkbar fixiert werden. Die Schwenkbar keit kann ausgeschaltet und der Halter 4a in seiner Position arretiert werden, wenn der Vorsprung 7 in einer Ausnehmung der Seitenfläche des Leuchtmittelgehäuses einrastet. Der zweite Schenkel 15 weist eine Nut 16 auf, in die die Leuchtmittelabdeckung eingeschoben werden kann. Die Nutgröße ist auf die Dicke der Leuchtmittelabdeckung abgestimmt, so daß die Leuchtmittelabdeckung von den Nutflanken und dem Nutgrund möglichst formschlüssig umgriffen wird. Ein Schenkelabstand 17 zwischen dem Schenkel 14 und dem Schenkel 15 ist leicht veränderlich ausgebildet, weil der Halter 4a federnd elastisch aufgebaut ist. Der Halter 4a kann die Leuchtmittelabdeckung in Richtung des anderen Halters 4b (siehe 1) drücken. Gleiches gilt auch für den Halter 4b (siehe 1). 3 shows an enlarged view of the holder 4a , The holder 4a has a first leg 14 and a second leg 15 , The first leg 14 is provided for attachment to a side surface of the lamp housing and can be pivotally fixed there. The pivoting speed can be turned off and the holder 4a be locked in place when the projection 7 engages in a recess of the side surface of the lamp housing. The second leg 15 has a groove 16 on, in which the lamp cover can be inserted. The groove size is matched to the thickness of the lamp cover, so that the lamp cover is embraced by the groove flanks and the groove bottom as possible positive fit. A thigh distance 17 between the thigh 14 and the thigh 15 is designed to be slightly changeable because of the holder 4a resiliently constructed. The holder 4a can the bulb cover toward the other holder 4b (please refer 1 ) to press. The same applies to the holder 4b (please refer 1 ).

Eine Halterung einer an einem Leuchtmittelträger (1) vorgesehenen Leuchtmittelabdeckung (3) besteht aus zwei an gegenüberliegenden Seitenflächen (6a,6b) des Leuchtmittelträgers (1) anbringbaren Haltern (4a,4b), die in Richtung der Leuchtmittelabdeckung (3) federnd ausgebildet sind und Mittel zum Festklemmen der Leuchtmittelabdeckung (3) aufweisen. Die Leuchtmittelabdeckung (3) kann ohne Werkzeug bzw. separates Hilfsmittel leicht entfernt werden.A holder one on a light source carrier ( 1 ) provided illuminant cover ( 3 ) consists of two on opposite side surfaces ( 6a . 6b ) of the illuminant carrier ( 1 ) attachable holders ( 4a . 4b ) in the direction of the illuminant cover ( 3 ) are resilient and means for clamping the lamp cover ( 3 ) exhibit. The illuminant cover ( 3 ) can be easily removed without tools or separate tools.

11: LeuchtmittelgehäuseLamp housing
22: Fassungversion
33: LeuchtmittelabdeckungLight cover
3a3a: Seitenrandmargin
3b3b: Seitenrandmargin
4a4a: Halterholder
4b4b: Halterholder
5a5a: Achsbolzenaxle
5b5b: Achsbolzenaxle
6a6a: Seitenflächeside surface
6b6b: Seitenflächeside surface
77: Vorsprunghead Start
88th: Seitenflächeside surface
99: Schrägflächesloping surface
1010: Schrägflächesloping surface
1111: Randedge
1212: Schwenkrichtungpan direction
1313: Entnahmerichtungremoval direction
1414: erster Schenkelfirst leg
1515: zweiter Schenkelsecond leg
1616: Nutgroove
1717: Schenkelabstandleg distance

Claims

Bracket one on a light source carrier ( 1 ) provided illuminant cover ( 3 ), consisting of two on opposite side surfaces ( 6a . 6b ) of the illuminant carrier ( 1 ) attachable holders ( 4a . 4b ), the means for clamping the lamp cover ( 3 ) and in the direction of the lamp cover ( 3 ) springs, characterized in that the holders ( 4 . 4b ) around a side surface ( 6a . 6b ) of the illuminant carrier ( 1 ) arranged axis ( 5a . 5b ) for mounting and dismounting the lamp cover ( 3 ) are pivotally formed.

Holder according to claim 1, characterized in that the holders ( 4a . 4b ) each have a groove ( 16 ) for inserting a lateral edge ( 3a . 3b ) of the illuminant cover ( 3 ) exhibit.

Holder according to claim 1 or 2, characterized in that on at least one holder ( 4a . 4b ) a stop surface ( 9 ) and on the illuminant carrier ( 1 ) a counter surface for limiting the pivoting of the holder ( 4a . 4b ) is provided.

Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the side surface ( 6a . 6b ) of the illuminant carrier ( 1 ) facing surfaces of the holder ( 4a . 4b ) a lead ( 7 ) and the side surface ( 6a . 6b ) of the illuminant carrier ( 1 ) has a complementary recess.

Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the holders ( 4a . 4b ), seen in cross-section, U-shaped with a first on the illuminant carrier ( 1 ) attachable legs ( 14 ) and a second one with the illuminant cover ( 3 ) connectable leg ( 15 ) are formed.

Holder according to one of the preceding claims, characterized in that in addition to the holders ( 4a . 4b ) on the illuminant carrier ( 1 ) a bearing surface for the illuminant cover ( 3 ) is provided.