DE19846836A1

DE19846836A1 - Two-chamber packaging

Info

Publication number: DE19846836A1
Application number: DE1998146836
Authority: DE
Inventors: Peter Lamboy
Original assignee: Goldwell AG
Current assignee: Kao Germany GmbH
Priority date: 1998-10-12
Filing date: 1998-10-12
Publication date: 2000-04-20
Also published as: EP0994036A1

Abstract

Zweikammer-Verpackung (1) aus einem aus zwei übereinander angeordneten Abteilungen (2) und (3) bestehenden Behälter, die durch eine Durchlaßöffnung (4) verbunden sind, in die ein Stopfen (5) eingebracht ist, der den Inhalt beider Abteilungen während der Lagerung voneinander getrennt hält, wobei der Stopfen (5) über ein Verbindungsglied (6) mittels Halterungen (7) mit dem unteren Ende (8) einer Ausgußtülle (9) verbunden ist, die mit einer Abdeckkappe (10), die den oberen Behälterteil (3) abschließt, durch eine im geschlossenen Zustand zum Behälterinnern hin gestülpte elastische Membran (11), die sich im geöffneten Zustand nach außen stülpt, einteilig verbunden ist, wobei die Ausgußtülle (9) mit einer sie umgebenden Kappe (12) versehen ist, die drehbar auf dem oberen Behälterteil (3) angeordnet ist und einen die Ausgußtülle (9) umgebenden zentralen Stutzen (13) aufweist, der mit der Ausgußtülle (9) über eine Gewindeverbindung (14) derartg in Kontakt steht, daß durch eine Drehung der Kappe (12) die Ausgußtülle (9) eine tanslatorische Bewegung bis zum Austritt ihres oberen Endes aus der Kappe (12) ausführt.Two-chamber packaging (1) from a container consisting of two superposed compartments (2) and (3), which are connected by a passage opening (4) into which a stopper (5) is inserted, which the contents of both compartments during Holds the storage separately from one another, the stopper (5) being connected via a connecting member (6) by means of brackets (7) to the lower end (8) of a pouring spout (9) which is connected to a cover cap (10) which connects the upper container part ( 3) concludes, is connected in one piece by an elastic membrane (11) which is turned towards the inside of the container and which turns outwards in the open state, the pouring spout (9) being provided with a cap (12) surrounding it is rotatably arranged on the upper container part (3) and has a central nozzle (13) surrounding the pouring spout (9), which is in contact with the pouring spout (9) via a threaded connection (14) such that you By rotating the cap (12), the pouring spout (9) performs a translatory movement until its upper end emerges from the cap (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Zweikammer-Verpackung aus einem aus zwei übereinander angeordneten Abteilungen bestehenden Behälter, die durch eine Durchlaßöffnung verbunden sind, in die ein Stopfen eingebracht ist, der den Inhalt beider Abteilungen während der Lagerung voneinander getrennt hält, wobei der Stopfen über ein Verbindungsglied mittels Halterungen mit dem unteren Ende einer Ausgußtülle verbunden ist, die mit einer Abdeck kappe, die den oberen Behälterteil abschließt, durch eine im geschlossenen Zustand zum Behälterinnern hin gestülpte elastische Membran, die sich im geöffneten Zustand nach außen stülpt, einteilig verbunden ist, wobei die Ausgußtülle mit einer sie umgebenden Kappe versehen ist und das Behältnis im Bereich der zwischen den Behälterteilen befindlichen Durchlaßöffnung gegenüber dem Gesamtdurchmesser des Behälters im Durchmesser verringert sein kann.The invention relates to a two-chamber packaging from one of two one above the other arranged departments existing containers, which are connected by a passage opening are in which a plug is inserted, the contents of both departments during the Storage keeps separate from each other, with the plug via a connecting means Brackets connected to the lower end of a pouring spout, with a cover cap, which closes the upper part of the container, by a closed to the Inside the container, an elastic membrane that opens outwards slips, is connected in one piece, the pouring spout with a cap surrounding it is provided and the container in the area between the container parts Passage opening compared to the total diameter of the container in diameter can be reduced.

Eine derartige Zweikammer-Verpackung ist aus der EP 653 356 B1 bekannt.Such a two-chamber packaging is known from EP 653 356 B1.

Durch diese Verpackung wird vermieden, daß durch ein versehentliches Abschrauben der Verschlußkappe ein vorzeitiges Austreten des Inhalts des oberen Behälterteils allein erfolgen kann sowie, daß die Kappe erst abschraubbar ist, wenn die beiden Komponenten aus den beiden Behälterteilen auseinandergezogen werden, wodurch eine Verzahnung außer Eingriff tritt und damit ein freies Abschrauben der Kappe möglich wird. Die Handhabung dieser Packung ist jedoch nicht einfach, insbesondere, wenn einerseits das Auseinanderziehen nicht vollständig durchgeführt wird und/oder andererseits bei Fertigungstoleranzen die Schnappverbindung zwischen dem Stopfen und der Ausgußtülle unzureichend fest ist, so daß sie nicht oder nicht vollständig in Eingriff miteinander stehen, wobei dann durch das Auseinanderziehen der Packung nicht die Freigabe der Durchgangsöffnung erfolgt bzw. das freie Drehen der Kappe möglich wird.This packaging prevents the accidental unscrewing of the Closure cap a premature escape of the contents of the upper container part can be done alone can and that the cap can only be unscrewed when the two components from the two container parts are pulled apart, whereby a toothing out of engagement occurs and thus a free unscrewing of the cap is possible. Handling this However, packing is not easy, especially when pulling apart is not is carried out completely and / or on the other hand with manufacturing tolerances Snap connection between the plug and the pouring spout is insufficiently strong, so that they are not or not fully engaged with each other, in which case the Pulling the pack apart does not release the through opening or that free rotation of the cap is possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Zweikammer-Verpackung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß ebenfalls gewährleistet ist, daß eine Entnahme erst dann möglich ist, wenn beide Komponenten miteinander vermischt sind, wobei aber ein Auseinanderziehen der Packung vermieden wird. The object of the invention is a two-chamber packaging of the type mentioned to improve in such a way that it is also guaranteed that a removal only then is possible if both components are mixed together, but a Pulling apart the pack is avoided.

Diese Aufgabe wird durch eine Zweikammer-Verpackung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a two-chamber packaging with the features of the claim 1 solved.

Bei dieser Lösung wird eine Rastverbindung vermieden, die, um eine Drehung der Kappe zu ermöglichen, durch das Auseinanderziehen außer Eingriff gebracht werden muß. Nach der Erfindung ist die Verschlußkappe mit der Ausgußtülle über ein Gewinde derart miteinander verbunden, daß die Ausgußtülle durch Drehung der Kappe aus der Kappe hervortritt und damit erst zugänglich wird. Vorzugsweise ist das obere Ende der Ausgußtülle durch ein Verschlußelement verschlossen, das erst entfernt werden kann, sobald das Ende der Ausgußtülle aus der Kappe hinausgeführt ist.With this solution, a snap connection is avoided, which in order to rotate the cap must be disengaged by pulling apart. After Invention is the closure cap with the pouring spout via a thread together connected that the pouring spout emerges from the cap by rotating the cap and so that it becomes accessible. Preferably, the top end of the pouring spout is through a Closure element closed, which can only be removed as soon as the end of the Spout is led out of the cap.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained below using an exemplary embodiment with reference to FIG Drawings explained in more detail. Show it:

Die Fig. 1 und 2 eine Zweikammer-Verpackung mit einer durch einen Stopfen ver schlossenen Durchlaßöffnung zwischen der oberen und der unteren Abteilung; Figures 1 and 2, a two-chamber packaging with a closed through a plug ver opening between the upper and lower compartments.

die Fig. 1a und 2a das gleiche wie in Fig. 1 und 2, wobei die Durchlaßöffnung zwischen den beiden Abteilungen geöffnet ist.the same as in Fig. 1 and 2, wherein the passage opening is opened between the two compartments FIGS. 1a and 2a.

Die Zweikammer-Verpackung 1 besteht aus zwei übereinander angeordneten Abteilungen 2 und 3, die durch eine Durchlaßöffnung 4, vorzugsweise mit gegenüber dem Gesamtumfang der Verpackung reduziertem Durchmesser, miteinander verbunden sind. Die Durchlaßöffnung 4 ist durch einen Stopfen 5 verschlossen, der mit einem in den oberen Behälterteil 3 hineinreichenden Verbindungsglied 6 verbunden ist, das an seinem freien Ende ein Eingriffsteil 7 aufweist, das in eine Halterung 8 am unteren Ende einer Ausgußtülle 9 einzugehen bestimmt ist. Am oberen Behälterteil 3 ist eine Abdeckkappe 10 mit einer im geschlossenen Zustand zum Behälter hin gestülpten elastischen Membran 11 angeordnet, wobei die elastische Membran 11 angedichtet mit der Ausgußtülle 9 verbunden ist. The two-chamber package 1 consists of two superimposed sections 2 and 3 , which are connected to one another by a passage opening 4 , preferably with a diameter that is reduced compared to the overall circumference of the package. The passage opening 4 is closed by a plug 5 which is connected to a connecting member 6 which extends into the upper container part 3 and which has at its free end an engaging part 7 which is intended to go into a holder 8 at the lower end of a pouring spout 9 . On the upper part of the container 3 there is a cover cap 10 with an elastic membrane 11 which is turned towards the container in the closed state, the elastic membrane 11 being connected to the pouring spout 9 in a sealed manner.

Die Abdeckkappe 10 ist - vorzugsweise durch eine Schnappverbindung - auf der oberen Abteilung 3 diese abdichtend angeordnet. Die Ausgußtülle 9 ist an ihrem oberen über die obere Abteilung 3 hinausragenden Ende von einer drehbar angeordneten Kappe 12 umgeben, wobei die Kappe 12 einen zentralen hohlen Stutzen 13 aufweist, der mit der Ausgußtülle 9 über eine Gewindeverbindung 14 aus z. B. Stift(en) und Führungsnut(en) derart in Kontakt steht, daß durch Drehung der Kappe 12 die Ausgußtülle 9 eine translatorische Bewegung bis zum Austritt ihres oberen Endes 12 ausführt. Vorzugsweise ist die Gewindeverbindung 14 als extremes Steilgewinde ausgeführt, so daß auch die Membran 11 nur um einen geringen Gewindewinkel bewegt werden muß. Es ist selbstverständlich, daß die Membran 11 derart elastisch groß und beweglich ausgestaltet wird, daß sie, ohne ihre Dichtfunktion bezüglich der Öffnung des oberen Behälters 3 zu verletzen, entsprechend dem begrenzten Drehwinkel aufgrund des steilen Gewindeweges die notwendige translatorische Bewegung und die dadurch bedingte Ausstülpung ausführen kann.The cap 10 is - preferably by a snap connection - arranged on the upper section 3 sealing. The pouring spout 9 is surrounded at its upper end projecting above the upper section 3 by a rotatably arranged cap 12 , the cap 12 having a central hollow socket 13 which is connected to the pouring spout 9 via a threaded connection 14 from, for. B. pin (s) and guide groove (s) is in contact such that the spout 9 performs a translatory movement until the exit of its upper end 12 by rotation of the cap 12 . The threaded connection 14 is preferably designed as an extreme steep thread, so that the membrane 11 only has to be moved by a small thread angle. It goes without saying that the membrane 11 is designed to be elastically large and movable in such a way that, without violating its sealing function with respect to the opening of the upper container 3 , it performs the necessary translatory movement and the resulting protuberance in accordance with the limited angle of rotation due to the steep thread path can.

Vorzugsweise wird die Ausgußtülle 9 an ihrem oberen Ende, das im geschlossenen Zustand der Verpackung 1 innerhalb der Kappe 12 liegt (Fig. 1) und erst bei deren Drehung aufgrund der Gewinderverbindung 14 herausbewegt wird, mittels eines Verschlußelements 15 verschlossen. Das Verschlußelement 15 kann eine aufsetzbare oder aufschraubbare Kappe, ein abschneidbarer Verschlußnippel oder ein beliebig anderer entfern- bzw. wiederverwendbarer Verschluß sein.The pouring spout 9 is preferably closed at its upper end, which lies in the closed state of the packaging 1 within the cap 12 ( FIG. 1) and is only moved out when the cap 1 rotates due to the threaded connection 14 , by means of a closure element 15 . The closure element 15 can be an attachable or screw-on cap, a cut-off closure nipple or any other removable or reusable closure.

In Fig. 1 ist die Zweikammer-Verpackung in ihrer Ausgangsstellung dargestellt, in der die in den Abteilungen 2 und 3 befindlichen Komponenten durch den Stopfen 5 vollständig voneinander getrennt sind. Durch das Verschlußelement 15 ist auch die mit der oberen Abteilung 3 verbundene Ausgußtülle 9 verschlossen. Durch eine einfache Drehung der Kappe 12 bewegt sich die Ausgußtülle 9 und damit auch der mit ihrem unteren Ende in Kontakt stehende Stopfen 5 nach oben und gibt einerseits die Durchlaßöffnung 4 frei, so daß die Komponenten der oberen und unteren Abteilung 3 und 2 miteinander in Kontakt treten können und andererseits wird das auf dem oberen Ende der Ausgußtülle 9 angeordnete Verschlußelement 15 durch das Herausfahren dieses oberen Endes aus der Kappe 12 heraus (s. Fig. 1a) zugänglich, so daß nach Entfernung des Verschlußelementes 15 die vermischten Komponenten ausgegeben werden können.In Fig. 1, the two-chamber packaging is shown in its initial position, in which the components located in the departments 2 and 3 are completely separated from each other by the plug 5 . By the shutter member 15 also is connected to the top compartment 3 spout 9 is closed. By simply rotating the cap 12 , the pouring spout 9 and thus also the stopper 5 in contact with its lower end moves upward and on the one hand clears the passage opening 4 so that the components of the upper and lower sections 3 and 2 come into contact with one another can occur and on the other hand, the arranged on the upper end of the pouring spout 9 closure member 15 by moving this upper end out of the cap 12 (see Fig. 1a) accessible so that after removal of the closure member 15, the mixed components can be dispensed.

Es besteht die Möglichkeit, statt einer einstückigen Verpackung mit zwei übereinander angeordneten Abteilungen auch eine Verpackung, wie in den Fig. 2 und 2a dargestellt, vorzusehen, bei der die obere und die untere Abteilung als separate Behälter hergestellt sind und auf beliebige Art, z. B. durch eine Schraubverbindung, gegebenenfalls auch mit Zwischenstück, miteinander verbunden werden können.There is the possibility, instead of a one-piece packaging with two superposed compartments, also to provide packaging, as shown in FIGS. 2 and 2a, in which the upper and lower compartments are produced as separate containers and can be produced in any way, e.g. B. can be connected to each other by a screw connection, optionally also with an intermediate piece.

Der Vorteil besteht darin, die einzelnen Behälter aus unterschiedlichen Materialien, z. B. den unteren Behälter aus Glas und den oberen aus einem Kunststoff oder umgekehrt, herstellen zu können. Dabei kann es auch sinnvoll sein, eine beliebige bekannte Sicherung, die ein ungewolltes Trennen der beiden separaten Behälter unmöglich macht, vorzusehen. Derartige Sicherungen sind an sich bekannt, sie können z. B. als Versiegelung an einer oder mehreren Stellen entlang der Verbindungslinie zwischen beiden Behältern ausgeführt sein.The advantage is that the individual containers made of different materials, e.g. B. the lower container made of glass and the upper one made of plastic or vice versa can. It can also make sense to use any known fuse, the one unintentional separation of the two separate containers makes it impossible to provide. Such fuses are known per se. B. as a seal on one or several places along the connecting line between the two containers.

Claims

1. Two-chamber packaging ( 1 ) from a two superposed compartments ( 2 ) and ( 3 ) consisting of containers which are connected by a passage opening ( 4 ) into which a stopper ( 5 ) is inserted, which contains the contents of both departments keeps separated from each other during storage, the stopper ( 5 ) being connected via a connecting member ( 6 ) by means of brackets ( 7 ) to the lower end ( 8 ) of a pouring spout ( 9 ) which is connected to a cover cap ( 10 ) which covers the upper The container part ( 3 ) is sealed in one piece by an elastic membrane ( 11 ) which is turned towards the inside of the container in the closed state and which turns outwards in the open state, the pouring spout ( 9 ) being provided with a cap ( 12 ) surrounding it , characterized in that the cap ( 12 ) is rotatably arranged on the upper container part ( 3 ) and has a central connecting piece ( 13 ) surrounding the pouring spout ( 9 ), which is connected to the outlet Gußtülle ( 9 ) via a Ge threaded connection ( 14 ) is in contact so that by rotating the cap ( 12 ) the pouring spout ( 9 ) performs a translational movement until the exit of its upper end from the cap ( 12 ).

2. Two-chamber packaging according to claim 1, characterized in that the upper end of the pouring spout ( 9 ) is closed by a removable closure element ( 15 ).