DE19844806A1

DE19844806A1 - Hand-held machine tool such as cable saw, with crown wheel able to rotate relative to driven shaft

Info

Publication number: DE19844806A1
Application number: DE1998144806
Authority: DE
Inventors: Manfred Koching
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1998-09-30
Filing date: 1998-09-30
Publication date: 2000-04-13
Anticipated expiration: 2018-10-01
Also published as: DE19844806B4; GB2344562B; GB2344562A; GB9922564D0; NL1013171C2; NL1013171A1

Abstract

The machine tool has a crown wheel (32) which can turn relative to the driven shaft (26) supported by a central roll bearing. It is coupled to a connecting piece (42) in the transmission casing (14), such as an eccentric device (38, 40, 44) on the crown wheel, converting the rotation of the crown wheel into reciprocal motion of the connecting piece.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a hand machine tool the type of claim 1.

Durch die DE-PS 5 73 143 ist ein zahnärztliches Handgerät mit einem hin- und hergehend angetriebenen Schleifband bekannt, das um den jeweils außen flächig zu schleifenden Zahn zu schlingen ist und diesen hin- und hergehend bearbeitet. Die se Maschine ist kompliziert aufgebaut und teuer herzustel len.DE-PS 5 73 143 is a dental hand-held device known a reciprocating driven grinding belt, the around the tooth to be ground flat is looped and processed back and forth. The This machine has a complicated structure and is expensive to manufacture len.

Außerdem ist durch die US-A 5,239,978 eine stationäre Schnursäge mit einem komplizierten, schweren Antrieb be kannt, deren Konstruktion als Handwerkzeugmaschine unge eignet ist.In addition, US-A 5,239,978 is a stationary one Cord saw with a complicated, heavy drive knows whose construction as a hand machine tool is suitable.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit den kennzeich nenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vor teil eines einfachen, kompakten Aufbaus des Getriebes für einen langhubigen hin- und hergehenden Antrieb des Sägedrah tes, der durch einen sicheren Auswurf von Sägespänen und de ren minimalen ständigen Verbleib in der Werkzeugeingriffs stelle einen hohen Sägefortschritt sichert.The hand tool according to the invention with the character nenden features of claim 1 has the opposite part of a simple, compact construction of the gearbox for a long stroke reciprocating drive of the saw wire tes, which is ensured by the safe ejection of sawdust and de minimal permanent retention in tool engagement ensures high sawing progress.

Durch den kompakten Aufbau kommt die erfindungsgemäße Hand werkzeugmaschine mit einer verhältnismäßig geringen Anzahl von Teilen und mit einer geringen Masse aus, so daß sie be sonders handlich ist.The hand according to the invention comes from the compact construction machine tool with a relatively small number of parts and with a small mass, so that they be is particularly handy.

Der kompakte Aufbau ergibt sich dadurch, daß die Abtriebs welle gegenüber dem Tellerrad drehbar gelagert ist, daß das Tellerrad mit einem im Getriebegehäuse linear geführten Schubstück mittels einer Exzentervorrichtung gekoppelt ist, wobei die Drehung des Tellerrads in eine Hin- und Herbewe gung des Schubstücks umwandelbar ist und wobei das Schub stück mit der Abtriebswelle so gekoppelt ist, daß das hin- und hergehende Schubstück die Abtriebswelle und damit das Werkstück hin- und hergehend dreht.The compact structure results from the fact that the output shaft is rotatably mounted relative to the ring gear that the Ring gear with a linearly guided in the gear housing Thrust piece is coupled by means of an eccentric device, the rotation of the ring gear in a reciprocating motion supply of the thrust piece is convertible and the thrust piece is coupled to the output shaft so that the back and forth thrust piece the output shaft and thus that Rotates workpiece back and forth.

Dadurch, daß die Exzentervorrichtung aus einer exzentrisch an einer der Tellerflächen des Tellerrades angeordneten Ringnut besteht, in die ein Nocken des Schubstücks greift, ist das Tellerrad besonders laufruhig und gut ausgewuchtet.The fact that the eccentric device from an eccentric arranged on one of the plate surfaces of the ring gear There is an annular groove in which a cam of the thrust piece engages, the ring gear is particularly quiet and well balanced.

Dadurch, daß der Nocken des Schubstücks ein Wälzlager trägt und mit diesem in die Ringnut eingreift und sich darin ab stützt, ist eine besonders reibungsarme Kraftübertragung zwischen dem Tellerrad und dem Schubstück möglich.In that the cam of the thrust piece carries a roller bearing and engages with it in the ring groove and is in it supports, is a particularly low-friction power transmission possible between the ring gear and the thrust piece.

Dadurch, daß das Schubstück über einen Reib- oder Zahnein griff mit der Abtriebswelle gekoppelt ist, ist die hin- und hergehende Bewegung des Schubstücks besonders einfach in ei ne Dreh-Schwenkbewegung bzw. hin- und hergehende Drehbewe gung der Abtriebsspindel transformierbar. The fact that the thrust piece via a friction or tooth handle is coupled to the output shaft, the back and forth movement of the thrust piece particularly easy in egg ne rotary swivel movement or reciprocating rotary movement The output spindle can be transformed.

Dadurch, daß neben dem ersten ein zweites Schubstück gegen über dem ersten und gegenläufig zu diesem mit der Abtriebs welle gekoppelt ist, ist ein günstiger Unwuchtausgleich im Inneren des Getriebegehäuses und gegenüber der Abtriebswelle geschaffen.The fact that in addition to the first thrust piece against above the first and counter to this with the downforce shaft is coupled, a favorable imbalance compensation in the Inside the gearbox and opposite the output shaft created.

Dadurch, daß das Tellerrad gegenüber der Abtriebswelle axial gesichert angeordnet und über ein Nadellager drehbar gela gert ist, ist eine einfache und reibungsarme Anordnung des Tellerrades gesichert.The fact that the ring gear axially relative to the output shaft arranged securely and rotatable gela over a needle bearing is a simple and low-friction arrangement of the Ring gears secured.

Dadurch, daß das Schubstück eine Verzahnung und die Ab triebswelle eine passende Gegenverzahnung trägt, ist ein ho her Wirkungsgrad der Kraftübertragung zwischen Schubstück und Abtriebswelle gesichert.The fact that the thrust piece has a toothing and the Ab drive shaft has a suitable counter-toothing is a ho forth efficiency of power transmission between thrust piece and output shaft secured.

Dadurch, daß das Werkzeug als Schnurrolle ausgestaltet ist, an der die Enden des Sägedrahts lösbar befestigbar sind, z. B. mittels einer Schraube gesichert, und auf der sich der Sägedraht zumindestens teilweise abwälzt, ist eine besonders sichere Bewegungsübertragung der Drehschwenkbewegung auf den in seiner Länge frei wählbaren Sägedraht gewährleistet.Because the tool is designed as a line roller, on which the ends of the saw wire can be detachably attached, e.g. B. secured by a screw, and on which the Saw wire, at least partially rolled off, is a special one safe transmission of movement of the swiveling movement to the freely selectable saw wire in length guaranteed.

Dadurch, daß der Sägedraht durch ein auf die Schnurrolle aufschiebbares Schild am Abrutschen von der Schnurrolle ge hindert wird, ist ein besonders sicheres Arbeiten möglich.The fact that the saw wire through a on the line roller slide-on label on slipping off the line roller particularly safe working is possible.

Dadurch, daß die Schnurrolle gegen ein anderes Werkzeug, beispielsweise eine Bürste oder eine Schleife, auswechselbar ist, kann die Schnursäge auch als Walzenschleifer oder als Bürste eingesetzt werden.Because the line roller against another tool, for example a brush or a loop, replaceable , the cord saw can also be used as a roller grinder or as Brush can be used.

Dadurch, daß die Handwerkzeugmaschine einen Stützarm trägt, der verschiebbar mit seinem freien Ende gegen ein Werkstück stützbar ist, ist ein sicheres Sägen mit Sägedraht möglich, weil der Sägedraht straff gespannt gehalten werden kann und dadurch die Verletzungsgefahr für den Bedienenden, bei spielsweise durch das Schwingen schlaffer Sägedrahtbereiche (sogenanntes Peitschen), sicher vermieden wird.The fact that the hand machine tool carries a support arm the slidable with its free end against a workpiece is sustainable, safe sawing with saw wire is possible, because the saw wire can be kept taut and thereby the risk of injury to the operator for example by swinging limp saw wire areas (so-called whipping) is safely avoided.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der nachfolgen den Beschreibung anhand der zugehörigen Zeichnung näher er läutert.An embodiment of the invention is in the follow he the description with reference to the accompanying drawing purifies.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen Teillängsschnitt der erfindungsgemäßen Hand werkzeugmaschine,Machine tool Fig. 1 is a partial longitudinal section of the hand according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht des Tellerrads der Handwerkzeugma schine und Fig. 2 is a plan view of the ring gear of the hand tool and

Fig. 3 einen Schnitt der Schnurrolle gemäß den Ziffern III-III nach Fig. 1. Fig. 3 shows a section of the line roller according to the numeric III-III of FIG. 1.

Description of the embodiment

Die in Fig. 1 dargestellte Schnursäge 10 weist ein Motorge häuse 12 auf, an das ein Getriebegehäuse 14 angeflanscht ist, aus dem nach unten ein als Schnurrolle 16 ausgestalte ter Werkzeugträger austritt. Das Motorgehäuse 12 trägt einen nicht dargestellten Elektromotor, dessen Motorwelle 18 in das Getriebegehäuse 14 ragt und an seinem freien Ende ein kleines Kegelritzel 20 drehfest trägt.The cord saw 10 shown in Fig. 1 has a Motorge housing 12 to which a gear housing 14 is flanged, from which a tool roller designed as a line roller 16 emerges downwards. The motor housing 12 carries an electric motor, not shown, whose motor shaft 18 projects into the gear housing 14 and carries a small bevel pinion 20 in a rotationally fixed manner at its free end.

Auf seinem Außenumfang trägt das Motorgehäuse 12 eine Taste 22 eines nicht dargestellten elektrischen Ein- und Ausschal ters für den Elektromotor, zu dessen Energieversorgung ein Elektrokabel 24 am hinteren Ende des Motorgehäuses 12 aus tritt. On its outer circumference, the motor housing 12 carries a button 22 of an electric switch, not shown, for the electric motor, for whose energy supply an electric cable 24 emerges from the rear end of the motor housing 12 .

Das Getriebegehäuse 14 weist eine Abtriebswelle 26 auf, die senkrecht zur Motorwelle 18 im Getriebegehäuse 14 drehbar gelagert angeordnet ist. Im oberen Bereich des Getriebege häuses 14 trägt ein Wälzlager 28 das obere Ende der Ab triebswelle 26 und auf der gegenüberliegenden Seite im unte ren Bereich des Getriebegehäuses 14 ein zweites Wälzlager 30 das untere Ende der Abtriebswelle 26, die mit ihrem freien Ende aus dem Getriebegehäuse 14 nach unten austritt und dar an drehfest eine Schnurrolle 16 mit einem darum zu einer Schlaufe 57 geschlungenen Sägedraht 56 aufnimmt. Außen auf die Schnurrolle 16 ist ein Schild 60 aufgepreßt, das ein Ab rutschen des Sägedrahts 56 von der Schnurrolle 16 verhin dert. Der Sägedraht 56 ist mit seinen zwei Enden 55 (Fig. 3) an der Schnurrolle 16 mittels Schrauben 62 lösbar befestigt.The gear housing 14 has an output shaft 26 , which is rotatably mounted perpendicular to the motor shaft 18 in the gear housing 14 . In the upper region of the gear housing 14 , a roller bearing 28 carries the upper end of the drive shaft 26 and, on the opposite side in the lower region of the gear housing 14, a second roller bearing 30 the lower end of the output shaft 26 , with its free end from the gear housing 14 emerges downward and dar rotatably receives a line roller 16 with a saw wire 56 looped around it to form a loop 57 . Outside on the line roller 16 , a shield 60 is pressed on, which prevents the saw wire 56 from slipping off the line roller 16 . The saw wire 56 is detachably fastened with its two ends 55 ( FIG. 3) to the line roller 16 by means of screws 62 .

Ein mit dem kleinen Kegelritzel 20 kämmendes Tellerrad 32 wird mittig von der Abtriebswelle 26 durchtreten und ist ge genüber dieser über ein Nadellager 34 drehbar gelagert und nicht näher bezeichnete Axialsicherungen mit geringem Spiel in dieser Lage gesichert.A meshing with the small bevel pinion 20 ring gear 32 passes through the center of the output shaft 26 and is rotatably supported relative to this via a needle bearing 34 and not specified axial locks with little play secured in this position.

Auf der Rückseite 36 der Verzahnungsseite trägt das Teller rad 32 eine exzentrische Ringnut 38, in die mit geringem Spiel ein Nocken 40 eingreift, der fest mit einem länglichen Schubstück 42 verbunden ist. Der Nocken 40 trägt auf seinem freien Ende ein Nadellager 44 und ist dadurch besonders rei bungsarm in der Ringnut 38 des Tellerrads 32 gelagert.On the back 36 of the toothing side, the plate wheel 32 carries an eccentric annular groove 38 into which a cam 40 engages with little play, which is firmly connected to an elongated thrust piece 42 . The cam 40 carries on its free end a needle bearing 44 and is therefore particularly low in friction in the annular groove 38 of the ring gear 32 .

Das zahnstangenartige Schubstück 42 ist in Geradführungen 46, 48 des Getriebegehäuses 14 gegen Drehen gesichert, leichtgängig hin- und herverschiebbar gelagert und trägt auf seiner der Abtriebswelle 26 zugewandten ebenen Seite eine ebene Verzahnung 50. In diese greift eine passende, runde Gegenverzahnung 52 der Abtriebswelle 26 ein. The rack-like pushing piece 42 is secured in straight guides 46, 48 of the transmission casing 14 against rotation, smooth back and stored herverschiebbar and carries on its output shaft 26 facing flat side a planar toothing 50th A matching, round counter-toothing 52 of the output shaft 26 engages in this.

Die Abtriebswelle 26 und das Schubstück 42 werden durch ent sprechende Tolerierung der Geradführungen bzw. durch weitere nicht dargestellte Mittel spielfrei bzw. unter geringer Vor spannung gegeneinander festgehalten, daß die Verzahnung 50 des Schubstücks 42 stets sicher im Eingriff mit der Gegen verzahnung 52 der Abtriebswelle 26 bleibt.The output shaft 26 and the thrust piece 42 are held by corresponding tolerance of the straight guides or by other means, not shown, backlash-free or under low voltage against each other, that the toothing 50 of the thrust piece 42 is always securely engaged with the counter toothing 52 of the output shaft 26th remains.

Wird der nicht dargestellte Motor und damit die Motorwelle 18 mit dem Kegelritzel 20 in Drehung versetzt, dreht sich das Tellerrad 32 mit entsprechend geringerer Drehzahl mit und führt dabei den Nocken 40 mit dem Schubstück 42 in der Richtung des Bewegungspfeils 54 in der Zeichenebene nach rechts und links hin- und hergehend mit, wobei der Hub des Schubstücks 42 der Exzentrizität der Ringnut 38 entspricht. Dabei nimmt das Schubstück 42 die Zahnstange 26 durch den Zahneingriff hin- und herdrehend bzw. drehschwenkend mit.If the motor, not shown, and thus the motor shaft 18 with the bevel pinion 20 is rotated, the ring gear 32 rotates at a correspondingly lower speed and thereby guides the cam 40 with the thrust piece 42 in the direction of the movement arrow 54 in the plane of the drawing to the right and left and back with, the stroke of the thrust piece 42 corresponds to the eccentricity of the annular groove 38 . The thrust piece 42 takes the toothed rack 26 back and forth by the tooth engagement or rotating pivoting.

Je größer die Exzentrizität der Ringnut 38 gegenüber der Mitte des Tellerrads 32 dimensioniert ist, desto größer ist der Hub des Schubstücks 42 und umso größer ist die Anzahl der Umdrehungen der Abtriebswelle 26 in jeder Drehrichtung.The greater the eccentricity of the annular groove 38 in relation to the center of the ring gear 32 , the greater the stroke of the thrust piece 42 and the greater the number of revolutions of the output shaft 26 in each direction of rotation.

Gemeinsam mit der Abtriebswelle 26 dreht sich die Schnurrol le 16 hin und her, wobei sie den darum herumgelegten und ei ne Schlaufe bildenden in seiner Länge frei wählbaren Säge draht 56 abwechselnd an beiden Schlaufenenden ziehend mit nimmt.Together with the output shaft 26 , the Schnurrol le 16 rotates back and forth, taking the wire around it and forming a loop, the length of which is freely selectable saw wire 56, alternately pulling on both ends of the loop.

Der Sägedraht 56 ist in bekannter Weise mit abrasiven Parti keln bzw. Zähnen versehen und seine in der Schnurrolle befe stigten Enden gegenüber dieser durch Schrauben gesichert. Bei seiner Arbeit umschlingt er in Gestalt der Schlaufe das Werkstück, wobei er wie eine Kettensäge wirkt. The saw wire 56 is provided in a known manner with abrasive parts or teeth and its ends in the line roller BEFE secured against this by screws. At work, he loops around the workpiece in the shape of a loop, acting like a chainsaw.

Schematisch eingezeichnet, am Gehäuse verschiebbar befestigt ist ein Stützarm 58, der etwas länger als die halbe Länge bzw. als die größte praktisch verwirklichbare Schlaufenlänge des Sägedrahts 56 ist und um diese Länge über die Abtriebs welle 26 nach vorn herausschiebbar ist. Damit kann die Schnursäge 10 während des Sägens gegenüber einem nicht dar gestellten Werkstück, z. B. einem Ast bzw. einem Baum abge stützt werden, so daß der Sägedraht 56 jederzeit ausreichend gespannt und gegen peitschende Bewegung gesichert ist. Da durch wird die Verletzungsgefahr des Bedienenden durch die mit abrasiven Partikeln bzw. Schneiden besetzten Sägedraht bereiche erhebliche vermindert. Zum Peitschen, kann es bei zu locker gegenüber einem Werkstück gespanntem/gehaltenem Sägedraht kommen, wobei die Maschine durch den sich auf schwingenden Sägedraht gegenüber dem Werkstück hin- und her schwingen und ihrerseits das Aufschwingen des Sägedrahts verstärken kann.Schematically drawn, slidably attached to the housing is a support arm 58 which is slightly longer than half the length or as the largest practically feasible loop length of the saw wire 56 and by this length on the output shaft 26 can be pushed out to the front. So that the cord saw 10 during sawing against a workpiece, not shown, z. B. a branch or a tree are supported abge, so that the saw wire 56 is always sufficiently tensioned and secured against lashing movement. Since the risk of injury to the operator is considerably reduced by the areas covered with abrasive particles or cutting edges. Lashing can occur if the saw wire is too tightly held / held against a workpiece, whereby the machine can swing back and forth against the workpiece due to the vibrating saw wire and in turn can increase the swinging up of the saw wire.

Fig. 2 zeigt die Rückseite des Tellerrads 32, wobei die ex zentrische Ringnut 38 und der damit in Eingriff stehende Nocken 40 erkennbar sind. Darüber hinaus ist die Abtriebs welle 26, sowie die Motorwelle 18 und das Kegelritzel 20 zu mindest teilweise erkennbar. Fig. 2 shows the back of the ring gear 32 , the ex-centric annular groove 38 and the cam 40 engaged therewith can be seen. In addition, the output shaft 26 , as well as the motor shaft 18 and the bevel pinion 20 are at least partially recognizable.

Daraus wird klar, daß das in Fig. 1 eingezeichnete Schub stück 42 um einen geraden Hub nach vorn und hinten ausge lenkt wird, der gleich der Exzentrizität der Ringnut 38 ge genüber der Mitte der Abtriebswelle 28 ist.From this it is clear that the shown in Fig. 1 thrust piece 42 is deflected by a straight stroke forward and backward, which is equal to the eccentricity of the annular groove 38 ge compared to the center of the output shaft 28 .

Fig. 3 zeigt die Schnurrolle 16 als Einzelheit im Quer schnitt, wobei der darum gelegte bzw. daran befestigte Säge draht 56 erkennbar ist. Fig. 3 shows the line roller 16 as a detail in cross-section, the wire placed around or attached to the saw wire 56 can be seen.

Bei einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfin dung ist auf der gegenüberliegenden Seite des ersten Schub stücks parallel zu diesem ein weiteres Schubstück geradver schiebbar gelagert und über eine eigene ebene Verzahnung mit der runden Verzahnung der Abtriebswelle gekoppelt, das ent weder ohne Kopplung mit dem Tellerrad hin- und herschiebbar gelagert ist und allein dem Unwuchtausgleich dient, bzw. das mit einem eigenen Nocken ebenfalls im Eingriff mit einer weiteren Ringnut des Tellerrads steht und die Bewegungsüber tragung vom Tellerrad auf die Abtriebswelle verbessern kann. Außerdem trägt die Schnurrolle ein außen aufgeschobenes, sich mitbewegendes Schild, das beim Sägen das Abrutschen des Sägedrahts von der Schnurrolle axial nach außen verhindert.In an embodiment of the invention, not shown manure is on the opposite side of the first batch straight parallel to this another thrust piece slidably supported and with its own flat teeth the round toothing of the output shaft coupled, the ent cannot be pushed back and forth without coupling with the ring gear is stored and only serves to balance the unbalance, or that with its own cam also engaged with one Another ring groove of the ring gear stands and the movement over can improve the transmission from the ring gear to the output shaft. In addition, the line roller carries an outside, moving shield, which prevents the Saw wire from the line roller prevented axially outwards.

Bei einem weiteren nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung werden beide Schubstücke durch Federmittel elastisch gegen die Abtriebswelle vorgespannt.In a further embodiment, not shown the invention both thrust pieces by spring means biased elastically against the output shaft.

Bei einem anderen nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Ringnut als gesondertes, gegenüber dem Tellerrad verschiebbares Teil ausgestaltet, so daß durch de ren Verschiebung gegenüber dem Tellerrad der Hub des Schub stücks veränderbar ist.In another embodiment, not shown the invention is the annular groove as a separate, compared to Ring gear slidable part designed so that by de Ren shift in relation to the ring gear the stroke of the thrust is changeable.

Claims

1. Hand tool, in particular cord saw ( 10 ), with a motor housing ( 12 ) and a gear housing ( 14 ) for receiving a motor with a motor shaft ( 18 ) or an angular gear ( 20 , 32 ), which consists of a small bevel pinion ( 20 ) which is in engagement with a ring gear ( 32 ) and which is arranged in a rotationally fixed manner on the motor shaft ( 18 ), where in the ring gear ( 32 ) a drive shaft ( 26 ) is penetrated centrally, which in the area of its shaft ends in the transmission housing ( 14 ) is rotatably mounted and which at one end emerging from the gear housing ( 14 ) carries a tool ( 16 ), characterized in that the ring gear ( 32 ) is supported in relation to the output shaft ( 26 ), in particular supported by a central roller bearing, in a rotatable manner is and with a in the gear housing ( 14 ) ge wheel-guided thrust piece ( 42 ), in particular with a Tel lerrad ( 32 ) mounted eccentric device ( 38 , 40 , 44 ), is coupled with de r the rotation of the ring gear ( 32 ) in ei ne, in particular straight back and forth movement of the thrust piece ( 42 ) can be converted, the thrust piece ( 42 ) with the drive shaft ( 36 ) is positively or positively coupled and the output shaft ( 26 ) and thus drives the tool ( 16 ) in a rotating manner.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the eccentric device from an eccentrically arranged on one of the end faces of the ring gear ( 32 ) is annular groove ( 38 ) into which a cam ( 40 ) of the thrust piece ( 42 ) engages.

3. Hand tool according to claim 2, characterized in that the cam ( 40 ) of the thrust piece ( 42 ) carries a roller bearing ( 44 ), in particular needle bearing, and is supported by this in the annular groove ( 38 ).

4. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the thrust piece ( 42 ) is coupled via a frictional or toothed engagement with the output shaft ( 26 ).

5. Hand tool according to claim 4, characterized in that the thrust piece ( 42 ) is provided in a rack-like manner with a flat toothing ( 50 ) on the circumference and that the output shaft ( 26 ) fits into the toothing ( 50 ) of the thrust piece ( 42 ) Counter toothing ( 52 ) carries.

6. Hand tool according to claim l, characterized in that the ring gear ( 32 ) relative to the output shaft ( 26 ) axially fixed and, in particular via a needle bearing ( 34 ), is rotatably mounted.

7. Hand tool according to claim l, characterized in that the tool (16) is designed as a line roller, at the ends of a herumlegbaren a workpiece saw wire (56) are held and the saw wire (56) rolls on the scope thereof.

8. Hand tool according to claim 1, characterized in that the line roller ( 16 ) against another tool, for example a brush or an abrasive sleeve is exchangeable.

9. Hand tool according to claim 7 or 8, characterized in that on the housing ( 12 , 14 ) a support arm ( 58 ) is slidably arranged ver, the free end of which can be supported against a work piece and that the support arm ( 58 ), measured by the center of the tool ( 16 ), about half as long as the saw wire ( 56 ).

10. Hand tool according to claim 9, characterized in that the support arm ( 58 ) is elastically biased against a workpiece.