DE19844503B4

DE19844503B4 - labeling

Info

Publication number: DE19844503B4
Application number: DE1998144503
Authority: DE
Inventors: Hermann Bewer
Original assignee: Langguth GmbH
Current assignee: LANGGUTH GMBH, 48308 SENDEN, DE
Priority date: 1998-09-29
Filing date: 1998-09-29
Publication date: 2005-11-10
Anticipated expiration: 2018-09-30
Also published as: DE19844503A1

Abstract

Etikettiervorrichtung zum Auftragen von Etiketten (3, 5) auf Gefäße (30) mit zwei Ablageplätzen (2, 4) für die Etiketten, zwei Fördereinrichtungen (6, 8) für die Etiketten, einer Beleimungsstation (14) mit Leimwalze (16) und Leimtank (15) und einer Etikettenübergabestation (26), in der das zu etikettierende Gefäß (30) mit dem Etikett in Kontakt kommt,
dadurch gekennzeichnet, daß
a) das Gefäß (30) in der Übergabestation (26) drehbar ist,
b) die Etiketten (3, 5) durch die Fördereinrichtung (6, 8) abwechselnd aufeinanderfolgend über die Beleimungsstation (14) dem Gefäß (30) in der Übergabestation (26) zuführbar sind.Labeling device for applying labels (3, 5) to containers (30) with two storage spaces (2, 4) for the labels, two conveyors (6, 8) for the labels, a gluing station (14) with glue roller (16) and glue tank (15) and a label transfer station (26), in which the container to be labeled (30) comes into contact with the label,
characterized in that
a) the vessel (30) is rotatable in the transfer station (26),
b) the labels (3, 5) by the conveyor (6, 8) alternately successively on the Beleimungsstation (14) the vessel (30) in the transfer station (26) can be fed.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Etikettiervorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The The invention relates to a labeling device according to the preamble of the main claim.

Im Stand der Technik ist es bekannt, Etikettiermaschinen einzusetzen, die das Etikettieren von Gegenständen mit zwei oder mehr Etiketten ermöglichen, um z. B. auf Gefäßen das Aufbringen eines Vorder- und/oder Rücketikettes zu ermöglichen. Pro aufzubringendem Etikett wird eine Etikettierstation verwendet, d. h., wenn z. B. eine Flasche mit einem Vorder- und einem Rücketikett versehen werden soll, weist eine entsprechende Etikettiermaschine zwei Etikettierstationen auf, die jeweils mit den entsprechenden Beleimungseinrichtungen sowie Transporteinrichtungen für die jeweiligen Etiketten ausgestattet sind. Derartige Etikettiermaschinen sind aufwendig und benötigen einen entsprechenden hohen Wartungsaufwand.in the It is known in the art to use labeling machines, the labeling of objects with two or more labels, to z. B. on vessels the Applying a front and / or back label to allow. For each label to be applied, a labeling station is used, d. h. when z. B. a bottle with a front and a back label should be provided has a corresponding labeling two labeling stations, each with the appropriate Glueing devices and transport facilities for the respective Labels are equipped. Such labeling machines are consuming and need a corresponding high maintenance.

In der gattungsbildenden DE 11 95 22 A wird eine Etikettiermaschine beschrieben, die zwei Ablageplätze für Etiketten aufweist, zwei Fördereinrichtungen für die Etiketten und nur eine Beleimungsstation. Bei dieser bekannten Etikettiereinrichtung mit zwei Etikettenbehältern braucht die Entnahmegeschwindigkeit der Etiketten aus dem Behälter nur halb so groß zu sein wie die Etikettiergeschwindigkeit selber, so daß eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit erreichbar ist. Mit dieser bekannten Einrichtung wird aber jeweils nur ein Etikett auf den zu etikettierenden Gegenstand aufgebracht und nur hierdurch ist die höhere Arbeitsgeschwindigkeit, d. h. höhere Etikettiergeschwindigkeit erreichbar. Die zu etikettierenden Gegenstände werden über eine Fördervorrichtung zugeführt und sind auf dieser Fördervorrichtung feststehend, d. h. werden nicht gedreht, so daß auf jeden zu etikettierenden Gegenstand nur ein Etikett aufgebracht wird.In the generic DE 11 95 22 A a labeling machine is described which has two storage spaces for labels, two conveyors for the labels and only one gluing station. In this known labeling device with two label containers, the removal speed of the labels from the container needs to be half as large as the labeling speed itself, so that a high operating speed can be achieved. With this known device but only one label is applied to the object to be labeled and only thereby is the higher operating speed, ie higher labeling speed achievable. The objects to be labeled are fed via a conveyor and are fixed on this conveyor, ie are not rotated, so that only one label is applied to each object to be labeled.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Etikettiervorrichtung zu schaffen, die das Auftragen von mindestens zwei beleimten Etiketten auf einen zu etikettierenden Gegenstand ermöglicht, dabei aber nur mit einer Beleimungsstation auskommt und somit kostengünstig und klein ausgebildet sein kann und somit auch wartungsfreundlich ist.Of the Invention is in contrast the object of the invention to provide a labeling, the the application of at least two glued labels on one to be labeled object, but only with Beleimungsstation manages and thus inexpensive and can be made small and thus easy to maintain.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Lehre des Hauptanspruches gelöst.These The problem underlying the invention is achieved by the teaching of Hauptanspruches solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen erläutert.advantageous Embodiments are explained in the subclaims.

Mit anderen Worten ausgedrückt wird eine Etikettiervorrichtung vorgeschlagen, die in besonders vorteilhafter Weise das Auftragen von z. B. zwei Etiketten auf ein zu etikettierendes Gefäß, z. B. eine Flasche, möglich macht, so daß hier die Flasche mit Vorder- und Rücketikett versehen werden kann. Das Gerät ist klein und kostengünstig herzustellen. Die auf den Ablageplätzen für die Etiketten wirkenden Vorschubwalzen sind einerseits klein zu konstruieren, so daß das Gerät insgesamt klein ausgebildet sein kann und ein weiterer Vorteil dieser Vorschubwalzen ist, daß diese nicht formatgebunden sind, d. h. mit einer entsprechenden Ausbildung einer Etikettiervorrichtung können auch unterschiedlich große Etiketten problemlos verarbeitet werden. Bei dem erfindungsgemäßen Gerät können nach entsprechender Umprogrammierung, d. h. nach Einstellen des zeitlichen Abstandes zwischen dem Auftrag des Vorder- und des Rücketikettes auch unterschiedliche Etikettengrößen bearbeitet werden, wobei trotzdem sichergestellt werden kann, daß die Etiketten sich genau gegenüberliegend an dem Gefäß angeordnet werden.With in other words a labeling device is proposed, which in particularly advantageous Way the application of z. B. two labels on one to be labeled Vessel, z. B. a bottle, possible makes, so here the bottle with front and back label can be provided. The device is small and inexpensive manufacture. The feed rollers acting on the storage spaces for the labels On the one hand are small to construct, so that the device can be made small overall can and another advantage of these feed rollers is that these not formatted, d. H. with appropriate training a labeling device can also different sized labels processed easily. In the device according to the invention can after corresponding reprogramming, d. H. after setting the time Distance between the order of the front and the back label also different label sizes are processed, where Nevertheless, it can be ensured that the labels are accurate opposite be arranged on the vessel.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend in den Zeichnungen dargestellt, wobeiOne embodiment The invention is illustrated below in the drawings, wherein

1 im Schnitt eine Etikettiervorrichtung darstellt, 1 on average represents a labeling device,

2 zeigt die Förderung eines Rücketikettes schematisch, 2 shows the promotion of a back label schematically,

3 zeigt die Förderung des Vorderetikettes schematisch und 3 shows the promotion of the front label schematic and

4 zeigt die Etikettiervorrichtung ohne zu etikettierendes Gefäß. 4 shows the labeling device without vessel to be labeled.

Bezugnehmend auf 1 ist im Schnitt schematisch eine Etikettiervorrichtung 1 dargestellt, die einen Ablageplatz 2 für Vorderetiketten 3 aufweist und einen Ablageplatz 4 für Rücketiketten 5.Referring to 1 is a schematic schematically a labeling device 1 represented a storage place 2 for front labels 3 has and a storage space 4 for back labels 5 ,

Die Etiketten 3, 5 liegen auf Vorschubwalzen 6 auf, die in diesem Ausführungsbeispiel sämtlich in Pfeilrichtung angetrieben sind und sich bei jedem Vorschubtakt in Pfeilrichtung drehen.The labels 3 . 5 lie on feed rollers 6 on, which are all driven in the arrow direction in this embodiment and rotate at each feed stroke in the arrow direction.

Die Vorschubwalzen 6 sind über einen Teilumfang über ihre gesamte Breite mit einer rutschfesten Auflage 7 versehen, und zwar in dem Bereich, in dem sie in Kontakt mit den Etiketten 3, 5 bei der Förderung selbst geraten, um eine störungslose Förderung der Etiketten zu ermöglichen. Die jeweils vorderste Vorschubwalze 6a, 6b ist gegenüber einer Vereinzelungswalze 8 angeordnet, um die Förderung nur jeweils eines Etikettes pro Etikettierungstakt zu ermöglichen.The feed rollers 6 are over a partial circumference over their entire width with a non-slip overlay 7 in the area where they are in contact with the labels 3 . 5 advised in the promotion itself to allow a smooth promotion of the labels. The respective foremost feed roller 6a . 6b is opposite one separating roller 8th arranged to allow the promotion of only one label per labeling cycle.

Darüber hinaus weist die Etikettiervorrichtung 1 ein Leitblech 9 auf, daß die Förderung entweder des Vorderetikettes 3 oder des Rücketikettes 5 in den Zwischenraum zweier Einzugswalzen 10, 11 ermöglicht. Für beide Ablageplätze 2, 4 wird lediglich ein paar Einzugswalzen 10, 11 benötigt. Auch die nachfolgenden Einrichtungen „teilen" sich die Bearbeitung und den Transport sämtlicher aufzubringender Etiketten.In addition, the labeling device 1 a baffle 9 on that promotion of either the front label 3 or the back label 5 in the space between two feed rollers 10 . 11 allows. For both storage spaces 2 . 4 will only be a few feed rollers 10 . 11 needed. Also, the subsequent facilities "share" the processing and transport of all aufzubringender labels.

Ein weiteres Leitblech 12 führt das jeweils geförderte Etikett in den Bereich der Beleimungsstation 14, die einen Leimtank 15 aufweist, eine Leimwalze 16, die den Leim aus dem Leimtank 15 aufnimmt sowie einen Leimabstreifer 17, dessen Abstand zur Leimwalze 16 über eine Einstellschraube 18 eingestellt werden kann, um die Leimmenge auf dem Etikett einstellen zu können.Another baffle 12 guides the respectively conveyed label into the area of the gluing station 14 holding a glue tank 15 comprising a glue roller 16 Remove the glue from the glue tank 15 and a glue scraper 17 whose distance from the glue roller 16 via an adjusting screw 18 can be adjusted to adjust the amount of glue on the label can.

Die gesamte Beleimungsstation 14 ist in diesem Ausführungsbeispiel als eine Einheit ausgebildet, die auf Führungen 19 in der Etikettiervorrichtung 1 angeordnet ist und über einen Handgriff 20 in einfacher Weise aus der Etikettiervorrichtung 1 herausgezogen werden kann, z. B. um neuen Leim einzufüllen oder aber um die Beleimungsstation 14 zu säubern. Anschließend kann die Beleimungsstation 14 wiederum in einfacher Weise in die Vorrichtung 1 hineingeschoben werden. Dies ist ein wesentlicher Vorteil gegenüber bekannten Etikettiervorrichtung, da die Beleimungsstation 14 derart klein ausgebildet ist, daß sie z. B. in einer Spülmaschine gesäubert werden kann und das ganze Säubern und auch das Nachfüllen von Leim kann durch Laien erfolgen.The entire gluing station 14 is formed in this embodiment as a unit on guides 19 in the labeling device 1 is arranged and over a handle 20 in a simple way from the labeling 1 can be pulled out, for. B. to fill new glue or to the gluing station 14 to clean. Then the gluing station 14 again in a simple manner in the device 1 be pushed into it. This is a significant advantage over known labeling, since the gluing station 14 is designed so small that they z. B. can be cleaned in a dishwasher and all the cleaning and refilling of glue can be done by laymen.

Darüber hinaus weist die Beleimungsstation 14 Führungsrollen 21 auf sowie Etikettführungen 22, um das frisch beleimte Etikett weiter zu führen.In addition, the gluing station points 14 guide rollers 21 on as well as label guides 22 to continue the freshly glued label.

Die Leimwalze 16 wird über Übertragungsräder 23, 24 angetrieben, die wiederum über einen Antrieb 25, z. B. einen Elektromotor, bewegt werden.The glue roller 16 is about transmission wheels 23 . 24 powered, in turn, via a drive 25 , z. B. an electric motor to be moved.

Darüber hinaus weist die Etikettiervorrichtung 1 eine Etikettübergabestation 26 auf, die im wesentlichen aus einer Antriebswalze 27 besteht und zwei Andruckrollen 28, 29, wobei das zu etikettierende Gefäß 30 zwischen den Andruckrollen 28 und 29 sowie der Antriebswalze 27 gehalten wird und von der Antriebswalze 27 gedreht wird.In addition, the labeling device 1 a label transfer station 26 on, which consists essentially of a drive roller 27 exists and two pinch rollers 28 . 29 , wherein the vessel to be labeled 30 between the pinch rollers 28 and 29 and the drive roller 27 is held and by the drive roller 27 is turned.

Im Bereich des gehaltenen Gefäßes 30 in der Etikettübergabestation 26 ist ein Kontakt 31 vorgesehen, der beim Einschieben des Gefäßes 30 durch dieses Gefäß betätigt wird und die Etikettiervorrichtung 1 starten läßt.In the area of the held vessel 30 in the label transfer station 26 is a contact 31 provided when inserting the vessel 30 is operated by this vessel and the labeling device 1 start.

Die Andruckrollen 28, 29 sind auf einem Schlitten 32 bewegbar angeordnet, wobei der Schlitten 32 über Führungsstangen 33, 34 in Richtung der Antriebswalze 27 bzw. davon weg führbar gelagert ist. Der Schlitten 32 wird über Federn 35, 36 sowie über Federn 37 und 38 in Richtung der Antriebswalze 27 gepreßt.The pinch rollers 28 . 29 are on a sled 32 movably arranged, the carriage 32 over guide rods 33 . 34 in the direction of the drive roller 27 or is stored away feasible. The sled 32 is about springs 35 . 36 as well as feathers 37 and 38 in the direction of the drive roller 27 pressed.

An dem Schlitten 32 ist eine Führungsrolle 39 angeordnet, die über einen Quersteg 40 des Schlittens 32 hervorragend ausgebildet ist. Diese Führungsrolle 39 steht in Kontakt mit einer Kurvenscheibe, die in der Ruhestellung der Etikettübergabestation 26, d. h. wenn das Gefäß 30 eingelegt wird, über die Führungsrolle 39 den Schlitten 32 mitsamt der Andruckrollen 28, 29 gegen die Kraft der Federn 35 bis 38 nach unten drückt.On the sledge 32 is a leader 39 arranged over a crossbar 40 of the sled 32 is excellently formed. This leadership 39 is in contact with a cam, which in the rest position of the label transfer station 26 ie when the vessel 30 is inserted via the guide roller 39 the sled 32 together with the pinch rollers 28 . 29 against the power of the springs 35 to 38 pushes down.

Beim eigentlichen Etikettiervorgang, d. h. nach einem Schalten des Kontaktes 31 bewegt sich die Kurvenscheibe 41 und ermöglicht es aufgrund ihrer Ausbildung, nämlich daß ihre Außenränder einen unterschiedlichen Abstand zum Druckpunkt der Kurvenscheiben haben, daß bei einem Zurückweichen der Stirnseite der Kurvenscheibe 41 der Schlitten 32 mitsamt der Andruckrollen 28, 29 nach oben gedrückt wird, so daß das auf den Andruckrollen 28, 29 gelagerte Gefäß 30 in Kontakt mit der motorisch angetriebenen Antriebswalze 27 kommt und gedreht wird.During the actual labeling process, ie after switching the contact 31 the cam moves 41 and allows it due to their formation, namely that their outer edges have a different distance to the pressure point of the cams, that when a retreat of the end face of the cam 41 the sled 32 together with the pinch rollers 28 . 29 pushed up so that the on the pinch rollers 28 . 29 stored vessel 30 in contact with the motor driven drive roller 27 comes and is turned.

Über eine Anzeige- und Eingabeeinheit 42 kann die Etikettiervorrichtung 1 in betriebsbereiten Zustand gebracht werden und über die Eingabetasten dieser Eingabeeinheit 42 kann der jeweils gewünschte Betriebsmodus der Etikettiervorrichtung 1 eingestellt werden.Via a display and input unit 42 can the labeling device 1 be brought into operational condition and the input keys of this input unit 42 can the respective desired operating mode of the labeling 1 be set.

In 2 ist der Weg des Rücketikettes 5 von dem Abgabeplatz 4 auf das Gefäß 30 ersichtlich. Daß in diesem Ausführungsbeispiel unterste Rücketikett 5 wird von der Vorschubwalze 6b ergriffen, d. h. in diesem Ausführungsbeispiel durch die auf ihr angeordnete rutschfeste Auflage 7, die z. B. aus einer entsprechenden Gummierung oder Kunststoffauflage bestehen kann. Anschließend wird das Rücketikett durch das Leitblech 9 zwischen die Einzugswalzen 10 und 11 und über ein weiteres Leitblech 12 auf die Leimwalze 16 befördert und durch die Führungsrollen 21 aufgepreßt. Anschließend, nachdem die Rückseite des Rücketikettes 5 mit Leim versehen wurde, wird das Rücketikett über die Etikettführungen 22 auf die gewünschte Stelle des Gefäßes 30 aufgetragen.In 2 is the way of back label 5 from the delivery place 4 on the vessel 30 seen. That in this embodiment, the lowest back label 5 is from the feed roller 6b seized, ie in this embodiment by the arranged on her non-slip pad 7 that z. B. may consist of a corresponding rubber or plastic overlay. Then the return label is through the baffle 9 between the feed rollers 10 and 11 and another baffle 12 on the glue roller 16 promoted and by the leadership roles 21 pressed. Then, after the back of the back label 5 is provided with glue, the back label is passed over the label guides 22 to the desired location of the vessel 30 applied.

3 verdeutlicht den Verlauf des auf das Gefäß 30 aufzubringenden Vorderetikettes 30, wobei auch in diesem Ausführungsbeispiel das unterste Vorderetikett von der Vorschubwalze 6a aufgegriffen wurde, bzw. von einer auf der Vorschubwalze an geordneten rutschfesten Auflage 7, und das Leitblech 9 führt auch das Vorderetikett in den Spalt zwischen den Einzugswalzen 10 und 11, wo es anschließend, wie bereits beim Rücketikett beschrieben, über das Leitblech 12 der Leimwalze 16 zugeführt wird und anschließend auf dem Gefäß 30 aufgeklebt wird. 3 clarifies the course of the on the vessel 30 to be applied front label 30 , wherein also in this embodiment, the lowest front label of the feed roller 6a was taken up, or by a on the feed roller to parent non-slip pad 7 , and the baffle 9 also inserts the front label into the gap the feed rollers 10 and 11 , where it then, as already described in the back label, on the baffle 12 the glue roller 16 is fed and then on the vessel 30 is glued on.

Über die Display- und Eingabeeinheit 42 kann eingestellt werden, ob das Gefäß 30 nur mit einem Rücketikett oder nur mit einem Vorderetikett oder mit beiden Etiketten versehen werden soll. Darüber hinaus kann über die Eingabeeinheit 42 der zeitliche Abstand zwischen dem Auftrag des Vorder- und des Rücketikettes eingestellt werden.About the display and input unit 42 can be adjusted, whether the vessel 30 only with a back label or only with a front label or with both labels to be provided. In addition, via the input unit 42 the time interval between the order of the front and the back label are set.

In 4 ist die Etikettiervorrichtung 1 ohne Gefäß dargestellt und es ist deutlich der Kontakt 31 bzw. Schalter zu sehen, der von dem eingelegten Gefäß betätigt wird. Zudem drückt die Kurvenscheibe 41 auf die Führungsrolle 39, so daß der damit verbundene Schlitten 32 heruntergedrückt wird und das leichte Einlegen eines Gefäßes 30 ermöglicht.In 4 is the labeling device 1 shown without a vessel and it is clearly the contact 31 or switch, which is actuated by the inserted vessel. In addition, the cam presses 41 on the leadership role 39 so that the associated carriage 32 is pressed down and the easy insertion of a vessel 30 allows.

Die vorgeschlagene Etikettiervorrichtung 1 ist insbesondere für kleinere Betriebe vorteilhaft, z. B. Winzer, die mit dieser Etikettiervorrichtung 1 ihre Flaschen etikettieren können.The proposed labeling device 1 is particularly advantageous for smaller businesses, z. B. winemakers, with this labeling 1 can label their bottles.

Um unterschiedlich große Gefäße 30 mit der vorgeschlagenen Vorrichtung etikettieren zu können, kann der Abstand der Andruckrollen 28, 29 zur Antriebswalze 27 voreingestellt werden. Daher sind in einer Rückwandung 43 Langlöcher 44, 45 angeordnet und nach Lösen eines Knebels 46 kann der Schlitten 32 in einer unterschiedlichen Entfernung zur Antriebswalze 27 voreingestellt werden, d. h. bei größeren Gefäßen wird der Abstand größer eingestellt sein als bei Gefäßen mit kleinerem Durchmesser. Die Ablageplätze 2, 4 sind für unterschiedliche Etikettengrößen geeignet.To differently sized vessels 30 can be labeled with the proposed device, the distance of the pressure rollers 28 . 29 to the drive roller 27 be preset. Therefore, in a back wall 43 slots 44 . 45 arranged and after loosening a gag 46 can the sled 32 at a different distance to the drive roller 27 be preset, ie for larger vessels, the distance will be set larger than for vessels with smaller diameter. The storage spaces 2 . 4 are suitable for different label sizes.

Claims

Labeling device for applying labels ( 3 . 5 ) on vessels ( 30 ) with two storage spaces ( 2 . 4 ) for the labels, two conveyors ( 6 . 8th ) for the labels, a gluing station ( 14 ) with glue roller ( 16 ) and glue tank ( 15 ) and a label transfer station ( 26 ), in which the vessel to be labeled ( 30 ) comes into contact with the label, characterized in that a) the vessel ( 30 ) in the transfer station ( 26 ) is rotatable, b) the labels ( 3 . 5 ) by the conveyor ( 6 . 8th ) alternately successively over the gluing station ( 14 ) the vessel ( 30 ) in the transfer station ( 26 ) can be supplied.

Labeling device according to claim 1, characterized in that between the storage space ( 2 . 4 ) and the gluing station ( 14 ) at least one feed roller ( 10 . 11 ) is arranged.

Labeling device according to claim 1 or 2, characterized in that the conveying device ( 6 . 8th ) Feed rollers ( 6 . 6a . 6b ), which are formed non-slip over a partial circumference.

Labeling device according to claim 3, characterized in that the feed rollers ( 6 . 6a . 6b ) have a plastic or rubber surface over part of the circumference.

Labeling device according to one of the preceding claims, characterized in that the gluing station ( 14 ) with storage tank ( 15 ) and glue roller ( 16 ) is designed as a unit of the labeling removed.

Labeling device according to claim 5, characterized in that the gluing station ( 14 ) on guided tours ( 19 ) is arranged.

Labeling device according to one of the preceding claims, characterized by at least one container to be labeled ( 30 ) acting drive roller ( 27 ).

Labeling device according to claim 7, characterized in that at least one further pressure roller ( 28 . 29 ) on the vessel ( 30 ) acts.

Labeling device according to claims 7 and 8, characterized in that the pressure rollers ( 28 . 29 ) in the direction of the drive roller ( 27 ) are adjustable.

Labeling device according to claim 9, characterized in that the pressure rollers ( 28 . 29 ) on a mobile carriage ( 32 ) are arranged.