DE19842290A1

DE19842290A1 - Hose external washing device has sleeve around inclined high-speed water jet for use in the food and meat processing industries

Info

Publication number: DE19842290A1
Application number: DE19842290A
Authority: DE
Inventors: Joachim Niewels; Jan Hampel
Original assignee: Suttner GmbH and Co KG
Current assignee: Suttner GmbH and Co KG
Priority date: 1998-09-16
Filing date: 1998-09-16
Publication date: 2000-03-30

Abstract

A cleaning assembly cleans the external face of a flexible hose. The cleaning assembly is essentially a sleeve which is positioned around the hose and which incorporates a washing chamber. The cleaning fluid is directed as a high pressure inclined jet at the hose outer surface.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Reinigung der Außenfläche einer langgestreckten Leitung.The invention relates to an arrangement for cleaning the outer surface of a elongated pipe.

Die Erfindung ist insbesondere vorteilhaft einsetzbar in Anwendungen, wo ei nerseits eine Leitung einer Verschmutzung ausgesetzt ist und es andererseits gewünscht oder auch vorgeschrieben ist, daß eventuelle Verschmutzungen bald und zuverlässig wieder entfernt werden. Eine solche Situation stellt sich beispielsweise für Leitungen im Hygienebereich der Lebensverarbeitung, ins besondere der Fleischverarbeitung, wo insbesondere wasserführende Schläu che eingesetzt und von der Problematik betroffen sind.The invention can be used particularly advantageously in applications where egg on the one hand a pipe is exposed to pollution and on the other hand it it is desired or also prescribed that any contamination be removed again soon and reliably. Such a situation arises for example for lines in the hygiene area of life processing, ins special of meat processing, where in particular water-bearing slack che and are affected by the problem.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vorteilhafte Anordnung zur Reinigung der Außenfläche einer Leitung anzugeben. Die Erfindung ist in Pa tentanspruch 1 beschrieben. Die Unteransprüche enthalten vorteilhafte Ausge staltungen und Weiterbildungen der Erfindung.The invention has for its object an advantageous arrangement for Specify cleaning of the outside surface of a pipe. The invention is in Pa Claim 1 described. The sub-claims contain advantageous Ausge Events and developments of the invention.

Die erfindungsgemäße Anordnung ist durch die geringen Längenabmessungen kompakt und leicht. Durch eine Relativverschiebung von Leitung und Spülkör per kann dennoch die gesamte Leitungslänge zur Reinigung erfaßt werden. Dies ist insbesondere vorteilhaft für den bevorzugten Fall, daß die Leitung ein flexibler Schlauch ist. Dabei kann günstigerweise der Schlauch bei ortsfester Reinigungsanordnung durch diese durchgezogen und dabei an der Außenflä che gereinigt werden. Dies kann insbesondere bei der Aufwicklung eines Schlauches auf eine Schlauchaufnahmevorrichtung, beispielsweise eine Schlauchhaspel erfolgen. Die Reinigungsanordnung kann dabei vorteilhafter weise mit der Schlauchaufnahmevorrichtung verbunden sein. Für Zwischenrei nigungen ohne Aufwicklung des Schlauchs ist die Reinigungsanordnung vor teilhafterweise von der Schlauchaufnahme lösbar und über flexible Verbin dungsleitungen für Reinigungsflüssigkeit auch beabstandet von der Schlauchaufnahme einsetzbar.The arrangement according to the invention is due to the small length dimensions compact and light. By a relative shift of line and sink the total line length for cleaning can still be recorded by. This is particularly advantageous in the preferred case that the line is a is flexible hose. In this case, the hose can be conveniently fixed Cleaning arrangement pulled through this and on the outer surface be cleaned. This can be particularly the case when winding up a Hose on a hose holder, for example a Hose reel. The cleaning arrangement can be more advantageous be connected to the hose receiving device. For intermediate rows cleaning without winding the hose is the cleaning arrangement before partially detachable from the hose holder and via flexible connection line for cleaning liquid also spaced from the Hose holder can be used.

Ein wesentliches Merkmal der erfindungsgemäßen Anordnung ist, daß der Spülkörper die Leitung umschließt und eine Spülkammer aufweist, durch wel che die Leitung hindurch geführt ist. Der Spülkammer ist über Zuführvorrich tungen Reinigungsflüssigkeit für den Reinigungsvorgang zugeführt.An essential feature of the arrangement according to the invention is that the Rinsing body encloses the line and has a rinsing chamber through which che the line is led through. The rinsing chamber is above feeder cleaning liquid for the cleaning process.

Die der Spülkammer zugeführte Reinigungsflüssigkeit sowie beim Spülvorgang von der Leitungsaußenfläche abgelöste Verunreinigungen werden durch Ab führvorrichtungen aus der Spülkammer abgeführt und kontrolliert abgeleitet. Hierdurch wird zuverlässig vermieden, daß beim Reinigungsvorgang von der Leitungsaußenfläche abgelöste Verunreinigungen ihrerseits wieder die unmit telbare Umgebung verschmutzen. Die abgeführte verschmutzte Reinigungs flüssigkeit kann je nach Zusammensetzung unmittelbar in die Kanalisation ab geleitet oder auch durch Filterung oder Wiederaufbereitung nachbehandelt werden. Als Reinigungsflüssigkeit kommt insbesondere Wasser in Betracht, welches auch je nach Art der zu erwartenden Verunreinigung mit erhöhter Tem peratur und/oder unter Zufügung eines gelösten Zusatzstoffes zur verbesserten Ablösung von Verunreinigungen zugeführt werden kann. Auch keimtötende Mittel oder dergleichen können der Reinigungsflüssigkeit zugesetzt sein. Bevorzugt wird die Reinigungsflüssigkeit dem Spülkörper mit hohem Druck, insbesondere größer als 20 bar zugeführt und über eine Düsenanordnung in der Spülkammer mit hoher Geschwindigkeit gegen die Außenfläche der Leitung gerichtet. Hierdurch können reinigungsunterstützende Zusätze in der Dosie rung gering gehalten werden oder ganz entfallen. In Anwendungen, wo die Leitung Teil eines Systems zur Abgabe von Flüssigkeit ist, beispielsweise eine gewöhnliche Trinkwasserleitung oder insbesondere Teil eines Hochdrucksy stems am Ausgang einer Hochdruckpumpe, können vorteilhafterweise auch die Zuführvorrichtungen mit Reinigungsflüssigkeit aus dem bereits vorhandenen System, evtl. unter Beifügung weiterer Zusätze, versorgt werden.The cleaning liquid supplied to the rinsing chamber and during the rinsing process Contaminants detached from the outer surface of the line are removed by Ab Guiding devices removed from the rinsing chamber and drained in a controlled manner. This reliably prevents the cleaning process from Contaminants detached from the outer surface of the line again the immit contaminate the surrounding area. The removed dirty cleaning Depending on its composition, liquid can drain directly into the sewage system passed or treated by filtering or reprocessing become. Water is particularly suitable as a cleaning liquid, which, depending on the type of contamination to be expected, also with an increased tem temperature and / or with the addition of a dissolved additive for improved Detachment of contaminants can be supplied. Also germicidal Agents or the like can be added to the cleaning liquid. The cleaning liquid is preferably the rinsing body at high pressure, supplied in particular greater than 20 bar and in via a nozzle arrangement the flushing chamber at high speed against the outer surface of the pipe directed. This can be used to support cleaning additives in the dosage tion can be kept low or completely eliminated. In applications where the Line is part of a system for dispensing liquid, for example a ordinary drinking water pipe or in particular part of a high pressure sy stems at the outlet of a high pressure pump, can also advantageously Feeders with cleaning fluid from the existing one System, possibly with the addition of additional additives.

Der Reinigungsvorgang durch die Reinigungsflüssigkeit kann durch auf die Leitungsoberfläche einwirkende zusätzliche mechanische Reinigungsvorrich tungen, beispielsweise Bürsten, die vorzugsweise durch die Reinigungsflüssig keit selbst bewegt sind, unterstützt sein.The cleaning process by the cleaning liquid can by on the Additional mechanical cleaning device acting on the pipe surface lines, for example brushes, preferably through the cleaning liquid be moved, be supported.

Die Reinigungsanordnung enthält noch Verbindungsleitungen zur Zuführung von Reinigungsflüssigkeit zu und Abführung verschmutzter Reinigungsflüssig keit von dem Spülkörper. Die Verbindungsleitungen sind bevorzugt flexibel, so daß der Spülkörper im Rahmen der Verbindungsleitungslänge beabstandet von Quelle und Senke der Reinigungsflüssigkeit verwendbar ist.The cleaning arrangement still contains connecting lines for feeding from cleaning liquid to and out of dirty cleaning liquid speed of the sink. The connecting lines are preferably flexible, see above that the rinsing body is spaced from within the length of the connecting line Source and sink of the cleaning liquid can be used.

Von den im Spülkörper in Richtung der Längsachse der Leitung beabstandeten und die Spülkammer zwischen sich einschließenden Durchführungen für die Leitung ist vorzugsweise wenigstens eine Durchführung im Querschnitt um ein geringes Übermaß größer als der Außenquerschnitt der Leitung, vorzugsweise um wenigstens 2%, insbesondere wenigstens 5% und höchstens 30%, insbe sondere höchstens 15% des Durchmessers der Leitung. Hierdurch kann eine schwer zu entfernende Verschmutzung der Eintrittsöffnungen durch einen auf der Leitungsaußenfläche haftenden Verunreinigungsfilm vermieden oder zu mindest verringert werden. Große, leicht zu entfernende Schmutzteile werden am Eingang des Spülkörpers abgestreift und können dadurch nicht die Zulei tungen für die abgeführte verschmutzte Reinigungsflüssigkeit verstopfen. Das Übermaß der Durchführungsöffnung ist insbesondere wenigstens an derjeni gen Durchführung vorgesehen, durch welche der Eintritt eines verschmutzten Leitungsabschnittes in den Spülkörper zu erwarten ist.Of those spaced apart in the rinsing body in the direction of the longitudinal axis of the line and the flushing chamber between enclosures for the The line is preferably at least one bushing in cross section around slight excess larger than the outer cross section of the line, preferably in particular by at least 2%, in particular at least 5% and at most 30% in particular a maximum of 15% of the diameter of the line. As a result, a Difficult to remove dirt from the entry openings the contaminating film adhering to the outer surface of the line is avoided or too be reduced at least. Large, easy-to-remove dirt particles stripped at the entrance of the sink and can not the Zulei block the dirty cleaning fluid. The Excess of the lead-through opening is in particular at least on that gene provision provided through which the entry of a dirty Line section in the sink is expected.

Zur weiteren Verringerung der Verschmutzungsneigung der Durchführungen können Maßnahmen zur Trennung der Leitungsaußenflächen von der Innenflä che der Durchführung vorgesehen sein. Gemäß einer ersten vorteilhaften Ausführung solcher Maßnahmen können radial nach innen weisende, in achsi aler Richtung verlaufende schmale Führungsstege in der Durchführung vor handen sein, welche die Leitung gering beabstandet von der Innenfläche der Durchführung halten und wegen ihrer geringen Breite nur eine kleine mit der Leitungsaußenfläche in Berührung kommende Fläche besitzen. Die Stege kön nen auch an einem leicht zu entfernenden Einsatz in die Durchführung ausge bildet sein.To further reduce the tendency of the bushings to become dirty can take measures to separate the outer surface of the pipe from the inner surface che the implementation. According to a first advantageous Execution of such measures can be directed radially inwards, in achsi Narrow guide webs running in the same direction in the feedthrough be present, which is the line slightly spaced from the inner surface of the Hold implementation and because of their small width only a small one with the Have the outside surface of the cable coming into contact. The bridges can also designed for an easy-to-remove insert in the bushing be educated.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Maßnahme zur Trennung der Leitungsau ßenfläche von der Innenfläche der Durchführung kann vorgesehen sein, daß der Durchführung bereits vor der Spülkammer ein auf die Spülkammer hin ge richteter Flüssigkeitsstrom zugeführt ist, so daß die Leitung in der Durchfüh rung auf einem Flüssigkeitsfilm gleitet. Die Richtung des Flüssigkeitsstroms kann beispielsweise durch eine aufgeprägte Richtungskomponente bei der Zuführung der Flüssigkeit in die Durchführung und/oder durch Erzeugung eines Sogs in Richtung der Spülkammer gewährleistet sein. Die Durchführungen sind vorteilhafterweise als in den Spülkörper eingesetzte, insbesondere einge schraubte Hülsen, Stutzen oder dergleichen ausgeführt, deren lichter Innen durchmesser bevorzugt kleiner ist, als ihre Länge in achsialer Richtung. According to another advantageous measure for separating the pipe line Outer surface of the inner surface of the bushing can be provided that the implementation even before the rinsing chamber towards the rinsing chamber Directed liquid flow is supplied so that the line in the leadthrough tion slides on a liquid film. The direction of the liquid flow can, for example, by an impressed directional component in the Feeding the liquid into the implementation and / or by generating a Sogs in the direction of the rinsing chamber must be guaranteed. The implementations are advantageously as inserted into the washing body, in particular inserted screwed sleeves, sockets or the like executed, the clear inside diameter is preferably smaller than its length in the axial direction.

Eine bevorzugte Ausführung der Düsenanordnung in der Spülkammer sieht am Übergang zwischen Eintrittsöffnung und Spülkammer eine Spüldüse vor, die einen schräg auf die Leitungsaußenfläche und ins Innere der Spülkammer ge richteten Spülstrahl erzeugt. Der Spülstrahl ist vorzugsweise als geschlossener oder aus Teilstrahlen zusammengesetzter konvergierender kegelförmiger Strahl aus einer kegelstumpfförmigen Ringdüse oder einer Mehrstrahldüse mit mehreren Einzeldüsen erzeugt. Die Weite des Düsenkanals, der insbesondere durch eine Innenkonusfläche und eine Außenkonusfläche zweier separat ge fertigter und im Spülkörper zusammengesetzter Bauteile gebildet ist, kann durch die Einhaltung geringer Fertigungstoleranzen und/oder durch Abstands halter zwischen den sich gegenüberliegenden Konusflächen und/oder durch die Tiefe von Einzelkanälen einer Mehrstrahldüse in einer der Konusflächen mit hinreichender Präzision eingestellt werden.A preferred embodiment of the nozzle arrangement in the rinsing chamber looks on Transition between inlet opening and rinsing chamber before a rinsing nozzle a diagonally on the outer surface of the pipe and inside the rinsing chamber directed flushing jet generated. The flushing jet is preferably a closed one or converging conical, composed of partial beams Jet from a frustoconical ring nozzle or a multi-jet nozzle generated several individual nozzles. The width of the nozzle channel, in particular through an inner cone surface and an outer cone surface of two separately ge finished and assembled in the sink components can be formed by adhering to low manufacturing tolerances and / or by spacing holder between the opposite conical surfaces and / or through the depth of individual channels of a multi-jet nozzle in one of the conical surfaces be set with sufficient precision.

Bei der geschilderten bevorzugten Strahlform der zugeführten Reinigungsflüs sigkeit führt die schräg, insbesondere unter einem Winkel zwischen 30° und 60° gegen die Leitungsaußenfläche verlaufende Strahlrichtung zum Abtragen und gleichzeitigen Wegschleudern von Verunreinigungen und deren Lösung oder feine Verteilung in der danach abgeführten Reinigungsflüssigkeit. Die Ausrichtung der schrägen Strahlrichtung ins Innere der Spülkammer vermeidet zum einen, daß von der Leitung abspritzende Reinigungsflüssigkeit von der Spülkammer nach außen gerichtet ist und führt zum anderen zu einer Saugwir kung im Spalt zwischen Leitung und Innenfläche der Eintrittsöffnung in Rich tung der Spülkammer, so daß auf dort sich bereits lösenden Schmutz oder ei nen zugeführten Flüssigkeitsfilm ein Sog ins Innere der Spülkammer wirkt.With the described preferred jet shape of the supplied cleaning fluids liquid leads the slant, especially at an angle between 30 ° and Beam direction 60 ° against the outer surface of the pipe for ablation and at the same time throwing away contaminants and their solution or fine distribution in the cleaning liquid discharged afterwards. The Avoid alignment of the oblique jet direction inside the washing chamber on the one hand that cleaning liquid spraying from the line from the Rinsing chamber is directed outwards and leads to another suction wire kung in the gap between the pipe and the inner surface of the inlet opening in Rich tion of the rinsing chamber, so that there is already loosening dirt or egg A liquid film is drawn into the interior of the rinsing chamber.

Der kegelmantelförmige Strahl bildet zugleich eine Barriere für in der Spül kammer mit einer Geschwindigkeitskomponente in Richtung der zugehörigen Eintrittsöffnung gegebenenfalls vorhandene Flüssigkeitsteile und hält diese in der Spülkammer zur kontrollierten Abführung zurück. Eine derartige Strahlfor mung erfüllt dabei vorteilhafterweise mehrere Funktionen gleichzeitig und kann daher auch an beiden Enden der Spülkammer vorgesehen sein. Insbesondere für Fälle, in welchen lediglich an einer Durchführungsöffnung des Spülkörpers der Eintritt eines verschmutzten Leitungsabschnittes zu erwarten ist und die Leitung an der anderen Durchführung als unverschmutzt angenommen werden kann, beispielsweise indem die Leitung an der entsprechenden Seite des Spül körpers in einer abgedeckten oder sonstwie geschlossenen Aufnahme unter gebracht ist, können die Mittel zur Rückhaltung von Reinigungsflüssigkeit ge gen Austritt durch eine der Durchführungsöffnungen auch durch eine Ringman schette am entsprechenden Ausgang der Spülkammer, die eng, insbesondere auch unter geringer elastischer Verformung von Ringmanschette und/oder Leitung an der Leitungsaußenfläche anliegt, gebildet sein. Die Ringmanschette kann vorteilhafterweise in Form eines Hohlkegelstumpfes mit in die Spülkam mer gerichteter Kegelspitze ausgebildet sein und die Funktion eines Abstreif ringes mit erfüllen.The cone-shaped jet also forms a barrier for washing up chamber with a speed component in the direction of the associated Any liquid parts present in the inlet opening and hold them in back to the flushing chamber for controlled drainage. Such a beam mung advantageously fulfills several functions simultaneously and can therefore also be provided at both ends of the rinsing chamber. In particular for cases in which only at a passage opening of the washing body the entry of a dirty line section is to be expected and the Line on the other bushing can be assumed to be not dirty can, for example, by placing the line on the corresponding side of the flush body in a covered or otherwise closed receptacle brought, the means for retaining cleaning liquid ge to exit through one of the feedthrough openings also through a Ringman cuff at the corresponding exit of the rinsing chamber, which is narrow, in particular even with slight elastic deformation of the ring collar and / or Line rests on the outer surface of the line, be formed. The ring cuff can advantageously be in the form of a hollow truncated cone in the dishwasher mer directed cone tip be formed and the function of a wiper ring with meet.

Die Abführvorrichtungen zur Abführung von verschmutzter Reinigungflüssigkeit aus der Spülkammer beinhalten in einem vorteilhaften einfachen Fall eine nach unten gerichtete Ablaufleitung, in welcher die Reinigungsflüssigkeit durch Schwerkrafteinwirkung abfließt. Die Ablaufleitung weist dabei vorteilhafterweise an der engsten Stelle eine Querschnittsfläche auf, die groß ist gegen die ge ringste Querschnittsfläche der Flüssigkeitszufuhr in die Spülkammer, insbe sondere die Querschnittsfläche der Düse.The discharge devices for the removal of dirty cleaning liquid from the rinsing chamber contain an after in an advantageous simple case downward drain line in which the cleaning liquid Gravity flows away. The drain line advantageously has at the narrowest point a cross-sectional area that is large against the ge annular cross-sectional area of the liquid supply into the rinsing chamber, esp especially the cross-sectional area of the nozzle.

Die Abführung von Reinigungsflüssigkeit aus der Spülkammer kann auch durch Mittel zur Erzeugung eines Unterdrucks in den Abführvorrichtungen bewirkt oder unterstützt sein. Ein Unterdruck kann beispielsweise mittels einer Was serstrahlpumpe erzeugt werden, wofür ein ohnehin vorhandener Flüssigkeits anschluß vorteilhafterweise zusätzlich ausgenützt sein kann.The removal of cleaning fluid from the rinsing chamber can also be done by Means for generating a negative pressure in the discharge devices or be supported. A negative pressure can, for example, by means of a What Ser jet pump are generated, for which an existing liquid Connection can advantageously also be used.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Be zugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigtThe invention is described below using exemplary embodiments under Be Access to the pictures illustrated in detail. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Spülkörper, Fig. 1 shows a longitudinal section through a Spülkörper,

Fig. 2 eine Ausschnittsvergrößerung einer Spüldüse. Fig. 2 shows an enlarged detail of a rinsing nozzle.

Der in Fig. 1 als Längsschnitt mit einer Schnittebene durch die zentrale Längs achse skizzierte Spülkörper für eine erfindungsgemäße Reinigungsanordnung umfaßt insbesondere eine Gehäuse-Mantelhülse 5, eine Anschlußhülse 1, ei nen Ringdüsenkern 2, einen Einzugsstutzen 6 und eine Abstreifhülse 7. Ferner zeigt die Skizze eine Kontermutter 3, einen Hochdruck-Zuführungsanschluß 8, einen Niederdruck-Abführungsanschluß 9 und mehrere nicht im einzelnen be zeichnete Dichtungen. Ein durch den Spülkörper geführter Schlauch 30 ist in Fig. 1 mit unterbrochener Linie eingezeichnet.The depicted Spülkörper axis as a longitudinal section with a sectional plane through the central longitudinal in Fig. 1 for an inventive cleaning device comprises in particular a housing casing sleeve 5, a ferrule 1, ei NEN ring nozzle core 2, a feed nozzle 6 and a stripper. 7 Furthermore, the sketch shows a lock nut 3 , a high-pressure feed connection 8 , a low-pressure discharge connection 9 and a plurality of seals which are not described in detail. A hose 30 guided through the washing body is shown in broken lines in FIG. 1.

Die Anschlußhülse 1 bildet die radiale Begrenzung der Spülkammer 11 und stellt in Form von Bohrungen, Nuten, Ausnehmungen und Leitflächen eine Rei he von noch im Detail beschriebenen Strömungswegen für zugeführte und ab geführte Reinigungsflüssigkeit bereit. Die Mantelhülse begrenzt den Spülkörper nach außen und bildet mit der Anschlußhülse 1 zwei Ringkanäle 12 und 13. In die Mantelhülse sind Stutzen für die Anschlüsse 8 und 9 eingesetzt, insbeson dere eingeschraubt.The connecting sleeve 1 forms the radial boundary of the rinsing chamber 11 and provides in the form of bores, grooves, recesses and baffles a series of flow paths described in detail for supplied and discharged cleaning liquid. The casing sleeve limits the Spülkörper outwardly and forms with the connecting sleeve 1 has two annular passages 12 and 13. FIG. In the casing sleeve are used for connections 8 and 9 , in particular screwed.

Der Ringdüsenkern 2 ist in die Anschlußhülse 1 eingeschraubt. Eine Ringdüse 14 ist zwischen einer Innenkonusfläche 21 der Anschlußhülse 1 und einer die ser gegenüberstehenden Außenkonusfläche 22 des Ringdüsenkerns 2 ausge bildet. Zur Fixierung des Ringdüsenkerns 2 in der die Weite des Düsenspalts 23 bestimmenden achsialen Lage relativ zu der Anschlußhülse 1 ist die Kon termutter 3 vorgesehen. Der aus Anschlußhülse 1 Ringdüsenkern 2 und Kon termutter 3 gebildete Einsatz wird in die Mantelhülse 5 eingeschoben und durch Einschrauben des Einzugsstutzens 6 in die Anschlußhülse von der dem Ringdüsenkern abgewandten Seite werden die Bauteile zur Bildung eines kompakten Spülkörpers miteinander verspannt.The ring nozzle core 2 is screwed into the connecting sleeve 1 . An annular nozzle 14 is formed between an inner conical surface 21 of the connecting sleeve 1 and a water conical outer surface 22 of the annular nozzle core 2 . To fix the annular nozzle core 2 in the axial position determining the width of the nozzle gap 23 relative to the connecting sleeve 1 , the Kon nut 3 is provided. The insert formed from the connecting sleeve 1 ring nozzle core 2 and the nut 3 is inserted into the casing sleeve 5 and the components are clamped together to form a compact washing body by screwing in the pull-in socket 6 into the connecting sleeve from the side facing away from the annular nozzle core.

Die mit hohem Druck am Zuführungsanschluß 8 eingespeiste Reinigungsflüs sigkeit wird der Ringdüse über den Zuführungs-Ringkanal 12 und mehrere ra diale Durchbrüche 15 in der Anschlußhülse zugeführt und als konvergierender kegelmantelförmiger Spülstrahl 23 mit hoher Geschwindigkeit auf die Außen oberfläche 31 des Schlauches geführt, wobei sich unter der Strahleinwirkung und/oder der Wirkung von Reinigungszusätzen an der Außenfläche 31 des Schlauches 30 haftende Verunreinigungen 32 lösen. Die der Spülkammer zu geführte Reinigungsflüssigkeit, die nach dem Reinigungsvorgang verschmutzt ist, wird durch große radiale Öffnungen 16 durch die Mantelhülse in einen Ab führ-Ringkanal 13 geleitet und fließt über die Ablaufleitung 17 nach unten ab.The fed with high pressure at the supply port 8 cleaning liquid is fed to the ring nozzle via the feed ring channel 12 and several ra diale openings 15 in the connecting sleeve and as a converging cone-shaped flushing jet 23 at high speed on the outer surface 31 of the hose, whereby under loosen the impurities 32 adhering to the radiation effect and / or the effect of cleaning additives on the outer surface 31 of the hose 30 . The cleaning liquid supplied to the rinsing chamber, which is contaminated after the cleaning process, is passed through large radial openings 16 through the jacket sleeve into an annular guide channel 13 and flows down via the drain line 17 .

Eine den Schlauch 30 umgebende und eng an dessen Außenfläche 31 anlie gende Abstreifhülse 7 verhindert ein Austreten von Reinigungsflüssigkeit durch die Durchführungsöffnung 42 des Einzugsstutzens 6 und leitet über ihre äuße re Kegelstumpffläche Flüssigkeit zu den Öffnungen 16 und dem Ringkanal 13 zur Ablaufleitung 17 ab. Die Abstreifhülse 7 besteht vorzugsweise aus Kunst stoff und ist klemmend in die Spülkammer der Anschlußhülse 1 eingesetzt. Die Abstreifhülse kann an ihrem der Spüldüse abgewandten und dem Einzustutzen zugewandten Ende geschlitzt sein, wodurch ein einfacher Klemmsitz der Ab streifhülse in der Anschlußhülse erreicht wird. Die Schlitze können zugleich als zusätzliche Strömungswege für den Abfluß der Reinigungsflüssigkeit in den Ringkanal 13 dienen. Die Abstreifhülse kann in ihrer achsialen Position in der Anschlußhülse festgelegt oder in geringem Umfang verschiebbar sein. Im letz teren Fall kann bei in Richtung der Spüldüse verschobener Abstreifhülse der Spülstrahl eine verstärkte Reinigung des Abstreifbereichs der Abstreifhülse von dort eventuell festsitzenden Verunreinigungen bewirken.A surrounding the hose 30 and close to its outer surface 31 ablie wiping sleeve 7 prevents leakage of cleaning liquid through the passage opening 42 of the intake nozzle 6 and conducts liquid via its outer cone frustum surface to the openings 16 and the annular channel 13 to the drain line 17 . The stripping sleeve 7 is preferably made of plastic and is clamped in the rinsing chamber of the connecting sleeve 1 . The scraper sleeve can be slotted at its end facing away from the flushing nozzle and the end to be inserted, whereby a simple clamping fit of the scraper sleeve is achieved in the connecting sleeve. The slots can also serve as additional flow paths for the outflow of the cleaning liquid into the annular channel 13 . The stripping sleeve can be fixed in its axial position in the connecting sleeve or can be displaced to a small extent. In the latter case, when the stripping sleeve is displaced in the direction of the flushing nozzle, the flushing jet can bring about an increased cleaning of the stripping area of the stripping sleeve from any impurities that may be stuck there.

Der Ringdüsenkern 2 und der Einzugsstutzen 6 bilden mit radial zur zentralen Längsachse L weisenden Innenflächen Durchführungen zu der Spülkammer für den Schlauch 30, wobei die lichte Weite der Durchführungsöffnungen 41, 42 größer ist als die Außenabmessungen des Schlauchs 30.The annular nozzle core 2 and the intake connector 6 form passages to the rinsing chamber for the hose 30 with inner surfaces pointing radially to the central longitudinal axis L, the clear width of the passage openings 41 , 42 being larger than the outer dimensions of the hose 30 .

Das Austreten von Reinigungsflüssigkeit durch die Durchführungsöffnung 41 des Ringdüsenkerns 2 wird zum einen durch die Schrägstellung des Spül strahls 23 für die zugeführte Reinigungsflüssigkeit und zum anderen für evtl. in der Spülkammer zurückgeschleuderte Flüssigkeitstropfen durch den geschlos senen Strahlvorhang des Spülstrahls 23 verhindert. Der Spülstrahl 23 erzeugt zu dem durch Mitreißen von Luft in dem Spalt zwischen Schlauch 30 und Ein führungsöffnung 41 einen zur Spülkammer hin gerichteten Sog.The escape of cleaning liquid through the passage opening 41 of the ring nozzle core 2 is prevented on the one hand by the inclined position of the rinsing jet 23 for the supplied cleaning liquid and on the other hand for any liquid drops thrown back into the rinsing chamber by the closed jet curtain of the rinsing jet 23 . The flushing jet 23 generates a suction towards the flushing chamber towards the by entraining air in the gap between hose 30 and a guide opening 41 .

Bei der skizzierten Anordnung ist davon ausgegangen, daß ein verschmutzter Schlauchabschnitt lediglich von der rechten Seite kommend durch die Durch führung des Ringdüsenkerns in den Spülkörper eintritt, wogegen der links vom Spülkörper befindliche Abschnitt des Schlauches immer als ausreichend sau ber angesehen werden kann, beispielsweise durch Unterbringung in einer ab gedeckten Schlauchhaspel. Wenn von beiden Seiten verschmutzte Schlauchabschnitte zu erwarten sind, kann die Abstreifhülse 7 entfallen oder anders ausgebildet sein und kann eine zweite Spüldüse am Übergang der Spülkammer zu dem Einzugsstutzen 6 vorgesehen sein. Die dann gegenüber liegend angeordneten und aufeinander zugerichteten Spülstrahlen der beiden Spüldüsen wirken jeweils sowohl reinigend als auch rückhaltend gegen Austritt von Flüssigkeit in die Durchführungsöffnungen. Zwischen den beiden Düsen kann beispielsweise zusätzlich eine gemeinsame Abstreifhülse vorgesehen sein.In the sketched arrangement it is assumed that a dirty hose section only coming from the right side through the passage of the annular nozzle core into the washing body, whereas the section of the hose to the left of the washing body can always be regarded as sufficiently clean, for example by accommodation in a covered hose reel. If contaminated hose sections are to be expected from both sides, the stripping sleeve 7 can be omitted or can be designed differently and a second flushing nozzle can be provided at the transition from the flushing chamber to the intake connector 6 . The rinsing jets of the two rinsing nozzles, which are then arranged opposite one another and directed towards one another, each have a cleaning action as well as a restraint against leakage of liquid into the passage openings. Between the two nozzles, for example, a common stripping sleeve can additionally be provided.

Die in der vorstehenden Beschreibung und den Ansprüchen angegebenen Merkmale sind sowohl einzeln als auch in Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele be schränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens auf mancherlei Weise abwandelbar. Insbesondere sind der konstruktive Aufbau des Spülkörpers und dessen einzelne Bestandteile auf verschiedene, dem Fachmann auf der Grundlage des vorliegenden Anmeldungsgedankens an sich geläufige Varian ten denkbar.The specified in the foregoing description and claims Features can be advantageously implemented both individually and in combination. The invention is not based on the described embodiments limits, but in the context of professional skills in many ways changeable. In particular, the structural design of the washing body and the individual components of different, the expert on the Based on the present registration idea, variants familiar per se conceivable.

Claims

1. Arrangement for cleaning the outer surface of an elongated pipe by means of a flushing body radially enclosing the line, the Length of the washing body in the direction of the longitudinal axis is small against the Län ge of the line and rinsing body and line ver axially relative to each other are slidable, and wherein the washing body crossed one of the line Rinsing chamber, two axially opposite through openings for the line, supply devices for supplying cleaning liquid in the rinsing chamber and discharge devices for removing the supplied Cleaning liquid and ge if necessary from the outer surface of the line detached contaminants from the rinsing chamber.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that a first of two lead-through openings for the line into the rinsing chamber Excess of the clear opening width compared to the outside dimension of the line shows.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that both Through openings an excess of the clear opening width compared show the outside dimension of the pipe.

4. Arrangement according to claim 2 or 3, characterized by radially in Native guide bars in the lead-through opening.

5. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized through a liquid flow between the line directed towards the rinsing chamber and through opening.

6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the axial length of the through opening is greater than their diameter.

7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized by means for generating suction at the insertion opening towards the rinsing chamber.

8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the liquid supply devices on a first axis len end of the rinsing chamber have a rinsing nozzle which is inclined directed towards the surface of the pipe and inside the rinsing chamber Beam generated.

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the flushing nozzle is designed as an annular nozzle.

10. The arrangement according to claim 8, characterized in that the flushing nozzle designed as a multi-jet nozzle with several annularly distributed individual nozzles det.

11. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the feeders with cleaning fluid under ho Hem pressure, in particular more than 20 bar are applied.

12. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that water is used as the cleaning liquid.

13. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the cleaning liquid a cleaning additive, in particular which contains a fat-dissolving additive.

14. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the line via a dispensing system for dispensing liquid is pressurized and the delivery system also the feed directions supplied with cleaning fluid.

15. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the cleaning liquid with respect to the environment he is supplied at a higher temperature.

16. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that in front of the respective opening on at least one Retention means are provided at the end of the rinsing chamber to prevent leakage of cleaning fluid from the rinsing chamber through the feedthrough prevention.

17. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the retaining means a ring closely bypassing the line contain cuff, in particular a wiping sleeve.

18. The arrangement according to claim 16 or 17, characterized in that the Restraining means comprise a retaining jet nozzle, which is inclined directed towards the surface of the pipe and inside the rinsing chamber Beam generated.

19. Arrangement according to claims 8 and 18, characterized in that the Retention jet nozzle also serves as a rinsing nozzle for the cleaning process serves.

20. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized thanks to additional mechanical cleaning agents acting on the surface of the cable devices.

21. The arrangement according to claim 20, characterized in that the additional Chen cleaning devices contain a brush assembly.

22. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the discharge devices ent a gravity drain line hold.

23. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the laxatives means for generating a sub pressure included.

24. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the discharge devices contain a water jet pump.

25. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the line is designed as a flexible hose and the rinsing body is connected to a hose receiving device.

26. The arrangement according to claim 25, characterized in that the sink per from the hose holder while maintaining the best existing line connections to the feeders and Laxative devices is detachable.