DE102014111319A1

DE102014111319A1 - Washing basket for a dishwashing machine

Info

Publication number: DE102014111319A1
Application number: DE102014111319.5A
Authority: DE
Inventors: Kira Schäfer; Vesna Savkovic
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2014-08-08
Filing date: 2014-08-08
Publication date: 2016-02-11

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Spülkorb für eine Spülautomaten, insbesondere Reinigungs- und/oder Desinfektionsautomat, mit einer Aufnahme (3) zur Ausrichtung und Halterung von Spülgut (6), insbesondere EndoWrist-Instrumenten, während eines Spülvorgangs sowie mit einer Sprüheinrichtung (23) zur Außenbeaufschlagung des Spülguts (6) mit Spülflotte, wobei die Sprüheinrichtung (23) ein sich in Breitenrichtung (8) der Aufnahme (3) erstreckendes Spülflotten-Verteilrohr (7) aufweist, wobei das Spülflotten-Verteilrohr (7) eine Mehrzahl von in Längsrichtung (12) des Spülflotten-Verteilrohrs (7) hintereinander angeordneten Sprühöffnungen (11) aufweist, wobei benachbarte Sprühöffnungen (11) radial zueinander versetzt ausgerichtet sind.The invention relates to a washing basket for a dishwashing machine, in particular cleaning and / or disinfecting machine, with a receptacle (3) for aligning and holding items to be washed (6), in particular EndoWrist instruments, during a flushing operation and with a spraying device (23) for external application of the items to be washed (6) with washing liquor, wherein the spraying device (23) has a washing liquor distribution pipe (7) extending in the width direction (8) of the receptacle (3), wherein the washing liquor distribution pipe (7) has a plurality of longitudinally (12 ) of the rinsing liquor distributor pipe (7) has spray openings (11) arranged one behind the other, wherein adjacent spray openings (11) are aligned radially offset from one another.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spülkorb für einen Spülautomaten, insbesondere für einen Reinigungs- und/oder Desinfektionsautomaten, mit einer Aufnahme zur Ausrichtung und Halterung von Spülgut, insbesondere EndoWrist-Instrumenten, während eines Spülvorgangs sowie mit einer Sprüheinrichtung zur Außenbeaufschlagung des Spülguts mit Spülflotte, wobei die Sprüheinrichtung ein sich in Breitenrichtung der Aufnahme erstreckendes Spülflotten-Verteilrohr aufweist. The invention relates to a washing basket for a washing machine, in particular for a cleaning and / or disinfection machine, with a receptacle for aligning and holding items to be washed, in particular EndoWrist instruments, during a rinsing process and with a spraying device for external loading of the items to be washed with rinsing liquor, wherein the Spraying device has a in the width direction of the recording extending rinsing bath distribution pipe.

Spülautomaten sowie Spülkörbe für Spülautomaten sind aus dem Stand der Technik an sich gut bekannt, weshalb es eines gesonderten druckschriftlichen Nachweises an dieser Stelle nicht bedarf.Dishwashers and washing baskets for dishwashers are well known in the art, which is why it does not require a separate documentary evidence at this point.

Spülautomaten dienen der Reinigung und/oder Desinfektion von Spülgütern und verfügen zu diesem Zweck über einen einen Spülraum bereitstellenden Spülbehälter, der zu reinigende Spülgüter im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall aufnimmt. Dishwashers are used for cleaning and / or disinfection of items to be cleaned and have for this purpose a rinsing container providing a washing compartment, which receives cleaning items to be cleaned in the intended use case.

Zur Beschickung des Spülraums mit Spülgut kommen typischerweise Spülkörbe zum Einsatz, die das zu reinigende Spülgut im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall aufnehmen. Über eine vom Spülbehälter bereitgestellte Beschickungsöffnung können Spülkörbe verwenderseitig in den Spülraum hinein- beziehungsweise aus diesem herausgefahren werden. For loading the washing compartment with items to be washed, rinsing baskets are typically used, which receive the items to be cleaned in the intended use case. By way of a feed opening provided by the rinsing container, rinsing baskets can be moved in or out of the rinsing space on the user side.

Für eine Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflotte dient eine automatenseitige Sprühvorrichtung, die zumeist über mehrere innerhalb des Spülbehälters verdrehbar angeordnete Sprüharme verfügt. Alternativ oder in Ergänzung hierzu kann auch eine spülkorbseitige Sprüheinrichtung vorgesehen sein. Über diese erfolgt zur Außenbeaufschlagung des Spülguts mit Spülflotte eine Spülflottenabgabe, wobei die Sprüheinrichtung eines gattungsgemäßen Spülkorbs zu diesem Zweck über ein Spülflotten-Verteilrohr verfügt, das sich in Breitenrichtung der Spülgutaufnahme erstreckt. Dabei ist das Spülflotten-Verteilrohr der korbseitigen Sprüheinrichtung mit Düsen ausgerüstet, die einem jeweiligen von der Aufnahme aufgenommenen Spülgut zugeordnet sind. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall findet mithin nicht nur eine Spülgutbeaufschlagung mit Spülflotte durch die automatenseitige Sprühvorrichtung, sondern zielgerichtet auch durch die vom Spülflotten-Verteilrohr der korbseitigen Sprühvorrichtung bereitgestellten Düsen statt. Im Ergebnis kann so eine optimierte Spülgutreinigung erreicht werden. For loading of items to be cleaned with rinsing liquor is a machine-side spray device, which usually has a plurality within the rinsing container rotatably arranged spray arms. Alternatively or in addition to this, it is also possible to provide a rinsing basket-side spraying device. About this is carried out for external application of the items to be washed with rinse a Spülflottenabgabe, the spray of a generic washing basket for this purpose has a Spülflotten distribution pipe extending in the width direction of the Spülgutaufnahme. In this case, the rinsing liquor distributor pipe of the basket-side spraying device is equipped with nozzles which are assigned to a respective washware received by the receiver. In the intended use, therefore, not only a Spülgutbeaufschlagung with rinsing liquor by the machine-side sprayer, but also targeted by the provided by Spülflotten-distribution of the basket-side spray nozzle nozzles. As a result, an optimized wash cleaning can be achieved.

Obgleich sich die vorbeschriebene Konstruktion im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt hat, besteht Verbesserungsbedarf, insbesondere mit Blick auf eine vereinfachte Handhabung in der Verwendung. Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, einen Spülkorb der eingangs genannten Art vorzuschlagen, der verwenderseitig eine vereinfachte Handhabung ermöglicht. Although the above-described construction has proven itself in everyday practical use, there is a need for improvement, especially with regard to a simplified handling in use. It is therefore an object of the invention to provide a wash basket of the type mentioned, the user allows a simplified handling.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein gattungsgemäßer Spülkorb vorgeschlagen, der sich dadurch auszeichnet, dass das Spülflotten-Verteilrohr eine Mehrzahl von in Längsrichtung des Spülflotten-Verteilrohrs hintereinander angeordneten Sprühöffnungen aufweist, wobei benachbarte Sprühöffnungen radial zueinander versetzt ausgerichtet sind. To solve this problem, a generic washing basket is proposed with the invention, which is characterized in that the rinsing flotation manifold has a plurality of longitudinally of the rinsing flotation manifold successively arranged spray holes, wherein adjacent spray holes are radially offset from each other.

Das Spülflotten-Verteilrohr nach der Erfindung verfügt im Unterschied zum vorbekannten Spülflotten-Verteilrohr nicht mehr über Düsen, sondern über einzelne Sprühöffnungen. Dabei sind eine Mehrzahl solcher Sprühöffnungen vorgesehen, die in Längsrichtung des Spülflotten-Verteilrohr hintereinander angeordnet sind. The rinsing liquor distributor pipe according to the invention, in contrast to the previously known rinsing liquor distributor pipe, no longer has nozzles but individual spray openings. In this case, a plurality of such spray openings are provided, which are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the rinsing bath distributor pipe.

Die Anzahl der vom Spülflotten-Verteilrohr bereitgestellten Sprühöffnungen ist nicht auf die Anzahl der von der Aufnahme des Spülkorbs aufnehmbaren Spülgüter beschränkt. Es ist vielmehr eine die Anzahl der vom Spülkorb aufnehmbaren Spülgüter übersteigende Anzahl von Sprühöffnungen vorgesehen. Diese sind im Durchmesser alle gleich groß ausgebildet und weisen in Längsrichtung des Spülflotten-Verteilrohrs einen äquidistanten Abstand zueinander auf. Sie sind dabei bevorzugterweise in Längsrichtung des Spülflotten-Verteilrohrs gleichmäßig verteilt angeordnet. The number of spray ports provided by the rinse liquor manifold is not limited to the number of rinse items that can be received by the rinse basket receiver. Rather, a number of spray openings exceeding the number of items to be rinsed by the rinse basket is provided. These are all of the same size in diameter and have an equidistant distance from one another in the longitudinal direction of the wash liquor distributor tube. They are preferably arranged uniformly distributed in the longitudinal direction of the rinsing liquor distributor tube.

Erfindungsgemäß ist desweiteren vorgesehen, dass benachbarte Sprühöffnungen radial zueinander versetzt ausgebildet sind. Radial zueinander versetzt meint dabei, dass benachbarte Sprühöffnungen in Umfangsrichtung des Spülflotten-Verteilrohrs versetzt ausgebildet sind. According to the invention, it is further provided that adjacent spray openings are radially offset from each other. Radially offset from each other here means that adjacent spray openings are formed offset in the circumferential direction of the rinsing liquor distributor tube.

Im Ergebnis dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung ergibt sich im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall ein vom Spülflotten-Verteilrohr in Richtung auf das zu reinigende Spülgut abgegebener Sprühvorhang aus Spülflotte, der sich in Entsprechung des radialen Versatzes benachbarter Sprühöffnungen auffächert. Es findet also im Unterschied zum Stand der Technik keine spülgutgenaue Ausrichtung statt. Es wird stattdessen ein im Seitenquerschnitt dreieckförmig ausgebildeter Spülflottenaustrag erreicht, der in Richtung auf die Aufnahme für das zu reinigende Spülgut ausgerichtet ist. As a result of this embodiment according to the invention, in the intended use case, a spray curtain from rinsing liquor dispensed by the rinsing liquor distribution pipe in the direction of the items to be cleaned is fanned out, which fans out in correspondence with the radial offset of adjacent spray openings. Thus, in contrast to the prior art, no spatula-accurate alignment takes place. Instead, a ripple liquor discharge of triangular design, which is aligned in the lateral cross section, is aligned in the direction of the receptacle for the items to be cleaned.

Die erfindungsgemäße Konstruktion erbringt im Wesentlichen zwei Vorteile. Zum einen bedarf es keiner exakten Positionierung der zu reinigenden Spülgüter in der dafür vorgesehenen Aufnahme. Der vom Spülflotten-Verteilrohr abgegebene Sprühvorhang sorgt für eine bestimmungsgemäße Reinigung auch solcher Spülgüter, die verwenderseitig nur unzureichend genau innerhalb der dafür vorgesehenen Spülkorbaufnahme positioniert sind. Zum anderen gestattet des die erfindungsgemäße Ausgestaltung, Spülgüter unterschiedlicher Größenausgestaltung zuverlässig reinigen zu können. Mit Bezug auf EndoWrist-Instrumente ist es insbesondere möglich, EndoWrist-Instrumente unterschiedlicher Hersteller gleichermaßen gut reinigen und/oder desinfizieren zu können. Mit der herkömmlichen Spülkorbausgestaltung nach dem Stand der Technik ist dies nicht möglich, da die vom Spülflotten-Verteilrohr bereitgestellten Düsen sowohl eine lagegenaue Positionierung des Spülguts als auch baugleiche Spülgüter erforderlich machen. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung schafft hier Abhilfe, so dass im Ergebnis eine verwenderseitige Vereinfachung insbesondere bei der Bestückung der Spülkorbs gegeben ist, und dies bei gleichzeitiger Erweiterung des Anwendungsspektrums, da mit der erfindungsgemäßen Konstruktion eine bestimmungsgemäße Reinigung auch unterschiedlicher Spülgutgrößen und/oder -typen möglich ist. The construction according to the invention provides essentially two advantages. On the one hand, there is no need for exact positioning of the items to be cleaned in the receptacle provided for this purpose. The spray curtain dispensed by the rinsing liquor distributor tube ensures that the items to be washed are cleaned according to the intended purpose and that the user's side is only inadequately positioned within the rinse basket holder provided for this purpose. On the other hand, the embodiment according to the invention makes it possible to reliably clean items to be washed of different sizes. In particular, with regard to EndoWrist instruments, it is possible to clean and / or disinfect EndoWrist instruments from different manufacturers equally well. With the conventional Spülkorbausgestaltung according to the prior art, this is not possible because the nozzles provided by the Spülflotten-Verteilrohr make both a positionally accurate positioning of the items to be cleaned as well as identical items required. The embodiment of the invention provides a remedy, so that the result is a simplification on the part of the user, especially with the washing basket, and this with simultaneous expansion of the range of applications, as with the design of the invention a proper cleaning and different Spülgutgrößen and / or types is possible.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmale der Erfindung vorgesehen, dass der radiale Winkelversatz zwischen benachbarten Sprühöffnungen zwischen 2° und 8°, vorzugsweise zwischen 3° und 7°, noch mehr bevorzugt zwischen 4° und 6° beträgt. Dabei bestimmt der Versatzwinkel die Breite des sich im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall ausbildenden Sprühvorhangs. Der Versatzwinkel soll insofern so gewählt werden, dass ein hinreichend breiter Sprühvorhang entsteht, gleichzeitig aber nicht zu viel Spülflotte ungenutzt am zu reinigenden Spülgut vorbeigesprüht wird. It is provided according to a further feature of the invention that the radial angular offset between adjacent spray openings is between 2 ° and 8 °, preferably between 3 ° and 7 °, more preferably between 4 ° and 6 °. In this case, the offset angle determines the width of the spray curtain forming in the intended use case. The offset angle should be chosen so that a sufficiently wide spray curtain is formed, but at the same time not too much washing liquor unused on the items to be cleaned is sprayed past.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass eine erste und eine zweite Reihe von jeweils in Längsrichtung des Spülflotten-Verteilrohrs hintereinander angeordneten Sprühdüsen vorgesehen sind. Diese beiden Reihen sind in Längsrichtung des Spülflotten-Verteilrohrs um eine Spülflottenöffnung, das heißt auf Lücke versetzt zueinander ausgerichtet. Zudem ist vorgesehen, dass die beiden Reihen in Umfangsrichtung um einen Versatzwinkel der schon vorstehend genannten Größe versetzt zueinander ausgerichtet sind. Im Ergebnis ergibt sich so eine einander abwechselnde Anordnung von vor und zurück versetzt angeordneten Sprühöffnungen. Im Verwendungsfall stellt sich so ein gleichmäßig ausgebildeter Sprühvorhang ein, womit ein optimiertes Reinigungs- und/oder Desinfektionsergebnis erreicht ist. According to a particular embodiment of the invention, provision is made for a first and a second row of spray nozzles, each arranged one behind the other in the longitudinal direction of the rinsing liquor distributor pipe. These two rows are aligned in the longitudinal direction of the rinsing liquor distributor tube by a rinsing liquor opening, that is, offset from one another in a gap. In addition, it is provided that the two rows are offset in the circumferential direction by an offset angle of the above-mentioned size offset from each other. As a result, this results in an alternating arrangement of forward and back staggered spray openings. In the case of use, a uniformly formed spray curtain thus sets in, with which an optimized cleaning and / or disinfection result is achieved.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Spülflotten-Verteilrohr einendseitig einen mit einem Widerlager des Spülkorbs zusammenwirkenden Federbügel trägt. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine auswechselbare Anordnung des Spülflotten-Verteilrohrs am Spülkorb. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall ist das Spülflotten-Verteilrohr mittels seines Federbügels lagesicher am zugehörigen Widerlager des Spülkorbs gehalten. Ein einfacher Austausch des Spülflotten-Verteilrohrs kann verwenderseitig dadurch erreicht werden, dass der Federbügel entgegen seiner Federkraft verschwenkt wird, wodurch sich die Wirkverbindung zum Widerlager auflöst und eine Entnahme des Spülflotten-Verteilrohrs durch den Verwender ermöglicht ist. According to a further feature of the invention, it is provided that the rinsing liquor distributor tube carries at one end a spring clip cooperating with an abutment of the rinsing basket. This embodiment enables a replaceable arrangement of the rinsing liquor distributor tube on the washing basket. When used as intended, the rinsing liquor distributor tube is held securely in position by means of its spring clip on the associated abutment of the rinsing basket. A simple replacement of Spülflotten-Verteilrohrs can be achieved by the user side, that the spring clip is pivoted against its spring force, whereby the active compound dissolves to the abutment and removal of the Spülflotten distribution pipe is made possible by the user.

Die auswechselbare Anordnung des Spülflotten-Verteilrohrs ist insofern von Vorteil, als dass dieses Zwecks Reinigung vom Spülkorb in einfacher Weise getrennt werden kann. Nach einer Reinigung kann es ohne größeren Aufwand wieder eingesetzt und in bestimmungsgemäßer Weise genutzt werden. Von Vorteil dieser Ausgestaltung ist ferner, dass Spülflotten-Verteilrohre mit unterschiedlichen Sprühöffnungs-Bildern, das heißt mit unterschiedlich verteilten Sprühöffnungen vorgesehen sein können, die wahlweise in Abhängigkeit des zu reinigenden Spülgutes gegeneinander ausgetauscht und in den Spülkorb eingesetzt werden können. The interchangeable arrangement of Spülflotten-distribution tube is advantageous in that this purpose Purification can be separated from the wash basket in a simple manner. After cleaning, it can be used again without much effort and used in the intended manner. An advantage of this embodiment is further that Spülflotten distribution tubes with different spray opening images, that can be provided with differently distributed spray openings, which can be selectively replaced depending on the cleaned items to be cleaned and inserted into the wash basket.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass das Spülflotten-Verteilrohr anderendseitig einen Anschlussabschnitt zur Ausbildung einer strömungstechnischen Verbindung mit einem Spülflottenzuführsystem aufweist. Diese strömungstechnische Verbindung ist zum Zwecke einer vereinfachten Montage beziehungsweise Demontage bevorzugterweise als Steckverbindung ausgebildet. Im montierten Zustand wird diese Steckverbindung infolge des Zusammenwirkens von Federbügel einerseits und Widerlager andererseits sicher gehalten. It is provided in accordance with a further feature of the invention that the rinsing liquor distributor pipe has at the other end a connection section for forming a fluidic connection with a rinsing liquor feed system. This fluidic connection is preferably designed for the purpose of simplified assembly or disassembly as a plug connection. In the assembled state, this connector is held securely due to the interaction of spring clip on the one hand and abutment on the other hand.

Der Anschlussabschnitt trägt eine Dichtung, beispielsweise in Form einer umlaufenden Ringdichte. Diese Dichtung erfüllt zwei Aufgaben. Zum einen sorgt sie für einen abdichtenden Anschluss des Spülflotten-Verteilrohrs an das Spülflottenzuführsystem. Zum anderen dient sie einem Toleranzausgleich und wirkt in Kombination mit dem mit dem Widerlager zusammenwirkenden Federbügel als Lagesicherungselement. Damit ist bei gleichzeitig austauschbarer Anordnung des Spülflotten-Verteilrohrs eine lagesichere Fixierung desselben im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall gewährleistet. The connecting portion carries a seal, for example in the form of a circumferential ring density. This seal fulfills two tasks. On the one hand, it ensures a sealing connection of the rinsing liquor distribution pipe to the rinsing liquor feed system. On the other hand, it serves to compensate for tolerances and acts in combination with the cooperating with the abutment spring clip as a position assurance element. This ensures a position-safe fixation of the same in the intended use case at the same time replaceable arrangement of the rinsing liquor distribution pipe.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Spülflotten-Verteilrohr einen Innendurchmesser von 10 mm bis 35 mm, vorzugsweise von 15 mm bis 30 mm aufweist. Die Sprühöffnungen weisen bevorzugterweise einen Durchmesser von 1 mm bis 3 mm, vorzugsweise von 1,5 mm bis 2,5 mm auf. According to a further feature of the invention it is provided that the rinsing liquor distributor tube has an inner diameter of 10 mm to 35 mm, preferably of 15 mm to 30 mm. The spray openings preferably have one Diameter of 1 mm to 3 mm, preferably from 1.5 mm to 2.5 mm.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to FIGS. Showing:

1 in schematischer Perspektivansicht einen Spülkorb nach der Erfindung; 1 in a schematic perspective view of a washing basket according to the invention;

2 in einer Detailansicht den erfindungsgemäßen Spülkorb nach 1; 2 in a detailed view of the washing basket according to the invention 1 ;

3 in schematischer Perspektivansicht ein Spülflotten-Verteilrohr nach der Erfindung; 3 a schematic perspective view of a Spülflotten- distribution pipe according to the invention;

4 in einer Detailansicht den Anschlussabschnitt des Spülflotten-Verteilrohrs nach 3; 4 in a detailed view of the connection section of the Spülflotten- distribution pipe after 3 ;

5 in einer Seitenansicht den dem Anschlussabschnitt gegenüberliegenden Endabschnitt des Spülflotten-Verteilrohrs; 5 in a side view of the end portion opposite the terminal portion of the Spülflotten- distributor tube;

6 in einer schematisch perspektivischen Ansicht den dem Anschlussabschnitt gegenüberliegenden Endabschnitt des Spülflotten-Verteilrohrs; 6 in a schematic perspective view of the terminal portion opposite the end portion of the Spülflotten- distributor tube;

7 in schematisch perspektivischer Darstellung das Spülflotten-Verteilrohr in montierter Stellung; 7 in a schematic perspective view of the Spülflotten- distribution pipe in the mounted position;

8 in schematisch perspektivischer Darstellung der Anschlussabschnitt des Spülflotten-Verteilrohrs in demontierter Stellung; 8th in a schematic perspective view of the connecting portion of the Spülflotten-distribution tube in disassembled position;

9 in schematisch perspektivischer Darstellung den Anschlussabschnitt des Spülflotten-Verteilrohrs in montierter Stellung und 9 in a schematic perspective view of the connection portion of the Spülflotten-Verteilrohrs in the mounted position and

10 in schematisch perspektivischer Ansicht ein Spülkorb nach dem Stand der Technik. 10 in a schematic perspective view of a washing basket according to the prior art.

10 lässt in schematisch perspektivischer Ansicht einen Spülkorb 1 nach dem Stand der Technik erkennen. 10 leaves in a schematic perspective view of a washing basket 1 recognize the state of the art.

Der Spülkorb 1 verfügt in an sich bekannter Weise über eine Basis 2, die eine Aufnahme 3 aufweist, die der Ausrichtung und Halterung von Spülgut 6 während eines Spülvorgangs dient. 10 lässt als Spülgüter 6 EndoWrist-Instrumente erkennen. The wash basket 1 has a base in a known manner 2 taking a picture 3 which has the orientation and support of items to be washed 6 during a rinsing process. 10 leaves as rinsed goods 6 Recognize EndoWrist instruments.

Der Spülkorb 1 verfügt über ein Spülflottenzuführsystem 4. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall steht dieses mit einem Spülflottenzuführsystem eines in den Figuren nicht näher darstellten Spülautomaten in strömungstechnischer Verbindung. The wash basket 1 has a rinsing liquor supply system 4 , In the intended use case, this stands with a Spülflottenzuführsystem one in the figures not shown in detail washing machine in fluidic connection.

An das Spülflottenzuführsystem 4 ist eine Abgabeeinrichtung 5 strömungstechnisch angeschlossen, die im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall für eine Innenbeaufschlagung der zu reinigenden Spülgüter 6 mit Spülflotte sorgt. To the rinsing liquor supply system 4 is a dispenser 5 connected in terms of flow, in the intended use for an internal loading of the items to be cleaned 6 provides with rinse liquor.

Für eine Außenbeaufschlagung mit Spülflotte auch der distalen Enden 10 der Spülgüter 6 dient eine gleichfalls mit dem Spülflottenzuführsystem 4 strömungstechnisch gekoppelte Sprüheinrichtung 23. Diese stellt ein Spülflotten-Verteilrohr 7 bereit, das sich in Breitenrichtung 8 der Aufnahme 3 erstreckt und Düsen 9 bereitstellt. Dabei ist jeder Düse 9 eines der Spülgüter 6 zugeordnet, das heißt die Anzahl der insgesamt vorgesehenen Düsen 9 entspricht der von der Aufnahme 3 bereitgestellten Abschnitte zur jeweiligen Aufnahme eines Spülguts 6. For external application with rinsing fluid also the distal ends 10 the items to be washed 6 one also serves with the rinsing liquor feed system 4 aerodynamically coupled sprayer 23 , This provides a Spülflotten distribution tube 7 ready in the width direction 8th the recording 3 extends and nozzles 9 provides. There is every nozzle 9 one of the items to be washed 6 assigned, that is, the number of total nozzles provided 9 corresponds to that of the recording 3 Provided sections for each receiving a Spülguts 6 ,

Die Düsen 9 sind in ihrer Ausrichtung auf die geometrische Ausgestaltung der Spülgüter 6 und deren lagesichere Positionierung in der Aufnahme 3 exakt abgestimmt, so dass im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall durch die Düsen 9 eine zielgerichtete Spülflottenbeaufschlagung der jeweiligen distalen Enden 10 erfolgen kann.The nozzles 9 are in their orientation to the geometric design of the items to be washed 6 and their positionally secure positioning in the receptacle 3 exactly matched, so that in the intended use case through the nozzles 9 a targeted Spülflottenbeaufschlagung the respective distal ends 10 can be done.

1 lässt die Ausgestaltung nach der Erfindung erkennen. Diese zeichnet sich dadurch aus, dass die Sprüheinrichtung 23 ein Spülflotten-Verteilrohr 7 aufweist, das im Unterschied zum Stand der Technik keine Düsen 9 trägt, sondern das mit Spülflottenöffnungen 11 ausgerüstet ist, wie dies insbesondere die Darstellung nach 2 erkennen lässt. 1 lets recognize the embodiment of the invention. This is characterized by the fact that the spray 23 a rinsing liquor distributor pipe 7 has, in contrast to the prior art no nozzles 9 carries, but with Spülflottenöffnungen 11 is equipped, as in particular the representation after 2 lets recognize.

Wie eine Zusammenschau insbesondere der 3 bis 6 erkennen lässt, sind die Spülflottenöffnungen 11 des Spülflotten-Verteilrohrs 7 in Längsrichtung 12 des Spülflotten-Verteilrohrs 7 hintereinander angeordnet, wobei benachbarte Sprühöffnungen 11 radial zueinander versetzt sind. Dabei ist die in den Figuren gezeigte Ausführungsform bevorzugt, wonach eine erste und eine zweite Reihe 17, 18 von jeweils in Längsrichtung 12 des Spülflotten-Verteilrohrs 7 hintereinander angeordneten Sprühöffnungen 11 vorgesehen sind, wobei die beiden Reihen 17, 18 einerseits in Längsrichtung 12 des Spülflotten-Verteilrohrs 7 um eine Sprühöffnung 11 versetzt und andererseits in Umfangsrichtung 13 des Spülflotten-Verteilrohrs 7 um einen Versatzwinkel versetzt angeordnet sind. Es entsteht so eine regelmäßige Struktur, dergemäß die Sprühöffnungen 11 nach Art eines Zick-Zack-Musters versetzt zueinander angeordnet sind. Like a synopsis especially the 3 to 6 recognize are the Spülflottenöffnungen 11 of the rinsing liquor distributor pipe 7 longitudinal 12 of the rinsing liquor distributor pipe 7 arranged one behind the other, with adjacent spray openings 11 are offset radially to each other. In this case, the embodiment shown in the figures is preferred, according to which a first and a second row 17 . 18 each in the longitudinal direction 12 of the rinsing liquor distributor pipe 7 successively arranged spray openings 11 are provided, the two rows 17 . 18 one in the longitudinal direction 12 of the rinsing liquor distributor pipe 7 around a spray opening 11 offset and on the other hand in the circumferential direction 13 of the rinsing liquor distributor pipe 7 are offset by an offset angle. It creates a regular structure, according to the spray openings 11 arranged in the manner of a zig-zag pattern offset from one another.

Die vorbeschriebene Ausrichtung der Sprühöffnungen 11 bewirkt im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall, dass mittels des Spülflotten-Verteilrohrs 7 in Richtung auf die zu reinigenden Spülgüter 6 ein Spülflottenvorhang abgegeben wird, der sich ausgehend vom Spülflotten-Verteilrohr 7 auffächert. Dabei ist der Auffächerwinkel durch den zwischen den einzelnen Sprühöffnungen 11 bestehenden Versatzwinkel bestimmt. Dieser Versatzwinkel beträgt im gezeigten Ausführungsbeispiel zwischen 3° und 7°. The above-described orientation of the spray holes 11 causes in the intended use case that by means of Spülflotten-Verteilrohrs 7 in the direction of the items to be cleaned 6 a rinsing liquor curtain is discharged, starting from the rinsing liquor distribution pipe 7 fan out. In this case, the Auffächerwinkel by the between the individual spray openings 11 existing offset angle determined. This offset angle is in the illustrated embodiment between 3 ° and 7 °.

Wie die vorstehenden Ausführungen erkennen lassen, wird in Abkehr zum Stand der Technik nicht eine zielgerichtete Spülflottenbeaufschlagung der distalen Enden 10 der Spülgüter 6, sondern vielmehr eine keilförmig aufgefächerte Beaufschlagung erreicht. As can be seen from the above explanations, in contrast to the prior art, targeted flushing of the distal ends is not desired 10 the items to be washed 6 but rather achieves a wedge-shaped impingement.

Dies erbringt im Wesentlichen zwei Vorteile. Zum einen bedarf es keiner exakten Positionierung der Spülgüter 6 innerhalb der Aufnahme 3. Zum anderen können auch Spülgüter 6 anderer geometrischer Formen und Ausgestaltungen, insbesondere Spülgüter unterschiedlicher Hersteller und unterschiedliche Spülgüter gleichen Herstellers gleichermaßen sicher mit der erfindungsgemäßen Spülkorbausgestaltung gereinigt werden. This provides essentially two advantages. On the one hand, there is no need for exact positioning of the items to be washed 6 within the recording 3 , On the other hand, also rinse items 6 other geometric shapes and configurations, especially items to be washed by different manufacturers and different items to be washed same manufacturer equally safe cleaned with the Spülkorbausgestaltung invention.

Das Spülflotten-Verteilrohr 7 ist bevorzugterweise auswechselbar am Spülkorb 1 angeordnet. Zu diesem Zweck verfügt das Spülflotten-Verteilrohr 7 einendseitig über einen Federbügel 16, wie dies insbesondere die 5 bis 7 erkennen lassen. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall untergreift der Federbügel 16 mit einer Abwinkelung 19 einen von einem korbseitigen Widerlager 20 bereitgestellten Steg 21. Es wird so eine lagesichere Fixierung des Spülflotten-Verteilrohrs 7 am Spülkorb 1 erreicht. Für eine Entfernung des Spülflotten-Verteilrohrs 7, das heißt für eine Demontage desselben ist der Federbügel entgegen seiner Federkraft zu verschwenken, infolgedessen die vom Federbügel 16 bereitgestellte Abwinklung 19 vom Widerlager 20 freigegeben wird. The rinsing liquor distributor pipe 7 is preferably replaceable on the washing basket 1 arranged. For this purpose, has the Spülflotten- distribution pipe 7 at one end over a spring clip 16 how this particular the 5 to 7 reveal. In the intended use case engages under the spring clip 16 with a bend 19 one from a basket-side abutment 20 provided footbridge 21 , It is so a position-secure fixation of Spülflotten-Verteilrohrs 7 at the washing basket 1 reached. For removal of the rinsing liquor distributor pipe 7 , That is, for disassembly of the same, the spring clip is to be pivoted against its spring force, as a result of the spring clip 16 provided angling 19 from the abutment 20 is released.

Anderendseitig verfügt das Spülflotten-Verteilrohr 7 über einen Anschlussabschnitt 14, der mit einer Dichtung 15 ausgerüstet ist. Dieser Anschlussabschnitt 14 weist mit einem Anschlussstutzen 22 des Spülflottenzuführsystems 4 zusammen, wie dies insbesondere eine Zusammenschau der 8 und 9 erkennen lässt. Im Montagefall ist das Spülflotten-Verteilrohr 7 mit seinem Anschlussabschnitt 14 in den Anschlussstutzen 22 des Spülflottenzuführsystems 4 einzuführen. Alsdann kann das Spülflotten-Verteilrohr 7 mit seinem den Federbügel 16 tragenden Endabschnitt heruntergedrückt werden, bis der Federbügel 16 in schon vorbeschriebener Weise mit seiner Abwicklung 19 den Steg 21 des Widerlagers 20 hintergreift. In dieser Stellung ist das Spülflotten-Verteilrohr 7 lagesicher vom Spülkorb 1 gehalten. On the other end, the rinsing liquor distributor pipe has 7 via a connection section 14 that with a seal 15 equipped. This connection section 14 points with a connecting piece 22 of the rinsing liquor supply system 4 together, as in particular a synopsis of the 8th and 9 lets recognize. In the case of installation, the rinsing liquor distributor pipe is 7 with its connection section 14 in the connecting piece 22 of the rinsing liquor supply system 4 introduce. Then, the Spülflotten- distribution tube 7 with his the spring clip 16 bearing end portion are depressed until the spring clip 16 in the manner already described with its processing 19 the jetty 21 of the abutment 20 engages behind. In this position is the Spülflotten- distribution pipe 7 Safe from the washing basket 1 held.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Spülkorb wash rack
22: Basis Base
33: Aufnahme admission
44: Spülflottenzuführsystem Spülflottenzuführsystem
55: Abgabeeinrichtung delivery device
66: Spülgut ware
77: Spülflotten-Verteilrohr Rinsing water distribution pipe
88th: Breitenrichtung width direction
99: Düse jet
1010: distales Ende distal end
1111: Spülflottenöffnung Spülflottenöffnung
1212: Längsrichtung longitudinal direction
1313: Umfangsrichtung circumferentially
1414: Anschlussabschnitt connecting section
1515: Dichtung poetry
1616: Federbügel spring clip
1717: Reihe line
1818: Reihe line
1919: Abwinklung angling
2020: Widerlager abutment
2121: Steg web
2222: Anschlussstutzen spigot
2323: Sprüheinrichtung spraying

Claims

Washing basket for a washing machine, in particular cleaning and / or disinfecting machine, with a receptacle ( 3 ) for aligning and holding items to be washed ( 6 ), in particular EndoWrist instruments, during a flushing operation and with a spraying device ( 23 ) for external application of the items to be washed ( 6 ) with rinsing liquor, wherein the spray device ( 23 ) in the width direction ( 8th ) of the recording ( 3 ) extending Spülflotten-Verteilrohr ( 7 ), characterized in that the rinsing liquor distributor pipe ( 7 ) a plurality of longitudinally ( 12 ) of the rinsing liquor distributor tube ( 7 ) arranged in succession spray openings ( 11 ), wherein adjacent spray openings ( 11 ) are aligned radially offset from each other.

Washing basket according to claim 1, characterized in that the radial offset angle between adjacent spray openings ( 11 ) between 2 ° and 8 °, preferably between 3 ° and 7 °, even more preferably between 4 ° and 6 °.

Washing basket according to claim 1 or 2, characterized in that a first and a second row ( 17 . 18 ) each longitudinally ( 12 ) of the rinsing liquor distributor tube ( 7 ) arranged in succession spray openings ( 11 ), the two rows ( 17 . 18 ) longitudinal ( 12 ) of the rinsing liquor distributor tube ( 7 ) around a flushing opening ( 11 ) and in the circumferential direction of the Spülflotten-Verteilrohrs ( 7 ) at an angle of 2 ° to 8 °, preferably from 3 ° to 7 °, even more preferably from 4 ° to 6 ° offset from one another.

Washing basket according to one of the preceding claims, characterized in that the rinsing liquor distributor pipe ( 7 ) einendseitig one with an abutment ( 20 ) of the washing basket ( 1 ) cooperating spring clip ( 16 ) wearing.

Washing basket according to one of the preceding claims, characterized in that the rinsing liquor distributor pipe ( 7 ) at the other end a connection section ( 14 ) for establishing a fluidic connection with a rinsing liquor supply system ( 4 ) having.

Wash basket according to claim 5, characterized in that the connection section ( 14 ) a seal ( 15 ) wearing.

Washing basket according to one of the preceding claims, characterized in that the rinsing liquor distributor pipe ( 7 ) has an inner diameter of 10 mm to 35 mm, preferably 15 mm to 30 mm.

Washing basket according to one of the preceding claims, characterized in that the Spülflottenöffnungen have a diameter of 1 mm to 3 mm, preferably from 1.5 mm to 2.5 mm.