DE3820073A1

DE3820073A1 - Device for thermal disinfection of medical, in particular dental, tubes

Info

Publication number: DE3820073A1
Application number: DE3820073A
Authority: DE
Inventors: Frank Dipl Ing Weber; Walter Dipl Ing Weber
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1988-06-13
Filing date: 1988-06-13
Publication date: 1989-12-14

Abstract

In order to permit the tubes of medical, in particular dental, instruments to be subjected to a thermal disinfecting treatment without exposing the leads and channels extending inside the tube to liquid disinfectant it is proposed that the two connection fittings of the tube be allocated a sealing body (4) on to which the connection fittings (1, 3) can be attached and secured against unintentional slipping-off. In the attached state, the sealing body seals the exterior of the tube against the interior of the tube. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Thermo-Des infektion von medizinischen, insbesondere Zahnmedizinischen, Schläuchen, welche einerseits an ein Instrument und anderer seits an ein Versorgungsgerät anschließbar sind und welche we nigstens einen Leitungskanal zur Führung wenigstens eines fluiden Mediums (Saug/Druckluft, Wasser) und/oder ein oder mehrere elektrische Leitungen enthalten, wobei die Enden der Leitungskanäle bzw. der elektrischen Leitungen einerseits in einer instrumentenseitigen und andererseits in einer geräte seitigen Anschlußarmatur gefaßt sind, welche Mittel für eine nicht selbständig lösbare Verbindung mit den korrespondierenden Anschlüssen am Instrument und am Gerät enthalten.The invention relates to a device for thermal des infection of medical, especially dental, Hoses connected to one instrument and the other on the one hand can be connected to a supply device and which we at least one line channel for guiding at least one fluid medium (suction / compressed air, water) and / or one or contain multiple electrical leads, the ends of which Line channels or the electrical lines on the one hand in one on the instrument and the other in one device side fitting are summarized, which means for a not independently detachable connection with the corresponding Connections on the instrument and device included.

Im medizinischen, insbesondere zahnmedizinischen, Bereich be steht die Forderung, die mit Instrumenten, wie Bohr-, Spritz und Sauginstrumenten, verbundenen Schläuche außen, wo sie mit Keimen kontaminiert sind, einer Thermo-Desinfektion zu unter ziehen. Mit Thermo-Desinfektion bezeichnet man, laut einer amtlichen Definition, ein Waschen und Reinigen der Teile mit Wasser unter Zugabe von Reinigungsmitteln bei 93 bis 95°C über einen Zeitraum von mindestens 10 min.In the medical, especially dental, area is the requirement with instruments such as drilling, spraying and suction instruments, connected hoses outside where they are connected Germs are contaminated to undergo thermal disinfection pull. One calls thermal disinfection, according to one official definition, a washing and cleaning of the parts with Water with the addition of cleaning agents at 93 to 95 ° C over a period of at least 10 min.

Bekannt ist es, diverse Instrumente und Arbeitszubehör, wie Spiegel, Becher, Gläser, Trays od. dgl., in einem Thermo-Des infektor, der nach Art einer Spülmaschine ausgebildet ist, zu behandeln (DE-32 32 329 und Prospekt "Thermo-Desinfektor G 7731" der Fa. Miele). It is known to various instruments and work accessories, such as Mirrors, cups, glasses, trays or the like, in a thermal design infector, which is designed in the manner of a dishwasher, too treat (DE-32 32 329 and brochure "Thermal disinfector G 7731" from Miele).

Eine Thermo-Desinfektion der Schläuche ist mit einer solchen speziellen Spülmaschine nicht ohne weiteres möglich, da die Schläuche in der Regel Leitungen bzw. Leitungskanäle enthalten, die nicht feucht werden bzw. nicht mit der heißen "Flotte", dem speziellen Reinigungswaschwasser, in Berührung kommen dürfen. Des weiteren beinhalten Schläuche häufig Leitungskanäle, die bereits sterile (gasförmige oder flüssige) Medien zum Instrument führen und deshalb nicht mehr zu behandeln sind bzw. aus be stimmten Gründen nicht mehr behandelt werden dürfen.Thermal disinfection of the hoses is one of them special dishwasher not easily possible because the Hoses usually contain lines or line channels, that don't get wet or with the hot "fleet", the special washing water, may come into contact. Furthermore, hoses often contain conduit channels that already sterile (gaseous or liquid) media to the instrument lead and therefore can no longer be treated or from be justified reasons may no longer be treated.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zu grunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, mit der es möglich ist, die Versorgungsschläuche von medizini schen, insbesondere zahnmedizinischen, Instrumenten einerseits von außen und gegebenenfalls auch gezielt von innen durchzu spülen und einer Thermo-Desinfektionsbehandlung zu unterziehen, ohne daß dabei diejenigen Leitungen und Teile der Anschluß armatur, die nicht mit Wasser und/oder einem Desinfektionsmit tel in Berührung kommen dürfen, damit beaufschlagt werden.The invention specified in claim 1 has the object reasons to specify a facility of the type mentioned at the beginning, with which it is possible to supply medical tubing from medizini instruments, especially dental, on the one hand from the outside and possibly also from the inside rinse and undergo thermal disinfection treatment, without those lines and parts of the connection faucet not with water and / or a disinfectant tel may come into contact with it.

Der gemäß der Erfindung vorgeschlagene Verschlußkörper, welcher aus geeignetem Kunststoff oder auch aus Metall bestehen kann, erlaubt eine Thermo-Desinfektion der Schläuche sowohl von außen als auch - wenn gewünscht - gezielt von innen, entsprechend den Gegebenheiten, d. h. ob es sich beispielsweise um einen Saug schlauch handelt, der nicht nur von außen sondern auch von innen zu reinigen ist oder ob es sich um einen Mehrkanalschlauch für beispielsweise ein Motorhandstück handelt, der eine Vielzahl von Hohlleitungen und elektrischen Leitungen beinhaltet, von denen nur ein Teil der Hohlleitungen, in der Regel nur die wasserführenden Hohlleitungen, zu reinigen bzw. zu desinfizie ren sind, die anderen dagegen vor einem Kontakt mit der Reini gungsflüssigkeit zu schützen sind.The closure body proposed according to the invention, which can consist of suitable plastic or metal, allows thermal disinfection of the hoses both from the outside as well as - if desired - from the inside, according to the Circumstances, d. H. whether it's a suction, for example hose acts not only from the outside but also from the inside is to be cleaned or whether it is a multi-channel hose for For example, a motor handpiece that deals a variety of hollow lines and electrical lines, from which are only a part of the hollow pipes, usually only those water-carrying hollow pipes, to clean or to disinfect are, the others, however, before contact with the Reini liquid must be protected.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn für beide Schlauchenden ein gemeinsamer Verschlußkörper vorgesehen ist, auf den die An schlußarmaturen des Schlauches aufsetzbar sind. Der Verschluß körper kann ein loses Bauteil sein, welches es ermöglicht, den Schlauch den Platzverhältnissen einer Desinfektions-Spül maschine angepaßt zu plazieren. Der Verschlußkörper kann je doch auch mit Vorteil ein mit der Desinfektions-Spülmaschine fest verbundenes Bauteil sein. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Verschlußkörper in bezug auf die Anschlußmaße der Leitungsenden und auch in bezug auf die für die lösbare Ver bindung des Schlauches mit dem Gerät bzw. mit dem Instru ment vorgesehenen Verbindungsmittel als Gegenstück zu den Anschlußarmaturen ausgebildet ist. Bei einer Ausbildung der Anschlußarmatur in Form z. B. einer Drehkupplung, wie sie bei spielsweise in der DE-34 40 341 beschrieben ist, können mit Vorteil die bereits vorhandenen Dichtringe zur Abdichtung der Kanäle untereinander gleichzeitig dazu benutzt werden, eine Abdichtung nach außen zu erreichen. Ebenso können die bei einer solchen Drehkupplung vorhandenen Rastmittel zum Halten der Schläuche am Verschlußkörper dienen. Es ist selbst verständlich möglich, auch derartig ausgebildete Verschluß körper, wie bereits dargelegt, sowohl als lose als auch als feste Bauteile einer Thermo-Desinfektions-Spülmaschine vorzu sehen.It is particularly advantageous if one for both hose ends Common closure body is provided, to which the closing fittings of the hose are attachable. The closure body can be a loose component, which enables the Hose the space of a disinfection rinse machine adapted to place. The closure body can ever but also an advantage with the disinfection dishwasher firmly connected component. It is particularly advantageous if the closure body with respect to the connection dimensions of the Line ends and also in relation to the for the releasable Ver binding the hose with the device or with the instru provided connection means as a counterpart to the Connection fittings is formed. When training the Connection fitting in the form of z. B. a rotary coupling, as in for example, described in DE-34 40 341 can with Advantage of the existing sealing rings for sealing of the channels are used together to to achieve a seal to the outside. Likewise, the in such a rotary coupling existing locking means for Keep the hoses on the closure body. It is itself understandably possible, even such trained closure body, as already stated, both as loose and as solid components of a thermal disinfection dishwasher see.

Besondere Vorteile werden erzielt bei Anschlußarmaturen für Turbinenhandstücke, bei denen die mit Schmiermitteln (Ölnebel) angereicherte Treibluft für den Antrieb der Turbine nach Durchströmen der Turbine über einen gesonderten Leitungskanal zurück bis in die geräteseitige Anschlußarmatur geführt und dort über entsprechende Austrittsöffnungen (Rückluftdiffusor) ausströmt. Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfin dung werden die Rückluftöffnungen nach innen, d. h. innerhalb der vorgesehenen Verbindungsmittel (meist Überwurfhülsen), zur Befestigung des Schlauches am Gerät verlegt. Durch diese nach innen verlegten Rückluftöffnungen und aufgrund der besonderen Gestaltung des Verschlußkörpers, der im aufgesetzten Zustand die Rückluftöffnungen überdeckt, läßt sich eine einwandfreie Abdichtung der Kanäle sowohl gegeneinander als auch nach außen hin erzielen.Special advantages are achieved with connection fittings for Turbine handpieces, where the with lubricants (oil mist) enriched motive air for driving the turbine Flow through the turbine via a separate conduit led back to the device-side connection fitting and there via appropriate outlet openings (return air diffuser) emanates. According to an advantageous embodiment of the Erfin the return air openings are inwards, d. H. within of the intended connecting means (usually union sleeves) for The hose is attached to the device. Through this after internally installed return air openings and due to the special Design of the closure body, which in the attached state covers the return air openings, can be a flawless Sealing of the channels against each other as well as after achieve outside.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele zu entnehmen. Es zeigtFurther advantageous refinements and developments of Invention are the dependent claims and the following Description of several embodiments can be found. It shows

Fig. 1 das geräte- und instrumentenseitige Ende eines Ver sorgungsschlauches für ein zahnärztliches Instrument, mit einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlußkörpers, in schaubildlicher Darstellung, Fig. 1, the device and instrument-side end of a Ver sorgungsschlauches for a dental instrument having a first embodiment of the closure body of the invention, in perspective view,

Fig. 2 die in Fig. 1 gezeigten Teile im montierten Zustand, teilweise im Längsschnitt, Fig. 2 shows the parts shown in Fig. 1 in the assembled state, partly in longitudinal section,

Fig. 3 eine andere Ausführungsform eines Versorgungsschlauches und eines Verschlußkörpers im montierten Zustand, teilweise im Längsschnitt, Fig. 3 shows another embodiment of a supply hose and a closure body in the assembled state, partly in longitudinal section,

Fig. 4 eine weitere Variante eines Verschlußkörpers in Ver bindung mit einer handelsüblichen Thermo-Desinfektions-Spül maschine, Fig. 4 shows a further variant of a closure body, in conjunction with a commercially available thermal disinfection rinsing machine,

Fig. 5 eine weitere Variante eines Anschlusses für Anschluß armaturen mit einer Dreh-Schnellkupplung, Fig. 5 shows a further variant of a terminal fittings for connection with a rotary quick coupling,

Fig. 6 eine Ausführungsform eines Verschlußkörpers für den Anschluß eines Saugschlauches in Verbindung mit einer Thermo- Desinfektions-Spülmaschine, Fig. 6 shows an embodiment of a closure body for the connection of a suction hose in connection with a thermal disinfection washer,

Fig. 7 die in Fig. 6 gezeigte Ausführung, eingebaut im Oberkorb einer Thermo-Desinfektions-Spülmaschine. Fig. 7, the embodiment shown in Fig. 6, installed in the upper basket of a thermal disinfection dishwasher.

Die Fig. 1 zeigt in einer schaubildlichen Darstellung die bei den Enden eines Schlauches, wie er zur Versorgung eines zahn ärztlichen Instruments, z. B. eines Turbinenhandstückes, vorge sehen ist, zusammen mit einem zwischen den beiden Armaturen an zuordnenden Verschlußkörper, dessen Funktion später noch näher erläutert wird. Die Fig. 2 zeigt diese Anordnung im miteinan der verbundenen Zustand, teilweise im Schnitt. Fig. 1 shows a diagrammatic representation of the ends of a tube as it is used to supply a dental medical instrument, for. B. a turbine handpiece, is easily seen, together with a locking body to be assigned between the two fittings, the function of which will be explained in more detail later. Fig. 2 shows this arrangement in miteinan the connected state, partly in section.

Mit 1 ist die instrumentenseitige Anschlußarmatur des Schlau ches 2, mit 3 die geräteseitige Anschlußarmatur bezeichnet. Der mit den beiden Anschlußarmaturen 1 und 3 verbindbare Ver schlußkörper ist mit 4 bezeichnet.With 1 , the instrument-side connection fitting of the cunning ches 2 , 3 denotes the device-side connection fitting. The connectable to the two connection fittings 1 and 3 Ver circuit body is designated 4 .

Die instrumentenseitige Anschlußarmatur 1 besteht aus einem starren Endstück 5, an dem stirnseitig Austrittsöffnungen 6, 7 für Luft und Wasser sowie weitere Öffnungen 8 für weitere Me dien sowie elektrische Anschlußbuchsen 9 vorgesehen sind. Die zugehörigen Leitungen bzw. Kanäle, in Fig. 2 für Luft und Wasser mit 10 und 11 bezeichnet, sind in entsprechenden An schlußelementen 12, 13 gefaßt. Eine die Leitungen konzentrisch umgebende Klemmhülse 14 hält sowohl die einzelnen Leitungen als auch einen sie umgebenden Hüllschlauch 15 fest. Mittels einer Überwurfhülse 16, die ein Innengewinde 17 aufweist, kann die Armatur üblicherweise am zugehörigen Instrument lösbar be festigt werden.The instrument-side connection fitting 1 consists of a rigid end piece 5 , on the front outlet openings 6 , 7 for air and water and further openings 8 for other media and electrical connectors 9 are provided. The associated lines or channels, in Fig. 2 for air and water with 10 and 11, are in corresponding circuit elements 12 , 13 summarized. A clamping sleeve 14 concentrically surrounding the lines holds both the individual lines and an enveloping tube 15 surrounding them. By means of a union sleeve 16 , which has an internal thread 17 , the valve can usually be releasably attached to the associated instrument.

Die geräteseitige Anschlußarmatur 3 ist ähnlich aufgebaut; sie enthält ebenfalls ein starres, im wesentlichen zylindrisches Endstück 18, welches stirnseitig einen Anschlußzapfen 19 enthält, in dem die Leitungsenden für Luft und Wasser und für die weiteren Medien in Form von Rohrstutzen 20 bis 22 gefaßt sind. Die elektrischen Leitungen enden in Steckstiften 23. Auf die Rohrstutzen 20 bis 22 ist eine elastische Dichtung 24 (Plandichtung) aus Silikon aufgesetzt. Mit 25 sind mehrere, am Umfang verteilt angeordnete Öffnungen bezeichnet, die mit einem Luftkanal, z. B. mit der Luftleitung 10, des Schlauches 2 verbunden sind. An den Öffnungen 25 der geräteseitigen An schlußarmatur 3 kann vom Instrument zum Gerät zurückgeführte Luft austreten. Unmittelbar benachbart dieser als Rückluft diffusor zu bezeichnenden Öffnungen 25 ist ein Dichtring 26 angeordnet, der, wie später noch näher erläutert, zur radialen Abdichtung der Anschlußarmatur nach außen hin dient. Ein Ring bund 27 dient als Anschlag für eine Überwurfhülse 28, mit der die Anschlußarmatur am Gerät gehaltert werden kann. Die Über wurfhülse 28 ist hierzu mit einem Innengewinde 29 versehen. Im am Gerät montierten Zustand kann die Rückluft nach Durch tritt durch die Öffnungen 25 über in der Überwurfhülse 28 vor gesehene Durchbrechungen 30 nach außen ausströmen.The device-side connection fitting 3 is constructed similarly; it also contains a rigid, essentially cylindrical end piece 18 , which on the end face contains a connecting pin 19 , in which the line ends for air and water and for the other media are contained in the form of pipe sockets 20 to 22 . The electrical lines end in pins 23 . An elastic seal 24 (face seal) made of silicone is placed on the pipe socket 20 to 22 . With 25 , several openings arranged around the circumference are designated, which with an air duct, for. B. with the air line 10 , the hose 2 are connected. At the openings 25 of the device-side fitting 3 can return air from the instrument to the device. Immediately adjacent to these openings 25 , which are to be referred to as return air diffusers, there is a sealing ring 26 which, as will be explained in more detail later, serves to radially seal the connection fitting to the outside. A ring collar 27 serves as a stop for a union sleeve 28 , with which the connection fitting can be held on the device. The throw sleeve 28 is provided with an internal thread 29 for this purpose. In the state mounted on the device, the return air can flow out through through the openings 25 via openings 30 seen in the coupling sleeve 28 before.

Mit 31 ist eine den Schlauch 2 konzentrisch umgebende Auffang kappe bezeichnet, welche auf den rückwärtigen Teil 18 a des End stückes 18 aufgeschoben und mittels eines O-Ringes 32 fixiert werden kann. Die Kappe 31 dient dazu, eventuell abgeschiedenes Öl von mit Schmiermitteln angereicherter Treibluft, die übli cherweise zur Schmierung der bei Turbinenhandstücken im Instru ment angeordneten Lager für den Turbinenrotor verwendet und zur geräteseitigen Anschlußarmatur zurückgeleitet wird, aufzu fangen und so ein Entlangtropfen des Öles und Verschmieren des Schlauches zu verhindern.With 31 , the tube 2 concentrically surrounding collecting cap is designated, which can be pushed onto the rear part 18 a of the end piece 18 and fixed by means of an O-ring 32 . The cap 31 is used to catch any oil separated from lubricant-enriched propellant air, which is usually used to lubricate the bearings for the turbine rotor arranged in turbine handpieces and is returned to the device-side connection fitting, and thus dripping along the oil and smearing the To prevent hose.

Der Verschlußkörper 4 dient dazu, bei einer Thermo-Desinfek tion des gesamten Schlauches die beiden Anschlußarmaturen 1 und 3 so miteinander verbinden zu können, daß die Leitungen und Kanäle im Innern des Schlauches keinerlei Verbindung unter einander und nach außen haben, so daß bei einer Desinfektion kein Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittel von außen nach innen eindringen kann. Vor einer Thermo-Desinfektion des Schlauches wird der Verschlußkörper 4 einerseits mit einem hülsenförmigen Abschnitt 35 auf das Endstück 18 der geräteseitigen Anschluß armatur 3 bis zum Bund 27 anliegend aufgeschoben; anderer seits wird auf den Zapfen 36 die instrumentenseitige Anschluß armatur 1 angeschlossen. Hierzu wird das Endstück 5 mit den Öffnungen 6 bis 8 sowie den Anschlußbuchsen 9 auf korrespon dierend dazu am Verschlußkörper 4 angeordnete Blindstopfen 37 bis 40, unter Zwischenlage einer Plandichtung 41, aufgesetzt und mittels der Überwurfhülse 16 über die Gewindeverbindung 17, 42 befestigt. Der Anschluß der geräteseitigen Armatur 3 er folgt über die Gewindeverbindung 29, 43.The closure body 4 is used in a thermal disinfection of the entire hose to connect the two connection fittings 1 and 3 so that the lines and channels inside the hose have no connection with each other and to the outside, so that during disinfection no cleaning agents or disinfectants can penetrate from the outside to the inside. Before a thermal disinfection of the hose, the closure body 4 is pushed on the one hand with a sleeve-shaped section 35 onto the end piece 18 of the device-side connection fitting 3 up to the collar 27 ; on the other hand, the instrument-side connection fitting 1 is connected to the pin 36 . For this purpose, the end piece 5 with the openings 6 to 8 and the connecting sockets 9 on correspondingly arranged on the closure body 4 blind plugs 37 to 40 , with the interposition of a facing seal 41 , placed and fastened by means of the union sleeve 16 via the threaded connection 17 , 42 . The connection of the device-side fitting 3 it follows via the threaded connection 29 , 43 .

Um eine Zuordnung des Verschlußkörpers zum zugehörigen Schlauch zu haben, sind an der geräteseitigen Anschlußarmatur, z. B. an der Überwurfhülse 28 und am Verschlußkörper 4, gleiche Kennun gen 44 in Form von Farbringen, Einkerbungen oder Symbolen an gebracht. Der Verschlußkörper 4 ist ferner außen noch mit einer Profilierung 45 versehen, welche das Zusammenstecken und Trennen der Teile erleichtert. Die Profilierung kann aus ei ner Riffelung bestehen oder, wie gezeigt, durch achsparallel verlaufende Ausnehmungen gebildet sein. Auch eine von der Kreis form abweichende Querschnittsform, z. B. Sechseckform, in diesem Bereich vorzusehen, ist denkbar.In order to have an assignment of the closure body to the associated hose, on the device-side connection fitting, for. B. on the sleeve 28 and the closure body 4 , the same Kennun gene 44 in the form of colored rings, notches or symbols. The closure body 4 is also provided on the outside with a profile 45 , which facilitates the plugging and unplugging of the parts. The profile can consist of a corrugation or, as shown, be formed by axially parallel recesses. Also a cross-sectional shape deviating from the circular shape, e.g. B. hexagon shape to provide in this area is conceivable.

Um das Zusammenstecken der Teile zu erleichtern und auch um die Dichtheit nach einer Thermo-Desinfektionsbehandlung besser überprüfen zu können, besteht der Verschlußkörper vorteilhaf terweise aus transparentem Material, z. B. aus Plexiglas oder einem temperaturbeständigen transparenten Polyamid.To make it easier to put the parts together and also to make the Tightness better after a thermal disinfection treatment to be able to check, the closure body is advantageous usually made of transparent material, e.g. B. made of plexiglass or a temperature-resistant transparent polyamide.

Aus Fig. 2, die, wie bereits erwähnt, die Verbindung von instrumentenseitiger Anschlußarmatur und geräteseitiger Arma tur mit dem Verschlußkörper 4 zeigt, ist erkennbar, daß im Ver schlußkörper selbst die Leitungskanäle keinerlei Verbindung unter einander und auch nicht nach außen hin haben. Die Abdichtung der Leitungskanäle untereinander erfolgt über die beiden Plandich tungen 24, 41, die radiale Abdichtung über den O-Ring 26. From Fig. 2, which, as already mentioned, shows the connection of the instrument-side connection fitting and device-side armature with the closure body 4 , it can be seen that in the closure body itself the conduit channels have no connection with each other and also not to the outside. The sealing of the line ducts with each other takes place via the two facing lines 24 , 41 , the radial sealing via the O-ring 26 .

Während die Fig. 1 und 2 eine Ausführungsform eines Ver sorgungsschlauches für ein Turbinenhandstück zeigen, ist in Fig. 3 eine Ausführung eines Schlauches für ein Ultraschall- Zahnsteinentfernungsinstrument dargestellt. Die instrumenten seitige Anschlußarmatur 46 enthält hier einen zylindrischen Zapfen 47, der stirnseitig mehrere Steckkontakte 48 und nur einen Anschlußstutzen 49 für ein fluides Medium (Wasser) ent hält. Die Rastung der instrumentenseitigen Anschlußarmatur am Verschlußkörper 50 erfolgt hier über O-Ringe 51, 52, die gleich sam zur Abdichtung der Kanäle untereinander dienen.While FIGS. 1 and 2 show an embodiment of a sorgungsschlauches Ver for a turbine handpiece, an embodiment is shown in Fig. 3 a hose for an ultrasonic dental scaler instrument. The instrument-side connection fitting 46 here contains a cylindrical pin 47 which holds several plug contacts 48 and only one connecting piece 49 for a fluid medium (water) on the end face. The locking of the instrument-side connection fitting on the closure body 50 takes place here via O-rings 51 , 52 , which serve the same sam to seal the channels from one another.

Bei der geräteseitigen Anschlußarmatur 53 sind wiederum eine Plandichtung 54 und ein dem Dichtring 26 in Fig. 2 entsprechen der O-Ring 55 vorgesehen. Die Rastung erfolgt hier, wie bei der Ausführungsform nach Fig. 2 beschrieben, mittels Verschraubung.In the case of the connection fitting 53 on the device side, a face seal 54 and the sealing ring 26 in FIG. 2 correspond to the O-ring 55 . The locking takes place here, as described in the embodiment according to FIG. 2, by means of screwing.

Während der Verschlußkörper 4 gemäß Fig. 2 jegliche Verbindung der Kanäle untereinander und auch miteinander ausschließt, wird beim Verschlußkörper 50 bewußt das eine Ende eines medienführen den Kanals nach außen herausgeführt. Im vorliegenden Ausführungs beispiel ist dies die wasserführende Leitung 56, deren Ende über einen Kanal 57 zu einem Anschlußstutzen 58 im Verschlußkörper 50 geführt ist. Der korrespondierende Stutzen am anderen Ende der Leitung 56 wird über einen Leitungskanal 59 im Verschlußkörper 50 zu einem Anschlußstutzen 60 geführt. Über den Anschluß 60 kann ein separates Spülungs-oder Reinigungsmittel zugeführt werden, welches über den Kanal 58 wieder abgeleitet wird. Mit diesen beiden Anschlüssen im Verschlußkörper 50 ist es möglich, gezielt nur einen bestimmten Medienkanal der geräte- und instru mentenseitigen einen Anschlußarmatur anzuzapfen und bei Bedarf durchzuspülen oder auch durchzublasen.While the closure body 4 according to FIG. 2 excludes any connection of the channels to one another and also to one another, in the closure body 50 one end of a media-carrying channel is deliberately led outwards. In the present embodiment, this is the water-carrying line 56 , the end of which is guided via a channel 57 to a connecting piece 58 in the closure body 50 . The corresponding connection piece at the other end of the line 56 is guided via a line channel 59 in the closure body 50 to a connection piece 60 . A separate rinsing or cleaning agent can be supplied via the connection 60 and is discharged again via the channel 58 . With these two connections in the closure body 50 , it is possible to tap only a specific media channel of the device and instrument side of a connection fitting and, if necessary, to rinse or also blow through.

Während bei den bisher beschriebenen Ausführungsformen der Verschlußkörper ein loses Bauteil darstellt, ist bei der in Fig. 4 beschriebenen Ausführungsform der Verschluß körper fester Bestandteil einer Thermo-Desinfektions- Spülmaschine.While in the embodiments described so far the closure body is a loose component, in the embodiment described in FIG. 4 the closure body is an integral part of a thermal disinfection dishwasher.

Die Fig. 4 zeigt in stark vereinfachter Darstellung eine solche Thermo-Desinfektions-Spülmaschine im Querschnitt. Im Gehäuse 61 der Spülmaschine ist ein Laufwagen 62 angeordnet, der an seiner Oberseite einen Trichter 63 enthält, über den über eine Eintrittsdüse 64 Wasch- und Spülflüssigkeit zuge führt wird. Mittels einer in der Regel drehbaren Sprüh düsenanordnung 65 werden die im Laufwagen 62 plazierten Gegen stände bespült. Im oberen Teil des Laufwagens 62 ist, als fester Bestandteil des Laufwagens, ein Verschlußkörper 66 befestigt, der, wie beschrieben, zur Aufnahme einerseits einer instrumentenseitigen Anschlußarmatur 67 und andererseits einer geräteseitigen Anschlußarmatur 68 ausgebildet ist. Ähnlich der Ausführungsform nach Fig. 3 ist auch hier gewünscht, einen Leitungskanal, vorzugsweise den wasserführenden Leitungs kanal, mit Spül- bzw. Desinfektionsmittel durchspülen zu kön nen. Zu diesem Zweck wird von der Zufuhrleitung ein Leitungsab schnitt 69 abgezweigt, der, ähnlich der Lösung nach Fig. 3, im angeschlossenen Zustand mit dem zugehörigen Wasserkanal im Schlauch 2 verbunden ist. Die Ableitung des Spülwassers nach Durchströmen durch den Wasserkanal im Schlauch an der instru mentenseitigen Anschlußarmatur erfolgt über einen Austritts kanal 70 direkt in die Spülmaschine. Auch hier ist über eine oder mehrere Ringabdichtungen 71 eine Abdichtung des Wasser austrittskanals an der instrumentenseitigen Anschlußarmatur gegenüber den übrigen Armaturteilen gegeben. Einzelheiten sind aus Fig. 5 zu sehen, welche die instrumentenseitige Anschluß armatur 67 in einem vom Verschlußkörper 66 abgezogenen Zustand zeigt. Bei der dargestellten Anschlußarmatur 67 handelt es sich um eine sogenannte Dreh-Schnellkupplung, bei der die diversen Medien über achsparallele und an radialen Öffnungen des Kupp lungszapfens mündende Leitungen 72 ankommen, wobei die ein zelnen Austrittsöffnungen 73 durch die O-Ringe 71 gegeneinander abgedichtet sind und an korrespondierend dazu im Verschluß körper 66 angeordnete Ringkanäle 73 übernommen werden, von denen der eine mit dem Austrittskanal 70 verbunden ist. Die Rastung selbst erfolgt in bekannter Weise z. B. mittels einer Kugelrastung 74 mit Federring 75 oder einer adäquaten Rastung. Eine solche Rastung ist auch beim korrespondierenden Instru ment vorgesehen, wenn die Schnellkupplung am Instrument ge kuppelt wird. FIG. 4 shows a cross-sectional view of such a thermal disinfection dishwasher in a highly simplified representation. In the housing 61 of the dishwasher, a carriage 62 is arranged, which contains a funnel 63 on its upper side, through which washing and rinsing liquid is supplied via an inlet nozzle 64 . By means of a generally rotatable spray nozzle arrangement 65 , the objects placed in the carriage 62 are washed. In the upper part of the carriage 62 , as a fixed component of the carriage, a closure body 66 is fastened, which, as described, is designed to receive on the one hand an instrument-side connection fitting 67 and on the other hand a device-side connection fitting 68 . Similar to the embodiment according to FIG. 3, it is also desirable here to be able to rinse a conduit, preferably the water-carrying conduit, with detergent or disinfectant. For this purpose, a line section 69 is branched from the supply line, which, similar to the solution according to FIG. 3, is connected in the connected state to the associated water channel in the hose 2 . The discharge of the rinsing water after flowing through the water channel in the hose on the instrument-side connection fitting takes place via an outlet channel 70 directly into the dishwasher. Again, one or more ring seals 71 provide a seal for the water outlet channel on the instrument-side fitting against the other fitting parts. Details can be seen from Fig. 5, which shows the instrument-side connection fitting 67 in a state withdrawn from the closure body 66 . In the connection fitting 67 shown , it is a so-called rotary quick coupling, in which the various media arrive via axially parallel and at radial openings of the coupling pin opening lines 72 , the individual outlet openings 73 being sealed against one another by the O-rings 71 and at correspondingly arranged in the closure body 66 arranged annular channels 73 , one of which is connected to the outlet channel 70 . The locking itself takes place in a known manner, for. B. by means of a ball detent 74 with spring washer 75 or an adequate detent. Such a detent is also provided with the corresponding instru ment when the quick coupling is coupled to the instrument.

Die Fig. 6 zeigt eine Ausführungsform, bei der ein Verschluß körper 80 dazu ausgebildet ist, einen Saugschlauch 81 aufzu nehmen. Nachdem der Saugschlauch in der Regel nur einen Medien kanal aufweist, den es gilt, zu reinigen bzw. durchzuspülen, ist der Sauganschluß besonders einfach zu gestalten. Der Ver schlußkörper 80 ist über ein oder mehrere feste Röhrchen 82 mit einer Verteilerschiene 83 verbunden, die eine Vielzahl von Düsen 84 aufweist, von denen einige über die Röhrchen 82 mit dem Verschlußkörper 80 verbunden sind. Die Anzahl der vorzu sehenden Röhrchen hängt ab von der benötigten Spülmenge am Schlauch und vom Querschnitt der Düsen in der Verteilerschiene. Die Verteilerschiene 83 kann über eine aus Anschlußzapfen 85 anzuschließende, bewegliche Leitung oder, wie in Fig. 7 ge zeigt, mit einer starren Leitung 86 mit der Zuleitung der Sprühdüsenanordnung, mit der das Reinigungs- und Desinfektions mittel in der Spülmaschine verteilt wird, verbunden sein. Bei der in Fig. 7 gezeigten Variante ist die Verteilerschiene 83 und der Verschlußkörper 80 fester Bestandteil eines Oberkorbes 87, der in bekannter Weise in einer Spülmaschine verfahrbar gehaltert ist. Fig. 6 shows an embodiment in which a closure body 80 is designed to take a suction hose 81 . Since the suction hose usually only has one media channel that needs to be cleaned or rinsed through, the suction connection is particularly easy to design. The closure body 80 is connected via one or more fixed tubes 82 to a distributor rail 83 which has a plurality of nozzles 84 , some of which are connected to the closure body 80 via the tubes 82 . The number of tubes to be provided depends on the amount of flushing required on the hose and on the cross section of the nozzles in the distributor rail. The distributor rail 83 can be connected via a connecting pin 85 , movable line or, as shown in FIG. 7 ge, with a rigid line 86 to the supply line of the spray nozzle arrangement with which the cleaning and disinfecting agent is distributed in the dishwasher . In the variant shown in FIG. 7, the distributor rail 83 and the closure body 80 are an integral part of an upper basket 87 , which is held in a dishwasher in a known manner.

Claims

1. Device for the thermal disinfection of medical, in particular dental, hoses which can be connected on the one hand to an instrument and on the other hand to a supply device and which have at least one line channel ( 10 , 11 ) for guiding at least one fluid medium (suction / compressed air, Water) and / or contain one or more electrical lines, the ends of the line channels or the electrical lines on the one hand in an instrument-side and on the other hand in a device-side connection fitting ( 1 , 3 ; 46 , 53 ; 67 , 68 ) , Which contain means ( 16 , 28 ) for a non-independently detachable connection to the corresponding connections on the instru ment and on the device, characterized in that the connection fittings ( 1 , 3 ; 46 , 53 ; 67 , 68 ) have a closure body ( 4th , 50 , 66 ), on which the connection fittings can be placed and secured against unintentional sliding, and which in the attached state the hose exterior seals against the hose interior.

2. Device according to claim 1, characterized in that the closure body ( 50 ) contains further connection elements ( 58 , 60 ) for the supply and discharge of flushing or blowing means, the one connecting element ( 60 ) a connection of one End of the line ( 56 ) in one connection fitting ( 53 ) with the feed line of the flushing or blowing agent and the other connection element ( 58 ) a connection of the other end of the line ( 56 ) in the other connection fitting ( 46 ) with a discharge line produce.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that in an arrangement with several ren conduits and electrical lines in the connection fittings ( 1 , 3 ) sealing elements ( 24 ) are present, which the ends ( 6 to 8 ; 20 to 22 ) of the cable ducts and the contact ends ( 9 , 23 ) of the electrical cables seal against each other.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the United closure body ( 4 , 50 , 66 ) with respect to the connecting dimensions of the Lei line ends ( 6 to 8 ; 20 to 23 ) and in relation to that for the releasable Connection of the hose on the device or on the instru ment provided connecting elements ( 16 , 28 ) as a counterpart to the connection fittings ( 1 , 3 ; 53 , 46 ) is formed.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in an arrangement, a conduction channel for the region of the connection fitting (3) Compressed air exiting the outlet openings (25) are so laid inside the connection fitting (3), that they in the mounted Condition of the closure body ( 4 ) to be closed.

6. Device according to claim 5, characterized in that the closure body ( 4 ) has a sleeve-shaped section ( 35 ) which engages over an end part ( 18 ) of the connection fitting ( 3 ), one end face for sealing the line ends to one another and to the outside Facing seal ( 24 ) and on the other hand a sealing ring ( 26 ) are provided on the circumference of the end part ( 18 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a common closure body ( 4 , 50 , 66 ) for the connection of the device-side and the instrument-side connection fitting ( 1 , 3 ; 46 , 53 ; 67 , 68 ) is provided .

8. Device according to claim 7, characterized in that the closure body ( 4 , 66 , 80 ) is part of a thermal disinfection dishwasher.

9. Device according to claim 8, characterized in that the closure body ( 66 , 80 ) is arranged in the inlet area of the detergent of the dishwasher.

10. The device according to claim 8, characterized in that the closure body ( 80 ) in the upper basket ( 87 ) of the dishwasher is arranged.

11. The device according to claim 8, characterized in that the closure body ( 80 ) is designed for the connection of a suction hose ( 81 ) and contains one or more connection elements ( 82 ) which are connected to one with an at least as large number of nozzles ( 84 ) provided distribution rail ( 83 ) can be placed.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the closing body Ver ( 4 ) consists of transparent material.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the closure body ( 4 ) and at least one ( 3 ) of the associated fittings ( 1 , 3 ) with the same Ken openings ( 44 ) are provided.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the closure body ( 4 ) on the circumference with a profile ( 45 ) for better grip when coupling and uncoupling the parts ( 1 , 4 ; 3 , 4 ) is provided.