DE19840093A1

DE19840093A1 - Cleaner for an armature has cleaning head supported by grip, with splash guard, valve, front head part slide mounted on guide part and spring

Info

Publication number: DE19840093A1
Application number: DE1998140093
Authority: DE
Inventors: Gerhardt Jentsch; Peter Langbein; Joachim Loeoner; Frank Schnatz
Original assignee: KLUDI ARMATUREN SCHEFFER VERTR; Kludi Armaturen Scheffer Vertriebs und Verwaltungs OHG
Current assignee: KLUDI ARMATUREN SCHEFFER VERTR; Kludi Armaturen Scheffer Vertriebs und Verwaltungs OHG
Priority date: 1998-09-03
Filing date: 1998-09-03
Publication date: 2000-03-09

Abstract

The cleaner for an armature has a cleaning head supported by a handle and from which emerges a preferably pulsed water jet. The at least one water jet emerges from head with high kinetic energy, and shortly after has especially a round or flat cross-section. Near the head the jet is surrounded by a splash guard and is switched off and on near the surface being cleaned. The water inflow is controlled by a valve (50-53). A front head part (49,60) is movably and especially slide mounted on a guide part (55) by means of spring pressure (63).

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung für eine Armatur insbesondere für eine Spültischarmatur, mit einem von einem Griff getragenen Reinigungskopf, aus dem mindestens ein vorzugsweise gepulster Wasserstrahl austritt.The invention relates to a cleaning device for a fitting, in particular for a sink fitting, with a cleaning head carried by a handle, from which at least one preferably pulsed water jet exit.

Aus dem Stand der Technik sind Strahlregler für Spültischarmaturen, Düsen für Hochdruckreinigungsgeräte und Bürsten zum Reinigen von Geschirr und Kraftfahrzeugen bekannt. Bei den bekannten Strahlreglern unterscheidet man hauptsächlich zwischen Strahlreglern mit Luftansaugung (sog. Perlatoren) und Strahlreglern ohne Luftansaugung. Durch die Luftansaugung entsteht ein weicher Wasserstrahl, der beim Auftreffen auf eine Oberfläche nicht zum Spritzen neigt. Des weiteren sind Handbrausen für Spültischarmaturen bekannt, die zusätzlich zum Perlatorstrahl noch einen Brausestrahl besitzen. Der Brausestrahl dient vornehmlich zum Reinigen von Lebensmitteln. Das Umschalten zwischen den beiden Strahlarten erfolgt in der Regel durch ein Ventil, welches durch den Wasserdruck in der Brausestellung gehalten wird. Nach dem Ausschalten des Wassers stellt sich der zentrale Perlatorstrahl wieder ein. Aus der DE 32 22 968 ist eine Ausführungsform bekannt, bei der die Möglichkeit besteht, gegen den Wasserdruck wieder zum zentralen Strahl hin umzuschalten.From the state of the art are aerators for Sink fittings, nozzles for high pressure cleaning devices and brushes for cleaning dishes and automobiles known. A distinction is made in the known jet regulators mainly between jet regulators with air intake (so-called aerators) and jet regulators without air intake. The air intake creates a soft water jet, that does not spray when hitting a surface tends. Furthermore, hand showers are for Sink fittings known in addition to Still have a shower jet. The Shower jet is used primarily for cleaning Food. Switching between the two Jet types are usually carried out by a valve, which held in the shower position by the water pressure becomes. After switching off the water, the central aerator jet again. From DE 32 22 968 an embodiment is known in which the possibility exists against the water pressure back to the central Switch beam towards.

Für Hochdruckreinigungsgeräte sind verschiedene Spritzdüsen bekannt. Weit verbreitet sind Spritzdüsen, die einen Punktstrahl mit hoher kinetischer Energie der einzelnen Wasserteilchen erzeugen, die dadurch eine hohe Reinigungswirkung besitzen. Bei den meisten Ausführungsformen besteht die Möglichkeit, den Punktstrahl zu einem Flachstrahl aufzufächern. Dadurch kann ein größerer Bereich gereinigt werden. Zusätzlich ist durch den Flachstrahl wegen des geringeren Aufpralldrucks eine schonendere Reinigung möglich. Des weiteren sind Spritzdüsen bekannt, die einen rotierenden Punktstrahl erzeugen. Durch die Rotation entsteht für den Betrachter ein auf einem Kegelmantel umlaufender Punktstrahl. Der Vorteil liegt dabei zum einen in dem großen Bereich, der durch den Kegelmantel überstrichen wird, und zum anderen in der unverändert hohen Energie des Punktstrahls.There are several for high pressure cleaning devices Spray nozzles known. Spray nozzles are widely used, which is a point beam with high kinetic energy generate individual water particles, which are high Possess cleaning effect. Most of them There is the possibility of embodiments Fan the point beam into a flat beam. Thereby a larger area can be cleaned. In addition is due to the flat jet because of the lower Impact pressure a gentler cleaning possible. Of further spray nozzles are known which rotate Generate point beam. The rotation creates for the The viewer is surrounded by a cone Spot beam. The advantage lies in the one large area covered by the cone jacket and secondly in the unchanged high energy of the spot beam.

Die bekannten Spülbürsten besitzen zu meist runde oder viereckige Borstenteile, die fest oder auswechselbar mit einem Griffstück verbunden sind. Aus dem Gebrauchsmuster G 92 15 222.8 ist eine Spülbürste bekannt, die einen zusätzlichen Schaber zum Lösen von hartnäckigen Verschmutzungen besitzt. Des weiteren ist aus der DE 33 30 487 eine Flaschenbürste bekannt, welche hohl ausgeführt ist und über einen Schlauch mit einer Armatur verbunden werden kann. Durch entsprechende Schlitze wird das durch die Bürste fließende Wasser auf die Borsten umgeleitet und unterstützt dadurch die Reinigungswirkung. The known dish brushes usually have round or square bristle parts that are fixed or interchangeable are connected to a handle. From the utility model G 92 15 222.8 is known as a dishwashing brush additional scraper to loosen stubborn Has dirt. Furthermore, from the DE 33 30 487 a bottle brush known, which is hollow is executed and via a hose with a fitting can be connected. Through appropriate slots the water flowing through the brush onto the bristles redirected and thereby supports the cleaning effect.

Aus dem Gebrauchsmuster G 094 01 964.9 ist eine Aufsteckbürste bekannt, die für Waschtischarmaturen (Duschbrause) oder für Spültischarmaturen verwendet werden kann. Diese kann auf einfache Weise durch einen elastischen Ring auf die entsprechenden Armaturen aufgesteckt werden. Aus der DE 38 10 789 ist ein Brausekopf mit rotierenden Bürsten bekannt, der hauptsächlich zur Massage beim Einsatz an Waschtischarmaturen dient. Der Antrieb erfolgt durch ein Wasserrad.One is from utility model G 094 01 964.9 Clip-on brush known for basin fittings (Shower head) or used for sink fittings can be. This can easily be done by a elastic ring on the corresponding fittings be plugged on. From DE 38 10 789 is a Shower head with rotating brushes known as the mainly for massage during use Basin fittings serves. The drive takes place through a Water wheel.

Zum Reinigen von Kraftfahrzeugen sind Waschbürsten bekannt, die eine durch Wasserkraft oder durch einen Elektromotor angetriebenen Borstenplatte besitzen, wodurch ein Reinigen ohne hohen Kraftaufwand möglich wird. Die durch Wasserkraft angetriebenen Bürsten sind so ausgeführt, daß das Wasser zuerst eine Turbine antreibt, wodurch die Rotation der Borstenplatte ermöglicht wird, und anschließend durch die Bürste hindurch auf die zu reinigende Fläche fließen kann. Aus der DE 31 13 645 ist eine Waschbürste bekannt, bei der die Möglichkeit besteht, daß Wasser einmal zum Antrieb zu nutzen, oder das Wasser an der Bürste vorbei zu leiten und durch eine Düse zu einem Punktstrahl zu formen.Washing brushes are used to clean motor vehicles known, one by hydropower or by one Have an electric motor driven bristle plate, making cleaning possible without great effort becomes. The brushes powered by hydropower are like this executed that the water first drives a turbine, which enables the rotation of the bristle plate and then through the brush towards the cleaning surface can flow. From DE 31 13 645 a washing brush known at the opportunity is to use water once for propulsion, or that Guide water past the brush and through a nozzle to form a point beam.

Der Nachteil des beschriebenen Strahlreglers mit Luftansaugung besteht darin, daß sie genau wie der Brausestrahl eine zu geringe kinetische Energie besitzen, um Verschmutzungen hinreichend zu lösen. Des weitern ist der Wasserdurchfluß sehr hoch.The disadvantage of the jet regulator described Air intake is just like that Shower jet have too little kinetic energy, in order to solve dirt sufficiently. Furthermore is the water flow is very high.

Die Spülbürsten zum Reinigen von Geschirr besitzen keine unterschiedlichen Reinigungswerkzeuge, die je nach Verschmutzung unterschiedliche Reinigungswirkungen erzielen würden, lediglich der Einsatz eines Schabers ist aus dem Gebrauchsmuster G 92 15 222.1 bekannt. Ein die Reinigungswirkung unterstützender Wasserstrahl mit hoher kinetischer Energie ist hier nicht vorgesehen. Des weiteren kann das Wasser nur durch die Armatur abgesperrt werden, wodurch sich eine umständliche Handhabung der Flaschenbürste ergibt.The dishwashing brushes for cleaning dishes have none different cleaning tools depending on Different cleaning effects would achieve, is only the use of a scraper known from utility model G 92 15 222.1. A the Water jet with high cleaning power to support cleaning kinetic energy is not provided here. Of Furthermore, the water can only be shut off by the tap be, which is a cumbersome handling of the Bottle brush results.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungseinrichtung für eine Spültischarmatur so zu schaffen, daß bei einfacher Konstruktion und Handhabung eine hohe Reinigungswirkung erzielt wird.Based on this state of the art Invention based on the object Cleaning device for a sink fitting so too create that with simple construction and handling a high cleaning effect is achieved.

Ferner liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Reinigungskopf mit mehreren Strahlarten, wie Perlatorstrahl, Brausestrahl und insbesondere einem Reinigungsstrahl mit hoher Reinigungswirkung zu entwickeln. Zusätzlich sind verschiedene Reinigungswerkzeuge zur Unterstützung der Reinigung vorzuschlagen.Furthermore, the invention is based on the object Cleaning head with several jet types, such as Aerator jet, shower jet and especially one Cleaning jet with a high cleaning effect develop. In addition there are several Cleaning tools to support cleaning to propose.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß aus dem Kopf mindestens ein einziger Wasserstrahl mit hoher kinetischer Energie austritt, der Wasserstrahl kurz nach dem Austritt insbesondere einen runden oder flachen Querschnitt aufweist und im Bereich des Kopfes der Wasserstrahl mit einem Spritzschutz umgeben ist, und wobei der Wasserstrahl bei Annäherung an die zu reinigende Fläche zu- bzw. abgeschaltet wird. Hierdurch wird eine besonders hohe Reinigungswirkung erzielt. This object is achieved in that from the head with at least one water jet high kinetic energy emerges, the water jet short after the exit in particular a round or flat Has cross section and in the area of the head Water jet is surrounded with a splash guard, and taking the water jet as it approaches cleaning surface is switched on or off. Hereby a particularly high cleaning effect is achieved.

Ferner wird vorgeschlagen, daß zur Abgabe des Wasserstrahls in dem Kopf eine Düse angeordnet ist, die 0,5 bis 2 l/min insbesondere 1 l/min abgibt. Hierbei wird bei hoher Reinigungswirkung wenig Wasser verbraucht.It is also proposed that to deliver the Water jet in the head a nozzle is arranged which delivers 0.5 to 2 l / min, in particular 1 l / min. Here becomes little water with a high cleaning effect consumed.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn ein vorderer Kopfbereich, aus dem der Wasserstrahl austritt, an einem Kopfführungsteil, beweglich insbesondere verschieblich gelagert ist, und daß durch die Verschiebung des vorderen Kopfbereiches gegenüber dem Kopfführungsteil das Ventil betätigbar ist.It is particularly advantageous if a front Head area from which the water jet emerges on one Head guide part, movable, particularly displaceable is stored, and that by the displacement of the front Head area opposite the head guide part the valve can be actuated.

Ein solcher Spültischarmaturenkopf ermöglicht es, verschiedene Strahlarten zu realisieren, die bekannten Strahlarten Perlatorstrahl und Brausestrahl sowie einen speziellen Reinigungsstrahl vorzugsweise in Form eines Punkt- oder Flachstrahls mit hoher kinetischer Energie der einzelnen Wasserteilchen, der zudem einen sehr geringen Durchfluß von 1 l/min besitzt. Ein solch einziger Strahl erzeugt kein Spritzer, da er von den seitlichen Borsten umgeben ist. Diese Strahlarten sind wahlweise einsetzbar.Such a sink fitting head enables to realize different jet types, the well-known Jet types, aerator jet and shower jet as well as one special cleaning jet, preferably in the form of a Point or flat beam with high kinetic energy of the individual water particles, which is also a very has a low flow rate of 1 l / min. Such the only jet does not produce any splashes since it is from the side bristles is surrounded. These are jet types optionally usable.

Des weiteren sind zusätzliche Reinigungswerkzeuge zur Unterstützung der Reinigungswirkung und zum Spritzschutz vorgesehen. Um die jeweilige Reinigungsaufgabe zu realisieren, werden dafür vorteilhafter Weise auswechselbare Werkzeuge, wie Reinigungsbürsten, Schwämme und Putzdrähte vorgeschlagen. Diese sind auf einfache Weise durch Schnellverschlüsse an dem Spültischarmaturenkopf zu befestigen. Additional cleaning tools are also available Support the cleaning effect and for splash protection intended. To the respective cleaning task realize, will be advantageous for this interchangeable tools such as cleaning brushes, sponges and cleaning wires suggested. These are simple Way with quick fasteners on the To fix the sink tap head.

Zweckmäßigerweise weist die Kombination aus Reinigungsstrahl und Reinigungswerkzeug einen Mechanismus auf, der den Reinigungsstrahl nur bei Kontakt mit der zu reinigenden Fläche freigibt. Dieser Mechanismus kann im Spültischarmaturenkopf oder im Reinigungswerkzeug angeordnet sein. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführet.The combination expediently shows Cleaning jet and cleaning tool a mechanism on the cleaning jet only when it comes into contact with the releases cleaning surface. This mechanism can Sink tap head or in the cleaning tool be arranged. Advantageous embodiments of the Invention are set out in the subclaims.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung dient im Zusammenhang mit den Zeichnungen der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description is more preferred Embodiments of the invention serve in context with the drawings of the detailed explanation. Show it:

Fig. 1 einen Spültischarmaturenkopf für unterschiedliche Strahlarten im Längsschnitt, Fig. 1 is a Spültischarmaturenkopf for different spray patterns in longitudinal section;

Fig. 2 eine Spültischarmaturenkopf für unterschiedliche Strahlenarten im Querschnitt, Fig. 2 is a Spültischarmaturenkopf for different types of radiation, in cross section,

Fig. 3 ein aufsetzbares Reinigungswerkzeug im Längsschnitt, Fig. 3 a surface-mounted cleaning tool in longitudinal section,

Fig. 4 ein aufsetztbares Reinigungswerkzeug im Querschnitt, Fig. 4 is a aufsetztbares cleaning tool in cross-section,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer Einrichtung zur Bewegung und Fixierung des Spültischarmaturenkopfes, Fig. 5 is a perspective view of a device for moving and fixing the Spültischarmaturenkopfes,

Fig. 6 ein Reinigungswerkzeug mit integriertem Betätigungsmechanismus für den Reinigungsstrahl im Längsschnitt, Fig. 6 a cleaning tool with integrated actuating mechanism for the cleaning jet, in longitudinal section,

Fig. 7 ein Reinigungswerkzeug mit integriertem Betätigungsmechanismus für den Reinigungsstrahl im Querschnitt, Fig. 7 shows a cleaning tool with integrated actuating mechanism for the cleaning jet in cross-section,

Fig. 8 einen optischen Sensor zur Betätigung des Reinigungsstrahls. Fig. 8 is an optical sensor for actuating the cleaning jet.

Ein in den Fig. 1 bis 5 dargestellter Reinigungskopf 1 weist ein zylinderförmiges Teil 2 mit einer zentralen Bohrung 3 und einer ringförmigen Nut 4 auf. Die zentrale Bohrung 3 weist ein Gewinde 5 auf, welches zur Aufnahme eines nicht näher dargestellten handelsüblichen Strahlreglers (z. B. Perlator) dient. Die ringförmige Nut 4 besitzt mehrere kegelige Bohrungen 6, die das austretende Wasser zu einem Brausestrahl formen.A cleaning head 1 shown in FIGS. 1 to 5 has a cylindrical part 2 with a central bore 3 and an annular groove 4 . The central bore 3 has a thread 5 , which is used to hold a commercially available jet regulator (e.g. aerator), which is not shown in detail. The annular groove 4 has a plurality of tapered bores 6 , which form the emerging water into a shower jet.

Die beiden zylinderförmigen Teile 2 und 7 weisen eine Bohrung 10 auf, in die ein zylinderförmiges Führungsteil 11 hineinragt. Entgegen der Strömungsrichtung ist das zylinderförmige Führungsteil 11 durch mehrere am Umfang verteilte Zylinderschrauben 12 mit einem Gehäuse 13 fest verbunden. Ein Anschlag 14 im Inneren des Gehäuses 13 sichert die Lage des zylinderförmigen Führungsteils 11. Durch einen Dichtring 15 wird verhindert, daß Wasser zwischen dem zylinderförmigen Führungsteil 11 und dem Gehäuse 13 herausfließen kann. Das zylinderförmige Führungsteil 11 weist eine zentrale Bohrung 16 auf, die in zwei Bypässe 17 und 18 mündet. Dadurch kann das Wasser in den vorderen Teil des Spültischarmaturenkopfes 1 gelangen. Die beiden miteinander verbundenen zylinderförmigen Teile 2 und 7 sind längs der Achse des zylinderförmigen Führungsteils 11 beweglich.The two cylindrical parts 2 and 7 have a bore 10 into which a cylindrical guide part 11 projects. Contrary to the direction of flow, the cylindrical guide part 11 is fixedly connected to a housing 13 by a plurality of cylinder screws 12 distributed over the circumference. A stop 14 in the interior of the housing 13 secures the position of the cylindrical guide part 11 . A sealing ring 15 prevents water from flowing out between the cylindrical guide part 11 and the housing 13 . The cylindrical guide part 11 has a central bore 16 which opens into two bypasses 17 and 18 . As a result, the water can get into the front part of the sink fitting head 1 . The two interconnected cylindrical parts 2 and 7 are movable along the axis of the cylindrical guide part 11 .

Die beiden zylinderförmigen Teile 2 und 7 können zwei Extremstellungen einnehmen. In der ersten Extremstellung schlägt ein Ansatz 22 des zylinderförmigen Teils 7 aufgrund der Kraft einer Feder 19, die in einer ringförmigen Nut 20 im zylinderförmigen Führungsteil 11 und auf einem Ansatz 21 des zylinderförmigen Teils 7 anliegt, gegen eine Sicherungsmutter 23, die durch ein Gewinde 24 mit dem Gehäuse 13 verbunden ist. In der zweiten Extremstellung schlägt das zylinderförmige Teil 7 gegen einen Anschlag 25 im Inneren des Gehäuses 13. Eine Führung der beiden zylinderförmigen Teile 2 und 7 erfolgt durch den vorderen Teil des zylinderförmigen Führungsteils 11.The two cylindrical parts 2 and 7 can assume two extreme positions. In the first extreme position, a shoulder 22 of the cylindrical part 7 strikes against a locking nut 23 , which is supported by a thread 24, due to the force of a spring 19 , which rests in an annular groove 20 in the cylindrical guide part 11 and on a shoulder 21 of the cylindrical part 7 is connected to the housing 13 . In the second extreme position, the cylindrical part 7 strikes against a stop 25 inside the housing 13 . The two cylindrical parts 2 and 7 are guided by the front part of the cylindrical guide part 11 .

Durch eine Steuernut 26 im Gehäuse 13 (entsprechend Fig. 5) in welche entsprechende Gegenstücke 27 des zylinderförmigen Teils 7 eingreifen, werden unterschiedliche Lagen 28, 29, 30 des zylinderförmigen Teils 7 und dem damit fest verbundenen zylinderförmigen Teil 2 eingestellt und damit unterschiedliche Möglichkeiten des Wasserflusses erreicht. Durch eine geringe Schub-/Drehbewegung lassen sich die beiden zylinderförmigen Teile 2 und 7 in die verschiedenen Stellungen 28, 29 und 30 der Steuernut 26 bewegen, in denen die beiden zylinderförmigen Teile 2 und 7 gleichzeitig gegen Verdrehung gesichert sind. Wird von der in Fig. 1 dargestellten Lage 30 in Richtung der Lage 28 geschaltet, werden die zylinderförmigen Teile 2 und 7 gegen die Kraft der Feder 19 bewegt. Wird in entgegengesetzter Richtung geschaltet, unterstützt die Feder 19 die Schubbewegung.By means of a control groove 26 in the housing 13 (corresponding to FIG. 5) in which corresponding counterparts 27 of the cylindrical part 7 engage, different positions 28 , 29 , 30 of the cylindrical part 7 and the cylindrical part 2 firmly connected therewith are set and thus different possibilities of Water flow reached. The two cylindrical parts 2 and 7 can be moved into the different positions 28 , 29 and 30 of the control groove 26 by a slight pushing / rotating movement, in which the two cylindrical parts 2 and 7 are simultaneously secured against rotation. When switching from the position 30 shown in FIG. 1 in the direction of the position 28 , the cylindrical parts 2 and 7 are moved against the force of the spring 19 . Is switched in the opposite direction, the spring 19 supports the pushing movement.

Zur Ausübung der Schub-/Drehbewegung dient eine Griffhülse 31, die durch mehrere am Umfang verteilte Zylinderschrauben 32 (siehe Fig. 2) mit den beiden zylinderförmigen Teilen 2 und 7 fest verbunden ist. Befinden sich die Gegenstücke 27 des zylinderförmigen Teils 7 in der Stellung 28, reichen die Bypässe 17 und 18 in die zentrale Bohrung 3 hinein. Die ringförmige Nut 4 wird in der Stellung 28 durch das zylinderförmige Führungsteil 11 abgedichtet. Das Wasser tritt somit nur durch die zentrale Bohrung 3 des zylinderförmigen Teils 2 heraus und wird dabei vorzugsweise durch einen nicht näher dargestellten Strahlregler zu einem Perlatorstrahl geformt. In der Stellung 29 sind die Bypässe 17 und 18 mit der ringförmigen Nut 4 verbunden, wodurch das Wasser durch die kegeligen Bohrungen 6 zu einem Brausestrahl geformt wird. Die zentrale Bohrung 3 ist in dieser Stellung gegenüber den Bypässen 17 und 18 durch das zylinderförmige Führungsteil 11 abgedichtet.A gripping sleeve 31 serves to exert the pushing / rotating movement, which is firmly connected to the two cylindrical parts 2 and 7 by a plurality of cylinder screws 32 distributed over the circumference (see FIG. 2). If the counterparts 27 of the cylindrical part 7 are in the position 28 , the bypasses 17 and 18 extend into the central bore 3 . The annular groove 4 is sealed in position 28 by the cylindrical guide part 11 . The water thus only emerges through the central bore 3 of the cylindrical part 2 and is preferably formed into a aerator jet by a jet regulator, not shown. In position 29 , the bypasses 17 and 18 are connected to the annular groove 4 , as a result of which the water is shaped into a shower jet through the conical bores 6 . In this position, the central bore 3 is sealed off from the bypasses 17 and 18 by the cylindrical guide part 11 .

In der Stellung 30 (siehe Fig. 1) schlägt das bewegliche zylinderförmige Teil 7 und das damit fest verbundene zylinderförmige Teil 2 mit dem Ansatz 22 gegen die Sicherungsmutter 23, wodurch das Wasser die Bypässe 17 und 18 nicht verlassen kann und sich in der Bohrung 16 des zylinderförmigen Führungsteils 11 sowie dem sich anschließenden Raum des Spültischarmaturenkopfes 1 staut.In position 30 (see FIG. 1), the movable cylindrical part 7 and the cylindrical part 2 firmly connected to it strikes with the shoulder 22 against the locking nut 23 , as a result of which the water cannot leave the bypasses 17 and 18 and is in the bore 16 of the cylindrical guide part 11 and the adjoining space of the sink fitting head 1 jams.

Auf das zylinderförmige Teil 7 ist ein Reinigungswerkzeug 33 durch eine Renkverbindung mit dem Spültischarmaturenkopf 1 kraftschlüssig zu verbinden. Dazu weist das zylinderförmige Teil 7 vorzugsweise drei entsprechende Nuten 311 auf, in die entsprechende Gegenstücke 35 eingreifen, welche sich am Reinigungswerkzeug 33 befinden.A cleaning tool 33 is to be non-positively connected to the sink fitting head 1 on the cylindrical part 7 by a bayonet connection. For this purpose, the cylindrical part 7 preferably has three corresponding grooves 311 into which corresponding counterparts 35 , which are located on the cleaning tool 33 , engage.

Das Reinigungswerkzeug 33 weist vorzugsweise drei am Umfang verteilte Lappen 36 auf, die durch entsprechende Schlitze 37 in der Griffhülse 31 greifen und die Bewegung des zylinderförmigen Teil 2 axialer Richtung begrenzen.The cleaning tool 33 preferably has three lobes 36 distributed around the circumference, which engage through corresponding slots 37 in the grip sleeve 31 and limit the movement of the cylindrical part 2 in the axial direction.

Auf das Reinigungswerkzeug 33 kann vorzugsweise eine Reinigungsbürste 38 oder ein anderes nicht näher dargestelltes Reinigungswerkzeug durch eine Renkverbindung befestigt werden. In the cleaning tool 33 a cleaning brush 38 or other cleaning tool is not shown in detail, can be secured by a bayonet connection preferably.

Wird nun der Spültischarmaturenkopf 1 mit dem befestigten Reinigungswerkzeug 33 und Reinigungsbürste 38 gegen eine zu reinigende Fläche gedrückt, bewegt sich das zylinderförmige Teil 7 und das damit fest verbundene zylinderförmige Teil 2 gegen die Kraft der Feder 19, bis die Lappen 36 gegen die Sicherungsmutter 23 anschlagen. In dieser Stellung 30 sind die Bypässe 17 und 18 mit der ringförmigen Nut 4 verbunden. Das Wasser tritt aus den kegeligen Brausebohrungen 6 heraus und fließt in einen sich im Reinigungswerkzeug 33 befindlichen Sammelraum 39. Ein Dichtring 40 verhindert, daß Wasser zwischen dem Spültischarmaturenkopf 1 und dem Reinigungswerkzeug 33 herausfließen kann. Aus dem Sammelraum 39 kann das Wasser nur durch eine Düsenbohrung 41 im Reinigungswerkzeug 33 heraustreten. Durch die starke Durchmesserverkleinerung gegenüber dem Sammelraum 39 wird die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers sehr stark erhöht, wodurch die einzelnen Wasserteilchen des aus der Düsenbohrung 41 austretenden Reinigungsstrahls (z. B. Punkt- oder Flachstrahl) eine hohe kinetische Energie und somit eine hohe Reinigungsgeschwindigkeit besitzen. Durch eine strömungstechnisch günstige Gestaltung der Wasserwege läßt sich dieser Effekt verstärken. Eine Bohrung 112 in der Reinigungsbürste 38 besitzt einen entsprechenden Durchmesser, zum ungehinderten Durchtritt des Reinigungsstrahls. Die Borsten 43 der Reinigungsbürste 38 unterstützt die Reinigungswirkung und dienen gleichzeitig als Spritzschutz.If the sink fitting head 1 with the attached cleaning tool 33 and cleaning brush 38 is pressed against a surface to be cleaned, the cylindrical part 7 and the cylindrical part 2 firmly connected to it move against the force of the spring 19 until the tabs 36 strike against the locking nut 23 . In this position 30 , the bypasses 17 and 18 are connected to the annular groove 4 . The water emerges from the conical shower holes 6 and flows into a collecting space 39 located in the cleaning tool 33 . A sealing ring 40 prevents water from flowing out between the sink fitting head 1 and the cleaning tool 33 . The water can only emerge from the collecting space 39 through a nozzle bore 41 in the cleaning tool 33 . Due to the large reduction in diameter compared to the collecting space 39 , the flow velocity of the water is increased very strongly, as a result of which the individual water particles of the cleaning jet emerging from the nozzle bore 41 (e.g. point or flat jet) have a high kinetic energy and thus a high cleaning rate. This effect can be intensified by a structurally favorable design of the waterways. A bore 112 in the cleaning brush 38 has a corresponding diameter for the unhindered passage of the cleaning jet. The bristles 43 of the cleaning brush 38 support the cleaning effect and at the same time serve as a splash guard.

Ein zylinderförmiges Teil 44, welches auf zwei Stegen 45 aufliegend durch zwei Zylinderschrauben 46 mit dem Reinigungswerkzeug 33 fest verbunden ist, sorgt dafür, daß die Kraft des im Sammelraum 39 gestauten Wassers die Bewegung der gegen die Felder 19 beweglichen zylinderförmigen Teile 2 und 7 des Spültischarmaturenkopfes 1 nicht beeinflußt, da durch das zylinderförmige Teil 44 das zylinderförmige Führungsteil 11 zu den beiden zylinderförmigen Teilen 2 und 7 entkoppelt wird. Dazu dient ein Dichtring 47, der die zentrale Bohrung 3 des Spültischarmaturenkopfes 1 abdichtet.A cylindrical part 44 , which is fixedly connected to the cleaning tool 33 by means of two cheese head screws 46 on two webs 45 , ensures that the force of the water stowed in the collecting space 39 causes the movement of the cylindrical parts 2 and 7 of the sink fitting head which are movable against the fields 19 1 is not affected, since the cylindrical guide part 11 is decoupled from the cylindrical part 44 to the two cylindrical parts 2 and 7 . For this purpose, a sealing ring 47 is used , which seals the central bore 3 of the sink fitting head 1 .

Die Kraft, die zur Bewegung der beiden zylinderförmigen Teile 2 und 7 nötig ist, ist somit von der Kraft der Feder 19 abhängig.The force required to move the two cylindrical parts 2 and 7 is thus dependent on the force of the spring 19 .

Die Federrate der Feder 19 muß so bemessen sein, daß bei nachlassendem Druck gegen die zu reinigende Fläche die beiden zylinderförmigen Teile 2 und 7 des Spültischarmaturenkopfes 1 wieder gegen den Anschlag der Sicherungsmutter 23 bewegt werden, wodurch die Bypässe 17, 18 gegenüber der Ringnut 4 und der zentralen Bohrung 3 abgedichtet werden. Dadurch wird der Reinigungsstrahl unterbrochen.The spring rate of the spring 19 must be such that when the pressure decreases against the surface to be cleaned, the two cylindrical parts 2 and 7 of the sink fitting head 1 are moved again against the stop of the lock nut 23 , as a result of which the bypasses 17 , 18 relative to the annular groove 4 and the central bore 3 are sealed. This will interrupt the cleaning jet.

Bei dem in den Fig. 6 und 7 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel handelt es sich um ein Reinigungswerkzeug mit integriertem Betätigungsmechanismus, welches an vorhandene Spülarmaturen angeschlossen werden kann.The second exemplary embodiment shown in FIGS . 6 and 7 is a cleaning tool with an integrated actuating mechanism which can be connected to existing flushing fittings.

Durch eine nicht näher dargestellte Kupplung kann das Reinigungswerkzeug mit integriertem Betätigungsmechanismus mit einer Armatur verbunden werden. Die Verbindung ist dabei so zu dimensionieren, daß sie der resultierenden Kraft des gestauten Wassers standhalten kann. In einem zylinderförmigen Führungsteil 55, welches gegen einen Anschlag 56 in einem Gehäuse 57 anliegt und durch mehrere am Umfang verteilte Zylinderschrauben 58 mit dem Gehäuse 57 fest verbunden ist, befinden sich eine zentrale Bohrung 54 und zwei Bypässe 52 und 53. Ein Dichtring 59 dient zur Abdichtung zwischen Gehäuse 57 und Wasserversorgung. In einem zylinderförmigen Teil 60, welches durch mehrere am Umfang verteilte Zylinderschrauben 61 mit einem zylinderförmigen Teil 49, welches eine Düsenbohrung 48 aufweist, fest verbunden ist, befinden sich zwei weitere Bypässe 50 und 51. Durch den Dichtring 62 kann kein Wasser zwischen den Teilen 49 und 60 herausfließen.The cleaning tool with an integrated actuating mechanism can be connected to a fitting by means of a coupling (not shown in more detail). The connection must be dimensioned so that it can withstand the resulting force of the dammed water. A central bore 54 and two bypasses 52 and 53 are located in a cylindrical guide part 55 , which bears against a stop 56 in a housing 57 and is fixedly connected to the housing 57 by a plurality of cylinder screws 58 distributed over the circumference. A sealing ring 59 serves to seal between the housing 57 and the water supply. Two further bypasses 50 and 51 are located in a cylindrical part 60 , which is firmly connected to a cylindrical part 49 , which has a nozzle bore 48 , by a plurality of cylinder screws 61 distributed around the circumference. No water can flow out between the parts 49 and 60 through the sealing ring 62 .

Die zylinderförmigen Teile 49 und 60 sind gegen die Kraft einer Feder 63, die in zwei Ansätze 64 und 65 befestigt wird, axial beweglich. In Strömungsrichtung dient eine Sicherungsmutter 66 als Anschlag für das zylinderförmige Teil 49. Die Sicherungsmutter 66 ist mit dem Gehäuse 57 durch ein Gewinde 67 verbunden. Zur Führung des zylinderförmigen Teils 49 und dem damit fest verbundenem zylinderförmigen Teil 60 dient der vordere Teil des zylinderförmigen Führungsteils 55. Am Äußeren Umfang des zylinderförmigen Teils 49 befinden zwei Nasen 70 und 71, die in entsprechende Nuten 68 und 69, welche sich am Inneren Umfang des Gehäuses 57 befinden, greifen. Dadurch sind die beiden zylinderförmigen Teile 49 und 60 gegen Verdrehung gesichert. Entgegen der Strömungsrichtung dient dem axial beweglichen Teil 49 eine am Gehäuse 57 befindliche Kante 72 als Anschlag.The cylindrical parts 49 and 60 are axially movable against the force of a spring 63 , which is fastened in two lugs 64 and 65 . In the direction of flow, a lock nut 66 serves as a stop for the cylindrical part 49 . The lock nut 66 is connected to the housing 57 by a thread 67 . The front part of the cylindrical guide part 55 serves to guide the cylindrical part 49 and the cylindrical part 60 firmly connected to it. On the outer circumference of the cylindrical part 49 there are two lugs 70 and 71 which engage in corresponding grooves 68 and 69 which are located on the inner circumference of the housing 57 . As a result, the two cylindrical parts 49 and 60 are secured against rotation. Contrary to the direction of flow, the axially movable part 49 has an edge 72 located on the housing 57 as a stop.

Die zwei Anschläge 66 und 72 begrenzen die Längsbewegung der zylinderförmigen Teile 49 und 60. Schlägt Teil 49 aufgrund der Federkraft der Feder 63 gegen die Sicherungsmutter 66, sind die Bypässe 50, 51 und 52, 53 durch das zylinderförmige Führungsteil 55 abgedichtet (Fig. 6). Das Wasser staut sich in der zentralen Bohrung 54. Durch die Anordnung der zentralen Bohrung 54 und der Bypässe 52 und 53 wird die durch die Stauung des Wassers auftretende Kraft so umgelenkt, daß sie die Bewegung des zylinderförmigen Teils 49 und dem damit fest verbundenen zylinderförmigen Teil 60 nicht beeinflußt.The two stops 66 and 72 limit the longitudinal movement of the cylindrical parts 49 and 60 . If part 49 strikes against the locking nut 66 due to the spring force of the spring 63 , the bypasses 50 , 51 and 52 , 53 are sealed by the cylindrical guide part 55 ( FIG. 6). The water builds up in the central bore 54 . Due to the arrangement of the central bore 54 and the bypasses 52 and 53 , the force occurring due to the stagnation of the water is deflected in such a way that it does not influence the movement of the cylindrical part 49 and the cylindrical part 60 firmly connected to it.

Durch eine Renkverbindung kann auf das zylinderförmige Teil 49 eine Reinigungsbürste 73 oder ein anderes nicht näher dargestelltes Reinigungswerkzeug befestigt werden. Wird die Reinigungsbürste 73 gegen eine zu reinigende Fläche gedrückt, bewegen sich die Reinigungsbürste 73, das zylinderförmige Teil 49 und das zylinderförmige Teil 60 gegen die Kraft der Feder 63 bis zum Anschlag 72. Die zentrale Bohrung 54 ist nun über die Bypässe 52, 53 und 50, 51 mit einer Sammelkammer 74 verbunden. Das Wasser strömt in den Sammelraum 711. Durch einen Vorsatz 75 am zylinderförmigen Teil 60 werden die beiden zylinderförmigen Teile 49 und 60 gegenüber dem zylinderförmigen Führungsteil 55 entkoppelt, so daß die resultierende Kraft des Wasserdrucks im Sammelraum 74 der Bewegung der beiden zylinderförmigen Teile 49 und 60 nicht entgegensteht oder sie beeinflußt. Durch die starke Durchmesserverkleinerung durch die Düsenbohrung 48 wird die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers sehr stark erhöht, wodurch die einzelnen Wasserteilchen des austretenden Reinigungsstrahls eine hohe kinetische Energie und somit eine hohe Reinigungswirkung besitzen. Die Reinigungsbürste 73 besitzt eine entsprechende Bohrung 75, so daß der Punktstrahl ungehindert in der Mitte der Reinigungsbürste 73 austreten kann. Die Borsten 76 unterstützen die Reinigungswirkung und dienen gleichzeitig als Spritzschutz.A cleaning brush 73 or another cleaning tool, not shown, can be attached to the cylindrical part 49 by means of a bayonet connection. If the cleaning brush 73 is pressed against a surface to be cleaned, the cleaning brush 73 , the cylindrical part 49 and the cylindrical part 60 move against the force of the spring 63 up to the stop 72 . The central bore 54 is now connected to a collecting chamber 74 via the bypasses 52 , 53 and 50 , 51 . The water flows into the collecting space 711 . By means of an attachment 75 on the cylindrical part 60 , the two cylindrical parts 49 and 60 are decoupled from the cylindrical guide part 55 , so that the resulting force of the water pressure in the collecting space 74 does not oppose or influence the movement of the two cylindrical parts 49 and 60 . Due to the large diameter reduction through the nozzle bore 48 , the flow rate of the water is increased very strongly, as a result of which the individual water particles of the emerging cleaning jet have a high kinetic energy and thus a high cleaning effect. The cleaning brush 73 has a corresponding bore 75 so that the spot beam can emerge freely in the middle of the cleaning brush 73 . The bristles 76 support the cleaning effect and at the same time serve as a splash guard.

Wird die ausgeübte Kraft gegen die zu reinigende Fläche verringert, bewegt sich das zylinderförmige Teil 49 wieder durch die Rückstellkraft der Feder 63 gegen die Sicherungsmutter 66 und trennt den Sammelraum 74 und die zentrale Bohrung 54. Dadurch wird der Reinigungsstrahl ausgeschaltet.If the force exerted against the surface to be cleaned is reduced, the cylindrical part 49 again moves against the locking nut 66 by the restoring force of the spring 63 and separates the collecting space 74 and the central bore 54 . This turns off the cleaning jet.

Fig. 8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel für eine elektrische Variante zur Betätigung des Reinigungsstrahls. Die elektrische Variante ergänzt vorzugsweise elektronisch gesteuerte Armaturen, z. B. berührungsfreie Armaturen. Fig. 8 shows a further embodiment for an electric variant for operating the cleaning jet. The electrical variant preferably supplements electronically controlled fittings, e.g. B. non-contact fittings.

In einem nicht näher dargestellten Reinigungswerkzeug befindet sich ein optischer Sensor 77. Wird das Reinigungswerkzeug mit einer Armatur verbunden, ist der Betriebsstromkreis 78 durch die Schalter 79 und 80 geschlossen, was zu einer Steuerspannung 81 führt. In einer Auswertungslogik kann das Signal 81 dazu benutzt werden, vorzugsweise zwei direkt an dem Warm- und Kaltwasseranschlüssen sitzende Ventile zu schließen. Somit fließt kein Wasser mehr durch die Armatur und das Reinigungswerkzeug.An optical sensor 77 is located in a cleaning tool, not shown. If the cleaning tool is connected to a fitting, the operating circuit 78 is closed by the switches 79 and 80 , which leads to a control voltage 81 . In an evaluation logic, the signal 81 can be used to preferably close two valves located directly on the hot and cold water connections. This means that water no longer flows through the fitting and the cleaning tool.

Wird das Reinigungswerkzeug gegen eine zu reinigende Fläche gedrückt, sorgt ein Mechanismus im Reinigungswerkzeug dafür, daß die Gabellichtschranke 82 unterbrochen wird, was zu einem Abfall der Steuerspannung 81 führt. Dadurch werden die Ventile geöffnet und das Wasser kann im Reinigungswerkzeug zu einem Reinigungsstrahl geformt werden.If the cleaning tool is pressed against a surface to be cleaned, a mechanism in the cleaning tool ensures that the fork light barrier 82 is interrupted, which leads to a drop in the control voltage 81 . This opens the valves and the water can be shaped into a cleaning jet in the cleaning tool.

Bei nachlassendem Druck gegenüber der zu reinigenden Fläche schaltet die Gabellichtschranke 82 wieder durch und die Ventile werden geschlossen. Dadurch wird der Reinigungsstrahl ausgeschaltet.When the pressure decreases with respect to the surface to be cleaned, the fork light barrier 82 switches through again and the valves are closed. This turns off the cleaning jet.

Claims

1. Cleaning device for a fitting, in particular for a sink fitting with a cleaning head ( 1 ) carried by a handle, from which at least one preferably pulsed water jet emerges, characterized in that at least one water jet with high kinetic energy emerges from the head ( 1 ) , the water jet shortly after the exit in particular has a round or flat cross section and the water jet is surrounded by a splash guard in the area of the head, and the water jet is switched on or off when the surface to be cleaned is approached.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized characterized in that the connection and disconnection of the optional pulsed water jet through known elements for Distance measurement is adjustable and / or measured from the surface to be cleaned to the splash guard exerted increasing or decreasing pressure with known technical means is controlled.

3. Cleaning device for a sink fitting with a shower head ( 1 ) carried by a handle, from which at least one water jet emerges, the water supply being controllable by a valve, characterized in that a front head region ( 2 , 7 , 49 , 60 ), from which the water jet emerges, is movably supported, in particular displaceably, on a head guide part ( 11 , 55 ), and that the valve ( 4 , 17 , 18 , 50-53 ) can be actuated by displacing the front head region relative to the head guide part.

4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve can be switched on and off by sensors ( 77 ), preferably by distance or pressure sensors.

5. Cleaning device according to claim 3 or 4, characterized in that the front head region ( 2 , 7 , 49 , 60 ) against spring pressure ( 19 , 63 ) to the head guide part ( 11 , 55 ) in particular in the head guide part is displaceable.

6. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that when the front head region ( 2 , 7 , 49 , 60 ) is pushed in, the valve is opened and when the front head region is pushed out, the valve is closed.

7. Cleaning device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the front head region ( 2 , 7 , 119 , 60 ) has a single water outlet nozzle ( 41 , 42 , 48 , 75 ) and / or several nozzles ( 6 ) and / or has an air-mixing outlet (aerator).

8. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that on the front head region ( 2 , 7 ) a cleaning tool ( 33 ) is releasably attached, which has bristles.

9. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the / the water jet (s) of the bristles ( 43 , 76 ) is / are surrounded in particular in a circle.