DE19839267C2

DE19839267C2 - Edge setting provided on a formwork table and method for setting the edge setting

Info

Publication number: DE19839267C2
Application number: DE19839267A
Authority: DE
Inventors: Hubert Wilz
Original assignee: Individual
Current assignee: HSP Hoesch Spundwand und Profil GmbH
Priority date: 1998-08-28
Filing date: 1998-08-28
Publication date: 2001-02-15
Anticipated expiration: 2018-08-29
Also published as: DE59908075D1; EP0982109A1; DE19839267A1; EP0982109B1; ATE256541T1

Abstract

A pre-fabricated element is formed horizontally abutting sheet piles by an edge construction comprising movably interconnected mould parts (22) corresponding to the profiles forming the sheet pile wall. Clasps (24) are preferably provided in the mould parts for securing adjacent parts together. The claps are horizontally positionable in the shuttering. An independent claim is also claimed for a method of altering the edge construction of a shuttering using the above construction.

Description

Die Erfindung betrifft eine auf einem Schaltisch vorgesehene Randabstellung zum Gießen eines Fertigteils aus Beton oder auch einem anderen Material mit einem Rand für einen im wesentlichen horizontalen Anschluß des Fertigteils an eine aus mehreren zusammenhängenden Profilelementen, insbesondere Spundbohlen bestehende, im wesentlichen senkrecht erstellte Spundwand sowie ein Verfahren zum Einstellen einer derartigen Randabstellung.The invention relates to a provided on a formwork table Edge setting for casting a precast element from concrete or another material with a border for one essentially horizontal connection of the finished part to one of several connected profile elements, especially sheet piles existing, essentially vertical sheet pile as well a method for setting such a margin.

Eine Spundwand besteht bekanntlich aus mehreren, in das Erd reich eingerammten oder freistehenden Spundbohlen, die mit Hilfe ihrer Schlösser zu einer zusammenhängenden Wand zusammen gefügt sind. In der Spundwandbauweise ist es häufig erforder lich, Betonteile horizontal mit einer vertikal stehenden Spund wand zu verbinden bzw. daran anzuschließen. Hierbei tritt das Problem auf, daß aufgrund der Profil- bzw. Wellenform der Spundbohlen selbst und aufgrund einer ungenauen Verlegeweise einer Spundwand durch Einrammen oder Stellen der Spundbohlen die erstellte Spundwand keine geradlinige Anschlußfläche hat. Es ist deshalb üblich, mit einer vertikal stehenden Spundwand horizontal zu verbindende Fertigteile insbesondere aus Beton vor Ort zu gießen, und zwar unter Verwendung einer vor Ort an gefertigten Schalung. In diesem Zusammenhang ist es auch be kannt, Stahlbeton-Decken mit geradem Anschlußstück vorzuferti gen und mit einer vor Ort angefertigten Schalung den Spundwand wellen anzupassen und mit ihnen auszurichten. Diese Vorgehens weise ist sehr kostenintensiv und zeitaufwendig.As is well known, a sheet pile wall consists of several, in the ground richly rammed or freestanding sheet piles with Help their locks to form a cohesive wall are joined. It is often required in sheet pile construction Lich, concrete parts horizontally with a vertical bung connect or connect to the wall. This occurs Problem on that due to the profile or waveform Sheet piles themselves and due to an inaccurate laying method a sheet pile wall by ramming or placing the sheet piles the sheet pile created has no straight connection surface. It is therefore common to have a vertical sheet pile Finished parts to be connected horizontally, in particular made of concrete pour on site, using one on site manufactured formwork. In this context it is also knows how to prefabricate reinforced concrete ceilings with a straight connector the sheet pile wall with formwork made on site adjust waves and align with them. This procedure wise is very costly and time consuming.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Weg aufzuzeigen, der einen einfachen und kostengünstigen horizontalen Anschluß eines Fer tigteils, insbesondere aus Beton, an eine im wesentlichen senk recht stehende Spundwand, insbesondere Stahlspundwand aus zusammenhängenden Stahlprofilen, ermöglicht. The object of the invention is to show a way that one simple and inexpensive horizontal connection of a Fer tigteile, especially made of concrete, to a substantially lower right standing sheet pile, especially steel sheet pile connected steel profiles.

Diese Aufgabe wird durch die Randabstellung nach dem Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by the edge adjustment according to claim 1 solved.

Nach der Erfindung ist zum Gießen eines Fertigteils mit einem Rand für einen im wesentlichen horizontalen Anschluß des Fertigteils an eine aus mehreren zusammenhängenden Profilele menten, insbesondere Spundbohlen, bestehende, im wesentlichen senkrecht erstellte Spundwand auf einem Schaltisch eine Randab stellung vorgesehen, welche aus mehreren beweglich zusammenhän genden Formelementen besteht, die den jeweiligen Profilelemen ten bzw. Spundbohlen der erstellten Spundwand entsprechende Profile und Schlösser haben und die auf dem Schaltisch vorzugs weise über ihnen zugeordnete Justiervorrichtungen horizontal verstellbar sind. Auf diese Weise ist es möglich, die Formele mente dem oder den tatsächlichen Profilen und der tatsächlichen Lage der Profilelemente bzw. Spundbohlen in einer Horizontale bene der bereits erstellten Spundwand anzupassen und ein Fer tigteil vorzufertigen, das mit der erstellten Spundwand flächig und paßgenau horizontal verbunden werden kann. Die Bezeichnung Profil umfaßt hier nicht nur die Form, sondern auch die Abmaße.According to the invention is for casting a finished part an edge for a substantially horizontal connection of the Precast to one of several contiguous Profilele elements, in particular sheet piles, existing, essentially vertically created sheet pile wall on a formwork table position provided, which consists of several movably connected Forming elements exist that correspond to the respective profile elements sheet piles corresponding to the sheet pile created Have profiles and locks and preferred on the formwork table wise adjustment devices assigned horizontally above them are adjustable. In this way it is possible to use the formula mente the or the actual profiles and the actual Position of the profile elements or sheet piles in a horizontal plane level of the sheet pile already created and a Fer prefabricated part with the sheet piling created and can be connected precisely horizontally. The label Profile not only includes the shape, but also the dimensions.

Die Höhe der Randabstellung bzw. deren Formelemente kann so ge wählt werden, daß das Fertigteil wahlweise die geringe Höhe einer sogenannten Filigrandecke aufweist oder die Dicke einer fertigen Bauwerksdecke und anzuschließenden Bauwerksteilen.The height of the edge setting or their form elements can be ge be chosen that the finished part optionally the low height has a so-called filigree ceiling or the thickness of a finished building ceiling and connected building parts.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist die Randabstellung aus einzelnen Profilelementen bzw. Spundbohlenelementen des jeweils benutzten Spundbohlenprofils der erstellten Spundwand zusammen gesetzt.In a preferred development, the edge stop is off individual profile elements or sheet pile elements of each used sheet pile profile of the sheet pile created set.

Die Profilelemente der Spundwand, gegebenenfalls auch die Form elemente der Randabstellung, können zum einen aus den genormten bzw. standardisierten Spundbohlen bestehen oder auch speziell gefertigte Sonderformteile der Spundwand sein. Letztere können beispielsweise durch Schweißen zu einem Winkelelement verbunde ne Sonderprofilelemente sein. The profile elements of the sheet pile, possibly also the shape elements of the edge adjustment, on the one hand, can be made from the standardized or standardized sheet piles exist or also specifically manufactured special molded parts of the sheet pile. The latter can for example by welding to form an angle element ne special profile elements.

Ein Verfahren zum Einstellen der auf einem Schaltisch vorge sehenen Randabstellung zum Gießen eines Fertigteils mit einem Rand für einen im wesentlichen horizontalen Anschluß des Fer tigteils an eine aus mehreren zusammenhängenden Profilelemen ten, insbesondere Spundbohlen bestehende, im wesentlichen senk recht erstellte Spundwand zeichnet sich nach der Erfindung da durch aus, daß die Lage der Profilelemente in einer Horizontal ebene der erstellten Spundwand vermessen wird, und die aus meh reren beweglich zusammenhängenden Formelementen gebildete Randabstellung an die vermessene Lage der Profilelemente ange paßt wird, und zwar durch horizontales Verstellen der Formele mente.A method for setting the pre-set on a formwork table see edge setting for casting a finished part with a Edge for a substantially horizontal connection of the Fer partly to one of several connected profile elements ten, especially existing sheet piles, substantially lower sheet pile created quite well stands out according to the invention by from that the location of the profile elements in a horizontal level of the sheet pile created is measured, and that from meh reren movably connected form elements formed Edge adjustment to the measured position of the profile elements is adjusted, namely by horizontally adjusting the formula ment.

Nach der Erfindung wird somit die horizontale Lage der Spund wand am erstellten Bauwerk vor Ort dokumentiert bzw. vermessen, und die auf diese Weise gewonnenen Daten werden dann werkseitig auf die Randabstellung zum Vorfertigen eines paßgenauen Fertig teils übertragen.According to the invention, the horizontal position of the bung is thus documented or measured the wall on the constructed structure on site, and the data obtained in this way will then become factory on the edge setting for prefabrication of a precisely fitting finish partly transferred.

Nach der Erfindung wird somit die Möglichkeit geschaffen, die Spundwandformen und die Toleranzen der Profilelemente einer an einer Baustelle vorgegebenen Spundwand schon werkseitig in an die Spundwand horizontal anzuschließende Fertigteile, z. B. aus Beton, einzuarbeiten. Durch diese Vorfertigung entsteht eine kostengünstige und rationalle Bauweise für Spundwandbauwerke, die mit Fertigteilen, insbesondere Betonfertigteilen, verbunden sind. Die Begriffe Spundwand und Spundbohle sind hier weit aus zulegen und sollen grundsätzlich alle Wandkonstruktionen umfas sen, die aus mehreren seitlich miteinander verbundenen Bautei len erstellt sind.According to the invention, the possibility is thus created that Sheet pile shapes and the tolerances of the profile elements sheet piling specified at a construction site in the factory the sheet pile wall to be connected prefabricated parts, e.g. B. from Concrete to incorporate. This prefabrication creates one cost-effective and rational construction for sheet piling, connected with prefabricated parts, especially precast concrete parts are. The terms sheet pile and sheet pile are widely used here increase and should basically include all wall constructions sen, which consist of several laterally connected components len are created.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sollen anhand der Zeichnungen erläutert werden. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention are intended to be based on Drawings are explained. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht von oben auf einen Teil eines Schal- oder Betoniertisches mit einer nach der Erfindung ausgebildeten Randabstellung, Fig. 1 is a top view of a portion of a scarf or Betoniertisches having formed according to the invention the edge Storage,

Fig. 2 eine Ansicht von oben auf einen Teil einer erstellten Stahlspundwand mit einem unter Verwendung der Erfindung vorge fertigten Betonfertigteil, Fig. 2 is a top view of a portion of a steel sheet pile with a pre-created using the invention produced precast concrete,

Fig. 3 eine spezielle alternative Ausführungsform für in der erfindungsgemäßen Randabstellung verwendbare Justiervorrichtun gen, Figure a special alternative embodiment usable in the inventive edge shutdown Justiervorrichtun gen. 3,

Fig. 4 ein Beispiel für einen abgewinkelten Konstruktionsab schnitt einer Spundwand und Fig. 4 shows an example of an angled Konstruktionsab section of a sheet pile and

Fig. 5 ein Beispiel für einen kreisbogenförmigen Konstrukti onsabschnitt einer Spundwand. Fig. 5 shows an example of an arcuate construction section of a sheet pile.

Auf der Oberseite eines in Fig. 1 dargestellten Betoniertisches 10 ist ein Abschnitt einer Randabstellung 20 für einen geradli nigen Wandabschnitt angeordnet. Die Randabstellung 20 ist aus mehreren aneinandergereihten Formelementen 22 zusammengefügt, die an ihren Seitenkanten so miteinander verbunden sind, daß sie um ein gewisses Ausmaß gegeneinander verdrehbar sind. Die drehbewegliche Verbindung zwischen den einzelnen Formelementen 22 kann mit Hilfe von Schlössern 24 verwirklicht sein, die von einer aus der Spundwandbauweise bekannten Bauart sein können.On the top of a concreting table 10 shown in Fig. 1, a portion of a margin 20 is arranged for a straight wall portion. The edge rest 20 is assembled from a plurality of molded elements 22 , which are connected to one another at their side edges in such a way that they can be rotated relative to one another to a certain extent. The rotatable connection between the individual shaped elements 22 can be realized with the aid of locks 24 , which can be of a type known from sheet pile construction.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind an je dem zweiten der Formelemente 22 jeweils zwei Justiervorrichtun gen 26 mit ihrem einen Ende bei 29 angelenkt. Die anderen Enden der Justiervorrichtungen 26 sind bei 27 an einer Leiste 12 angelenkt, die auf dem Betoniertisch 10 fest angebracht ist. Die einzelnen Justiervorrichtungen 26 können durch vorzugsweise manuelle Betätigung um eine gewisse Strecke verkürzt oder ver längert werden. Durch entsprechende Betätigung der Justiervor richtungen 26 können somit die im übrigen auf dem Betoniertisch 10 frei beweglich angeordneten Formelemente 22 jeweils für sich in eine vorgegebene horizontale Lage gebracht werden.In the embodiment shown in FIG. 1, two Justiervorrichtun gene 26 are articulated with one end at 29 on each of the second of the shaped elements 22 . The other ends of the adjusting devices 26 are articulated at 27 on a bar 12 which is firmly attached to the concreting table 10 . The individual adjustment devices 26 can be shortened or lengthened by preferably a certain distance by manual operation. By appropriate actuation of the Justiervor devices 26 , the shaped elements 22 , which are otherwise freely movable on the concrete table 10, can each be brought into a predetermined horizontal position.

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf eine bereits erstellte, im we sentlichen senkrecht stehende Stahlspundwand 30. Die Stahl spundwand 30 besteht aus mehreren, in das Erdreich eingetrieben oder auf dem Erdreich stehenden Stahlspundbohlen 32, die über ihre Schlösser 34 in herkömmlicher Weise miteinander verbunden sind. Fig. 2 is already created on one, we sentlichen in the vertically standing steel sheet pile wall 30 is a plan view. The steel sheet pile wall 30 consists of several, driven into the ground or standing on the ground steel sheet piles 32 , which are connected to each other via their locks 34 in a conventional manner.

Mit Hilfe der in Fig. 1 dargestellten Anordnung kann man ein in Fig. 2 dargestelltes Betonfertigteil 40 so vorfertigen, daß der Rand 42 des Betonfertigteils 40 genau dem Wellenverlauf der er stellten Spundwand 30 folgt. Zu diesem Zweck werden für die Randabstellung 20 solche Formelemente 22 verwendet, die das gleiche Profil wie die jeweils in der erstellten Spundwand 30 benutzten Spundbohlen 32 haben. Gleichermaßen können die Schlösser 24 der Formelemente 22 mit den Schlössern 34 der Spundbohlen 32 übereinstimmen. Vorzugsweise handelt es sich bei den Formelementen 22 um Elemente der tatsächlich verwendeten Profile der Spundbohlen 32.With the help of the arrangement shown in Fig. 1, a prefabricated concrete part 40 shown in Fig. 2 can be prefabricated so that the edge 42 of the prefabricated concrete part 40 exactly follows the wave shape of the sheet pile 30 it posed. For this purpose, such shaped elements 22 are used for the edge rest 20 , which have the same profile as the sheet piles 32 used in the sheet pile 30 created. Likewise, the locks 24 of the shaped elements 22 can match the locks 34 of the sheet piles 32 . The shaped elements 22 are preferably elements of the actually used profiles of the sheet piles 32 .

In einer Horizontalebene, in der das zu erstellende Betontfer tigteil 40 flächig an die bereits erstellte Spundwand 30 an schließen soll, wird die horizontale Lage der Spundbohlen 32 meßtechnisch erfaßt, beispielsweise unter Bezugnahme auf eine in der horizontalen Meßebene liegende gedachte Gerade 33, die der lage der Leiste 12 auf dem Betoniertisch 10 entspricht. Un ter Verwendung der meßtechnisch erfaßten Daten werden dann mit Hilfe der einzelnen Justiervorrichtungen 26 die Formelemente 22 in eine solche horizontale Lage verstellt, daß der Verlauf der Randabstellung 20 mit dem tatsächlichen Verlauf der Spundwand 30 übereinstimmt.In a horizontal plane in which the concrete part 40 to be created should close to the sheet pile wall 30 that has already been created, the horizontal position of the sheet piles 32 is measured by measurement, for example with reference to an imaginary straight line 33 lying in the horizontal measurement plane, which was the position corresponds to the bar 12 on the concreting table 10 . Un using the metrologically recorded data, the shaped elements 22 are then adjusted into such a horizontal position with the aid of the individual adjusting devices 26 that the course of the edge offset 20 coincides with the actual course of the sheet pile wall 30 .

Das mit Hilfe der in Fig. 1 gezeigten Anordnung beispielsweise werkseitig vorgefertigte Betonfertigteil 40 kann dann zur Bau stelle gebracht und dort paßgenau an die Spundwand 30 horizon tal angeschlossen werden. Zum Tragen des Betonfertigteils 40 können an der Spundwand höhenverstellbare Auflager 36 vorgese hen sein.1 with the help of the arrangement shown in FIG. 1, for example, prefabricated prefabricated concrete part 40 can then be brought to the construction site and connected there to the sheet pile wall 30 in a valley. To carry the precast concrete element 40 , height-adjustable supports 36 can be hen on the sheet pile wall.

Die Justiervorrichtungen 26 können, wie in Fig. 1 angedeutet, in Form längenverstellbarer Schraubenverbindungen und Klemmverbin dungen mit Gewindestäben und Stellschrauben ausgebildet sein. The adjustment devices 26 can, as indicated in Fig. 1, in the form of length-adjustable screw connections and clamping connections with threaded rods and set screws.

Es ist darüber hinaus möglich, zusätzlich oder alternativ die Lage der Formelemente der Randabstellung durch Magnete und/oder Gewichte zu fixieren, nachdem die Formelemente und/oder die Magnete und Gewichte justiert worden sind. Beispielsweise kann man auch die Magnete und/oder Gewichte meßtechnisch justieren und die Formteile durch Verstellen zur Anlage an diese bringen.It is also possible to additionally or alternatively the Position of the shaped elements of the rim by magnets and / or Fix weights after the form elements and / or the Magnets and weights have been adjusted. For example one can also adjust the magnets and / or weights by measurement and bring the molded parts into contact with them by adjusting them.

Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel für eine spezielle Justiervorrichtung für die Verwendung z. B. in einer Anordnung gemäß Fig. 1. Die Justiervorrichtung 80 besteht aus zwei Gewindestangen 81 und 82, die über eine Verschraubung 83 mit einander verbunden sind. Jeweils ein Ende der Gewindestangen 81, 82 ist durch eine gelenkige Verankerung mit einem Spund wandelement bei 29 und mit dem Betoniertisch bei 27 verbunden. Mittels der Verschraubung 83 werden die Gewindestangen 81 und 82 so zueinander verschoben, daß sich der Abstand zwischen den Verankerungspunkten 27 und 29 verkürzt oder verlängert. Auf diese Weise können die Formelemente 22 so verdreht bzw. ver stellt werden, daß das gewünschte Profil der Randausbildung entsteht. Fig. 3 shows a further embodiment for a special adjustment device for use, for. B. In an arrangement according to FIG. 1. The adjusting device 80 consists of two threaded rods 81 and 82 which are connected to one another via a screw connection 83 . One end of the threaded rods 81 , 82 is connected by an articulated anchoring with a sheet pile wall element at 29 and with the concreting table at 27. The threaded rods 81 and 82 are displaced relative to one another by means of the screw connection 83 such that the distance between the anchoring points 27 and 29 is shortened or lengthened. In this way, the shaped elements 22 can be rotated or adjusted so that the desired profile of the edge formation arises.

Die Fig. 4 und 5 zeigen Beispiele für einen abgeknickten bzw. bogenförmigen Konstruktionsabschnitt einer Spundwand. FIGS. 4 and 5 show examples of a bent or arc-shaped structure portion of a sheet pile wall.

In Fig. 4 ist ein um 90° abgeknicktes Winkelelement gezeigt, bei dem es sich um eine Schweißkonstruktion handelt. Die gedachte Linie zur Vermessung dieses speziellen Profils ist hier mit x angezeigt.In FIG. 4 is a kinked by 90 ° angle element is shown in which there is a welded construction. The imaginary line for measuring this special profile is shown here with x.

In Fig. 5 dient zur Vermessung des Profils vom dargestellten Kreisbogensegment der Kreismittelpunkt x als gedachter Bezugs punkt.In FIG. 5, the profile of the illustrated circular arc segment of the circle center is used for the measurement point x as a reference imaginary.

Für die speziellen Spundwandabschnitte der Fig. 4 und 5 werden die entsprechenden Formelemente auf dem Schal- oder Betonier tisch jeweils entsprechend den Vermessungsdaten formmäßig aus gewählt und eingestellt, wie anhand der Fig. 1 und 3 erläutert. For the special sheet pile sections of FIGS . 4 and 5, the corresponding form elements on the formwork or concreting table are selected and set in accordance with the measurement data, as explained with reference to FIGS . 1 and 3.

Hierbei kann man vorzugsweise wiederum entsprechende Sonder- Profilelemente der Spundwand als die Formelemente verwenden.In this case, one can preferably use corresponding special Use profile elements of the sheet pile as the form elements.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbei spiele beschränkt. So können beispielsweise in Abhängigkeit von dem jeweils verwendeten Spundbohlenprofil eine oder zwei Ju stiervorrichtungen an jedem oder jedem zweiten Formelement angebracht sein. Bei dem Betoniertisch kann es sich um einen Rüttel- oder Vibrationstisch oder einfache Schalunterlagen handeln.The invention is not based on the illustrated embodiment games limited. For example, depending on the sheet pile profile used one or two Ju bull devices on each or every second shaped element to be appropriate. The concreting table can be one Vibrating or vibration table or simple formwork pads act.

Claims

1. On a formwork table ( 10 ) provided edge setting ( 20 ) for casting a prefabricated part ( 40 ) with an edge ( 42 ) for a substantially horizontal connection of the prefabricated part ( 40 ) to one of several connected profile elements ( 32 ), in particular sheet piles , Existing, essentially vertically created sheet pile wall ( 30 ), consisting of a plurality of movably connected form elements ( 22 ) which, in substantial accordance with the respective profile elements ( 32 ) of the sheet pile wall ( 30 ) provided, corresponding profiles and preferably also locks ( 24 ) and which are horizontally adjustable on the formwork table ( 10 ).

2. edge adjustment ( 20 ) according to claim 1, in which the form elements (22) above them associated adjusting devices ( 26 ) are horizontally adjustable.

3. Edge adjustment ( 20 ) according to claim 1 or 2, in which the shaped elements ( 22 ) are in each case parts of profile elements ( 32 ) or sheet piles with the profile or profiles used for creating the sheet pile wall ( 30 ).

4. A method for adjusting the on a formwork table ( 10 ) before seen edge stop ( 20 ) according to one of claims 1 to 3, consisting of the steps: measuring the position of the Profilele elements ( 32 ) in a horizontal plane of the sheet pile wall ( 30 ) and Adapting the edge offset ( 20 ) formed from a plurality of movably connected shaped elements ( 22 ) to the position of the profile elements ( 32 ) measured in a horizontal plane of the sheet pile wall ( 30 ) by horizontally adjusting the shaped elements ( 22 ).