DE19836137A1

DE19836137A1 - Screw coupling for electrical cable plug socket has threaded screw nut provided by inner threaded sleeve and outer tensioning sleeve of elastic material locked together via releasable coupling

Info

Publication number: DE19836137A1
Application number: DE1998136137
Authority: DE
Inventors: Peter Kuhn; Folke Michelmann
Original assignee: Hirschmann Richard Co GmbH; Hirschmann Electronics GmbH and Co KG
Current assignee: Hirschmann Electronics GmbH and Co KG
Priority date: 1998-08-10
Filing date: 1998-08-10
Publication date: 2000-03-23
Anticipated expiration: 2018-08-11
Also published as: DE19836137C2

Abstract

The screw coupling has an internally threaded screw nut (5) screwed onto an external screw thread (3), the screw nut provided by a threaded sleeve (15) with at least one radial projection and an outer tensioning sleeve (16) of an elastic material, having at least one inwards projecting nose, which is deformable for sliding over the radial projection when a limit tightening force is reached.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschraubung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a screw connection according to the preamble of claim 1.

Derartige Verschraubungen zum lösbaren Verbinden zweier Teile sind aus der Praxis in vielfältigen Ausführungen und Anwendungen allgemein bekannt und beispielsweise auch bei elektrischen Steckverbindungen verwendet, um ein Buchsenteil, etwa eine Leitungsdose, mit einem damit zusammengesteckten Stiftteil durch Verschrauben vor unbeabsichtigtem Lösen der Steckverbindung zu sichern und häufig auch die Dichtheit dieser Verbindung durch Zusammendrücken eines innerhalb der Überwurfmutter an geordneten Dichtringes zu gewährleisten. Solche verschraubbaren Steckverbindungen sind z. B. bei der E-Serie M12 (Typen "ELKA-KV. ." und "ELWIKA-KV. .") der An melderin realisiert.Such screw connections for releasably connecting two parts are from practice well-known in various designs and applications and for example also used in electrical connectors to a socket part, such as a Cable socket, with a pin part connected to it by screwing in front secure unintentional loosening of the plug connection and often also the tightness this connection by compressing one inside the union nut to ensure orderly sealing ring. Such screwable plug connections are z. B. with the E-series M12 (types "ELKA-KV.." And "ELWIKA-KV..") Of the An detector realized.

Bei diesen bekannten Verschraubungen sind die Überwurfmuttern einteilige, vor zugsweise metallische Schraubhülsen, die insbesondere bei Schwergängigkeit des Gewindes, bei Montage an schlecht zugänglichen Einsatzorten und/oder Unachtsam keit des Monteurs oftmals nicht vollständig auf das Gewinde des Gegenstücks aufge schraubt werden. Dies kann in Einzelfällen dazu führen, daß sich die Verbindung z. B. eines Stecker- und eines Buchsenteils - besonders wenn sie Rüttelbewegungen von Maschinen- oder Fahrzeugteilen ausgesetzt ist - so weit löst, daß keine ausreichende Kontaktsicherheit mehr gegeben ist.In these known screw connections, the union nuts are in one piece preferably metallic screw sleeves, which are particularly difficult when the Thread, when mounting in poorly accessible locations and / or careless of the fitter is often not fully attached to the thread of the counterpart be screwed. In individual cases, this can lead to the connection z. B. of a plug and a socket part - especially when they shake from Machine or vehicle parts are exposed - so far that no sufficient There is more contact security.

Ein unvollständiges Zusammenschrauben der beiden Teile hat überdies zur Folge, daß in den vielen Anwendungsfällen, in denen eine erst bei vollständigem Verschrauben und dadurch entsprechendem Verpressen einer Dichtung, z. B. eines O-Ringes, er reichte wasser- bzw. feuchtigkeitsdichte Verbindung erreicht ist, die geforderte Dichtwirkung nicht oder zumindest nicht vollständig erzielt wird und dadurch zum Ausfall dieser Kontaktstelle führen kann. An incomplete screwing of the two parts also has the consequence that in the many applications, in which one only with complete screwing and thereby pressing a seal, z. B. an O-ring, he Reached water or moisture-proof connection is reached, the required Sealing effect is not achieved, or at least not completely, and as a result Failure of this contact point can result.

Darüber hinaus ist es bei den bekannten Verschraubungen möglich, durch zu starkes Anziehen der Überwurfmutter die Verschraubung bzw. Teile davon zu beschädigen und zumindest den gegebenenfalls vorgesehenen Dichtring zu zerstören.In addition, it is possible with the known screw connections by too strong Tightening the union nut to damage the screw connection or parts thereof and at least destroy the possibly provided sealing ring.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Verschraubung der eingangs genannten Art zu schaffen, die beim Zusammenschrauben der beiden Teile auf möglichst einfache und kostengünstige Weise auch an schwer zugänglichen und/oder einsehbaren Mon tagestellen ein für die Sicherung der Verschraubung gegen unbeabsichtigtes Lösen und ihre Abdichtung einerseits sowie die Vermeidung von Überdrehungen anderer seits optimales Drehmoment der Überwurfmutter gewährleistet.The object of the invention is therefore a screw of the type mentioned to create the simplest possible when screwing the two parts together and inexpensive way even on hard to access and / or viewable Mon Set a day for securing the screw connection against unintentional loosening and sealing them on the one hand and avoiding overturning others ensures optimal torque of the union nut.

Diese Aufgabe ist durch eine zweiteilige Ausführung der Überwurfmutter gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This task is achieved by a two-part design of the union nut characterizing features of claim 1 solved.

Beim Zusammenschrauben der beiden Teile der Verschraubung, beispielsweise des Stift- und Buchsenteils einer elektrischen Steckverbindung, gleiten die einander zuge wandten ersten Flanken von Vorsprüngen und Nasen aneinander entlang und am Flankenende übereinander hinweg. An diesem Punkt ist das vorgegebene höchste Drehmoment erreicht, mit dem die Teile zusammengeschraubt werden sollen, um eine für den jeweiligen Anwendungsfall ausreichende, aber im Hinblick auf Beschädigun gen nicht zu starke Verschraubkraft und gegebenenfalls eine genügend große Dicht wirkung durch axiales Zusammenpressen einer Dichtung zu erzielen. Das Hinwegglei ten der Nasen über die Vorsprünge erzeugt ein für den Monteur deutlich spürbares "Ratschen", wodurch er selbst an schwer zugänglichen, auch nicht einsehbaren Mon tageorten stets eine optimale Verschraubung der Teile erreicht, in dem er die Anzugs hülse so lang dreht, bis das Ratschen einsetzt. Dieser Einsatzpunkt bzw. das ge wünschte Drehmoment ist dabei auf einfache Weise durch die Ausbildung und Ab messung von Vorsprüngen und Nasen sowie durch das Material der Anzugshülse ge mäß den Anforderungen des jeweiligen Verwendungsfalles realisierbar.When screwing together the two parts of the screw connection, for example the Pin and socket part of an electrical connector, slide towards each other turned the first flanks of projections and lugs along and on Flank ends over one another. At this point, the default is the highest Torque reached with which the parts are to be screwed together to a sufficient for the respective application, but with regard to damage not too strong screwing force and if necessary a sufficiently large seal to achieve effect by axially compressing a seal. The way away ten of the noses over the projections creates a clearly noticeable for the fitter "Ratcheting", which means that even on difficult to access, even inaccessible Mon locations always achieved an optimal screwing of the parts by tightening them until the ratchet starts. This point of use or the ge Desired torque is easy through training and Ab measurement of protrusions and noses as well as by the material of the sleeve realizable according to the requirements of the respective application.

Besonders zweckmäßig ist dabei eine Ausbildung, bei der das Hinweggleiten beim Erreichen des vorbestimmten Drehmoments hauptsächlich durch Verformung der ge samten Anzugshülse und nicht (nur) durch Verformung der Nasen erfolgt, weil diese sonst durch starke Abnutzung schon bei wenigen Betätigungen der Verschraubung aufgrund des zu geringen Kraftschlusses zwischen Nasen und Vorsprüngen das Solld rehmoment nicht mehr gewährleisten würden.Training is particularly expedient in which the sliding away when Reaching the predetermined torque mainly by deforming the ge velvet suit sleeve and not (only) by deformation of the lugs because this otherwise due to heavy wear even with a few operations of the screw connection due to the insufficient adhesion between lugs and projections, the target would no longer guarantee torque.

Die Schraubhülse ist, entsprechend ihrer Aufgabe, möglichst verwindungssteif ausge bildet und daher in der Regel aus Metall. Sie kann aber grundsätzlich auch aus einem Kunststoffmaterial mit geringer Elastizität bestehen.The screw sleeve is, according to its task, torsionally rigid forms and therefore usually made of metal. In principle, however, it can also consist of one Plastic material with low elasticity exist.

Beim Lösen der Verschraubung ist ein ungewolltes Durchdrehen der Anzugshülse auf der Schraubhülse einfach und wirksam durch das formschlüssige Aneinanderliegen von Nasen und Vorsprüngen verhindert und die gesamte Überwurfmutter so pro blemlos vom ersten Verschraubungsteil abschraubbar wie bei einer einstückigen Überwurfmutter.When the screw connection is loosened, the pulling sleeve is accidentally turned open the screw sleeve simply and effectively due to the form-fitting contact prevented by noses and projections and the entire union nut so pro Can be easily unscrewed from the first screw part like a one-piece Cap nut.

Vorteilhafte Ausführungen und Ausgestaltungen der Verschraubung gemäß Anspruch 1 sind in den Unteransprüchen angeführt.Advantageous designs and configurations of the screw connection according to claim 1 are set out in the subclaims.

Eine Ausbildung der zusammenwirkenden Flanken von Vorsprüngen und Nasen nach Anspruch 2 ermöglicht auf einfachste Weise beim Aufschrauben der Überwurfmutter auf das Gewinde des einen Teils einen allmählichen Anstieg der aufzubringenden An zugskraft sowie eine ebensolche Verformung der Anzugshülse und damit auch ein materialschonendes Hinweggleiten der Nasen über die Vorsprünge, die somit nur ei ner minimalen Abnutzung unterliegen.A formation of the interacting flanks of protrusions and noses after Claim 2 allows in the simplest way when screwing on the union nut a gradual increase in the amount to be applied to the thread of one part tractive force as well as a similar deformation of the suit sleeve and thus a material-friendly sliding away of the noses over the projections, which are therefore only egg minimal wear and tear.

Durch die zusammenwirkenden steil abfallenden Flanken der Vorsprünge und Nasen ist andererseits für das Abschrauben der Überwurfmutter ein sehr großes Drehmo ment möglich, ohne daß es dadurch zu Beschädigungen aufgrund eines Durchdrehens der Anzugshülse auf der Schraubhülse kommt.Due to the interacting steeply falling flanks of the projections and lugs is on the other hand a very large torque for unscrewing the union nut ment possible without causing damage due to a spinning the suit sleeve comes on the screw sleeve.

Die Ausformung der Nasen und Vorsprünge gemäß Anspruch 3 stellt eine weitere kostengünstige Möglichkeit dar, deren Abnutzung wesentlich zu verringern, so daß auch bei häufigerem Anziehen und Lösen der Verschraubung das Solldrehmoment beim Anziehen der Überwurfmutter konstant bleibt, ohne die hohe Kraftübertragung beim Abschrauben der Überwurfmutter zu verringern.The formation of the lugs and projections according to claim 3 represents another Cost-effective way to significantly reduce their wear, so that the setpoint torque even if the screw connection is tightened and loosened frequently when tightening the union nut remains constant without the high power transmission decrease when unscrewing the union nut.

Eine in der Herstellung unproblematische und mechanisch stabile Ausgestaltung der Vorsprünge und Nasen ist in Anspruch 4 angegeben. Durch die verhältnismäßig große Länge in axialer Richtung sind die aneinander liegenden Flächen und damit die mögli chen übertragbaren Kräfte groß. Außerdem ist ein sicherer Eingriff der Nasen hinter den Vorsprüngen weitgehend unabhängig von einem gegenseitigen axialen Versatz von Anzugs- und Schraubhülse gewährleistet.An unproblematic and mechanically stable design of the Projections and lugs are given in claim 4. Due to the relatively large Length in the axial direction are the surfaces lying against each other and thus the possible transferable forces. There is also a safe engagement of the noses behind the projections largely independent of a mutual axial offset of suit and screw sleeve guaranteed.

Eine ebenso einfache wie wirksame Halterung der Anzugshülse auf der Schraubhülse in axialer Richtung ist dem Anspruch 5 entnehmbar. Zweckmäßigerweise sind die Rastnocken jeweils mit einer Einführschräge versehen, so daß sich die Anzugshülse bei der Montage unter leichter Verformung der elastischen Rastnocken ohne Proble me auf die Schraubhülse aufschieben läßt, bis die Rastnocken in ein Ringnut der Schraubhülse einrasten.A simple and effective mounting of the suit sleeve on the screw sleeve in the axial direction can be found in claim 5. These are expediently Each locking cam is provided with an insertion bevel, so that the pull sleeve during assembly with slight deformation of the elastic locking cams without problems Let me slide onto the screw sleeve until the locking cams fit into an annular groove Snap the screw sleeve into place.

Für den Fall, daß die beiden Hülse der Überwurfmutter trennbar sein sollen, ist es vorteilhaft, in der Stirnfläche der Schraubhülse den Rastnasen zugeordnete Ausneh mungen vorzusehen (Anspruch 6), durch die ein gegen die Einführungsschräge der Rastnasen drückbares Werkzeug zum Lösen der Anzugshülse von der Schraubhülse einführbar ist.In the event that the two sleeves of the union nut should be separable, it is advantageous, in the end face of the screw sleeve associated with the detents Ausneh provisions to provide (claim 6) by which one against the introductory slope of Snap-in tool that can be pressed to release the pulling sleeve from the screw sleeve can be introduced.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Schraubhülse ist in Anspruch 7 beschrieben. Sie gewährleistet ohne Herstellungsmehraufwand nicht nur einen sicheren gegenseiti gen Eingriff von Nasen und Vorsprüngen sondern zugleich eine saubere Führung der Anzugs - auf der Schraubhülse, wobei der schraubseitige Bereich der Außenfläche der Schraubhülse einen nur geringfügig kleineren Durchmesser aufweist als die ihr gegen überliegende Innenfläche der Anzugshülse.Another advantageous embodiment of the screw sleeve is described in claim 7. It not only guarantees a safe mutual without additional manufacturing effort against engagement of noses and protrusions but at the same time a clean guidance of the Tightening - on the screw sleeve, the screw-side area of the outer surface of the Screw sleeve has only a slightly smaller diameter than that against it overlying inner surface of the suit sleeve.

Insbesondere für den Einsatz an Einrichtungen, die mechanischen Stoß- und/oder Rüttelbewegungen ausgesetzt sind, z. B. bei Steckverbindungen an Fertigungsmaschi nen oder Fahrzeugen, ist die Ausstattung der Verschraubung mit einer Rüttelsiche rung angezeigt, von der in Anspruch 8 eine besonders zweckmäßige, bedarfsweise einsetzbare Ausführung angegeben ist. Die Ringscheibe kann z. B. ein Segment auf weisen, deren Basis (Sehne) beim Drehen der Überwurfmutter zumindest teilweise an einem beispielsweise im Querschnitt achteckig ausgebildeten Abschnitt des anderen Teils anliegt. Diese Verdrehhemmung ist durch entsprechende Abmessungen des mehrflächigen Abschnitts und des Segments sowie der Wahl des Materials der Ringscheibe sehr einfach den Bedürfnissen des Einzelfalls anzupassen, wobei einer seits die Überwurfmutter noch auf dem Abschnitt drehbar sein muß, andererseits die möglichen Drehkräfte durch Rüttelbewegungen hierfür zu gering sind.In particular for use on equipment that uses mechanical shock and / or Vibrations are exposed, e.g. B. with plug connections on production machines or vehicles, the fitting is equipped with a vibrating lock tion indicated, of which in claim 8 a particularly useful, if necessary applicable version is specified. The washer can, for. B. a segment instruct, the base (tendon) at least partially when turning the union nut a section of the other, for example, with an octagonal cross section Partial. This anti-rotation is due to appropriate dimensions of the multi-area section and the segment as well as the choice of the material of the Washer very easy to adapt to the needs of each case, one on the one hand the union nut must still be rotatable on the section, on the other hand the possible turning forces due to shaking movements are too low for this.

Grundsätzlich könnte auch das nach innen ragende Endteil der aus starren Material bestehende Schraubhülse selbst mit einer Innenkontur entsprechend der Ringscheibe ausgebildet sein. Für die meisten Anwendungsfälle ist damit jedoch, wie praktische Versuche ergeben haben, keine ausreichend funktionstüchtige Rüttelsicherung her stellbar. Demgegenüber kann die erfindungsgemäße Ringscheibe als separates Teil aus dem günstigeren weichelastischen Kunststoff bestehen.In principle, the inwardly projecting end part could also be made of rigid material existing screw sleeve itself with an inner contour corresponding to the washer be trained. For most use cases, however, this is how practical Experiments have shown that vibration protection is not sufficiently functional adjustable. In contrast, the ring disk according to the invention can be made as a separate part the cheaper soft elastic plastic.

Die Verwendung eines gesonderten Teils hat überdies den Vorteil, daß es entfallen kann, wenn eine Rüttelsicherung nicht benötigt wird, wodurch für diesen Fall die Ver schraubung kostengünstiger wird.The use of a separate part also has the advantage that it is eliminated can if a vibration protection is not required, which means that the Ver screwing becomes cheaper.

Eine besonders einfache konstruktive Lösung für die Unverdrehbarkeit der Ringschei be gegenüber der Schraubhülse ohne besondere Befestigungsmittel ist dem Anspruch 9 entnehmbar. Bei dieser in Aufbau und Montage besonders einfachen und kosten günstigen Ausführung wird die Ringscheibe einfach auf die Stirnfläche der Schraub hülse aufgesteckt und durch einen Ringbund der Anzugshülse bei montierte Über wurfmutter gehalten.A particularly simple constructive solution for the non-rotatability of the ring sheave be compared to the screw sleeve without special fasteners is the claim 9 removable. This is particularly simple in terms of construction and assembly and costs cheap version, the washer is simply screwed onto the face of the screw sleeve attached and through a collar of the suit sleeve when mounted over litters mother.

Durch eine gewölbte Ausbildung des zur Verdrehhemmung vorgesehenen Bereichs der Innenkontur der Ringscheibe gemäß Anspruch 10 ist einerseits eine geringe Ab nutzung und damit eine dauerhaft wirksame Rüttelsicherung erreicht und zum anderen eine kleine Auflagefläche gegeben, wodurch die Überwurfmutter relativ leicht drehbar aber dennoch eine ausreichende Rüttelsicherung erzielbar ist, wobei das Drehmoment der Rüttelsicherung kleiner ist als das der Anzugsbegrenzung.Due to the arched design of the area intended for anti-rotation the inner contour of the ring disk according to claim 10 is on the one hand a low use and thus a permanently effective vibration protection achieved and secondly given a small contact surface, which makes the union nut relatively easy to turn but sufficient vibration protection can still be achieved, the torque the vibration protection is smaller than that of the suit limit.

Eine in axialer Richtung möglichst geringe Länge der Überwurfmutter ist auf einfache Weise dadurch erreichbar, daß der Ringbund der Anzugshülse zum Halten der Ringscheibe in einem ringförmigen Absatz der letzteren versenkt ist, so daß die äuße re Stirnfläche von Schraubhülse und Ringscheibe gemäß Anspruch 11 fluchten.The smallest possible length of the union nut in the axial direction is simple Way achievable in that the collar of the suit sleeve for holding the Washer is sunk in an annular shoulder of the latter, so that the outer re face of screw sleeve and washer are aligned according to claim 11.

Zur problemlosen Handhabung der Verschraubung von Hand ist es nach Anspruch 12 vorteilhaft, die Anzugshülse mit einem Griffhändel zu versehen.For problem-free handling of the screw connection by hand, it is according to claim 12 advantageous to provide the suit sleeve with a handle.

Die Erfindung wird nachfolgend noch anhand eines bei einer Steckverbindung ange wendeten Ausführungsbeispiels in den Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigenThe invention is described below using a plug connection applied embodiment explained in the drawings. Show

Fig. 1 eine seitliche Ansicht eines Gerätesteckers in Prinzipdarstellung sowie eine teilweise geschnittene Ansicht einer zur elektrischen Verbindung damit zusammensteckbare Leitungsdose mit einer aus einer Schraubhülse, einer diese umfassenden Anzugshülse und einer Ringscheibe bestehenden Überwurfmutter mit Ausschnittvergrößerung, Fig. 1 is a side view of a device connector in schematic diagram and a partially sectional view of a so-together for electrical connection cable socket with a group consisting of a screw sleeve, a comprehensive this suit sleeve and an annular disc nut with sectional enlargement,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Ansicht sowie zwei Schnitte der Anzugshülse, Fig. 2 is a partial sectional view and two sections of the suit sleeve,

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Ansicht sowie Ansichten der beiden Stirnflä chen der Schraubhülse und Fig. 3 is a partially sectioned view and views of the two Stirnflä Chen the screw sleeve and

Fig. 4 eine seitliche Ansicht sowie Ansichten der beiden Stirnflächen der Ringscheibe. Fig. 4 is a side view and views of the two end faces of the washer.

Die Verschraubung zum lösbaren elektrischen Verbinden eines Gerätesteckers 1 und einer Leitungsdose 2 besteht aus einem Gewinde 3 des Gerätesteckers 1 und einer darauf aufschraubbaren, auf einem Kontaktträger 4 der Leitungsdose 2 drehbar ange brachten Überwurfmutter 5. Ein Endteil der Überwurfmutter 5 hintergreift einen ringförmigen Anschlag 6 des Kontaktträgers 4. Zwischen der Überwurfmutter 5, dem Kontaktträger 4 und der steckseitigen Stirnfläche des Anschlages 6 ist ein Dichtring 7 angeordnet. The screw connection for releasably electrically connecting a device connector 1 and a mating connector 2 consists of a thread 3 of the connector plug 1 and a screw-on to a contact carrier 4 of female connector 2 rotatably mounted nut. 5 An end part of the union nut 5 engages behind an annular stop 6 of the contact carrier 4 . A sealing ring 7 is arranged between the union nut 5 , the contact carrier 4 and the plug-side end face of the stop 6 .

Im Kontaktträger 4 sind Steckbuchsen 8 zum Steckkontaktieren mit nicht dargestell ten Steckerstiften des Gerätesteckers 1 vorgesehen, die am anderen Ende mit nicht dargestellten Adern einer mehradrigen Leitung 9 elektrisch verbunden sind. Das lei tungsseitige Ende des Kontaktträgers 4 und der sich daran anschließende Endbereich der Leitung 9 sind mit einem Kunststoffmantel 10 umspritzt der leitungsseitig als Knickschutztülle 11 ausgebildet ist.In the contact carrier 4 , sockets 8 are provided for plug-in contacting with pins (not shown) of the connector 1 , which are electrically connected at the other end to wires, not shown, of a multi-core line 9 . The line end of the contact carrier 4 and the adjoining end region of the line 9 are molded with a plastic jacket 10 which is formed on the line side as an anti-kink sleeve 11 .

Ein auf der ganzen Länge zwischen dem Anschlag 6 und dem Kunststoffmantel 10 liegender Abschnitt des Kontaktträgers 4 ist im Querschnitt achteckig ausgebildet und weist somit acht Flächen 12 und ebenso viele durch jeweils zwei Flächen 12 gebildete axial verlaufende Kanten 13 auf.A section of the contact carrier 4 lying along the entire length between the stop 6 and the plastic jacket 10 is octagonal in cross section and thus has eight surfaces 12 and the same number of axially extending edges 13 formed by two surfaces 12 each.

Für eine wirksame Verdrehbarkeit von Hand weist die Oberfläche der Überwurfmutter ein Griffrändel 14 auf.For an effective rotatability by hand, the surface of the union nut has a knurled handle 14 .

Die Überwurfmutter 5 besteht aus einer Schraubhülse 15 einer diese umfassenden Anzugshülse 16 sowie einer an der leitungsseitigen Stirnfläche 17 der Schraubhülse 15 anliegenden Ringscheibe 18. Die Schraubhülse 15 besteht aus Metall, die Anzugshülse 16 aus elastischem und die Ringscheibe 18 aus weichelastischem Kunststoff.The union nut 5 consists of a screw sleeve 15, a tightening sleeve 16 encompassing this and an annular disk 18 lying on the line-side end face 17 of the screw sleeve 15 . The screw sleeve 15 is made of metal, the suit sleeve 16 made of elastic and the washer 18 made of flexible plastic.

Die Anzugshülse 16 trägt am Außenumfang das erwähnte Griffrändel 14 und in einem leitungsseitigen Teilbereich der Innenwand 19 acht in axialer Richtung verlaufende rippenförmige Nasen 20, die jeweils eine erste Flanke 21 mit geringer Steigung und eine zweite etwa radial verlaufende Flanke 22 aufweisen. Die Kanten 23 der rippen förmigen Nasen 20 sind verrundet. Die ersten Flanken 21 verlaufen bogenförmig und gehen stetig in die im Querschnitt kreisförmige Innenwand 19 der Anzugshülse 16 über.The tightening sleeve 16 carries the mentioned handle knurl 14 on the outer circumference and eight rib-shaped lugs 20 running in the axial direction in a partial area of the inner wall 19 , each of which has a first flank 21 with a slight slope and a second flank 22 running approximately radially. The edges 23 of the rib-shaped lugs 20 are rounded. The first flanks 21 run in an arcuate manner and continuously merge into the inner wall 19 of the suit sleeve 16, which is circular in cross section.

In einem steckseitigen, nicht mit rippenförmigen Nasen 20 versehenen Teilbereich der Innenwand 19 sind vier Rastnocken 24 vorgesehen, die steckseitig jeweils eine Ein führschäge 25 und leitungsseitig eine etwa radial verlaufende Wand 26 aufweisen, und deren Kante 26a ebenfalls verrundet ist. Am leitungsseitigen Ende ist die Anzugshülse 16 durch einen nach innen vorragenden Ringbund 27 abgeschlossen. In a plug-in, not provided with rib-shaped lugs 20 portion of the inner wall 19 , four locking cams 24 are provided, each of which has an insertion guide 25 on the plug side and an approximately radial wall 26 on the line side, and whose edge 26 a is also rounded. At the line end, the pull sleeve 16 is closed by an inwardly projecting collar 27 .

Die Schraubhülse 15 trägt an ihrer Innenseite ein Gegengewinde 28 zum Aufschrau ben auf das Gewinde 3 des Gerätesteckers 1 und weist in einem leitungsseitigen Teil bereich ihrer Oberfläche 29 zwei mit den rippenförmigen Nasen 20 korrespondierende axial verlaufende Vorsprünge 30 auf, deren Querschnittskontur entsprechend gegen läufig denjenigen der Flanken 21 und 22 sowie der Kanten 23 der rippenförmigen Na sen 20 entsprechen.The screw sleeve 15 carries on its inside a counter thread 28 for screwing ben onto the thread 3 of the device connector 1 and has in a line-side part of its surface area 29 two axially extending projections 30 corresponding to the rib-shaped lugs 20 , the cross-sectional contour of which is correspondingly opposed to that of the Flanks 21 and 22 and the edges 23 of the rib-shaped Na sen 20 correspond.

Außerdem ist in der Außenfläche der Schraubhülse 15 eine Ringnut 31 vorgesehen die zur Aufnahme der Rastnocken 24 der Anzugshülse 16 dient. Der zwischen Ringnut 31 und der steckseitigen Stirnfläche 32 der Schraubhülse 15 verbleibende Bund weist vier Ausnehmungen 33 auf, die entsprechend der Verteilung der Rastnocken 24 am Um fang angeordnet sind und zur Einführung eines Werkzeuges zum Lösen der Anzugs hülse 16 von der Schraubhülse 15 dienen.In addition, an annular groove 31 is provided in the outer surface of the screw sleeve 15 which serves to receive the locking cams 24 of the pull sleeve 16 . The remaining between the annular groove 31 and the plug end face 32 of the screw sleeve 15 has four recesses 33 which are arranged according to the distribution of the locking cams 24 at order and serve to introduce a tool for releasing the tightening sleeve 16 from the screw sleeve 15 .

Der Außendurchmesser der Schraubhülse 15 im steckseitigen, nicht mit Vorsprüngen 30 versehenen Teil ist ebenso groß, wie der gegenseitige Abstand der abgerundeten Kanten der um 180° zueinander versetzen Vorsprünge 30.The outer diameter of the screw sleeve 15 in the plug-in part not provided with projections 30 is as large as the mutual spacing of the rounded edges of the projections 30 offset by 180 ° to one another.

Am steckseitigen Ende trägt die Schraubhülse 15 einen nach innen vorragenden ring förmigen Abschlußbund 34, dessen steckseitige Innenfläche bei montierter Verschrau bung am Anschlag 6 des Kontaktträgers 4 unter Druck anliegt.At the plug end, the screw sleeve 15 carries an inwardly projecting ring-shaped end collar 34 , the plug-side inner surface of which, when screwed, bears against the stop 6 of the contact carrier 4 under pressure.

Von der leitungsseitigen Stirnfläche 17 der Schraubhülse 15 ragen zwei Fortsätze 35 ab, die in angepaßte Aussparungen 36 der Ringscheibe 18 eingreifen, so daß die Ringscheibe 18 und die Schraubhülse 15 gegeneinander unverdrehbar sind.Two projections 35 protrude from the line-side end face 17 of the screw sleeve 15 , which engage in adapted recesses 36 in the ring disk 18 , so that the ring disk 18 and the screw sleeve 15 cannot be rotated relative to one another.

Die Ringscheibe 18 ist im Außendurchmesser abgestuft, wobei die Durchmesserdiffe renz etwa der Länge des nach innen ragenden Teils des Ringbundes 27 der Anzugs hülse 16, und dessen Breite derjenigen des Teils der Ringscheibe 18 mit dem geringe ren Durchmesser entspricht. Dabei ist durch die Abstufung eine Anlagefläche 37 für den Ringbund 27 gebildet.The washer 18 is graduated in outer diameter, the difference in diameter approximately the length of the inwardly projecting part of the collar 27 of the suit sleeve 16 , and its width corresponds to that of the part of the washer 18 with the smaller diameter. A contact surface 37 for the collar 27 is formed by the gradation.

Die Innenkontur der Ringscheibe 18 weist zwei einander um 180° gegenüberliegende, zur Scheibenmitte hin vorgewölbte Bereiche 38 auf, deren kürzester Abstand vom Scheibenmittelpunkt und damit der Steckerachse kleiner ist als derjenige der Kanten 13 und etwas größer als der kürzeste Abstand der Flächen 12 des achteckigen Be reichs des Kontaktträgers 4 von der Steckerachse A.The inner contour of the annular disc 18 has two mutually opposite areas 38 , which bulge toward the center of the disc, the shortest distance from the center of the disc and thus the plug axis is smaller than that of the edges 13 and somewhat larger than the shortest distance between the surfaces 12 of the octagonal Be realm of the contact carrier 4 from the connector axis A.

Bei montierter Überwurfmutter 5 ist die Anzugshülse 16 so weit auf die Schraubhülse 15 aufgeschoben, daß die Rastnocken 24 in die Nut 31 eingreifen, wodurch die An zugshülse 16 in axialer Richtung auf der Schraubhülse 15 festgelegt ist. Dabei liegt die Ringscheibe 18 in der beschriebenen Weise unverdrehbar an der leitungsseitigen Stirnfläche 17 der Schraubhülse 15 an und wird von dem Ringbund 27 der Anzugs hülse 16 in axialer Richtung gehalten.When the union nut 5 is mounted, the pull sleeve 16 is pushed onto the screw sleeve 15 so far that the locking cams 24 engage in the groove 31 , as a result of which the pull sleeve 16 is fixed in the axial direction on the screw sleeve 15 . The annular disc 18 is non-rotatably in the manner described on the line end face 17 of the screw sleeve 15 and is held by the collar 27 of the tightening sleeve 16 in the axial direction.

Beim Aufschrauben der Überwurfmutter 5 auf das Gewinde 3 des mit der Leitungs dose 2 zusammengesteckten Gerätesteckers 1 liegen zunächst die Flanken 21 zweier rippenförmiger Nasen 20 der Anzugshülse 16 an den korrespondierenden Flanken der beiden Vorsprünge 30 der Schraubhülse 15 an, so daß sich die Überwurfmutter 5 als Ganzes auf das Gewinde 3 aufschrauben läßt. Das dabei ausgeübte Drehmoment ist so groß, daß die vorgewölbten Bereiche 38 der weichelastischen Ringscheibe 18 über die Kanten 13 des im Querschnitt achteckigen Bereichs des Kontaktträgers 4 hinwegglei ten können. Die Ringscheibe 18 und der damit zusammenwirkende Kontaktträgerbe reich sind andererseits so bemessen und im Material so ausgewählt, daß die selbst bei starken Rüttelbewegungen, denen die Steckverbindung z. B. an einer Fertigungsma schine ausgesetzt ist, auftretenden Drehmomente zu gering sind, um ein Verdrehen der Ringscheibe 18 auf dem Kontaktträger 4 und damit ein unerwünschtes Lösen der Verschraubung zu bewirken. Dadurch ist eine dauerhaft wirksame Rüttelsicherung gewährleistet, ohne das Aufschrauben der Überwurfmutter 5 auf das Gewinde 3 von Hand zu behindern.When screwing the union nut 5 onto the thread 3 of the device connector 1 plugged into the line socket 2 , the flanks 21 of two rib-shaped lugs 20 of the tightening sleeve 16 lie on the corresponding flanks of the two projections 30 of the screw sleeve 15 , so that the union nut 5 as Screw the whole onto the thread 3 . The torque exerted is so great that the bulging areas 38 of the flexible ring 18 over the edges 13 of the octagonal area of the contact carrier 4 in cross section can th. The washer 18 and the cooperating Kontaktträgerbe rich are on the other hand dimensioned and selected in the material so that even with strong vibrations, which the connector z. B. is exposed to a manufacturing machine, occurring torques are too low to cause rotation of the washer 18 on the contact carrier 4 and thus an undesired loosening of the screw. This ensures a permanently effective vibration protection without obstructing the screwing of the union nut 5 onto the thread 3 by hand.

Beim Erreichen des vorgegebenen Soll-Drehmoments, bei dem der Dichtring 7 so stark zusammengedrückt ist, daß die gewünschte Dichtwirkung erzielt ist, gleiten die rippenförmigen Nasen 20 durch Verformung vor allem der Anzugshülse 16 als Ganzes über die Vorsprünge 30 hinweg und erzeugen dabei ein deutlich spürbares und bei Verwendung entsprechender Materialien auch hörbares "Ratschen". Der Monteur weiß dann, auch wenn er die Montagestelle nicht einsehen kann, daß die Verschrau bung richtig angezogen ist, also einerseits die erforderliche Kontaktierung und Dicht wirkung erzeugt sowie andererseits keine Beschädigung der Steckverbindung durch zu starkes Anziehen der Verschraubung erfolgt ist.When the predetermined target torque is reached, at which the sealing ring 7 is compressed so strongly that the desired sealing effect is achieved, the rib-shaped lugs 20 slide as a whole through deformation of the pull sleeve 16 over the projections 30 and thereby produce a clearly perceptible and when using appropriate materials also audible "ratcheting". The fitter then knows, even if he cannot see the assembly point, that the screw connection is properly tightened, i.e. on the one hand produces the required contacting and sealing effect and on the other hand there is no damage to the plug connection due to excessive tightening of the screw connection.

Beim Lösen der Verschraubung in Gegendrehrichtung liegen die korrespondierenden, annähernd radial verlaufenden steilen Flanken der rippenförmigen Nasen 20 und der Vorsprünge 30 formschlüssig aneinander, so daß das Abschrauben mit hoher Kraft und damit schnell und sicher ohne die Gefahr eines Durchdrehens der Anzugshülse 16 auf der Schraubhülse 15 erfolgen kann.When the screw connection is loosened in the opposite direction of rotation, the corresponding, approximately radially running, steep flanks of the rib-shaped lugs 20 and the projections 30 lie against one another in a form-fitting manner, so that the unscrewing with high force and thus quickly and safely without the risk of the tightening sleeve 16 turning on the screw sleeve 15 can be done.

Der erfindungsgemäße zweiteilige Aufbau der Überwurfmutter 5 ermöglicht somit auf einfache Weise eine wesentlich erleichterte Montage, bei der zugleich eine sichere Kontaktgabe sowie die gewünschte Dichtwirkung und ein Schutz vor Überdrehung ohne besondere Hilfsmittel erzielt ist.The two-part construction of the union nut 5 according to the invention thus enables in a simple manner a considerably easier assembly, in which at the same time reliable contacting as well as the desired sealing effect and protection against over-rotation is achieved without special aids.

Claims

1. Screw connection for releasably connecting two parts ( 1 , 2 ) by means of a union nut ( 5 ) of the other part ( 2 ) which can be screwed onto a thread ( 3 ) of one part ( 1 ), characterized in that the union nut ( 5 ) consists of one Screw sleeve ( 15 ) with at least one outwardly projecting projection ( 30 ) and a tightening sleeve ( 16 ) rotatably surrounding the screw sleeve ( 15 ) made of elastic material with at least one inwardly projecting nose ( 20 ) and is designed so that when screwing the two parts ( 1 , 2 ) the at least one nose ( 20 ) rests on the at least one projection ( 30 ) and above a predetermined tightening torque under elastic deformation preferably the entire suit sleeve ( 16 ) over the at least one projection ( 30 ) slides away and that when loosening the screw connection projection ( 30 ) and nose ( 20 ) lie positively against each other regardless of the torque.

2. Screw connection according to claim 1, characterized in that projections ( 30 ) and lugs ( 20 ) in opposite directions, each with a gradually screwing the parts ( 1 , 2 ) effective rising edge ( 21 ) and an effective steeply falling when loosening the screw connection second edge ( 22 ) are provided.

3. Screw connection according to claim 1 or 2, characterized in that the free end parts ( 23 ) of the projections ( 30 ) and lugs ( 20 ) are rounded.

4. Screw connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that projections ( 30 ) and lugs ( 20 ) are designed as axially extending ribs.

5. Screw connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the screw sleeve ( 15 ) has an annular groove ( 31 ) into which, when the union nut ( 5 ) is mounted, protrudes from the inner surface ( 19 ) of the suit sleeve ( 16 ) preferably each with an insertion bevel ( 25 ) provided locking cams ( 24 ).

6. Screw connection according to claim 5, characterized in that the annular groove ( 31 ) with the screw-side end face ( 32 ) of the screw sleeve ( 15 ) by Ausneh mungings ( 33 ) is connected.

7. Screw connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the screw sleeve ( 15 ) has two regions in the axial direction with different outer diameters, the larger diameter being slightly smaller than the inner diameter of the pulling sleeve ( 16 ) and the height of the Area of the smaller diameter arranged projections ( 30 ) corresponds to the difference in diameter between the two areas.

8. Screw connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the end face ( 17 ) of the screw sleeve ( 15 ) and the surface facing it a sealing collar ( 16 ) closing collar ( 27 ) relative to the screw sleeve ( 15 ) not rotatable, preferably made of soft elastic ring disc ( 18 ) is arranged, the inner contour of which has a multi-surface section on the circumference of the union nut ( 5 ) carrying the other part ( 2 ), the clear width of the inner contour being slightly smaller at least at one point is the largest diameter of the multi-surface section.

9. Screw connection according to claim 8, characterized in that the end face ( 17 ) of the screw sleeve ( 15 ) has extensions ( 35 ) which engage in adapted recesses gene ( 36 ) of the washer ( 18 ).

10. Screw connection according to claim 8 or 9, characterized in that the inner contour of the annular disc ( 18 ) has at least one bulged area ( 38 ) in the radial direction.

11. Fitting according to one of claims 8 to 10, characterized in that the outer end faces of the pulling sleeve ( 16 ) and the washer ( 18 ) are aligned in the axial direction.

12. Screw connection according to one of claims 1 to 11, characterized in that the outer surface of the suit sleeve ( 16 ) has a knurled handle ( 14 ).