DE19832534C1

DE19832534C1 - Device for transferring glued panels to a veneer station

Info

Publication number: DE19832534C1
Application number: DE19832534A
Authority: DE
Inventors: Hans Bohn
Original assignee: Robert Buerkle GmbH
Current assignee: Robert Buerkle GmbH
Priority date: 1998-07-20
Filing date: 1998-07-20
Publication date: 2000-04-20
Anticipated expiration: 2018-07-21
Also published as: EP0974435A2; ES2253850T3; DE59913068D1; EP0974435B1; EP0974435A3; DK0974435T3; ATE316452T1

Abstract

A board (2), glued on the underside, is picked up from the platform (1a) by arms (4a) and a veneer sheet is held on another set of arms (5a). The board is deposited on the veneer by the arms (4a) passing through the arms (5a) and the board is transferred to the veneering press (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Übergabe mit Klebstoff verse hener Platten von einem Zufuhrförderer zu einer Furnierstation, wobei eine verfahrbare Zwischenablage zumindest eine Platte aus dem Zu fuhrförderer entnimmt und in Richtung zur Furnierstation verfährt.The invention relates to a device for transfer with glue verses hener boards from a feed conveyor to a veneer station, wherein a movable clipboard at least one plate from the zu takes out conveyor and moves towards the veneer station.

Die Platten, um die es sich hier handelt, sind im allgemeinen beidseitig mit Klebstoff, insbesondere Leim, beschichtet, damit sie nach dem An bringen der Deckschichten in einer Plattenpresse unter Einwirkung von Hitze und Druck zu einem Verbundkörper verpreßt werden können.The plates in question are generally double-sided coated with adhesive, especially glue, so that it bring the cover layers in a plate press under the influence of Heat and pressure can be pressed into a composite body.

Aufgrund der Beleimung der Platten ist ihr Transport problematisch. Ein Vakuumtransport scheidet aus, weil die Platten in der Fläche beleimt sind und dadurch die Sauggreifer verschmutzen. Außerdem würden Sauggreifer die Leimschicht zerstören oder lokale Leimansammlungen verursachen, die entweder zur Fehlverleimung oder zu sichtbaren Ver änderungen in der Deckschicht führen.Due to the gluing of the panels, their transport is problematic. On Vacuum transport is ruled out because the panels are glued to the surface and soiling the suction pads. Besides, would Suction pads destroy the layer of glue or local accumulations of glue cause, either to the wrong gluing or to visible ver lead to changes in the top layer.

In der DE 38 11 034 A1, wird eine Übergabevorrichtung beschrieben, bei der die verfahrbare Zwischenablage zwei in Förderrichtung benachbarte Ablageflächen aufweist. Die stromaufwärts liegende Ablagefläche dient zum Herausheben einer beleimten Platte aus dem Zufuhrförderer. An schließend verfährt die Zwischenablage in Förderrichtung und legt diese Platte auf eine ortsfeste Zwischenstation, die an ihrer Oberseite eine Vielzahl von Stiften trägt, damit die Leimschicht so wenig wie möglich zerstört wird. Danach fahren beide Ablageflächen nach unten und wieder zurück in die Ausgangsstellung, so daß die stromaufwärtige Ablageflä che eine neue Platte aus dem Zufuhrförderer entnehmen kann, während die stromabwärtige Ablagefläche die zuvor in der Zwischenstation ab gelegte Platte übernimmt. Beim erneuten Verfahren der Zwischenablage in stromabwärtiger Richtung gelangt die stromaufwärts liegende Ablage fläche wieder in die genannte Zwischenstation, die stromabwärtige Abla gefläche jedoch in die Furnierstation. Die beiden Ablageflächen werden dann wieder abgesenkt, so daß die darauf liegenden beleimten Platten in ihre neuen Stationen übergeben werden und anschließend fährt die Zwischenablage wieder zurück, worauf sich das Spiel wiederholt.DE 38 11 034 A1 describes a transfer device at which the movable clipboard two adjacent in the conveying direction Has storage space. The upstream storage area serves for lifting a glued plate out of the feed conveyor. On the clipboard then moves in the direction of conveyance and places it Plate on a stationary intermediate station, one on top Variety of pens helps keep the glue layer as little as possible gets destroyed. Then both storage areas move down and again back to the starting position so that the upstream storage area can remove a new plate from the feed conveyor while the downstream storage area from that previously in the intermediate station laid plate takes over. When you move the clipboard again the upstream tray reaches in the downstream direction surface again in the intermediate station mentioned, the downstream outlet but in the veneer station. The two shelves will be then lowered again so that the glued panels lying thereon are handed over to their new stations and then the Clipboard back, whereupon the game repeats itself.

Im bekannten Fall transportiert die Zwischenablage also immer mit ihrer einen Ablagefläche eine Platte vom Zuführförderer in die Zwischenstati on, mit ihrer anderen Ablagefläche eine Platte von der Zwischenstation zur Furnierstation. Der Weg, den die Platten dabei vom Zufuhrförderer zur Zwischenstation und anschließend von der Zwischenstation zur Fur nierstation zurücklegen, ist immer gleich lang, da die beiden Ablageflä chen der Zwischenablage im gleichen Gestell montiert sind.In the known case, the clipboard always carries with it a storage area a plate from the feed conveyor in the intermediate states on, with its other shelf a plate from the intermediate station to the veneer station. The path the plates take from the feed conveyor to the intermediate station and then from the intermediate station to Fur The kidney station is always the same length because the two storage areas Chen the clipboard are mounted in the same frame.

Um eine ordnungsgemäße Übergabe vom Zufuhrförderer zur Zwischen ablage sicherzustellen, werden die auf dem Zufuhrförderer ankommen den Platten im allgemeinen durch einen Anschlag in Längsrichtung posi tioniert. Dabei ist die Lage der Vorderkante maßgebend. Wird nun die anschließende Übergabe nach Lage der Vorderkante gefahren, so muß der Fahrweg der Übergabevorrichtung so eingestellt werden, daß die Hinterkante der längsten Platte noch vollständig in der Furnierstation zu liegen kommt, d. h., daß sie bei Verwendung eines Abstreifers diesen passieren muß. Dies hat den Nachteil, daß dann kürzere Platten mit ih rer Hinterkante unnötig weit in die Furnierstation hineinfahren.To ensure proper handover from the feed conveyor to the intermediate to ensure storage, the will arrive on the feed conveyor the plates generally posi by a longitudinal stop worked. The position of the front edge is decisive. Now the subsequent transfer driven according to the position of the leading edge, so must the path of the transfer device can be set so that the The rear edge of the longest panel is still completely closed in the veneer station is lying, d. that is, when using a scraper must happen. This has the disadvantage that shorter plates with ih Drive the rear edge unnecessarily far into the veneer station.

Außerdem ergibt sich dann das Problem, daß bei dem aus Kapazitäts gründen erwünschten schnellen Zurückfahren der Zwischenablage die kurze Platte mit hoher Geschwindigkeit gegen die Abstreifer der Furnier station prallt, was zu Positionsungenauigkeiten und sogar zur Beschädi gung der Platte führen kann.In addition, there is then the problem that the capacity establish the desired rapid retraction of the clipboard short board at high speed against the wipers of the veneer station bounces, which leads to position inaccuracies and even damage plate can lead.

Hiervon ausgehend liegt die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, die bekannte Übergabevorrichtung dahingehend zu verbessern, daß sie für unterschiedliche Plattengrößen einsetzbar ist, ohne dabei die oben geschilderten Nachteile in Kauf nehmen zu müssen. Außerdem soll sich die Erfindung durch eine hohe Fördergeschwindigkeit auszeichnen.Proceeding from this, the object of the present invention is to improve the known transfer device in that it Can be used for different plate sizes without doing the above to have to accept the disadvantages described. In addition, should distinguish the invention by a high conveying speed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspru ches 1 gelöst.This object is achieved by the features of the claims ches 1 solved.

Der Kern der Erfindung besteht also darin, die beiden Ablageflächen der vorbekannten Zwischenablage zu verselbständigen, so daß man zwei voneinander unabhängig arbeitende Einheiten erhält. Die Übergabevor richtung ist dadurch wesentlich flexibler und kann optimal an die jeweili gen Plattengrößen angepaßt werden, und zwar sowohl hinsichtlich ihres Fahrweges, wie auch hinsichtlich ihrer Fahrgeschwindigkeit.The essence of the invention is, therefore, the two storage surfaces to become independent clipboard, so that two receives independently working units. The handover direction is much more flexible and can be optimally adapted to the respective gene plate sizes are adjusted, both with regard to their Route, as well as in terms of their driving speed.

Die beschriebene Zweiteilung der Übergabevorrichtung hat folgende Vorteile:
The described division of the transfer device has the following advantages:

1. The second clipboard can be a plate on a deck deposit the layer in the veneer station, regardless of whether the next plate on the feed conveyor is ready, not there yet is or is only being transported to the end position.
2. Regardless of the plate length, the first intermediate sheet can the plate always exactly to the target position of the second intermediate store the clipboard so that it is on the return stroke of the second intermediate not to the described impact on the wiping he stops coming.
3. Through the independent route control of both intermediate caster trays, the route of the second intermediate tray is aligned ge only according to the plate length. So it doesn't always have to be the maximum route.

Die Erfindung zeichnet sich somit durch höhere Positioniergenauigkeit, höhere Arbeitsgeschwindigkeit und optimale Anpassung an unterschied liche Plattengrößen aus.The invention is therefore characterized by higher positioning accuracy, higher working speed and optimal adaptation to difference plate sizes.

In Weiterbildung der Erfindung empfiehlt es sich, daß die beiden Zwi schenablagen derart gegeneinander verfahrbar sind, daß sie in der ei nen Position einander überlappen, wogegen sie in der anderen Position im Übergabebereich des Zufuhrförderers einerseits bzw. der Furniersta tion andererseits liegen. Durch die Gegenläufigkeit und den gemeinsa men Überlappungsbereich lassen sich sehr kurze Taktzeiten und dem entsprechend hohe Umsetzkapazitäten erzielen.In a further development of the invention, it is recommended that the two twos cage trays are so movable against each other that they in the egg position overlap each other, whereas in the other position in the transfer area of the feed conveyor on the one hand or the veneer sta tion on the other hand. Due to the contradiction and the common In the overlap area, very short cycle times and the achieve correspondingly high implementation capacities.

Damit die beiden Zwischenablagen während des Verfahrens nicht mit einander kollidieren, bieten sich dem Fachmann verschiedene Möglich keiten. Besonders günstig ist es, wenn die eine Zwischenablage einen sich in Verfahrrichtung erstreckenden vertikalen Schlitz aufweist und in diesem Schlitz die Abstützung der anderen Zwischenablage erfolgt. Da durch lassen sich beide Zwischenablagen mit kurzen Gestellen auf dem Boden abstützen und es entfällt der Aufwand einer Portallagerung.So that the two clipboards are not included during the procedure collide with each other, there are various possibilities for the expert keiten. It is particularly favorable if a clipboard is used has vertical slot extending in the direction of travel and in This slot supports the other clipboard. There both clipboards can be placed on the Support the ground and there is no need for gantry storage.

Zweckmäßig ist der genannte vertikale Schlitz in der stromabwärts lie genden, zweiten Zwischenablage angeordnet, weil dann die erste Zwi schenablage, die neben dem horizontalen Verfahren auch vertikale Hub bewegungen durchführen muß, mittig im Bereich des Schwerpunktes ab gestützt werden kann. Im übrigen erfolgt die Abstützung beider Zwi schenablagen durch Fahrwagen. The vertical slot mentioned is expediently located in the downstream The second clipboard arranged because then the first intermediate tray, which in addition to the horizontal process, also vertical stroke must make movements in the center of the center of gravity can be supported. The rest of the two is supported cage trays by trolleys.

Grundsätzlich können beide Zwischenablagen vertikal verfahrbar sein. Aus Kostengründen empfiehlt es sich aber, daß die stromabwärtige, also die zweite Zwischenablage nur horizontal und nicht vertikal verfahrbar ist und die Übergabe der von ihr getragenen Platte auf die Furnierstation durch zumindest einen hinter die rückwärtige Plattenkante einstellbaren Anschlag erfolgt. Vorzugsweise werden zwei einschwenkbare Anschläge verwendet, die am Gestell der Furnierstation gelagert sind.In principle, both clipboards can be moved vertically. For cost reasons, however, it is recommended that the downstream, ie the second clipboard can only be moved horizontally and not vertically and the transfer of the board she carries to the veneer station by at least one adjustable behind the rear panel edge Stop occurs. Preferably two swiveling stops used, which are stored on the frame of the veneer station.

Hinsichtlich der konstruktiven Ausgestaltung der beiden Zwischenabla gen ist es zweckmäßig, daß sie parallele, beabstandete, rechenartige Tragarme aufweisen, so daß sie zur Übergabe eines Produktes einander passieren können.With regard to the design of the two intermediate tables gene it is appropriate that they are parallel, spaced, rake-like Have support arms so that they pass each other to transfer a product can happen.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung; dabei zeigtFurther details of the invention emerge from the following Description of exemplary embodiments with reference to the drawing; there shows

Fig. 1-5 eine Seitenansicht der Übergabevorrichtung in aufeinander folgenden Arbeitsstellungen und Fig. 1-5 is a side view of the transfer device in successive working positions and

Fig. 6 einen Querschnitt durch die Übergabevorrichtung. Fig. 6 shows a cross section through the transfer device.

Die Fig. 1 bis 5 zeigen übereinstimmend im linken Teil einen Zu fuhrförderer 1, auf dem einseitig, meist beidseitig beleimte Platten 2 an kommen. Im Ausführungsbeispiel erstreckt sich der Zufuhrförderer 1 senkrecht zur Zeichnungsebene und er besteht aus zahlreichen, in För derrichtung mit Abstand aufeinanderfolgenden Stachelrollen 1a. Figs. 1 to 5 show a view to driving the conveyor 1, on the one side, usually on both sides with glue plates 2 according to the left part. In the embodiment, the feed conveyor 1 extends perpendicular to the plane of the drawing and it consists of numerous, in För derrichtung with successive spike rollers 1 a.

Im rechten Teil zeigen die Fig. 1 bis 5 übereinstimmend eine Fur nierstation 3, in der die Platten 2 paßgenau auf eine bereitliegende Deckschicht aufgelegt werden und in der meistens auch die Oberseite der Platte mit einer weiteren Deckschicht belegt wird. Der Weitertrans port der derart belegten Platten in die Presse erfolgt senkrecht zur Zeichnungsebene und ist nicht weiter dargestellt. In the right part, FIGS . 1 to 5 coincide with a fur nier station 3 , in which the plates 2 are placed with a precise fit on an available cover layer and in most cases the top of the plate is covered with a further cover layer. The further transport of the plates so occupied in the press is perpendicular to the plane of the drawing and is not shown.

Wesentlich ist nun, daß die Übergabe der Platten vom Zufuhrförderer 1 in die Furnierstation 3 durch zwei unabhängig voneinander arbeitende Zwischenablagen, nämlich eine erste Zwischenablage 4 und eine zweite Zwischenablage 5 erfolgt. Beide Zwischenablagen sind an Fahrwagen 14 bzw. 15 montiert und horizontal in der Zeichnungsebene verfahrbar, die erste Zwischenablage 4 darüberhinaus auch in Vertikalrichtung.It is now essential that the transfer of the panels from the feed conveyor 1 to the veneer station 3 takes place by means of two intermediate shelves which work independently of one another, namely a first intermediate shelf 4 and a second intermediate shelf 5 . Both clipboards are mounted on trolleys 14 and 15 and can be moved horizontally in the plane of the drawing, the first clipboard 4 also in the vertical direction.

Mit der ersten Zwischenablage 4 werden die beleimten Platten 2 vom Zufuhrförderer 1 ausgehoben und an die zweite Zwischenablage 5 über geben. Diese legt die Platten dann auf eine bereitgelegte Deckschicht in der Furnierstation 3 ab. Im allgemeinen liegt diese Deckschicht dort ebenfalls auf einem Förderband, damit die beschichtete Platte anschlie ßend in die Presse gefahren werden kann.With the first clipboard 4 , the glued plates 2 are lifted from the feed conveyor 1 and transferred to the second clipboard 5 . This then places the boards on a ready covering layer in the veneer station 3 . In general, this cover layer is also there on a conveyor belt so that the coated plate can then be moved into the press.

Die Zwischenablagen 4 und 5 bestehen aus rechenartig angeordneten Tragarmen 4a bzw. 5a, die sich in der Zeichnungsebene erstrecken und senkrecht zur Zeichnungsebene beabstandet zueinander angeordnet sind. Sie sind oben scharfkantig ausgebildet, damit sie den Leimauftrag auf den Platten 2 möglichst wenig beeinträchtigen. Dabei ist die Zuord nung der Tragarme 4a und 5a der beiden Zwischenablagen so gewählt, daß die Tragarme 4a der ersten Zwischenablage 4 durch die der zweiten Zwischenablage 5 hindurchtauchen können. Dies wird nachfolgend am Beispiel einer Plattenübergabe näher erläutert.The intermediate shelves 4 and 5 consist of arithmetically arranged support arms 4 a and 5 a, which extend in the plane of the drawing and are spaced from one another perpendicular to the plane of the drawing. They are sharp-edged at the top so that they impair the glue application on the plates 2 as little as possible. The assignment of the support arms 4 a and 5 a of the two clipboards is chosen so that the support arms 4 a of the first clipboard 4 can dive through the second clipboard 5 . This is explained in more detail below using the example of a plate transfer.

Fig. 1 zeigt eine auf dem Zufuhrförderer bereitliegende Platte 2, unter der sich bereits die erste Zwischenablage 4 befindet. Diese Zwischen ablage erstreckt sich mit ihren rechenartigen Tragarmen 4a in die Zwi schenräume zwischen den Stachelrollen 1a und kann somit zwischen diesen hindurch nach oben fahren und die Platte 2 ausheben. Dieser Zustand ist in Fig. 2 dargestellt. Fig. 1 shows a plate 2 lying on the feed conveyor, under which the first clipboard 4 is already located. This intermediate storage extends with their rake-like support arms 4 a in the inter mediate spaces between the spiked rollers 1 a and can thus drive up through them and lift the plate 2 . This state is shown in Fig. 2.

Sodann fährt die Zwischenablage 4 nach rechts in die in Fig. 3 darge stellte Position zwischen Zufuhrförderer 1 und Furnierstation 3. In dieser Übergabeposition, jedoch unterhalb der Tragarme 4a befindet sich auch die zweite Zwischenablage 5, deren Tragarme 5a so angeordnet sind, daß die Tragarme 4a hindurchtauchen können. Die Platte 2 wird dann von den Tragarmen 5a übernommen. Dieser Zustand ist in Fig. 4 dar gestellt.Then the clipboard 4 moves to the right into the position shown in FIG. 3 Darge between the feed conveyor 1 and veneer station 3rd In this transfer position, but below the support arms 4 a, there is also the second clipboard 5 , the support arms 5 a of which are arranged such that the support arms 4 a can dive through. The plate 2 is then taken over by the support arms 5 a. This state is shown in FIG. 4.

Anschließend fahren beide Zwischenablagen wieder nach außen, wobei die Tragarme 4a eventuell noch eine leichte Absenkbewegung durchfüh ren, um unter das Niveau der Stachelrollen 1a zu kommen, während die Tragarme 5a ihre Höhe vorzugsweise immer beibehalten.Then both clipboards move back outwards, with the support arms 4 a possibly still performing a slight lowering movement to get below the level of the spiked rollers 1 a, while the support arms 5 a preferably always maintain their height.

Haben die Tragarme 5a ihre Sollposition über der Furnierstation 3 er reicht, so schwenken von der Seite oder von oben Anschläge 6 hinter die Hinterkante der Platte 2 - siehe Fig. 5 - so daß beim anschließen den Zurückfahren der Tragarme 5a die Platte abgestreift und auf die darunter befindliche Deckschicht abgelegt wird. Um den Abstreifvorgang zu erleichtern, insbesondere die Ablegehöhe zu verringern, sind die Tragarme 5a an ihrer Oberseite zu den freien Enden hin nach unten ge neigt und die Anschläge 6 machen beim Zurückfahren der Tragarme 5a eine leichte Abwärtsbewegung, so daß sie in Kontakt mit der abzustrei fenden Platte bleiben.Have the support arms 5 a their target position on the veneer station 3 he reaches, then swing from the side or from above stops 6 behind the rear edge of the plate 2 - see Fig. 5 - so that when the retraction of the support arms 5 a stripped the plate and is placed on the cover layer underneath. In order to facilitate the stripping process, in particular to reduce the laying height, the support arms 5 a are inclined at their top towards the free ends and the stops 6 make a slight downward movement when the support arms 5 a are retracted, so that they come into contact with the plate to be removed remain.

Während des beschriebenen Abstreifvorganges hebt die erste Zwi schenablage 4 die nächste Platte aus dem Zufuhrförderer 1 heraus und fährt diese nach rechts in die Übergabeposition, wie sie in Fig. 3 dar gestellt ist. Sobald die zweite Zwischenablage 5 ebenfalls dort ange kommen ist, setzt sich die Übergabe und der anschließende Weiter transport in der beschriebenen Weise fort.During the described stripping process, the first intermediate shelf 4 lifts the next plate out of the feed conveyor 1 and moves it to the right into the transfer position, as shown in FIG. 3. As soon as the second clipboard 5 has also arrived, the transfer and the subsequent further transport continues in the manner described.

Der Horizontaltransport der beiden Zwischenlagen 4 und 5 über ihre Fahrwagen 14 und 15 erfolgt längs Führungsschienen, an denen die Fahrwagen durch umlaufende Zugmittel hin und her gezogen werden. Selbstverständlich sind statt dessen auch Spindelantriebe oder andere Konstruktionen möglich.The horizontal transport of the two intermediate layers 4 and 5 via their carriages 14 and 15 takes place along guide rails, on which the carriages are pulled back and forth by rotating traction means. Of course, spindle drives or other constructions are also possible instead.

Die Höhenverstellung der ersten Zwischenablage 4 erfolgt durch ein oberhalb des Fahrwagens angeordnetes Huborgan, insbesondere ein Zylinder-Kolben-Aggregat.The height of the first clipboard 4 is adjusted by means of a lifting element arranged above the trolley, in particular a cylinder-piston unit.

Da für die konstruktive Ausbildung dieser Fahrbewegungen und der An triebe zahlreiche konstruktive Varianten bestehen, wird auf eine genaue re Beschreibung verzichtet.As for the constructive training of these movements and the An There are numerous constructive variants, will be on an exact no description.

Fig. 6 zeigt einen Querschnitt durch die beiden Zwischenablagen, wo bei der Zufuhrförderer aus Übersichtlichkeitsgründen überhöht darge stellt wird. Man erkennt unten die erste Zwischenablage 4 mit in Quer richtung durchgehenden Tragarmen 4a. Ihre Lagerung am Fahrwagen 14, die wie gesagt höhenverstellbar sein muß, erfolgt mittig über einen Träger 4b. Fig. 6 shows a cross section through the two clipboards, where the feed conveyor is too high Darge for clarity. It can be seen below the first clipboard 4 with through arms 4 a in the transverse direction. Your storage on the trolley 14 , which, as I said, must be adjustable in height, takes place centrally via a carrier 4 b.

Demgegenüber sind die Tragarme 5a der zweiten Zwischenablage 5 nicht zentral, sondern an ihren beiden äußeren Enden mit dem Fahrwa gen 15 verbunden.In contrast, the support arms 5 a of the second clipboard 5 are not connected centrally, but at their two outer ends with the Fahrwa conditions 15 .

Außerdem laufen die Tragarme 5a nicht durch, sondern lassen im mittle ren Bereich einen in Förderrichtung laufenden Schlitz 7 frei. Dieser Schlitz gestattet es, den zentralen horizontalen Träger 4b mit seinen Tragarmen 4a an den Tragarmen 5a vorbei nach oben oder unten zu verfahren und somit die Aushebebewegung aus dem Zufuhrförderer wie auch die Ablegebewegung auf die zweite Zwischenablage zu realisieren. Zur Verdeutlichung der Hubbewegung durch den Schlitz 7 hindurch sind die Tragarme 4a gestrichelt in einer oberen Position 4a' dargestellt.In addition, the support arms 5 a do not pass through, but leave a slot 7 running in the conveying direction in the central region. This slot allows the central horizontal support 4 b with its support arms 4 a to move past the support arms 5 a upwards or downwards and thus to realize the lifting movement from the feed conveyor as well as the depositing movement onto the second clipboard. To illustrate the lifting movement through the slot 7 , the support arms 4 a are shown in dashed lines in an upper position 4 a '.

Claims

1. Device for transferring plates ( 2 ) provided with adhesive from a feed conveyor ( 1 ) to a veneer station ( 3 ), with a first ( 4 ) and a second ( 5 ) intermediate storage which can be moved relative to one another, the first intermediate storage ( 4 ) removes at least one plate ( 2 ) from the feed conveyor ( 1 ), moves in the direction of the veneer station ( 3 ) and places it on the second clipboard ( 5 ) for conveying into the veneer station ( 3 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two intermediate shelves ( 4 , 5 ) can be moved relative to one another in such a way that they overlap in one position, whereas in the other position in the transfer area of the feed conveyor ( 1 ) or the veneer station ( 3 ) lie.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that one of the clipboards has a vertical, extending in the direction of travel slot ( 7 ) and that in this slot ( 7 ) from the support of the other clipboard.

4. The device according to claim 3, characterized in that the vertical slot ( 7 ) in the second clipboard ( 5 ) is angeord net.

5. The device according to claim 1, characterized in that the support of the two clipboards ( 4 , 5 ) by trolleys ( 14 , 15 ).

6. The device according to claim 1, characterized in that the second clipboard ( 5 ) is only horizontally, not vertically movable bar and that the transfer of the plate ( 2 ) carried by it to the veneer station ( 3 ) by at least one behind the rear plates adjustable stop ( 6 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the at least one stop ( 6 ) is pivotally mounted on the veneer on ( 3 ).

8. The device according to claim 1, characterized in that the two intermediate shelves ( 4 , 5 ) parallel to each other, running in the direction of travel, spaced apart support arms ( 4 a, 5 a) sen, which are offset in the transverse direction to each other, so that they for transferring a plate ( 2 ) can at least partially immerse one another.

9. The device according to claim 1, characterized in that the first clipboard ( 4 ) can pass through the other in the vertical direction.