ES2253850T3

ES2253850T3 - DEVICE FOR THE TRANSFER OF PLATES PROVIDED WITH PEGAMENT UNTIL A CHAPEADO STATION.

Info

Publication number: ES2253850T3
Application number: ES99113837T
Authority: ES
Inventors: Hans Bohn
Original assignee: Robert Buerkle GmbH
Current assignee: Robert Buerkle GmbH
Priority date: 1998-07-20
Filing date: 1999-07-15
Publication date: 2006-06-01
Anticipated expiration: 2019-07-15
Also published as: DE59913068D1; EP0974435A2; DE19832534C1; DK0974435T3; EP0974435B1; EP0974435A3; ATE316452T1

Abstract

A board (2), glued on the underside, is picked up from the platform (1a) by arms (4a) and a veneer sheet is held on another set of arms (5a). The board is deposited on the veneer by the arms (4a) passing through the arms (5a) and the board is transferred to the veneering press (3).

Description

Dispositivo para la transferencia de placas provistas de pegamento hasta una estación de chapeado.Device for plate transfer provided with glue to a plating station.

La invención se refiere a un dispositivo para la transferencia de placas provistas de pegamento desde un transportador de alimentación hasta una estación de chapeado con un transportador de alimentación y una bandeja intermedia desplazable, en el que la bandeja intermedia desplazable recoge al menos una placa del transportador de alimentación y la desplaza en dirección a la estación de chapeado.The invention relates to a device for the transfer of plates provided with glue from a feed conveyor to a veneered station with a feed conveyor and a movable intermediate tray, in which the movable intermediate tray collects at least one feed conveyor plate and shifts it in direction to the plating station.

Las placas, de las que se trata aquí, en general se revisten por ambos lados con pegamento, especialmente cola, para que se puedan prensar en una prensa de placas bajo efecto de calor y presión con un cuerpo de unión después de la unión de las capas de cubrición.The plates, which are discussed here, in general are coated on both sides with glue, especially glue, to that can be pressed in a plate press under the effect of heat and pressure with a joint body after the union of the layers of covering.

A causa del encolado de las placas su transporte es problemático. Un transporte al vacío queda excluido porque las placas están encoladas en la superficie y con ello ensucian las pinzas de admisión. Además, las pinzas de admisión destruirían la capa de cola u originarían acumulaciones locales de cola, que conducen al encolado defectuoso o a modificaciones perceptibles en la capa de cubrición.Due to the gluing of the plates, their transport It is problematic. A vacuum transport is excluded because the plates are glued on the surface and thereby dirty the intake clamps. In addition, the intake clamps would destroy the glue layer or originate local accumulations of glue, which lead to defective sizing or perceptible modifications in the covering layer.

Del documento DE 3811034, del que se desprende el preámbulo de la reivindicación 1, se describe un dispositivo de transferencia en el que la bandeja intermedia desplazada presenta dos superficies de bandeja colindante en dirección de transporte. Las superficies de bandeja situadas aguas arriba sirven para sacar una placa encolada del transportador de alimentación. Finalmente desplaza la bandeja intermedia en dirección de transporte y coloca esta placa sobre una estación intermedia estacionaria, que en su lado superior soporta una pluralidad de espigas, para que la capa de cola se destruya lo menos posible. Después conducen ambas superficies de bandeja hacia abajo y de nuevo de vuelta a la posición de partida de forma que la superficie de bandeja aguas arriba puede recoger una nueva placa del transportador de alimentación, mientras la superficie de bandeja aguas abajo recoge la placa depositada antes en la estación intermedia. En el nuevo procedimiento de la bandeja intermedia en dirección aguas abajo la superficie de bandeja situada aguas arriba llega de nuevo a la llamada estación intermedia, pero la superficie de bandeja aguas abajo, a la estación de chapeado. Ambas superficies de bandeja se asientan de nuevo de forma que las placas encoladas situadas encima se transfieren a sus nuevas estaciones y finalmente conducen la bandeja intermedia de nuevo de vuelta tras lo cual se repite el ciclo de trabajo.From document DE 3811034, which follows from preamble of claim 1, a device of transfer in which the displaced intermediate tray presents two adjoining tray surfaces in transport direction. The tray surfaces located upstream serve to remove a glued plate of the feed conveyor. Finally move the intermediate tray in the transport direction and place this plate on a stationary intermediate station, which in its upper side supports a plurality of spikes, so that the layer Tail is destroyed as little as possible. Then they drive both tray surfaces down and back back to the starting position so that the water tray surface above you can pick up a new conveyor plate from feed, while the downstream tray surface collects the plate previously deposited in the intermediate station. In the new middle tray procedure downstream the tray surface located upstream comes back to the called intermediate station, but the water tray surface down to the plating station. Both tray surfaces are settle again so that the glued plates located above they transfer to their new stations and finally drive the intermediate tray back again after which the work cycle.

En el caso conocido la bandeja intermedia transporta siempre con una superficie de bandeja una placa desde el transportador de alimentación a la estación intermedia, con su otra superficie de bandeja una placa desde la estación intermedia hasta la estación de chapeado. El trayecto que retroceden las placas desde el transportador de alimentación hasta la estación intermedia y finalmente desde la estación intermedia hasta la estación de chapeado es siempre igual de largo, ya que ambas superficies de bandeja de la bandeja intermedia están montadas en el mismo bastidor.In the known case the intermediate tray always carry a plate with a tray surface from the feed conveyor to the intermediate station, with its other tray surface a plate from the intermediate station to the plating station. The path the plates recede from the feed conveyor to the intermediate station and finally from the intermediate station to the station veneered is always as long as both surfaces of intermediate tray tray are mounted on it frame.

Para asegurar una transferencia correcta desde el transportador de alimentación hasta la bandeja intermedia, las placas entrantes se posicionan debidamente en dirección longitudinal sobre el transportador de alimentación, en general mediante un tope. En este sentido, la situación del borde delantero es determinante. Ahora si se desplaza la transferencia final hacia la posición del borde delantero, entonces el itinerario del dispositivo de transferencia tiene que colocarse de forma que los bordes traseros de la placa más larga lleguen a situarse completamente en la estación de chapeado, es decir, que al usar un rascador estos tienen que pasar. Esto tiene la desventaja de que entonces entran en la estación de chapeado placas más cortas con su borde trasero innecesariamente ancho.To ensure a correct transfer from the feed conveyor to the intermediate tray, the incoming plates are properly positioned in the longitudinal direction on the feed conveyor, in general by means of a stop, top, maximum as a noun, top as an adverb. In this sense, the situation of the leading edge is determinant. Now if you move the final transfer to the front edge position, then the device itinerary transfer has to be placed so that the edges rear of the longest plate get completely placed in the plating station, that is, when using a scraper these They have to go. This has the disadvantage that they then enter at the station plating shorter plates with their rear edge unnecessarily wide.

Además, surge entonces el problema de que en el retroceso rápido deseado de la bandeja intermedia por motivos de capacidad, la placa corta choca a velocidad elevada contra el rascador de la estación de chapeado, lo que puede llevar a imprecisiones de posición e incluso al deterioro de la placa.In addition, then the problem arises that in the desired fast reverse of the intermediate tray due to capacity, the short plate collides at high speed against the scraper plating station, which can lead to position inaccuracies and even deterioration of the plate.

Partiendo de esto, el objetivo de la presente invención es mejorar el dispositivo de transferencia conocido de forma pertinente, para que se pueda utilizar para diferentes tamaños de placas sin tener que contar por ello con las desventajas anteriormente expuestas. Además, la invención debe destacarse por una elevada velocidad de transporte.Starting from this, the objective of the present invention is to improve the known transfer device of relevant form, so that it can be used for different sizes of plates without having to count on the disadvantages previously exposed. In addition, the invention must be highlighted by high transport speed

Este objetivo se consigue según la invención por medio de que la bandeja intermedia desplazable deposite las placas sobre otra bandeja intermedia, que es desplazable en relación con la primera bandeja intermedia y transporta la placa a la estación de chapeado.This objective is achieved according to the invention by means that the movable intermediate tray deposits the plates on another intermediate tray, which is movable in relation to the first intermediate tray and transport the plate to the station veneered

El núcleo de la invención es, por tanto, hacer independientes ambas superficies de bandeja de la bandeja intermedia conocida de forma que se obtienen dos unidades que funcionan independientemente entre sí. El dispositivo de transferencia es por ello considerablemente más flexible y se puede adaptar de forma óptima a los respectivos tamaños de placas, es decir, tanto en cuanto a sus itinerarios como a su velocidad de transporte.The core of the invention is therefore to make independent both tray surfaces of the intermediate tray known so that you get two units that work independently of each other. The transfer device is by this considerably more flexible and can be adapted in a way optimal to the respective plate sizes, that is, both in as for its itineraries as its transport speed.

Como variante de la invención se recomienda que ambas bandejas intermedias de este tipo sean desplazables una respecto a otra, que se solapen en la posición de una sobre otra, mientras que se sitúan en la otra posición en la zona de transferencia del transportador de alimentación por un lado o de la estación de chapeado por otro lado. Mediante el desplazamiento en sentido contrario y la zona común de solapamiento se permite lograr duraciones de ciclo muy cortas y elevadas capacidades correspondientes de traslado.As a variant of the invention it is recommended that both intermediate trays of this type are movable one with respect to another, that they overlap in the position of one over another, while they are placed in the other position in the area of transfer of the feed conveyor on one side or of the plating station on the other hand. By scrolling in opposite direction and the common overlapping zone is allowed to achieve very short cycle times and high capacities corresponding transfer.

Con esto ambas bandejas intermedias no colisionan una con otra durante el procedimiento, ofrecen al especialista diversas posibilidades. Es especialmente favorable si una bandeja intermedia presenta una ranura vertical que se extiende en dirección de desplazamiento y en esta ranura se efectúa el apoyo de la otra bandeja intermedia. De esta manera se deja que ambas bandejas intermedias con bastidores cortos se apoyen sobre el suelo y se supriman los gastos de un alojamiento de pórtico.With this both intermediate trays do not collide with each other during the procedure, they offer the specialist various possibilities It is especially favorable if a tray intermediate presents a vertical groove that extends in direction of travel and in this slot the support of The other intermediate tray. This way you let both intermediate trays with short frames rest on the floor and the expenses of a portico accommodation are suppressed.

La llamada ranura vertical está dispuesta de forma adecuada en la segunda bandeja intermedia, situada aguas abajo, porque entonces la primera bandeja intermedia que, junto a los procedimientos horizontales también debe realizar movimientos de elevación vertical, se puede apoyar centradamente en la zona del centro de gravedad. Por lo demás, el apoyo de ambas bandejas intermedias se efectúa mediante vagones.The so-called vertical slot is arranged suitable form in the second intermediate tray, located waters below, because then the first intermediate tray that, next to horizontal procedures must also perform movements of vertical elevation, it can be supported centrally in the area of the gravity center. For the rest, the support of both trays Intermediates are done by wagons.

En principio ambas bandejas intermedias pueden ser desplazables verticalmente. Sin embargo, por motivos económicos se recomienda que las bandejas intermedias sean desplazables sólo horizontalmente y no verticalmente, y que se efectúe la transferencia desde su placa de soporte hasta la estación de chapeado mediante al menos un tope que se puede instalar detrás del borde de la placa que va hacia detrás. Preferentemente se usan dos topes que giran hacia dentro, que están alojados en el bastidor de la estación de chapeado.In principle both intermediate trays can be vertically scrollable However, for economic reasons it is recommended that intermediate trays be movable only horizontally and not vertically, and that the transfer from its support plate to the station veneered by at least one stop that can be installed behind the edge of the plate that goes backwards. Preferably two are used stops that turn inwards, which are housed in the frame of the plating station.

En cuanto a la configuración constructiva de ambas bandejas intermedias es adecuado que presenten brazos de soporte a modo de rejillas, distanciados y paralelos de forma que para la transferencia de un producto puedan sobrepasarse uno a otro.As for the constructive configuration of both intermediate trays are suitable that have arms of grid-like support, spaced apart and parallel so that for the transfer of a product they can surpass each other other.

Otras características y ventajas de la invención surgen a partir de la siguiente descripción de ejemplos de realización con ayuda del dibujo; se muestra:Other features and advantages of the invention arise from the following description of examples of realization with the help of drawing; it shows:

Figuras 1 a 5: una vista lateral del dispositivo de transferencia en posiciones sucesivas de funcionamiento, yFigures 1 to 5: a side view of the transfer device in successive positions of running, and

Figura 6: un corte transversal a través del dispositivo de transferencia.Figure 6: a cross section through of the transfer device.

Las figuras 1 a 5, coincidentes en la parte izquierda, muestran un transportador de alimentación 1 en el que entran placas 2 encoladas por un lado, en su mayoría por ambos lados. En el ejemplo de realización el transportador de alimentación 1 se extiende perpendicularmente al plano del dibujo y se compone de múltiples rodillos de púas 1a sucesivos distanciados en la dirección de transporte.Figures 1 to 5, matching in the part left, show a feed conveyor 1 in which 2 glued plates enter on one side, mostly on both sides. In the embodiment example the conveyor of feed 1 extends perpendicular to the drawing plane and It consists of multiple successive spreader rollers 1st in the direction of transport.

En la parte derecha las figuras 1 a 5 coincidentes muestran una estación de chapeado 3, en la que las placas 2 se aplican alineadas a una capa de cubrición ya lista y en la mayoría de los casos también se cubre el lado superior de la placa con otra capa de cubrición. El transporte adicional de las placas cubiertas de este tipo se efectúa en la prensa perpendicularmente al plano del dibujo y no se vuelve a representar.On the right side, figures 1 to 5 matching show a plating station 3, in which the plates 2 are applied aligned to a covering layer already ready and in Most cases also cover the upper side of the plate with another covering layer. The additional transportation of covered plates of this type are made in the press perpendicular to the drawing plane and it is not returned to represent.

Ahora es fundamental que la transferencia de las placas se efectúe desde el transportador de alimentación 1 a la estación de chapeado 3 mediante dos bandejas intermedias 4 y 5 que funcionan independientemente entre sí. Ambas bandejas intermedias están montadas en los vagones 14 ó 15 y son desplazables horizontalmente respecto al plano del dibujo, la primera bandeja intermedia 4 además también en dirección vertical.Now it is essential that the transfer of plates are made from feed conveyor 1 to the veneer station 3 by means of two intermediate trays 4 and 5 which They work independently of each other. Both intermediate trays they are mounted on wagons 14 or 15 and are movable horizontally with respect to the drawing plane, the first tray intermediate 4 also also in vertical direction.

Con la bandeja intermedia 4 las placas encoladas 2 se levantan desde el transportador de alimentación 1 y se transfieren a la segunda bandeja intermedia 5. Esta coloca las placas sobre una capa de cubrición ya preparada en la estación de chapeado 3. En general, se sitúa esta capa de cubrición igualmente allí sobre una cinta transportadora, con lo que las placas recubiertas finalmente se pueden conducir a la prensa.With the intermediate tray 4 the glued plates 2 are lifted from feed conveyor 1 and are transferred to the second intermediate tray 5. This places the plates on a covering layer already prepared at the station veneered 3. In general, this covering layer is also placed there on a conveyor belt, bringing the plates Coated can finally be driven to the press.

Las bandejas intermedias 4 y 5 se componen de brazos de soporte 4a o 5a dispuestos con forma de rejilla, que se extienden en el plano del dibujo y están dispuestos perpendicularmente respecto al plano del dibujo distanciados entre sí.Intermediate trays 4 and 5 consist of 4th or 5th support arms arranged in the form of a grid, which extend in the drawing plane and are arranged perpendicular to the plane of the drawing spaced apart between yes.

Están conformados de forma afilada en su parte superior, con lo que disminuye lo menos posible la aplicación de cola sobre las placas 2. En este sentido, la asignación de los brazos de soporte 4a y 5a de ambas bandejas intermedias se ha seleccionado de forma que los brazos de soporte 4a de la bandeja intermedia 4 puedan sumergir la bandeja intermedia 5 a través de ellos. Esto se explicará con más detalle a continuación en el ejemplo de transferencia de una placa.They are shaped sharply on their part superior, thereby minimizing the application of glue on plates 2. In this sense, the assignment of 4th and 5th support arms of both intermediate trays have been selected so that the support arms 4a of the tray intermediate 4 can immerse intermediate tray 5 through they. This will be explained in more detail below in the Example of transfer of a plate.

La figura 1 muestra una placa 2 ya lista sobre el transportador de alimentación, debajo de la cual se encuentra ya la bandeja intermedia 4. Esta bandeja intermedia se extiende con sus brazos de soporte 4a con forma de rejilla en el espacio intermedio entre los rodillos con púas 1a y puede por lo tanto conducir entre estas hacia arriba pasando a través de ellas y levantar la placa 2. Este estado está representado en la figura 2.Figure 1 shows a plate 2 ready on the feed conveyor, below which is already the intermediate tray 4. This intermediate tray extends with its 4a grid-shaped support arms in the intermediate space between the rollers with spikes 1a and can therefore drive between You are going up through them and lift the plate 2. This state is represented in Figure 2.

Luego la bandeja intermedia 4 conduce hacia la derecha a la posición representada en la figura 3 entre el transportador de alimentación 1 y la estación de chapeado 3. Pero en esta posición de transferencia, por debajo de los brazos de soporte 4a se encuentra también la otra bandeja intermedia 5, cuyos brazos de soporte 5a están dispuestos de forma que los brazos de soporte 4a pueden sumergirse a través de ellos. Las placas 2 se reciben entonces desde los brazos de soporte 5a. Este estado está representado en la figura 4.Then the intermediate tray 4 leads to the right to the position represented in figure 3 between the feed conveyor 1 and plating station 3. But in this transfer position, below the support arms 4a is also the other intermediate tray 5, whose arms of support 5a are arranged so that the support arms 4a can dive through them. Plates 2 are received then from the support arms 5a. This state is represented in figure 4.

Finalmente se conducen ambas bandejas intermedias de nuevo hacia fuera, en las que los brazos de soporte 4a aún realizan eventualmente un ligero movimiento descendente para llegar bajo el nivel de los rodillos con púas 1a, mientras los brazos de soporte 5a siempre conservan ventajosamente su altitud.Finally both intermediate trays are driven back out, in which the support arms 4a still eventually make a slight downward movement to reach below the level of the rollers with spikes 1a, while the arms of 5th support always advantageously retain its altitude.

Habiendo conseguido los brazos de soporte 5a su posición deseada sobre la estación de chapeado 3, giran entonces desde el lado o desde arriba topes 6 detrás del borde trasero de la placa 2 (véase figura 5) de forma que al retroceder finalmente los brazos de soporte 5a quitan la placa y se ponen sobre la capa de cubrición que se encuentra debajo. Para facilitar el proceso de rascado, en especial para reducir la altitud de depósito, los brazos de soporte 5a están inclinados en su lado superior hacia el extremo libre de arriba a abajo y los topes 6 hacen un ligero movimiento hacia abajo al retroceder el brazo de soporte 5a, de forma que permanecen en contacto con la placa que se debe rascar.Having got the support arms 5a his desired position on the plating station 3, then rotate from the side or from above stops 6 behind the rear edge of the plate 2 (see figure 5) so that when you finally retract 5a support arms remove the plate and put on the layer of covering below. To facilitate the process of scraping, especially to reduce the deposit altitude, the support arms 5a are inclined on their upper side towards the free end from top to bottom and the 6 stops make a slight downward movement when backing the support arm 5a, of way they remain in contact with the plate that should be scratch.

Durante el proceso de rascado descrito, la primera bandeja intermedia 4 levanta la siguiente placa del transportador de alimentación 1 hacia fuera y la conduce hacia la derecha a la posición de transferencia, como está representado en la figura 3. Tan pronto como la segunda bandeja intermedia 5 ha entrado igualmente allí, prosiguen la transferencia y el transporte adicional consecutivo de la manera descrita.During the scratching process described, the first intermediate tray 4 lifts the next plate of the feed conveyor 1 out and drives it towards the right to the transfer position, as represented in Figure 3. As soon as the second intermediate tray 5 has also entered there, they continue the transfer and transport additional consecutive in the manner described.

El transporte horizontal de ambas bandejas 4 y 5 se efectúa sobre sus vagones 14 y 15 a lo largo de carriles de guía, en los que los vagones se arrastran mediante mecanismo de tracción de ida y vuelta circular. De forma independiente también son posibles en su lugar accionamientos del husillo u otras construcciones.The horizontal transport of both trays 4 and 5 it is carried out on its wagons 14 and 15 along lanes of guide, in which the cars are dragged by means of round trip traction. Independently too spindle drives or others are possible instead buildings.

El ajuste de la altitud de la primera bandeja intermedia 4 se efectúa mediante un órgano de elevación dispuesto por encima del vagón, en especial un grupo de pistones cilíndricos.The first tray altitude setting intermediate 4 is carried out by means of a lifting device arranged above the car, especially a group of pistons cylindrical

Ya que para la conformación constructiva de estos movimientos de conducción y el accionamiento existen múltiples variantes constructivas, se renuncia a una descripción detallada.Since for the constructive conformation of these driving and driving movements there are multiple constructive variants, a description is waived detailed.

La figura 6 muestra una sección transversal a través de ambas bandejas intermedias, en las que el transportador de alimentación se representa peraltado por motivos de claridad. Se reconoce debajo la primera bandeja intermedia 4 con brazos de soporte 4a continuos en dirección transversal. Su posición en los vagones 14, que debe ser de altitud ajustable, como se ha dicho, se efectúa en el centro sobre un soporte 4b.Figure 6 shows a cross section to through both intermediate trays, in which the conveyor Feeding is represented cant for reasons of clarity. Be recognize underneath the first intermediate tray 4 with arms of 4a continuous support in transverse direction. Your position in the wagons 14, which must be of adjustable altitude, as stated, are made in the center on a support 4b.

En cambio, los brazos de soporte 5a de la segunda bandeja intermedia 5 no están unidos al cetro, sino a sus dos extremos externos con los vagones 15.Instead, the support arms 5a of the second intermediate tray 5 are not attached to the scepter, but to their two outer ends with wagons 15.

Además, los brazos de soporte 5a no discurren, sino que dejan libre en la zona central una ranura 7 que discurre en dirección de transporte. Esta ranura permite desplazar el soporte 4b horizontal central con su brazo de soporte 4a y el brazo de soporte 5a hacia arriba o hacia abajo y con ello el movimiento de levantamiento del transportador de alimentación como para realizar también el movimiento de colocación sobre la segunda bandeja intermedia. Para aclarar el movimiento de elevación a través de la ranura 7, los brazos de soporte 4a están representados en su posición superior 4a'.In addition, the support arms 5a do not run, but leave a groove 7 running in the central zone in the direction of transport. This slot allows to move the support Central horizontal 4b with its support arm 4a and the arm of support 5a up or down and with it the movement of lifting the feed conveyor to perform also the movement of placement on the second tray intermediate. To clarify the lifting movement through the slot 7, the support arms 4a are represented in their top position 4 '.

La bifurcación descrita del dispositivo de transferencia tiene las siguientes ventajas:The described fork of the device Transfer has the following advantages:

1.one.: La segunda bandeja intermedia puede poner una placa sobre una capa de cubrición en la estación de chapeado, independientemente de si la siguiente placa ya está lista sobre el transportador de alimentación, aún no está ahí o primero se transporta a la posición final. The second intermediate tray can place a plate on a covering layer in the veneer station, regardless of if the next plate is already ready on the conveyor of feed, not yet there or first transported to position final.

2.2.: Independientemente de la longitud de la placa, la primera bandeja intermedia puede poner la placa constantemente justo sobre la posición deseada de la segunda bandeja intermedia, de forma que durante el recorrido de retorno la segunda bandeja intermedia no llegue a chocar, como se ha expuesto, en los topes de rascado. Regardless of the length of the plate, the first intermediate tray can put the plate constantly just above the desired position of the second intermediate tray, so that during the return travel the second intermediate tray does not I came to collide, as has been stated, at the top of scratched

3.3.: Mediante la dirección independiente del recorrido ambas bandejas intermedias se guían por el itinerario de la segunda bandeja intermedia exclusivamente según la longitud de placas. Tampoco se tiene que realizar siempre el itinerario máximo. By independent direction of travel both intermediate trays are guided by the itinerary of the second intermediate tray exclusively according to the length of plates. Nor does the maximum itinerary always have to be done.

La invención destaca por lo tanto por una precisión de posición más elevada, velocidad de funcionamiento más elevada y adaptación óptima a diferentes tamaños de placas.The invention therefore stands out for a higher position accuracy, more operating speed high and optimal adaptation to different plate sizes.

Claims

1. Device for transferring plates (2) provided with glue from a feed conveyor (1) to a veneer station (3) with a feed conveyor (1) and a movable intermediate tray (4), in which the intermediate tray (4) collects at least one plate (2) from the feed conveyor (1) and moves it in the direction of the plating station (3), characterized by another intermediate tray (5), in which the intermediate tray (4) movable deposits the plate on the other intermediate tray (5) and because the other movable intermediate tray (5) can move with respect to the first intermediate tray (4) and transports the plate (2) to the plating station (3 ).

Device according to claim 1, characterized in that both intermediate trays (4, 5) of this type are movable against each other, so that the position of one over the other is overlapped, so that they are placed in the other position in the transfer area of the feed conveyor (1) or the plating station (3).

Device according to claim 1, characterized in that an intermediate tray (5) has a vertical slot (7) that extends in the direction of travel and that the support of the other intermediate tray (4) is carried out in this slot (7). .

Device according to claim 3, characterized in that the vertical slot (7) is arranged in the other intermediate tray (5).

Device according to claim 1, characterized in that the support of both intermediate trays (4, 5) is carried out by wagons (14, 15).

Device according to claim 1, characterized in that the other intermediate tray (5) is movable only horizontally, not vertically, and because the transfer to the plating station (3) of the plates (2) held by it is carried out by means of the minus a stop (6) that can be placed behind the edge of the backward plate.

Device according to claim 6, characterized in that the at least one stop (6) is rotatably housed in the plating station (3).

Device according to claim 1, characterized in that both intermediate trays (4, 5) have arms (4a, 5a) spaced apart from each other, which run in the direction of travel parallel to each other, which are established in the transverse direction of each other, so that they can be immersed in one another at least partially for the transfer of a plate (2).

Device according to claim 1, characterized in that an intermediate tray (4) can be introduced in a vertical direction through the other.