DE19826155A1 - Cable, line and/or conduits laying system especially for unpatrollable underground sewer pipes - Google Patents

Cable, line and/or conduits laying system especially for unpatrollable underground sewer pipes

Info

Publication number
DE19826155A1
DE19826155A1 DE1998126155 DE19826155A DE19826155A1 DE 19826155 A1 DE19826155 A1 DE 19826155A1 DE 1998126155 DE1998126155 DE 1998126155 DE 19826155 A DE19826155 A DE 19826155A DE 19826155 A1 DE19826155 A1 DE 19826155A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cable
pipe
inliner
pipes
empty
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE1998126155
Other languages
German (de)
Inventor
Jens Bauer
Bernd Ciesla
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE1998126155 priority Critical patent/DE19826155A1/en
Priority to DE29814270U priority patent/DE29814270U1/en
Priority to EP99110838A priority patent/EP0964106A1/en
Publication of DE19826155A1 publication Critical patent/DE19826155A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/46—Processes or apparatus adapted for installing or repairing optical fibres or optical cables
    • G02B6/50—Underground or underwater installation; Installation through tubing, conduits or ducts
    • G02B6/508—Fixation devices in ducts for drawing cables
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00—Sewer pipe-line systems
    • E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L7/00—Supporting of pipes or cables inside other pipes or sleeves, e.g. for enabling pipes or cables to be inserted or withdrawn from under roads or railways without interruption of traffic
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/06—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle
    • H02G1/08—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle through tubing or conduit, e.g. rod or draw wire for pushing or pulling
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G9/00—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water
    • H02G9/06—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water in underground tubes or conduits; Tubes or conduits therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00—Sewer pipe-line systems
    • E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
    • E03F2003/065—Refurbishing of sewer pipes, e.g. by coating, lining

Abstract

The system for laying cables, lines, empty pipes and conduits in sewer pipes which cannot be negotiated. The at least one cable-lead, line or tube referred to as a cable stretch (3), lies essentially along a renovated or a developed pipe (1) between the undeveloped pipe inner side (5) and the developed pipe inner side (6). One cable stretch lies in or under a cladding compound (4). One cable stretch at least lies in or under a resin soaked, hardened out fibre mat. The at least one cable stretch lies in or under the wall of an inside liner (2), figure (2a,2b). Several cable stretches are distributed over the circumference of the inner liner, preferably however, empty tubes (3c) or recesses (3b) for leads or cables.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zum Sanieren unbegehbarer Rohre, ins­ besondere unbegehbarer Abwasserrohre.The present invention relates to a method and a device for the rehabilitation of non-accessible pipes, ins special non-accessible sewage pipes.

Um ein aufwendiges Aufgraben von Schadstellen in unbegeh­ baren Kanalisationsrohren zu vermeiden, die beispielsweise durch Korrosion, Risse, Scherbenbrüche, undichte Muffen, Verkalkungen, Wurzeleinwuchs, Ablagerungen, Verwerfungen usw. verursacht sind, ist es bekannt, die Rohre vom Inne­ ren aus zu sanieren.In order to laboriously dig up damaged areas in avoidable sewer pipes, for example due to corrosion, cracks, broken fragments, leaky sleeves, Calcifications, root ingrowth, deposits, faults etc. caused, it is known to the pipes from the inside to renovate.

Sind Schäden größeren Ausmaßes auf größere Rohrstrecken zu beheben, werden im allgemeinen Sanierungsmethoden einge­ setzt, die darauf beruhen, eine komplette neue Innenschale zu errichten. Dies kann durch einen Aufbau aus einer pla­ stischen, aushärtbaren Masse (DE 40 12 605 A1) erfolgen, die beispielsweise rundum aufgespachtelt oder aufgespritzt wird oder durch das Einziehen eines sogenannten Inliners.Are major damage to larger pipe runs too fix, generally rehabilitation methods are used based on a completely new inner shell to build. This can be done by building from a pla static, curable mass (DE 40 12 605 A1), which, for example, are filled or sprayed all around or by pulling in a so-called inliner.

Letzteres Verfahren ist besonders verbreitet. Benutzt wer­ den sogenannte Schlauch-Inliner, die im schlaffen Zustand in das Rohr eingezogen werden und anschließend unter In­ nendruck gegen die Rohrwand pressen und aushärten (DE 37 32 694 A1), Stülp-Inliner (DE 35 13 956 A1), bei denen die aushärtbare, beharzte Innenlage erst nach dem Umstül­ pen auf der alten Rohrwandung zu liegen kommt, Inliner aus Flexrohr oder Inliner, deren Wandung im Profil zunächst eingebeult oder abgeflacht (DE 35 01 620 A1) wird, um das Einziehen in das zu sanierende Rohr zu erleichtern und die anschließend lediglich durch Eigenspannkraft (DE 40 17 765 A1) oder unter Einwirkung von Wärme (DE 40 27 099 A1) in eine kreisrunde Form gebracht werden, sowie Massivrohr-In­ liner, deren entsprechend kleinerer Durchmesser ohne grö­ ßere Probleme eingezogen werden kann, wobei ein anschlie­ ßendes Fixieren auf der Kanalsohle mittels eines im Schei­ telbereich angeordneten, zu füllenden Zusatzschlauches er­ folgt (DE 40 31 186 A1).The latter method is particularly common. Who used the so-called tube liner, which is in a slack state be drawn into the pipe and then under In Press the internal pressure against the pipe wall and harden (DE 37 32 694 A1), Stülp Inliner (DE 35 13 956 A1), in which the hardenable, resin-coated inner layer only after the inversion comes to rest on the old pipe wall Flex pipe or inliner, the wall of which is initially in the profile dented or flattened (DE 35 01 620 A1) in order to  Pulling into the pipe to be renovated and to facilitate then only by internal clamping force (DE 40 17 765 A1) or under the influence of heat (DE 40 27 099 A1) in a circular shape can be brought, as well as solid pipe-in liners, whose correspondingly smaller diameter without large major problems can be confiscated, with a subsequent ß fixation on the channel sole by means of one in the Schei arranged additional area to be filled follows (DE 40 31 186 A1).

Allen Verfahren ist gemeinsam, daß nach dem Abschluß der Arbeiten eine neue, durchgehende Innenhülle von Ausstiegs­ schacht zu Ausstiegsschacht entstanden ist, die auf Jahr­ zehnte das gefahrlose Weiterbetreiben der Rohrleitungen ermöglicht. Die neue Schale kann, wie vormals die alte Wandung oder ein neuerstellter Kanal, inspiziert, gerei­ nigt und erforderlichenfalls erneut saniert werden, bei­ spielsweise nach versehentlichem Anbohren.All procedures have in common that after the completion of the Work a new, continuous inner shell from exit manhole to exit manhole that has arisen on year tenth continued safe operation of the pipelines enables. The new bowl can be used like the old one Wall or a newly created canal, inspected, cleaned be refurbished and, if necessary, rehabilitated for example after accidental drilling.

In jüngster Zeit, insbesondere nach der Liberalisierung des Telekommunikationswesens, werden von privaten Kabel­ netzbetreibern verstärkt Möglichkeiten gesucht, um kosten­ günstig neue Kabelnetze aufzubauen. In diesem Zusammenhang sind bereits Vorschläge gemacht worden, das nicht begehba­ re Abwassernetz zu nutzen. Die Vorteile liegen auf der Hand, aufgrund der nahezu lückenlosen Installation von Ab­ wasserrohren in den Industriestaaten entfallen aufwendige Erdarbeiten für Kommunikationskabel.Recently, especially after liberalization of telecommunications, are made by private cables Network operators are increasingly looking for ways to cut costs inexpensive to build new cable networks. In this context proposals have already been made that cannot be walked on re wastewater network. The advantages are on the Hand, due to the almost complete installation of Ab Water pipes in the industrialized countries are no longer necessary Earthworks for communication cables.

So wird nach der DE 298 01 408 U1 bereits vorgeschlagen, ein Kabel mittels einer sich nahezu über die ganze Länge des Abwasserrohres erstreckenden Wendel aus federndem Ma­ terial gegen die Innenwand zu drücken. Ein Kabel wird ein­ gezogen und gespannt, die Wendel wird in Längsrichtung ge­ dehnt eingezogen und anschließend entspannt, wobei sie das Kabel gegen die Innenoberfläche des Abwasserrohres drückt. Nachteilig daran dürfte sein, daß die Wendel dem Fließen des Abwassers einen gewissen Widerstand entgegensetzt und insbesondere mitgeschwemmte größere Partikel zwischen ih­ ren Windungen auffängt, die im Laufe der Zeit durchaus ernstzunehmende Hindernisse für ein ungestörtes Abfließen des Abwassers werden können. Weiterhin ist die Wendel selbst mechanischen und chemischen Einflüssen ausgesetzt, die bis zur Zerstörung führen können. Vor allem wird aber ein Befahren oder gar Sanieren des Abwasserrohrs bei in­ stalliertem Kabel unmöglich.According to DE 298 01 408 U1, it is already proposed that a cable by means of almost the entire length of the sewage pipe extending coil made of resilient Ma material against the inner wall. A cable becomes a pulled and tensioned, the coil is ge in the longitudinal direction stretched and then relaxed, doing that Press the cable against the inner surface of the sewage pipe. A disadvantage of this should be that the spiral is flowing  opposes a certain resistance of the waste water and especially larger particles washed away between them catches windings, which over the course of time serious obstacles to uninterrupted drainage of wastewater. Furthermore, the helix exposed to mechanical and chemical influences, that can lead to destruction. Above all, however driving on or even renovating the sewage pipe at in installed cable impossible.

Nach einem weiteren Vorschlag wird ein Kabel mittels eines sich über die ganze Länge des Abwasserrohres erstreckenden halbschalenförmigen Profils an der Innenwand des Abwasser­ rohrs befestigt (DE 298 01 435 U1). Hier reduzieren sich zwar die Angriffsflächen für Schwemmaterialien, jedoch er­ fordert das Anbringen des Halteprofils an der Innenwand unbegehbarer Rohre eine sehr aufwendige Technik. Außerdem ist auch ein solcherart ausgestatteter Kanal schwierig bis überhaupt nicht mit den üblichen Methoden zu reinigen oder zu sanieren.According to a further proposal, a cable is connected using a extending over the entire length of the sewage pipe half-shell profile on the inner wall of the waste water tubes attached (DE 298 01 435 U1). Reduce yourself here the target areas for heavy materials, but he requires the attachment of the holding profile on the inner wall inaccessible pipes a very complex technology. Moreover a channel equipped in this way is also difficult to not to clean at all with the usual methods or to renovate.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Möglichkeit zu finden, mit geringstem Arbeitsaufwand elektrische oder optische Leitungen oder Kabel bzw. Leerrohre oder Aussparungen hierfür, im folgenden als Kabelstrecke bezeichnet, vor­ zugsweise für die Kommunikationstechnik, in unbegehbaren Rohrleitungen zu verlegen, wobei auch Möglichkeiten des Nachrüstens oder Auswechseln von Kabeln bereitgestellt werden sollen. Insbesondere sollen so verlegte Kabel­ strecken nicht das Fließen der Abwässer oder dergleichen beein­ flussen und ein Inspizieren, Reinigen oder Sanieren der Rohre in keiner Weise behindern.It is an object of the invention to find a way with minimal effort electrical or optical Lines or cables or empty pipes or recesses for this, hereinafter referred to as cable route preferably for communication technology, in inaccessible To lay pipelines, also possibilities of Cable retrofitting or replacement provided should be. In particular, cables laid in this way do not stretch the flow of sewage or the like flow and an inspection, cleaning or renovation of the Do not obstruct pipes in any way.

Die Aufgabe wird mit einem Verfahren nach Anspruch 1 und einer Einrichtung nach Anspruch 6 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den begleitenden Unteransprüchen angegeben. The object is achieved with a method according to claim 1 and a device according to claim 6 solved. Beneficial Further training is in the accompanying subclaims specified.  

Indem die Kabelstrecke außerhalb der sanierten Rohrinnen­ seite liegt, wird sie in keiner Weise zu einem Hindernis für das Abwasser oder Inspektions- und Saniergeräte. Das Verlegen gestaltet sich sehr einfach, da entweder die Kabelstrecke unmittelbar vor dem Saniervorgang - z. B. durch Spannen - vorübergehend vor dem Auftragen des Sanier­ materials oder dem Einziehen eines Inliners fixiert wird oder von Haus aus direkt in oder an die einzuziehenden Aus­ kleideelementen geformt ist. Bei letzterer Methode unter­ scheidet sich ein Saniervorgang in keiner Weise von den üblichen Saniermethoden. Prinzipiell können nahezu belie­ big viele Kabelstrecken vorgesehen werden, indem sie über den Rohrumfang verteilt sind, jedoch werden normalerweise wenige Kabelstrecken ausreichen.By placing the cable section outside the renovated pipe interior side, it in no way becomes an obstacle for wastewater or inspection and rehabilitation equipment. The Laying is very easy because either the Cable route immediately before the renovation process - e.g. B. by tensioning - temporarily before applying the renovation materials or pulling in an inliner or directly in or to the retractable house dress elements is shaped. With the latter method under a refurbishment process is in no way different from that usual renovation methods. In principle, almost big many cable routes are provided by going over the pipe circumference are distributed, however, normally a few cable runs are sufficient.

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen hierzu:The invention is intended to be explained in more detail using an exemplary embodiment are explained. Show in the accompanying drawing For this:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein mittels eines Kunst­ stoffrohres saniertes Abwasserrohr, Fig. 1 a cross section through a sanitized material tube by means of a plastic sewer pipe,

Fig. 2a einen Querschnitt durch ein mittels eines dünnen Einzugsschlauches zu sanierendes Abwasserrohr, Fig. 2a shows a cross section through a thin tube to be renovated by means of a feed sewage pipe,

Fig. 2b den sanierten Zustand nach Fig. 2a und Fig. 2b shows the refurbished state of Fig. 2a and

Fig. 3 ein mittels einer plastischen, aushärtbaren Masse saniertes Abwasserrohr. Fig. 3 is a sewage pipe rehabilitated by means of a plastic, curable mass.

Gemäß Fig. 1 ist ein unbegehbares Abwasserrohr 1 mittels eines Inliners 2 saniert worden, beispielsweise nach einem eingangs erwähnten Verfahren. Bereits bei der Herstellung des Inliners, der beispielsweise aus vernetztem Polyethy­ len besteht, sind Kabelstrecken 3 in die Wandung des Inli­ ners 2 eingebracht worden. Dies können eingeformte Einzel­ leiter bzw. eingeformte Kabel 3a, eingeformte Aussparungen 3b zum Einziehen von Einzelleitern bzw. Kabeln 3a oder ein­ geformte Leerrohre 3c zum Einziehen von Einzelleitern oder Kabeln 3a sein. Als Leiter bzw. Kabel 3a kommen vorzugswei­ se elektrische oder optische Übertragungsmedien für Kommu­ nikationszwecke in Betracht, weniger elektrische Kraft­ stromleitungen oder Leitungen für ein Fluid.Referring to FIG. 1, a unbegehbares sewage pipe 1 has been rehabilitated using a liner 2, for example by a method mentioned. Already in the manufacture of the liner, which consists for example of cross-linked polyethylene, cable sections 3 have been introduced into the wall of the liner 2 . These can be molded single conductors or molded cables 3 a, molded recesses 3 b for pulling in single conductors or cables 3 a or a shaped empty tubes 3 c for pulling in single conductors or cables 3 a. As conductors or cables 3 a are preferably electrical or optical transmission media for communication purposes, less electrical power lines or lines for a fluid.

Sind die Leiter bzw. Kabel 3a direkt in der Wandung des Inliners 2 eingebettet oder auf ihr befestigt, beispiels­ weise vergossen oder einvulkanisiert, so müssen die Enden entweder vor oder nach dem Einbringen in das Abwasserrohr 1 hergerichtet werden. Diese Arbeiten entsprechen im we­ sentlichen dem Abmanteln eines Kabels.If the conductors or cables 3 a are embedded directly in the wall of the inliner 2 or fastened to them, for example cast or vulcanized in, the ends must be prepared either before or after the introduction into the sewage pipe 1 . This work essentially corresponds to stripping a cable.

Werden Leitungen bzw. Kabel 3a in Aussparungen 3b oder Leerrohre 3c geschoben, was problemlos möglich ist, so können die Kabelenden zu beiden Seiten beliebig lang aus dem Inliner 2 herausgeführt werden und demzufolge auch be­ liebig im Abwasserschacht verlegt und angeschlossen wer­ den. Aussparungen 3b und Leerrohre 3c erlauben des weite­ ren ein beliebiges Bestücken oder Austauschen mit Kabeln oder Leitungen 3a. So ist es beispielsweise sehr gut mög­ lich, zunächst die Ausschnitte für Abzweige bzw. Hausan­ schlüsse herzustellen und danach solche Leerrohre 3c für das Verlegen der Leitungen oder Kabel 3a zu wählen, die bei den Anschlußarbeiten nicht verletzt worden sind. Auch können beim oder nach dem Einziehen die Inliner 2 so ge­ dreht werden, daß die vorhandenen Kabelstrecken 3 außer­ halb eines Ausschnittes für einen Einlauf und dergleichen zu liegen kommen.If lines or cables 3 a are pushed into recesses 3 b or empty pipes 3 c, which is possible without any problems, the cable ends can be led out of the inliner 2 on both sides for any length and therefore also be laid and connected in the sewage shaft. Recesses 3 b and empty tubes 3 c allow further equipping or replacement with cables or lines 3 a. So it is very possible, for example, to first make the cutouts for branches or house connections and then to select such empty pipes 3 c for laying the lines or cables 3 a, which were not injured during the connection work. Also during or after the inliner 2 can be rotated so that the existing cable routes 3 come to lie outside half of a cutout for an inlet and the like.

Für die weitaus häufigsten Anwendungsfälle genügt das Vor­ sehen von einigen parallelen Kabelstrecken 3 im Scheitel­ bereich des Abwasserrohrs 1, prinzipiell ist aber auch ei­ ne Verteilung über den gesamten Umfang des Inliners 2 mög­ lich. For the by far the most common applications, the provision of some parallel cable runs 3 in the apex area of the sewage pipe 1 is sufficient, but in principle a distribution over the entire circumference of the inliner 2 is also possible.

Bei einer Saniermethode mit sehr dünnwandigen Inlinern 2 werden gemäß Fig. 2 die Leitungen bzw. Kabel 3a oder Leer­ rohre 3c auf deren Außenseite geeignet befestigt, bei­ spielsweise angeklebt, angeschweißt, anvulkanisiert, ange­ gossen, angeclipst oder mittels Fadentechnik fixiert. Der Inliner 2 wird im eingezogenen Zustand in das Abwasserrohr 1 verbracht und anschließend beispielsweise nach einem eingangs beschriebenen Verfahren ausgebeult, so daß er sich im wesentlichen allseitig an der zu sanierenden In­ nenseite 5 des Abwasserrohres 1 anlegt.In a refurbishment method with very thin-walled inliners 2 , according to FIG. 2, the lines or cables 3 a or empty pipes 3 c are suitably fastened on the outside thereof, for example glued, welded, vulcanized, cast, clipped on or fixed using thread technology. The inliner 2 is moved into the sewer pipe 1 in the retracted state and then bulged, for example, according to a method described at the outset, so that it bears on all sides of the inner side 5 of the sewer pipe 1 to be renovated.

Weiterhin ist es möglich, zunächst die Kabelstrecken 3 in das Abwasserrohr 1 einzufädeln und zu spannen und anschlie­ ßend den Inliner 2 einzuführen und zu dehnen, wonach die­ ser dann für einen hinreichenden Festsitz der Kabel 3a oder Leerrohre 3c sorgt.Furthermore, it is possible first to thread and stretch the cable sections 3 into the sewage pipe 1 and then to insert and stretch the inliner 2 , after which the water then ensures a sufficient tight fit of the cables 3 a or empty pipes 3 c.

Im Beispiel nach Fig. 3 liegen Kabelstrecken 3 unmittelbar in einer Auskleidemasse 4. Dies kann so bewerkstelligt werden, daß wiederum zunächst ein Kabel 3a oder Leerrohr 3c eingefädelt und gespannt wird und danach mit einer üb­ lichen Saniermethode die pastöse, aushärtbare Auskleide­ masse 4 auf die alte, zu sanierende Rohrinnenseite 5 des Abwasserrohres 1 aufgetragen wird. Nach dem Festwerden der Auskleidemasse 4 liegen die Kabelstrecken 3 sicher und ge­ schützt innerhalb der neuen Schale und damit unter der sanierten Rohrinnenseite 6, vom Rohrinnern aus gesehen. In the example according to FIG. 3, cable runs 3 lie directly in a lining compound 4 . This can be accomplished by in turn first threading a cable 3 a or conduit 3 c and tensioning it, and then applying the paste-like, curable lining mass 4 to the old, inner pipe 5 to be renovated 5 of the sewage pipe 1 using a conventional refurbishment method. After the lining mass 4 has solidified, the cable runs 3 are secure and protected within the new shell and thus under the refurbished inside of the pipe 6 , as seen from the inside of the pipe.

BezugszeichenlisteReference list

11

Abwasserrohr
Sewer pipe

22nd

Inliner
Inline skates

33rd

Kabelstrecke
Cable route

33rd

a Kabel
a cable

33rd

b Aussparung
b recess

33rd

c Leerrohr
c empty pipe

44th

Auskleidemasse
Lining mass

55

unsanierte Rohrinnenseite
unrefurbished pipe inside

66

sanierte Rohrinnenseite
refurbished pipe inside

Claims (11)

1. Verfahren zum Sanieren unbegehbarer Rohre, insbesondere Abwasserrohre, unter Auskleiden der Rohrinnenseite, da­ durch gekennzeichnet, daß während des Auskleidens minde­ stens eine Leitung oder ein Kabel (3a) und/oder mindestens ein Leerrohr (3c) bzw. mindestens eine leerrohrbildende Aussparung (3b) für mindestens eine Leitung oder ein Kabel (3a) - im folgenden unter dem Begriff Kabelstrecke (3) zu­ sammengefaßt - im wesentlichen längs des zu sanierenden Rohres (1) zwischen der unsanierten Rohrinnenseite (5) und der sanierten Rohrinnenseite (6) zu liegen kommt.1. Process for the rehabilitation of non-accessible pipes, in particular sewage pipes, by lining the inside of the pipe, characterized in that at least one line or a cable ( 3 a) and / or at least one empty pipe ( 3 c) or at least one empty pipe forming during the lining Recess ( 3 b) for at least one line or cable ( 3 a) - summarized below under the term cable section ( 3 ) - essentially along the pipe to be renovated ( 1 ) between the unsanitary pipe inside ( 5 ) and the renovated pipe inside ( 6 ) comes to rest. 2. Verfahren zum Sanieren nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß mindestens eine Kabelstrecke (3) in oder un­ ter eine Auskleidemasse (4) gelegt wird.2. A method of refurbishment according to claim 1, characterized in that at least one cable section ( 3 ) in or un ter a lining mass ( 4 ) is placed. 3. Verfahren zum Sanieren nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß mindestens eine Kabelstrecke (3) in oder un­ ter eine harzgetränkte, aushärtbare Fasermatte gelegt wird.3. A method for renovation according to claim 1, characterized in that at least one cable section ( 3 ) is placed in or un ter a resin-soaked, curable fiber mat. 4. Verfahren zum Sanieren nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß mindestens eine Kabelstrecke (3) in oder un­ ter die Wandung eines Inliners (2) gelegt wird.4. The method of refurbishment according to claim 1, characterized in that at least one cable section ( 3 ) in or un ter the wall of an inliner ( 2 ) is placed. 5. Verfahren zum Sanieren nach Anspruch 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß im Falle mehrerer, über den Umfang des Inli­ ners (2) verteilt angeordneter Kabelstrecken (3), vorzugs­ weise aber Leerrohre (3c) oder Aussparungen (3b) für Lei­ tungen oder Kabel (3a), nach dem Einbau des Inliners (2) in das Abwasserrohr (1) und Öffnen für Hauseinläufe und dergleichen Einmündungen oder Abzweige eine Auswahl nach nicht unterbrochenen Kabelstrecken (3) getroffen wird.5. A method of refurbishment according to claim 4, characterized in that in the case of several, over the circumference of the Inli ners ( 2 ) distributed cable routes ( 3 ), but preferably empty pipes ( 3 c) or recesses ( 3 b) for Lei lines or cables ( 3 a), after installing the inliner ( 2 ) in the sewage pipe ( 1 ) and opening for house inlets and similar outlets or branches, a selection is made for uninterrupted cable routes ( 3 ). 6. Einrichtung zum Sanieren unbegehbarer Rohrleitungen nach einem Verfahren gemäß Anspruch 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß mindestens eine Kabelstrecke (3) mit einem Inliner (2) fest verbunden ist.6. Device for the rehabilitation of non-accessible pipelines according to a method according to claim 4, characterized in that at least one cable section ( 3 ) with an inliner ( 2 ) is firmly connected. 7. Einrichtung nach Anspruch 3 und 6, dadurch gekennzeich­ net, daß die harzgetränkte Fasermatte als Stülp-Inliner ausgeführt ist.7. Device according to claim 3 and 6, characterized net that the resin-soaked fiber mat as a slip-inliner is executed. 8. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Inliner (2) ein Massivrohr aus thermoplastischem Kunststoff ist, in dessen Wandung die Kabelstrecken (3) eingebunden sind.8. Device according to claim 6, characterized in that the inliner ( 2 ) is a solid tube made of thermoplastic material, in the wall of which the cable runs ( 3 ) are integrated. 9. Einrichtung nach Anspruch 6 dadurch gekennzeichnet, daß der Inliner (2) ein Flexrohr aus thermoplastischem Kunst­ stoff ist, an dessen Oberfläche Leitungen bzw. Kabel (3a) oder Leerrohre (3c) befestigt sind.9. Device according to claim 6, characterized in that the inliner ( 2 ) is a flexible tube made of thermoplastic material, on the surface of which lines or cables ( 3 a) or empty pipes ( 3 c) are attached. 10. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kabelstrecken (3) über den gesamten Rohrumfang verteilt sein können.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable routes ( 3 ) can be distributed over the entire pipe circumference. 11. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kabelstrecken (3) zur Lichtwellenübertragung dienen.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable routes ( 3 ) are used for light wave transmission.
DE1998126155 1998-06-12 1998-06-12 Cable, line and/or conduits laying system especially for unpatrollable underground sewer pipes Withdrawn DE19826155A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998126155 DE19826155A1 (en) 1998-06-12 1998-06-12 Cable, line and/or conduits laying system especially for unpatrollable underground sewer pipes
DE29814270U DE29814270U1 (en) 1998-06-12 1998-08-08 Arrangement of underground cables, lines and / or conduits therefor
EP99110838A EP0964106A1 (en) 1998-06-12 1999-06-05 Method for renovating inaccessible pipes and renovated pipe

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998126155 DE19826155A1 (en) 1998-06-12 1998-06-12 Cable, line and/or conduits laying system especially for unpatrollable underground sewer pipes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19826155A1 true DE19826155A1 (en) 2000-02-17

Family

ID=7870662

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1998126155 Withdrawn DE19826155A1 (en) 1998-06-12 1998-06-12 Cable, line and/or conduits laying system especially for unpatrollable underground sewer pipes
DE29814270U Expired - Lifetime DE29814270U1 (en) 1998-06-12 1998-08-08 Arrangement of underground cables, lines and / or conduits therefor

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29814270U Expired - Lifetime DE29814270U1 (en) 1998-06-12 1998-08-08 Arrangement of underground cables, lines and / or conduits therefor

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE19826155A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10018380A1 (en) * 2000-04-13 2001-10-18 Scc Special Comm Cables Gmbh Cable and/or hose installation method for pipeline or conduit system uses relatively spaced inner and outer sleeves for providing annular gap for locating cable and/or hose
DE10221550A1 (en) * 2002-05-14 2004-04-22 Henze, Michael, Dipl.-Ing. Process for laying additional cables in existing ducts for data or telecommunications uses a tube or hose and an injected adhesive or filler
DE102007042546A1 (en) * 2007-09-07 2009-03-12 Glombitza, Ulrich Arrangement and method for the use of optical waveguide sensors in pipe and duct systems
DE202019102308U1 (en) 2019-04-24 2019-05-27 t.i.c. the innovation company GmbH Pipe module for the discharge of waste water, separation system with the pipe module and installation robot
DE102019110627A1 (en) * 2019-04-24 2020-10-29 t.i.c. the innovation company GmbH Pipe module for the discharge of waste water, separation system with the pipe module as well as a method for manufacturing the pipe module

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19921382C2 (en) * 1998-10-16 2001-01-18 Sabine Gruber Method for installing at least one line and / or an empty pipe in pipes that are used for supply or disposal, in particular sewer pipe systems or networks and the like.
EP1271728B1 (en) * 2001-06-27 2010-09-08 Draka Comteq B.V. Inliner for fastening cables in a sewage pipe

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4200593A1 (en) * 1992-01-13 1993-07-15 Besslein Wulf Prof Dr Repair of holes in pipes - inflating rolled-up plastic hose placed inside repair area by fluid and heat-hardening outer layer of pipe
DE4437599A1 (en) * 1994-10-20 1996-04-25 Multica Verpackungen Gmbh Uniformly-heatable mat for use in tunnel or conduit restoration

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4200593A1 (en) * 1992-01-13 1993-07-15 Besslein Wulf Prof Dr Repair of holes in pipes - inflating rolled-up plastic hose placed inside repair area by fluid and heat-hardening outer layer of pipe
DE4437599A1 (en) * 1994-10-20 1996-04-25 Multica Verpackungen Gmbh Uniformly-heatable mat for use in tunnel or conduit restoration

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10018380A1 (en) * 2000-04-13 2001-10-18 Scc Special Comm Cables Gmbh Cable and/or hose installation method for pipeline or conduit system uses relatively spaced inner and outer sleeves for providing annular gap for locating cable and/or hose
US6786677B2 (en) 2000-04-13 2004-09-07 Ccs Technology, Inc. Channel or pipe system, method for sanitizing a channel or pipe system and for installing a cable or a reserve conduit and device for installing a cable or a reserve conduit
DE10221550A1 (en) * 2002-05-14 2004-04-22 Henze, Michael, Dipl.-Ing. Process for laying additional cables in existing ducts for data or telecommunications uses a tube or hose and an injected adhesive or filler
DE10221550B4 (en) * 2002-05-14 2005-01-27 Henze, Michael, Dipl.-Ing. Method for laying additional ducts in existing pipelines by means of a pipe or hose and an adhesive and filling compound added via a filling pipe
DE102007042546A1 (en) * 2007-09-07 2009-03-12 Glombitza, Ulrich Arrangement and method for the use of optical waveguide sensors in pipe and duct systems
DE102007042546B4 (en) * 2007-09-07 2010-01-14 Ulrich Glombitza Method for spatially resolved temperature measurement in a pipe or channel system
US8162535B2 (en) 2007-09-07 2012-04-24 Ulrich Glombitza Method for monitoring the state of a tube for a coating in a system of pipes or ducts
US8727614B2 (en) 2007-09-07 2014-05-20 Ulrich Glombitza Method for monitoring the state of a tube for a coating in a system of pipes or ducts
DE202019102308U1 (en) 2019-04-24 2019-05-27 t.i.c. the innovation company GmbH Pipe module for the discharge of waste water, separation system with the pipe module and installation robot
DE102019110627A1 (en) * 2019-04-24 2020-10-29 t.i.c. the innovation company GmbH Pipe module for the discharge of waste water, separation system with the pipe module as well as a method for manufacturing the pipe module

Also Published As

Publication number Publication date
DE29814270U1 (en) 1998-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1100999B1 (en) Method for laying data cables
EP0643788A1 (en) System and process for relining channel pipe sections with inspection facilities.
EP0964106A1 (en) Method for renovating inaccessible pipes and renovated pipe
DE4031949C2 (en) Method and device for the rehabilitation of sewers
EP1001206A1 (en) Method and apparatus for renovating an old tubing buried in the ground
DE3732694C2 (en) Process for lining channels
DE19826155A1 (en) Cable, line and/or conduits laying system especially for unpatrollable underground sewer pipes
DE10018380A1 (en) Cable and/or hose installation method for pipeline or conduit system uses relatively spaced inner and outer sleeves for providing annular gap for locating cable and/or hose
EP1090448A1 (en) Method for installing at least one pipe line and/or an empty conduit in supply and sanitation pipes which have already been laid, especially in sewer pipe systems or networks and similar
EP1271728B1 (en) Inliner for fastening cables in a sewage pipe
DE10221550B4 (en) Method for laying additional ducts in existing pipelines by means of a pipe or hose and an adhesive and filling compound added via a filling pipe
WO2003038330A1 (en) Method for filling open cavities and for securing cables, empty pipes or similar lines in the bottom area of waste water pipes by using a filling compound
EP2025986B1 (en) Pipe unit containing at least two pipes
DE69727295T2 (en) Device for repairing a pipe and a method for using the same
EP1006638B1 (en) Method for laying cables and distribution lines in the ground
EP0356911B1 (en) Hose for the renovation of conduits, especially sewers
DE19921382C2 (en) Method for installing at least one line and / or an empty pipe in pipes that are used for supply or disposal, in particular sewer pipe systems or networks and the like.
DE102019110627A1 (en) Pipe module for the discharge of waste water, separation system with the pipe module as well as a method for manufacturing the pipe module
DE102008052484A1 (en) Combined sub-surface pipe replacement lining and integral light wave guide
EP0554416B1 (en) Process and device for relining service drains joined to inaccessible main sewage drains
DE19811955A1 (en) Procedure for laying cables
EP1540221B1 (en) Method for curing a thermocurable matrix
DE19825325A1 (en) Method of installing at least one pipe line and/or an empty conduit in already laid supply and sanitation pipes, esp. sewer pipe systems, does not affect operation of pipes
DE4418330C2 (en) Method and device for repairing the walls in the connection area of a branch pipe to a main pipe
WO2001018444A1 (en) Method and device for refurbishing the leaky walls of conduits having small diameters

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8130 Withdrawal
8165 Unexamined publication of following application revoked