DE202019102308U1

DE202019102308U1 - Pipe module for the discharge of waste water, separation system with the pipe module and installation robot

Info

Publication number: DE202019102308U1
Application number: DE202019102308.2U
Authority: DE
Original assignee: T I C Innovation Co GmbH; TIC Innovation Co GmbH
Current assignee: T I C Innovation Co GmbH; TIC Innovation Co GmbH
Priority date: 2019-04-24
Filing date: 2019-04-24
Publication date: 2019-05-27
Anticipated expiration: 2029-04-25

Abstract

Rohrmodul (1) zur Ableitung von Abwasser
mit einem Kanalrohr (2),
wobei das Kanalrohr (2) eine Rohrinnenseite (8) aufweist,
mit mindestens einer Rohrleitung (4),
wobei die Rohrleitung (4) innerhalb des Kanalrohrs (2) in Längsrichtung verlegt ist,
mit einer schlauchförmigen Auskleidung (10),
wobei die schlauchförmige Auskleidung (10) die Rohrinnenseite (8) des Kanalrohrs (2) auskleidet, und wobei die Rohrleitung (4) zwischen der Rohrinnenseite (8) und der Auskleidung (10) angeordnet und durch die Auskleidung (10) an der Rohrinnenseite (8) des Kanalrohrs (2) fixiert ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Rohrleitung (4) zur Bildung eines Trennsystems (14) als ein Vakuumrohr (6) ausgebildet ist, sodass das ausgekleidete Kanalrohr (2) zur Ableitung von Regenwasser und das Vakuumrohr (6) zur Ableitung von Schmutzwasser ausgebildet ist.

Pipe module (1) for the discharge of waste water
with a sewer pipe (2),
wherein the sewer pipe (2) has a pipe inside (8),
with at least one pipeline (4),
wherein the pipeline (4) is laid longitudinally within the sewer pipe (2),
with a tubular lining (10),
wherein the tubular lining (10) lines the inner pipe side (8) of the sewer pipe (2), and wherein the pipe (4) is arranged between the pipe inner side (8) and the lining (10) and through the lining (10) on the inside of the pipe (10). 8) of the sewer pipe (2) is fixed,
characterized in that
the pipe (4) is designed to form a separation system (14) as a vacuum pipe (6), so that the lined sewer pipe (2) is designed for the discharge of rainwater and the vacuum pipe (6) for the discharge of dirty water.

Description

Die Erfindung betrifft ein Rohrmodul zur Ableitung von Abwasser mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Ferner betrifft die Erfindung ein Trennsystem mit dem Rohrmodul sowie einen Verlegeroboter.The invention relates to a pipe module for the discharge of waste water with the features of the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a separation system with the pipe module and a laying robot.

Es sind Mischsysteme zur Ableitung von Abwässern bekannt, wobei Schmutzwasser und Regenwasser in einem gemeinsamen Kanalrohr zusammengeführt und abgeleitet werden. Zur Sanierung derartiger Mischsysteme ist es bekannt, bestehende Altrohre mithilfe eines sogenannten „Inliner“-Verfahrens zu sanieren, wobei hierzu ein mit Harz getränkter Schlauch in das Altrohr eingebracht und eine Rohrinnenfläche auskleidet. Im Rahmen des „Inliner“-Verfahrens ist es zudem bekannt, zusätzlich eine Kabelstrecke zwischen dem Schlauch und der Rohrinnenfläche anzuordnen, sodass die Kabelstrecke in einem ausgehärteten Zustand des Schlauchs an der Rohrinnenfläche fixiert ist.There are known mixing systems for the discharge of waste water, with dirty water and rain water are brought together and discharged in a common sewer pipe. For the rehabilitation of such mixing systems, it is known to rehabilitate existing old pipes using a so-called "inliner" method, for which purpose a resin-impregnated hose is introduced into the old pipe and lined a pipe inner surface. In the context of the "inliner" method, it is also known to additionally arrange a cable route between the hose and the pipe inner surface, so that the cable route is fixed in a cured state of the hose to the pipe inner surface.

Die Druckschrift DE 198 26 155 A1 , die wohl den nächstkommenden Stand der Technik bildet, offenbart ein Verfahren zum Sanieren unbegehbarer Rohre, insbesondere Abwasserrohre, unter Auskleiden der Rohrinnenseite, wobei während des Auskleidens mindestens eine Leitung oder ein Kabel und/oder mindestens ein Leerrohr bzw. mindestens eine leerrohrbildende Aussparung für mindestens eine Leitung oder ein Kabel - im Folgenden unter dem Begriff Kabelstrecke zusammengefasst - im Wesentlichen längs des zu sanierenden Rohres zwischen der unsanierten Rohrinnenseite und der sanierten Rohrinnenseite zu liegen kommt.The publication DE 198 26 155 A1 , which is probably the closest prior art, discloses a method for rehabilitating inward pipes, especially sewage pipes, lining the pipe inside, wherein during the lining at least one line or cable and / or at least one empty pipe or at least one empty pipe forming recess for at least a line or a cable - summarized below under the term cable route - comes to lie substantially along the pipe to be rehabilitated between the unsanierten pipe inside and the rehabilitated pipe inside.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rohrmodul der eingangs genannten Art zu schaffen, welches besonders kostengünstig fertigbar ist und sich durch eine kompakte Bauform auszeichnet.The invention has for its object to provide a tube module of the type mentioned, which is particularly cost manufacturable and is characterized by a compact design.

Diese Aufgabe wird durch ein Rohrmodul mit den Merkmalen des Anspruchs 1, ein Trennsystem mit den Merkmalen des Anspruchs 19 sowie ein Verlegeroboter mit den Merkmalen des Anspruchs 23 gelöst. Bevorzugte oder vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und/oder den beigefügten Figuren.This object is achieved by a pipe module having the features of claim 1, a separation system having the features of claim 19 and a laying robot having the features of claim 23. Preferred or advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims, the following description and / or the accompanying figures.

Gegenstand der Erfindung ist ein Rohrmodul, welches zur Ableitung von Abwasser ausgebildet und/oder geeignet ist. Insbesondere dient das Rohrmodul zur Ableitung von Schmutzwasser, beispielsweise Fäkalien, Urin, Wasch- und/oder Grauwasser, und Regenwasser. Insbesondere dient das Rohrmodul in einer Einbausituation zur Entwässerung eines Gebäudes, beispielsweise mindestens ein Ein- oder Mehrfamilienhaus.The invention relates to a pipe module which is designed and / or suitable for the discharge of wastewater. In particular, the pipe module is used for the discharge of dirty water, such as fecal matter, urine, washing and / or gray water, and rainwater. In particular, the pipe module is used in a mounting situation for draining a building, for example, at least one single or multiple dwelling.

Das Rohrmodul weist ein Kanalrohr und mindestens oder genau eine Rohrleitung auf, wobei die Rohrleitung innerhalb des Kanalrohrs in Längsrichtung verlegt ist. Insbesondere ist das Kanalrohr als ein unbegehbares und/oder erdverlegtes Kanalrohr, vorzugsweise eine Grundleitung, ausgebildet. Bevorzugt ist das Kanalrohr als eine Freispiegelleitung ausgebildet. Dabei ist unter einer „Freispiegelleitung“ ein Kanalrohr zu verstehen, welches mit einem Gefälle verlegt ist, sodass das Abwasser in dem Kanalrohr durch die Schwerkraft gefördert wird. Das Kanalrohr kann aus Kunststoff, Beton, Steinzeug, Keramik oder Gusseisen gefertigt sein.The pipe module has a sewer pipe and at least or exactly one pipe, wherein the pipe is laid inside the sewer pipe in the longitudinal direction. In particular, the sewer pipe is designed as an impassable and / or buried sewer pipe, preferably an underground pipe. Preferably, the sewer pipe is designed as a gravity pipe. Here, a "free-flow line" is to be understood as a sewer pipe which is laid with a gradient, so that the wastewater in the sewer pipe is conveyed by gravity. The sewer pipe can be made of plastic, concrete, stoneware, ceramics or cast iron.

Das Rohrmodul weist eine schlauchförmige Auskleidung auf, welche die Rohrinnenseite des Kanalrohrs auskleidet. Insbesondere bildet die schlauchförmige Auskleidung eine durchgehende Innenhülle, welche die Rohrinnenseite über die gesamte Länge auskleidet. Bevorzugt ist die schlauchförmige Auskleidung aus einem Faserverbundwerkstoff gebildet. Besonders bevorzugt ist die schlauchförmige Auskleidung mit der Rohrrinnenseite des Kanalrohrs stoffschlüssig verbunden, insbesondere verklebt.The tube module has a tubular lining which lines the tube inside the sewer pipe. In particular, the tubular lining forms a continuous inner shell, which lines the inside of the tube over the entire length. Preferably, the tubular lining is formed from a fiber composite material. Particularly preferably, the tubular lining with the tube channel side of the sewer pipe is materially connected, in particular glued.

Die Rohrleitung ist radial zwischen der Rohrinnenseite und der Auskleidung angeordnet und durch die Auskleidung an der Rohrinnenseite des Kanalrohrs fixiert. Insbesondere ist die Rohrleitung in radialer Richtung und/oder in Längsrichtung formschlüssig und/oder kraftschlüssig zwischen der Rohrinnenseite und der Auskleidung angeordnet. Bevorzugt ist die Auskleidung konturnah an die Rohrleitung angeformt, sodass die Rohrleitung ortsfest an der Rohrinnenseite durch die Auskleidung fixiert ist.The pipe is arranged radially between the pipe inside and the lining and fixed by the lining on the pipe inside of the sewer pipe. In particular, the pipeline is arranged in the radial direction and / or in the longitudinal direction positively and / or non-positively between the pipe inside and the lining. Preferably, the lining is contoured formed on the pipe, so that the pipe is fixed fixed to the pipe inside by the lining.

Im Rahmen der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Rohrleitung zur Bildung eines Trennsystems als ein Vakuumrohr ausgebildet ist. Insbesondere dient das Vakuumrohr zur Umsetzung einer Unterdruckentwässerung. Bevorzugt ist die Rohrleitung als eine druckfeste Rohrleitung, insbesondere eine Unterdruckleitung ausgebildet, sodass das Schmutzwasser in dem Vakuumrohr durch einen Unterdruck gefördert, insbesondere gesaugt wird. Dabei ist die Unterdruckleitung ausgebildet einem Unterdruck von mehr als -0,4 bar, vorzugsweise mehr als -0,7 bar, im Speziellen von mehr als -1 bar standzuhalten. Bevorzugt ist das Vakuumrohr strömungstechnisch von dem Kanalrohr getrennt, sodass das Vakuumrohr einen abgeschlossenen Kanalbereich zur Ableitung des Schmutzwassers und das Kanalrohr einen abgeschlossenen Kanalbereich zur Ableitung des Regenwassers bildet.In the context of the invention, it is proposed that the pipeline to form a separation system is designed as a vacuum tube. In particular, the vacuum tube is used to implement a vacuum drainage. Preferably, the pipe is designed as a pressure-resistant pipe, in particular a vacuum line, so that the dirty water in the vacuum tube promoted by a negative pressure, in particular is sucked. In this case, the vacuum line is formed a negative pressure of more than -0.4 bar, preferably more than -0.7 bar, in particular to withstand more than -1 bar. Preferably, the vacuum tube is fluidly separated from the sewer pipe, so that the vacuum tube forms a closed channel region for discharging the dirty water and the sewer pipe a closed channel region for discharging the rainwater.

Der Vorteil der Erfindung besteht insbesondere darin, dass durch den Einsatz eines Vakuumrohrs ein ursprüngliches Mischsystem in einfacher und kostengünstiger Weise in ein Trennsystem umgebaut werden kann. Dabei kann Regenwasser durch das ausgekleidete Kanalrohr und Schmutzwasser durch das Vakuumrohr getrennt voneinander abgeleitet werden. Ein weiterer Vorteil besteht zudem darin, dass durch die Ausgestaltung der Rohrleitung als Vakuumrohr, die Rohrleitung mit einer geringen Nennweite ausgeführt werden kann, sodass eine besonders platzsparende Integration der Rohrleitung in dem Kanalrohr umgesetzt werden kann. Somit können bereits Kanalrohre mit kleineren Nennweiten in ein Trennsystem umgebaut werden, ohne den Innendurchmesser des Kanalrohrs erheblich zu reduzieren. Zudem kann durch das Vakuumrohr eine gefälleunabhängige Leitungsführung realisiert werden.The advantage of the invention is in particular that by using a vacuum tube an original mixing system in a simple and cost-effective manner in a Separation system can be rebuilt. Here, rainwater can be separated by the lined sewer pipe and dirty water through the vacuum tube. Another advantage is also that by designing the pipe as a vacuum tube, the pipe can be made with a small nominal diameter, so that a particularly space-saving integration of the pipe can be implemented in the sewer pipe. Thus, sewer pipes with smaller diameters can be converted into a separation system without significantly reducing the inner diameter of the sewer pipe. In addition, a gradient-independent cable routing can be realized by the vacuum tube.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Vakuumrohr an einer Rohrsohle des Kanalrohrs angeordnet ist. Insbesondere in einer Einbausituation des Kanalrohrs der unterste Bereich des Kanalrohrs als die Rohrsohle zu verstehen. Bevorzugt ist das Vakuumrohr über die gesamte Länge des Kanalrohrs an der Rohrsohle angeordnet. Vorzugsweise liegt das Vakuumrohr in radialer Richtung unmittelbar an der Rohrsohle an, wobei das Vakuumrohr in Querrichtung durch die Auskleidung gegen ein Verrutschen gesichert ist.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the vacuum tube is arranged on a pipe bottom of the sewer pipe. In particular, in a situation of installation of the sewer pipe to understand the bottom of the sewer pipe as the pipe bottom. Preferably, the vacuum tube is arranged over the entire length of the sewer pipe to the pipe bottom. Preferably, the vacuum tube rests in the radial direction directly on the tube sole, wherein the vacuum tube is secured in the transverse direction through the lining against slipping.

Ein Vorteil bei der Verlegung des Vakuumrohrs an der Rohrsohle besteht insbesondere darin, dass das Vakuumrohr ohne zusätzliche Sicherungen und deutlich einfacher verlegt werden kann. Zudem wird sichergestellt, dass das Vakuumrohr keine Abzweigungen kreuzt, welche beispielsweise von oben oder seitlich an das Kanalrohr angebunden sind.An advantage of laying the vacuum tube on the tube sole is in particular that the vacuum tube can be laid without additional fuses and much easier. In addition, it is ensured that the vacuum tube does not cross branches, which are connected, for example, from above or laterally to the sewer pipe.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Vakuumrohr als ein flexibles Wellrohr ausgebildet ist. Insbesondere weist das als Wellrohr ausgebildete Vakuumrohr parallele ringförmige Ausformungen auf, sodass ein wellenförmig wechselnder Durchmesser gebildet ist. Das Wellrohr ist vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt sein. Optional kann vorgesehen sein, dass das Wellrohr, insbesondere durch integrierte Metallringe, verstärkt ist.In a further preferred embodiment of the invention it is provided that the vacuum tube is formed as a flexible corrugated pipe. In particular, the vacuum tube formed as a corrugated tube has parallel annular formations, so that a wave-shaped alternating diameter is formed. The corrugated tube is preferably made of plastic. Optionally, it can be provided that the corrugated pipe, in particular by integrated metal rings, is reinforced.

Aufgrund der Ausgestaltung des Vakuumrohrs als flexibles Wellrohr kann das Vakuumrohr deutlich einfacher verlegt werden. Zudem kann das Wellrohr an einen gekrümmten Leitungsverlauf, z.B. Kurven oder Abzweigungen, einfach angepasst werden.Due to the design of the vacuum tube as a flexible corrugated tube, the vacuum tube can be laid much easier. In addition, the corrugated tube can be connected to a curved line, e.g. Curves or turns, easy to customize.

In einer bevorzugten Konkretisierung ist vorgesehen, dass die schlauchförmige Auskleidung ein mit einem Klebstoff, insbesondere einem Harz, getränkter Sanierungsschlauch ist, welcher zur Sanierung von beschädigten Kanalrohren ausgebildet und/oder geeignet ist. Der Sanierungsschlauch ist insbesondere als ein Schlauchliner ausgebildet, welcher vorzugsweise im Rahmen einer grabenlosen Rohrsanierung, insbesondere eines sogenannten „Schlauchlining“-Verfahrens eingesetzt und/oder verwendet wird. Bevorzugt umfasst der Sanierungsschlauch eine mit einem aushärtbaren Harz, insbesondere ein Kunstharz, getränkte Einlage. Optional kann vorgesehen sein, dass die Einlage innen- und/oder außenseitig mit einer harzundurchlässigen Schutzschicht, z.B. einer Folie, ausgekleidet ist. Bevorzugt die die Einlage als ein Formträger für die Harzmatrix ausgebildet, wobei die Einlage hierzu vorzugsweise als ein Textilschlauch, insbesondere eine schlauchförmige Vlies-, Faser- und/oder Gewebematte, ausgebildet ist.In a preferred concretization, it is provided that the tubular lining is a refurbishment hose soaked with an adhesive, in particular a resin, which is designed and / or suitable for the refurbishment of damaged sewer pipes. The remediation hose is designed in particular as a hose liner, which is preferably used and / or used in the context of a trenchless pipe rehabilitation, in particular a so-called "pipe lining" process. The refurbishment hose preferably comprises an insert impregnated with a curable resin, in particular a synthetic resin. Optionally, it may be provided that the insert is internally and / or externally coated with a resin-impermeable protective layer, e.g. a film is lined. Preferably, the insert is formed as a mold carrier for the resin matrix, wherein the insert for this purpose is preferably designed as a textile tube, in particular a tubular fleece, fiber and / or fabric mat.

Gemäß dieser Ausgestaltung ist das Vakuumrohr in einem ausgehärteten Zustand des Sanierungsschlauchs fest an der Rohrinnenseite des Kanalrohrs fixiert. Bevorzugt wird der Sanierungsschlauch kalt- oder warm ausgehärtet, wobei das Vakuumrohr während der Dauer der Aushärtung lagerichtig an der Rohrinnenseite des Kanalrohrs verbleibt. Dies wird insbesondere durch eine Verlegung des Vakuumrohrs an der Rohrsohle begünstigt.According to this embodiment, the vacuum tube is fixed in a cured state of the rehabilitation tube fixed to the pipe inside the sewer pipe. Preferably, the rehabilitation hose is cold or hot cured, wherein the vacuum tube during the curing time remains in the correct position on the tube inside the sewer pipe. This is favored in particular by a laying of the vacuum tube on the tube sole.

Somit wird eine Auskleidung vorgeschlagen, welche besonders einfach und schnell in ein bestehendes Kanalrohr eingebracht werden kann. Durch die Ausgestaltung der Auskleidung als ein mit Harz getränkter Sanierungsschlauch wird eine Auskleidung mit einer hohen mechanischen Festigkeit vorgeschlagen, sodass das Vakuumrohr besonders sicher in dem Kanalrohr fixiert werden kann.Thus, a lining is proposed, which can be particularly easily and quickly introduced into an existing sewer pipe. Due to the design of the lining as a sanitary hose soaked with resin, a lining with a high mechanical strength is proposed, so that the vacuum tube can be fixed particularly securely in the sewer pipe.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass das Rohrmodul mindestens oder genau eine weitere Rohrleitung aufweist. Die mindestens eine Rohrleitung ist benachbart zu dem Vakuumrohr innerhalb des Kanalrohrs in Längsrichtung verlegt. Bevorzugt sind das Vakuumrohr und die mindestens eine Rohrleitung in Umfangsrichtung aneinander abgestützt. Besonders bevorzugt sind das Vakuumrohr und die weitere Rohrleitung unmittelbar zueinander benachbart angeordnet und/oder liegen in Längsrichtung aneinander an. Besonders bevorzugt ist die mindestens eine weitere Rohrleitung als ein flexibles Rohr ausgebildet. Im Speziellen kann das Rohrmodul genau zwei oder mehrere, insbesondere mehr als drei, im Speziellen mehr als fünf, der weiteren Rohrleitungen aufweisen.In a preferred embodiment, it is provided that the pipe module has at least or exactly one more pipe. The at least one pipeline is laid adjacent to the vacuum tube within the sewer pipe in the longitudinal direction. The vacuum tube and the at least one pipeline are preferably supported on one another in the circumferential direction. Particularly preferably, the vacuum tube and the further pipeline are arranged directly adjacent to one another and / or rest against one another in the longitudinal direction. Particularly preferably, the at least one further pipeline is designed as a flexible tube. In particular, the pipe module may have exactly two or more, more particularly more than three, in particular more than five, of the further pipelines.

Gemäß dieser Ausgestaltung sind das Vakuumrohr und die weitere Rohrleitung gemeinsam durch die Auskleidung an der Rohrinnenseite des Kanalrohrs fixiert. Bevorzugt sind das Vakuumrohr und die Rohrleitung(en) radial zwischen der Rohrinnenseite und der Auskleidung, vorzugsweise an der Rohrsohle des Kanalrohrs, angeordnet. Besonders bevorzugt sind das Vakuumrohr und die weitere(n) Rohrleitung(en) derart dimensioniert, sodass ein freier Öffnungsquerschnitt der Auskleidung weniger als 20%, vorzugsweise weniger als 10%, im Speziellen weniger als 5% durch die Rohrleitungen reduziert wird. Besonders bevorzugt ist/sind die Rohleitung(en) derart dimensioniert und/oder an der Rohrinnenseite verteilt angeordnet, sodass das Kanalrohr, insbesondere der freie Öffnungsquerschnitt der Auskleidung, zur Kanalwartung und/oder -reinigung weiterhin nutzbar ist. Beispielsweise weist der freie Öffnungsquerschnitt eine Geometrie und/oder einen Durchmesser auf, welche derart bemessen ist, sodass beispielsweise ein Rohroboter, eine Kamera, ein Fräs- und/oder Reinigungswerkzeug ungehindert passierbar ist.According to this embodiment, the vacuum tube and the other pipeline are fixed together by the lining on the pipe inside the sewer pipe. Preferably, the vacuum tube and the pipe (s) are arranged radially between the pipe inside and the lining, preferably on the pipe bottom of the sewer pipe. Particularly preferably, the vacuum tube and the other (s) pipeline (s) are dimensioned such that a open section of the lining is reduced less than 20%, preferably less than 10%, in particular less than 5% through the pipelines. Particularly preferably, the pipe (s) are / are dimensioned such and / or arranged distributed on the pipe inside, so that the sewer pipe, in particular the free opening cross-section of the lining, for channel maintenance and / or cleaning is still available. For example, the free opening cross-section has a geometry and / or a diameter, which is dimensioned such that, for example, a robot, a camera, a milling and / or cleaning tool is passable without hindrance.

Somit wird ein Rohrmodul vorgeschlagen, welches durch die Anordnung der mindestens einen weiteren Rohrleitung neben der Funktion eines Trennsystems zusätzliche um eine weitere Funktion erweitert werden kann.Thus, a pipe module is proposed, which can be extended by the arrangement of the at least one further pipeline in addition to the function of a separation system additional to another function.

In einer ersten möglichen Ausführung kann vorgesehen sein, dass die mindestens eine weitere Rohrleitung als ein weiteres Vakuumrohr ausgebildet ist. Insbesondere weisen die beiden Vakuumrohre die gleiche Nennweite auf. Die beiden Vakuumrohre dienen vorzugsweise jeweils zur Umsetzung einer separaten, voneinander getrennten Unterdruckentwässerung. Dabei können die beiden Vakuumrohre jeweils über ein Vakuumventil mit einem separaten Vakuumschacht fluidtechnisch angebunden sein. Alternativ kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die beiden Vakuumrohre an einem gemeinsamen Vakuumschacht angebunden sind, wobei das eine Vakuumrohr zur Ableitung eines ersten Schmutzwasseranteils und das zweite Vakuumrohr zur Ableitung eines zweiten Schmutzwasseranteils dient.In a first possible embodiment it can be provided that the at least one further pipeline is designed as a further vacuum tube. In particular, the two vacuum tubes have the same nominal diameter. The two vacuum tubes are preferably each used to implement a separate, separate vacuum drainage. In this case, the two vacuum tubes can each be fluidly connected via a vacuum valve with a separate vacuum shaft. Alternatively, however, it can also be provided that the two vacuum tubes are connected to a common vacuum shaft, wherein the one vacuum tube for discharging a first dirty water portion and the second vacuum tube for discharging a second dirty water portion is used.

In einer zweiten möglichen Ausführung kann vorgesehen sein, dass die mindestens eine weitere Rohrleitung als ein Kabelleerrohr ausgebildet ist. Insbesondere weist das Kabelleerrohr die gleiche oder eine geringere Nennweite als das Vakuumrohr auf. Das Kabelleerrohr dient insbesondere zur Führung von Daten- und/oder Strom- und/oder Steuerkabeln. Im Speziellen weist das Rohrmodul zwei der als Kabelleerrohr ausgebildeten weiteren Rohrleitungen auf, wobei das Vakuumrohr zwischen den beiden Kabelleerrohren angeordnet ist.In a second possible embodiment, it can be provided that the at least one further pipeline is designed as a cable conduit. In particular, the cable conduit has the same or a smaller nominal width than the vacuum tube. The cable conduit is used in particular for the guidance of data and / or power and / or control cables. In particular, the pipe module has two of the further piping designed as a cable conduit, wherein the vacuum tube is arranged between the two cable conduits.

In einer dritten möglichen Ausführung kann vorgesehen sein, dass die mindestens eine weitere Rohrleitung als eine Wasserleitung ausgebildet ist. Insbesondere weist die Wasserleitung die gleiche oder eine geringere Nennweite als das Vakuumrohr auf. Die Wasserleitung dient vorzugsweise zur Führung von Trinkwasser, insbesondere Kalt- oder Heißwasser. Alternativ kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Wasserleitung zur Führung von Kühl- oder Heizwasser ausgebildet und/oder geeignet ist. Bevorzugt weist das Rohrmodul mehrere der weiteren Rohrleitungen auf, wobei mindestens oder genau eine weitere Rohrleitung als das Kabelleerrohr und mindestens oder genau eine weitere Rohrleitung als die Wasserleitung ausgebildet ist.In a third possible embodiment it can be provided that the at least one further pipeline is designed as a water pipe. In particular, the water pipe has the same or a smaller nominal width than the vacuum tube. The water pipe is preferably used to guide drinking water, especially cold or hot water. Alternatively, however, it can also be provided that the water line is designed and / or suitable for guiding cooling or heating water. Preferably, the pipe module has a plurality of the further pipelines, wherein at least or exactly one further pipe is designed as the cable conduit and at least or exactly one further pipe as the water pipe.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass das Kanalrohr als ein bestehendes Altrohr und das Vakuumrohr und die schlauchförmige Auskleidung als ein nachträglich eingebrachter Sanierungseinsatz ausgebildet sind. Insbesondere ist das Altrohr als ein zu sanierendes erdverlegtes Kanalrohr ausgebildet, wobei das Altrohr und der Sanierungseinsatz einen Altersunterschied von mehr als 10 Jahren, vorzugsweise mehr als 25 Jahren, im Speziellen mehr als 50 Jahren aufweisen. Im Speziellen umfasst der Sanierungseinsatz ebenfalls sämtliche weitere Rohrleitungen, welche im Rahmen des grablosen Sanierungsverfahrens zwischen dem Kanalrohr und der Auskleidung angeordnet werden. Bevorzugt sind alle Rohrleitungen in einem Rohrpaket gebündelt an der Rohrsohle des Kanalrohrs durch die Auskleidung fixiert.In a further preferred embodiment, it is provided that the sewer pipe are designed as an existing old pipe and the vacuum tube and the tubular lining as a retrofitted rehabilitation insert. In particular, the old pipe is designed as a buried sewer pipe to be rehabilitated, the old pipe and the renovation use have an age difference of more than 10 years, preferably more than 25 years, in particular more than 50 years. In particular, the sanitation use also includes all other pipelines, which are arranged as part of the tidy rehabilitation process between the sewer pipe and the liner. Preferably, all the pipes are bundled in a tube bundle fixed to the tube bottom of the sewer pipe through the lining.

In einer weiteren konkreten Ausführung ist vorgesehen, dass das Kanalrohr eine Nennweite von mindestens oder genau DN 300 und das Vakuumrohr eine Nennweite von mindestens oder genau DN 80 aufweist. Insbesondere weist das Kanalrohr eine Nennweite von mehr als DN 300, vorzugsweise von mehr als DN 500, im Speziellen von mehr als DN 1000 auf. Alternativ oder optional ergänzend weist das Vakuumrohr eine Nennweite von mehr als DN 100, vorzugsweise von mehr als DN 150, im Speziellen von mehr als DN 200 auf. Alternativ oder optional ergänzend weisen das Vakuumrohr und das Kanalrohr ein Nennweitenverhältnis von mindestens oder genau 3:1, vorzugsweise von mindestens oder genau 4:1, im Speziellen von mindestens oder genau 5:1 auf. Anders ausgedrückt ist die Nennweite des Kanalrohrs insbesondere mindestens dreimal, vorzugsweise mindestens viermal, im Speziellen mindestens fünfmal so groß wie eine Nennweite des Vakuumrohrs.In a further concrete embodiment, it is provided that the sewer pipe has a nominal diameter of at least or exactly DN 300 and the vacuum tube has a nominal diameter of at least or exactly DN 80 having. In particular, the sewer pipe has a nominal diameter of more than DN 300 , preferably more than DN 500 , in particular of more than DN 1000 on. Alternatively or optionally in addition, the vacuum tube has a nominal diameter of more than DN 100 , preferably more than DN 150 , in particular of more than DN 200 on. Alternatively or optionally additionally, the vacuum tube and the sewer pipe have a nominal diameter ratio of at least or exactly 3: 1, preferably at least or exactly 4: 1, in particular of at least or exactly 5: 1. In other words, the nominal diameter of the sewer pipe is in particular at least three times, preferably at least four times, in particular at least five times as large as a nominal diameter of the vacuum tube.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung betrifft ein Trennsystem mit dem Rohrmodul wie dies bereits zuvor beschrieben wurde. Das Trennsystem weist mindestens oder genau einen Anfangsschacht und mindestens oder genau einen Zielschacht auf. Insbesondere sind der Anfangsschacht und/oder der Zielschacht als ein Anschlussschacht, insbesondere als ein Revisionsschacht ausgebildet. Das Rohrmodul verbindet den Anfangsschacht mit dem Zielschacht. Vorzugsweise ist das Rohrmodul, insbesondere das Kanalrohr, von dem Anfangsschacht zu dem Zielschacht mit einem Gefälle verlegt. Besonders bevorzugt weist das Kanalrohr ein Gefälle von mehr als 0,2%, vorzugsweise von mehr als 0,5% auf.Another object of the invention relates to a separation system with the tube module as has already been described above. The separation system has at least or exactly one start shaft and at least or exactly one target shaft. In particular, the starting shaft and / or the target shaft are designed as a connection shaft, in particular as a revision shaft. The tube module connects the starting shaft with the target shaft. Preferably, the pipe module, in particular the sewer pipe, laid from the starting shaft to the target shaft with a slope. Particularly preferably, the sewer pipe has a gradient of more than 0.2%, preferably more than 0.5%.

Gemäß dieser Ausgestaltung kann der Anfangsschacht zur Anbindung des Vakuumrohrs an mindestens oder genau eine Hausentwässerung ausgebildet und/oder geeignet sein. Insbesondere kann die Hausentwässerung durch einen Vakuumschacht mit einer Vakuumnebenleitung ausgebildet sein, wobei die Vakuumnebenleitung aus dem Vakuumschacht in den Anfangsschacht geführt und mit dem Vakuumrohr innerhalb des Anfangsschachts fluidtechnisch verbunden ist. Vorzugsweise bildet das Vakuumrohr eine Vakuumhauptleitung, wobei optional mehrere Vakuumnebenleitungen an der Vakuumhauptleitung angebunden sein können. Der Zielschacht kann zur Anbindung des Vakuumrohrs an eine Vakuumstation ausgebildet und/oder geeignet sein. Insbesondere dient die Vakuumstation zur Erzeugung eines Unterdrucks, sodass das Schmutzwasser über das Vakuumrohr von dem Anfangsschacht in Richtung des Zielschachts befördert wird. Besonders bevorzugt wird das Schmutzwasser in der Vakuumstation, insbesondere in einem Sammelbehälter, gesammelt und mittels einer Überdruckleitung weitergeleitet. According to this embodiment, the starting shaft for connecting the vacuum tube to at least or exactly a house drainage trained and / or suitable. In particular, the domestic drainage can be formed by a vacuum shaft with a vacuum secondary line, the vacuum secondary line is guided from the vacuum shaft into the initial shaft and fluidly connected to the vacuum tube within the starting shaft. Preferably, the vacuum tube forms a vacuum main line, wherein optionally a plurality of vacuum secondary lines can be connected to the main vacuum line. The target shaft can be designed and / or adapted for connecting the vacuum tube to a vacuum station. In particular, the vacuum station is used to generate a negative pressure, so that the dirty water is conveyed via the vacuum tube from the start shaft in the direction of the target shaft. Particularly preferably, the dirty water in the vacuum station, in particular in a collecting container, collected and forwarded by means of a pressure relief line.

Optional kann vorgesehen sein, dass das Kanalrohr mindestens einen Nebenanschluss zum Anschluss mindestens einer Nebenleitung, insbesondere einer Regenfallleitung, und/oder einer Straßenentwässerung aufweist. Insbesondere ist der Nebenanschluss von oben in einem vorgegebenen Winkel in Fließrichtung an das Kanalrohr angebunden.Optionally, it can be provided that the sewer pipe has at least one auxiliary connection for connecting at least one secondary line, in particular a rainfall line, and / or a road drainage system. In particular, the auxiliary connection is connected from above at a predetermined angle in the direction of flow to the sewer pipe.

Insbesondere wird das Rohrmodul in einem Verfahren mit den folgenden Schritten hergestellt:

- Einbringen der als Vakuumrohr ausgebildeten Rohrleitung in das Kanalrohr in einer Verlegerichtung;
- Vorpositionierung des Vakuumrohrs in Längsrichtung und/oder Querrichtung an der Rohrinnenseite des Kanalrohrs;
- Einbringen der schlauchförmigen Auskleidung in das Kanalrohr in der Verlegerichtung,
- Anlegen der Auskleidung an die Rohrinnenseite des Kanalrohrs, sodass die Rohrinnenseite des Kanalrohrs ausgekleidet und die Rohrleitung zwischen der Rohrinnenseite und der Auskleidung fixiert wird.

In particular, the tube module is produced in a method with the following steps:

- introducing the pipe designed as a vacuum tube into the sewer pipe in a laying direction;
- Pre-positioning of the vacuum tube in the longitudinal direction and / or transverse direction on the tube inner side of the sewer pipe;
Introduction of the tubular lining into the sewer pipe in the laying direction,
- Laying the lining on the pipe inside the sewer pipe, so that the pipe inside of the sewer pipe lined and the pipe between the pipe inside and the lining is fixed.

Insbesondere ist das Vakuumrohr bereits in dem Kanalrohr angeordnet oder kann zumindest vorauseilend zu der Auskleidung in das Kanalrohr eingebracht werden. Besonders bevorzugt ist/sind die Rohrleitung(en) in dem Kanalrohr, z.B. über eine Spannvorrichtung, gespannt, sodass das Rohrleitung(en) lagericht in dem Kanalrohr vorpositioniert sind. Insbesondere erflogt die Verlegung der mindestens einen Rohrleitung in der Verlegerichtung von dem Anfangsschacht in Richtung des Zielschachts. Alternativ kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Verlegung der mindestens einen Rohrleitung entgegen des Gefälles von dem Zielschacht in Richtung des Anfangsschachts erfolgt. Bevorzugt werden das Vakuumrohr und die Auskleidung in das Kanalrohr über die Länge von dem einen Schacht bis zu dem anderen Schacht eingezogen.In particular, the vacuum tube is already arranged in the sewer pipe or can be introduced at least leading to the lining in the sewer pipe. Particularly preferred is the pipeline (s) in the sewer pipe, e.g. via a tensioning device, tensioned, so that the pipeline (s) are not pre-positioned in the sewer pipe. In particular, the laying of the at least one pipeline in the laying direction from the start shaft in the direction of the target shaft. Alternatively, however, it can also be provided that the laying of the at least one pipeline takes place counter to the gradient of the target shaft in the direction of the starting shaft. Preferably, the vacuum tube and the liner are drawn into the sewer pipe over the length from one shaft to the other shaft.

In einer weiteren Konkretisierung ist vorgesehen, dass die mindestens oder genau eine Rohrleitung mittels eines Verlegeroboters in dem Kanalrohr vorpositioniert wird. Insbesondere kann der Verlegeroboter als ein Rohrroboter, vorzugsweise eine Kanalkamera, mit mindestens einem Roboterarm zur Vorpositionierung der Rohrleitung(en) ausgebildet sein. Der Verlegeroboter ist in der Verlegerichtung vor der schlauchförmigen Auskleidung angeordnet, wobei sich der Verlegeroboter und die schlauchförmige Auskleidung mit gleicher Geschwindigkeit in der Verlegerichtung durch das Kanalrohr bewegen. Insbesondere wird der Verlegeroboter in der Verlegerichtung verfahren, wobei die mindestens eine Rohrleitung durch den Roboterarm an der Rohrinnenseite vorpositioniert wird. Besonders bevorzugt ist der Verlegeroboter ausgebildet, die, insbesondere alle, Rohrleitung(en) an der Rohrsohle des Kanalrohrs zu positionieren.In a further specification, it is provided that the at least or exactly one pipeline is prepositioned in the sewer pipe by means of a laying robot. In particular, the laying robot can be designed as a pipe robot, preferably a duct camera, with at least one robot arm for pre-positioning the pipe (s). The laying robot is arranged in front of the tubular lining in the laying direction, with the laying robot and the tubular lining moving through the sewer pipe at the same speed in the laying direction. In particular, the laying robot is moved in the laying direction, wherein the at least one pipe is pre-positioned by the robot arm on the pipe inside. Particularly preferably, the laying robot is designed to position, in particular all, the pipe (s) on the pipe bottom of the sewer pipe.

In einer weiteren Ausführung ist vorgesehen, dass die schlauchförmige Auskleidung durch einen Umstülpungsprozess in der Verlegerichtung durch das Kanalrohr bewegt wird. Insbesondere ist der Umstülpungsprozess auch als Inversionsverfahren bekannt. Dabei wird der Sanierungsschlauch durch Umstülpen von Innen mittels eines Druckmediums an die Rohrinnseite und die darin vorpositionierte(n) Rohrleitung(en) angepasst. Insbesondere wird der Sanierungsschlauch hierzu mit einem einen Wasser- oder Luftdruck beaufschlagt. Anschließend kann der Sanierungsschlauch, insbesondere mittels Dampf, Warmwasser und/oder UV-Bestrahlung ausgehärtet werden. Nach dem Aushärten des Harzes entsteht ein neues dichtes Rohr im alten Kanalrohr.In a further embodiment it is provided that the tubular lining is moved by a Umstülpungsprozess in the laying direction through the sewer pipe. In particular, the eversion process is also known as the inversion process. In this case, the refurbishment hose is adapted by everting from inside by means of a pressure medium to the pipe inside and the pre-positioned (s) pipe (s). In particular, the remediation hose is subjected to a water or air pressure for this purpose. Subsequently, the remediation hose, in particular by means of steam, hot water and / or UV radiation are cured. After curing of the resin, a new tight tube is created in the old sewer pipe.

Weitere Merkmale, Vorteile und Wirkungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung. Dabei zeigen:

1a, b einen schematischen Querschnitt durch ein Rohrmodul als ein erstes und ein zweite Ausführungsbeispiel der Erfindung;
2 einen schematischen Längsschnitt durch das Rohrmodul der 1a, b;
3 das Rohrmodul in gleicher Darstellung wie 2;
4 schematische Darstellung eines Trennsystems für ein Gebäude.

Further features, advantages and effects of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments of the invention. Showing:

1a, b a schematic cross section through a tube module as a first and a second embodiment of the invention;
2 a schematic longitudinal section through the tube module of 1a, b ;
3 the pipe module in the same representation as 2 ;
4 schematic representation of a separation system for a building.

Einander entsprechende oder gleiche Teile sind in den Figuren jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Corresponding or identical parts are each provided with the same reference numerals in the figures.

Die 1a, b zeigen in einer schematischen Darstellung jeweils einen Querschnitt durch ein Rohrmodul 1 zur Ableitung von Abwasser. Das Rohrmodul 1 weist ein Kanalrohr 2 auf, welches beispielsweise als ein Kanalgrundrohr (KG-Rohr), insbesondere ein Kunststoffrohr, ausgebildet ist. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel weist das Kanalrohr 2 eine Nennweite von beispielsweise DN 400 auf.The 1a, b show in a schematic representation in each case a cross section through a pipe module 1 for the discharge of wastewater. The pipe module 1 has a sewer pipe 2 which is designed, for example, as a channel base pipe (KG pipe), in particular a plastic pipe. In the embodiment shown, the sewer pipe 2 a nominal diameter of, for example, DN 400 on.

In der 1a weist das Rohrmodul 1 ein Rohrpaket 3 mit einer Rohrleitung 4 sowie zwei weiteren Rohrleitungen 5 auf. Die Rohrleitung 4 ist als ein Vakuumrohr 6 und die beiden weiteren Rohrleitungen 5 jeweils als ein Kabelleerrohr 7 ausgebildet. Beispielsweise sind das Vakuumrohr 6 und/oder die beiden Kabelleerrohre 7 jeweils als ein flexibles Kunststoffwellrohr ausgebildet. Das Rohrpaket 3 bestehend aus dem Vakuumrohr 6 und den beiden Kabelleerrohren 7 ist innerhalb des Kanalrohrs 2 an einer Rohrsohle angeordnet. Das Vakuumrohr 6 und die beiden Kabelleerrohre 7 sind in Längsrichtung in dem Kanalrohr 2 verlegt, wobei das Vakuumrohr 6 zwischen den beiden Kabelleerrohren 7 angeordnet ist. Beispielsweise weist das Vakuumrohr 6 eine Nennweite von DN 100 und die beiden Kabelleerrohre 7 eine Nennweite von jeweils DN 40 auf. Die beiden Kabelleerrohre 7 und das Vakuumrohr 6 sind in radialer Richtung an einer Rohrinnenseite 8 des Kanalrohrs 2 abgestützt, wobei die beiden Kabelleerrohre 7 in Umfangsrichtung jeweils an dem Vakuumrohr 6 abgestützt sind.In the 1a indicates the pipe module 1 a tube package 3 with a pipeline 4 as well as two further pipelines 5 on. The pipeline 4 is as a vacuum tube 6 and the two other pipes 5 each as a cable conduit 7 educated. For example, the vacuum tube 6 and / or the two cable conduits 7 each formed as a flexible plastic corrugated pipe. The tube package 3 consisting of the vacuum tube 6 and the two cable conduits 7 is inside the sewer pipe 2 arranged on a tubular sole. The vacuum tube 6 and the two cable conduits 7 are in the longitudinal direction in the sewer pipe 2 laid, with the vacuum tube 6 between the two cable conduits 7 is arranged. For example, the vacuum tube 6 a nominal diameter of DN 100 and the two cable conduits 7 a nominal diameter of each DN 40 on. The two cable conduits 7 and the vacuum tube 6 are in the radial direction on a pipe inside 8th of the sewer pipe 2 supported, with the two cable conduits 7 in the circumferential direction in each case on the vacuum tube 6 are supported.

In der 1b weist das Rohrmodul 1 ein Rohrpaket 3 mit der Rohrleitung 4 und einer weiteren Rohrleitung 5 auf. Die Rohrleitung 4 ist als das Vakuumrohr 6 und die weitere Rohrleitung 5 als ein weiteres Vakuumrohr 9 ausgebildet. Beispielsweise sind die beiden Vakuumrohre 6, 9 jeweils als ein flexibles Kunststoffwellrohr ausgebildet. Das Rohrpaket 3 bestehend aus den beiden Vakuumrohren 6, 9 ist innerhalb des Kanalrohrs 2 an der Rohrsohle angeordnet und in Längsrichtung in dem Kanalrohr 2 verlegt. Beispielsweise weisen die beiden Vakuumrohre 6, 9 die gleiche Nennweite, zum Beispiel DN 100, auf. Die beiden Vakuumrohre 6, 9 sind in radialer Richtung an der Rohrinnenseite 8 und in Umfangsrichtung gegeneinander abgestützt.In the 1b indicates the pipe module 1 a tube package 3 with the pipeline 4 and another pipeline 5 on. The pipeline 4 is as the vacuum tube 6 and the other pipeline 5 as another vacuum tube 9 educated. For example, the two vacuum tubes 6 . 9 each formed as a flexible plastic corrugated pipe. The tube package 3 consisting of the two vacuum tubes 6 . 9 is inside the sewer pipe 2 arranged on the tube sole and in the longitudinal direction in the sewer pipe 2 laid. For example, the two vacuum tubes 6 . 9 the same nominal size, for example DN 100 , on. The two vacuum tubes 6 . 9 are in the radial direction on the tube inside 8th and supported against each other in the circumferential direction.

Das Rohrmodul 1 weist eine schlauchförmige Auskleidung 10 auf, welche die Rohrinnenseite 8 des Kanalrohrs 2 flächig auskleidet. Die Rohrpakete 3 der 1a, b sind jeweils zwischen der Rohrinnenseite 8 und der Auskleidung 10 angeordnet und durch die Auskleidung 10 an der Rohrinnenseite 8 des Kanalrohrs 2 fixiert. Die Auskleidung 10 liegt in Umfangsrichtung und in Längsrichtung an der Rohrinnseite 8 an, wobei die Auskleidung 10 im Bereich der Rohrpakete 3 an diese angeformt ist. Beispielsweise ist die schlauchförmige Auskleidung 10 als ein mit einem aushärtbaren Harz getränkter Textilschlauch ausgebildet, wobei in einem ausgehärteten Zustand des Harzes, die Rohrpakete 3 fest zwischen der Rohrinnenseite 8 und der Auskleidung 9 fixiert sind.The pipe module 1 has a tubular lining 10 on which the pipe inside 8th of the sewer pipe 2 flat lining. The tube packages 3 the 1a, b are each between the pipe inside 8th and the lining 10 arranged and through the lining 10 on the inside of the pipe 8th of the sewer pipe 2 fixed. The lining 10 lies in the circumferential direction and in the longitudinal direction of the pipe inside 8th on, with the lining 10 in the field of pipe packages 3 is formed on this. For example, the tubular liner 10 formed as a impregnated with a thermosetting resin textile tube, wherein in a cured state of the resin, the tube packages 3 firmly between the pipe inside 8th and the lining 9 are fixed.

Das Vakuumrohr 6 bzw. die Vakuumrohre 6, 9 dienen zur Bildung einer Vakuumentwässerung, wobei zumindest durch das Vakuumrohr 6 ausschließlich Schmutzwasser mittels Unterdruck abgeleitet wird. Das durch die Auskleidung 10 ausgekleidete Kanalrohr hingegen dient zur Ableitung von Regenwasser, wobei das Vakuumrohr 6 bzw. die Vakuumrohre 6, 9 und das Kanalrohr 2 fluidtechnisch voneinander getrennt sind. Somit wird ein Trennkanal zur getrennten Ableitung von Schmutz- und Regenwasser gebildet ist. Die zusätzlichen Kabelleerrohre 7, wie in 1a dargestellt, können zum Beispiel für Glasfaserkabel oder dergleichen verwendet werden.The vacuum tube 6 or the vacuum tubes 6 . 9 serve to form a vacuum drainage, wherein at least through the vacuum tube 6 only dirty water is derived by means of negative pressure. That through the lining 10 lined sewer pipe, however, serves to dissipate rainwater, the vacuum tube 6 or the vacuum tubes 6 . 9 and the sewer pipe 2 fluidly separated from each other. Thus, a separation channel for the separate discharge of dirt and rain water is formed. The additional cable conduits 7 , as in 1a can be used for example for fiber optic cable or the like.

2 zeigt in einer stark schematisierten Darstellung einen Längsschnitt durch das Rohrmodul 1. Anhand der gezeigten Darstellung wird ein Verfahren zur grabenlosen Rohrsanierung des Kanalrohrs 2 erläutert. 2 shows a highly schematic representation of a longitudinal section through the pipe module 1 , Based on the illustration shown is a method for trenchless pipe rehabilitation of the sewer pipe 2 explained.

Das Kanalrohr 2 ist ein bestehendes, nicht begehbares Altrohr, welches beispielsweise in einem Erdreich, nicht dargestellt, vergraben ist. Das Rohrpaket 3 sowie die Auskleidung 10 sind als ein Sanierungseinsatz ausgebildet, welcher nachträglich im Rahmen einer grabenlosen Rohrsanierung in das Kanalrohr 2 eingebracht wird. Das ursprüngliche Altrohr ist als ein Mischkanal ausgebildet, wobei in dem Altrohr Schmutzwasser und Regenwasser gemeinsam abgeleitet wurden. Zur Bildung eines als Trennkanal ausgebildeten Rohrmoduls 1, wie in den 1a, b dargestellt, wird das Rohrpaket 3 mit dem mindestens einem Vakuumrohr 6 in der Rohrsohle des Kanalrohrs 2 verlegt und in Längsrichtung und in Querrichtung an der Rohrinnenseite 8 vorpositioniert. Beispielsweise kann hierzu ein langes Umlenkband in dem Kanalrohr 2 vorgesehen sein, in welchem das Rohrpaket 3 fixiert ist und/oder in Längsrichtung mit einer Zugkraft beaufschlagt wird. Somit wird das Rohrpaket 3 in dem Kanalrohr 2 lagerichtig ausgerichtet.The sewer pipe 2 is an existing, non-walkable old pipe, which is buried, for example, in a soil, not shown. The tube package 3 as well as the lining 10 are designed as a refurbishment, which subsequently in the context of a trenchless pipe rehabilitation in the sewer pipe 2 is introduced. The original old pipe is designed as a mixing channel, in the old pipe dirty water and rainwater were derived together. To form a pipe module designed as a separation channel 1 as in the 1a, b shown, the tube package 3 with the at least one vacuum tube 6 in the tube bottom of the sewer pipe 2 laid and longitudinally and transversely on the tube inside 8th prepositioned. For example, this can be a long deflection in the sewer pipe 2 be provided, in which the tube package 3 is fixed and / or applied in the longitudinal direction with a tensile force. Thus, the tube package 3 in the sewer pipe 2 aligned in the correct position.

Die schlauchförmige Auskleidung 10 ist als ein Sanierungsschlauch 13 ausgebildet, welcher mittels eines sogenannten „Schlauchlining“-Verfahrens in das Kanalrohr 2 eingebracht wird. Dabei wird der Sanierungsschlauch 13 in einem Umstülpungsprozess in das zu sanierende Kanalrohr hineininvertiert, wobei der Sanierungsschlauch 13 von innen nach außen umgestülpt wird. Dabei wird der Sanierungsschlauch 13 mit einem Druck beaufschlagt, wodurch der Sanierungsschlauch 13 das Rohrpaket 3 radial an die Rohrinnenseite 8 andrückt und der Sanierungsschlauch 13 zugleich in der Verlegerichtung VR nach vorne bewegt wird. Beispielsweise erfolgt der Umstülpungsprozess mittels Wasser- oder Luftdruck, wobei eine anschließende Aushärtung mittels Warmwasser, Dampf oder UV-Bestrahlung erfolgen kann.The tubular lining 10 is as a rehabilitation tube 13 formed, which by means of a so-called "pipe lining" process in the sewer pipe 2 is introduced. This is the rehabilitation tube 13 inverted in a Umstülpungsprozess in the sewer pipe to be rehabilitated, wherein the rehabilitation hose 13 turned inside out. This is the rehabilitation tube 13 pressurized, causing the remediation hose 13 the tube package 3 radially to the inside of the pipe 8th presses and the refurbishment tube 13 at the same time in the laying direction VR is moved forward. For example, the eversion process takes place by means of water or air pressure, with subsequent curing being able to take place by means of hot water, steam or UV irradiation.

In einem ausgehärteten Zustand des Sanierungsschlauchs 13 ist die Rohrinnenseite 8 mit der Auskleidung 10 verkleidet, sodass das Kanalrohr 2 abgedichtet und ein neues Rohr in dem Kanalrohr 2 zur Ableitung von Regenwassers gebildet wird. Ist das Rohrpaket 3 gemäß 1a ausgebildet, können die Kabelleerrohre 7 nach Aushärtung der Auskleidung 10 beispielsweise mit Glasfaser- und/oder Steuerkabel bestückt werden. Dies erfolgt in der Regel beispielsweise durch Einziehen oder Einblasen.In a cured state of the remediation tube 13 is the pipe inside 8th with the lining 10 clad so that the sewer pipe 2 sealed and a new pipe in the sewer pipe 2 is formed for the discharge of rainwater. Is the tube package 3 according to 1a trained, can the cable conduits 7 after hardening of the lining 10 For example, be equipped with fiber optic and / or control cable. This is usually done for example by drawing or blowing.

Auf diese Weise wird der ursprüngliche Mischkanal in einen Trennkanal umgebaut, wobei die Auskleidung 10 einen abgeschlossenen Kanalbereich für Regenwasser und das mindestens eine Vakuumrohr 6 einen abgeschlossenen Kanalbereich für Schmutzwasser/Grauwasser bereitstellt. Somit ist es möglich, innerhalb eines Arbeitsgangs sowohl die Sanierung als auch die Modernisierung von vorhandenen Kanälen durchzuführen. Dadurch wird ein besonders kostengünstiges und effizientes Verfahren zur Umrüstung eines Mischsystems in ein Trennsystem vorgeschlagen. Zudem ergibt sich eine große zeitliche Ersparnis da durch das vorgeschlagene Verfahren eine hohe Verlegestrecke pro Tag ohne große Verkehrsbehinderungen oder Baulärm umgesetzt werden kann.In this way, the original mixing channel is converted into a separation channel, wherein the lining 10 a closed channel area for rainwater and the at least one vacuum tube 6 provides a closed channel area for dirty water / gray water. Thus, it is possible to carry out both the renovation and the modernization of existing channels within a single operation. As a result, a particularly cost-effective and efficient method for converting a mixing system into a separation system is proposed. In addition, there is a large saving in time since the proposed method, a high installation distance per day without major traffic obstructions or construction noise can be implemented.

3 zeigt in gleicher Darstellung wie 2 einen Längsschnitt durch das Rohrmodul 1. In diesem Ausführungsbeispiel ist zusätzlich ein Verlegeroboter 11 vorgesehen, welcher das Rohrpaket 3 in Längsrichtung und in Querrichtung an der Rohrinnenseite 8 vorpositioniert. Beispielsweise ist der Verlegeroboter 11 als ein mit einer Kamera ausgestatteter Rohrroboter mit einem Roboterarm 12 ausgebildet, wobei der Roboterarm 12 das Rohrpaket 3 während des Sanierungsprozesses an der Rohrsohle festhält. Während des Sanierungsprozesses werden der Verlegeroboter 11 und der Sanierungsschlauch 13 in einer Verlegerichtung VR durch das Kanalrohr 2 gleichmäßig bewegt. Dabei bewegt sich der Verlegeroboter 11 in der Verlegerichtung VR vor dem Sanierungsschlauch 13 und positioniert das Rohrpaket 3 an der Rohrsohle des Kanalrohrs 2 vor. Anschließend wird das Rohrpaket 3 durch den Sanierungsschlauch 13 lagerichtig fixiert wird und der Sanierungsschlauch 13 ausgehärtet. 3 shows in the same representation as 2 a longitudinal section through the pipe module 1 , In addition, in this embodiment, a laying robot 11 provided, which the tube package 3 in the longitudinal direction and in the transverse direction on the pipe inside 8th prepositioned. For example, the laying robot 11 as a pipe robot equipped with a camera with a robot arm 12 formed, wherein the robot arm 12 the tube package 3 holds on the pipe sole during the refurbishment process. During the refurbishment process the laying robot becomes 11 and the rehabilitation tube 13 in a laying direction VR through the sewer pipe 2 moved evenly. The laying robot moves 11 in the laying direction VR in front of the refurbishment hose 13 and positions the tube package 3 at the pipe bottom of the sewer pipe 2 in front. Subsequently, the tube package 3 through the rehabilitation hose 13 is fixed in the correct position and the rehabilitation tube 13 hardened.

4 zeigt in einer stark schematisierten Darstellung ein Trennsystem 14 zur Trennung von Schmutz- und Regenwasser von mindestens einem Gebäude 15. Das Gebäude 15 weist mehrere Sanitärgegenstände 16 wie z.B. Toilette, Waschbecken, Bade- und/oder Duschwanne auf, welche über eine Sammelanschlussleitung 17 mit einem Vakuumschacht 18 verbunden sind. Somit wird Schmutz- bzw. Grauwasser über die Sammelanschlussleitung 17 in den Vakuumschacht 18 abgeleitet und dort gesammelt. Über eine mit einem Vakuumventil verbundene Vakuumnebenleitung 19 wird der Vakuumschacht 18 mit einer Vakuumhauptleitung 20 verbunden. 4 shows a highly schematic representation of a separation system 14 for separating dirt and rainwater from at least one building 15 , The building 15 has several sanitary items 16 such as toilet, sink, bath and / or shower tray, which via a collection line 17 with a vacuum shaft 18 are connected. Thus, dirty or gray water is on the collection line 17 in the vacuum shaft 18 derived and collected there. Via a vacuum secondary line connected to a vacuum valve 19 becomes the vacuum shaft 18 with a vacuum main 20 connected.

Das Trennsystem 14 weist einen Anfangsschacht 21 und einen Zielschacht 22 auf, wobei der Anfangsschacht 21 und der Zielschacht 22 über das in den 1a, b beschriebene Rohrmodul 1 miteinander verbunden sind. Dabei ist die Vakuumhauptleitung 20 durch das Vakuumrohr 6 gebildet, wobei die Vakuumhauptleitung 20 somit innerhalb des Kanalrohrs 2 zwischen dem Anfangsschacht 21 und dem Zielschacht 22 verlegt und zur Bildung des Trennsystem 14 strömungstechnisch von dem Kanalrohr 2 getrennt ist.The separation system 14 has an opening shaft 21 and a target shaft 22 on, with the starting shaft 21 and the target shaft 22 about that in the 1a, b described tube module 1 connected to each other. Here is the main vacuum line 20 through the vacuum tube 6 formed, with the main vacuum line 20 thus within the sewer pipe 2 between the opening shaft 21 and the target shaft 22 relocated and forming the separation system 14 fluidically from the sewer pipe 2 is disconnected.

Der Anfangsschacht 21 ist als ein Anschlussschacht ausgebildet, wobei die Anbindung der Vakuumnebenleitung 19 mit der Vakuumhauptleitung 20 innerhalb des Anfangsschachts 19 erfolgt. Der Zielschacht 22 bildet eine Schnittstelle der Vakuumhauptleitung 20 zu einer Vakuumstation 23, wobei die Vakuumstation 23 zur Erzeugung eines Unterdrucks in den Vakuumleitungen 19, 20 dient. Somit kann der Vakuumschacht 18 über die Vakuumleitungen 19, 20 mittels eines Unterdrucks entleert und das Schmutzwasser in einem Sammelbehälter 24 der Vakuumstation 23 gesammelt werden. Über eine Überdruckleitung 25 kann das gesammelte Schmutzwasser z.B. an eine Kläranlage weitergeleitet werden.The starting shaft 21 is designed as a connection shaft, wherein the connection of the vacuum secondary line 19 with the vacuum main 20 within the starting shaft 19 he follows. The target shaft 22 forms an interface of the main vacuum line 20 to a vacuum station 23 , where the vacuum station 23 for generating a negative pressure in the vacuum lines 19 . 20 serves. Thus, the vacuum shaft 18 over the vacuum lines 19 . 20 emptied by means of a negative pressure and the dirty water in a collecting container 24 the vacuum station 23 to be collected. Via a pressure line 25 For example, the collected wastewater can be forwarded to a sewage treatment plant.

Das Kanalrohr 2 ist strömungstechnisch von dem Vakuumschacht 18 getrennt und dient zur Ableitung von Regenwasser. Hierzu ist das Kanalrohr 2 beispielsweise über einen Nebenanschluss mit einer Nebenleitung 26, z.B. ein Regenfallrohr, verbunden, sodass das Regenwasser getrennt von dem Schmutzwasser abgleitet werden kann. Das Kanalrohr 2 ist dabei als eine Freigefälleleitung ausgebildet, wobei das Kanalrohr 2 in Richtung des Zielschachts 22 mit einem Gefälle von z.B. mindestens 0,2% verlegt ist.The sewer pipe 2 is fluidically from the vacuum shaft 18 separated and used to drain rainwater. This is the sewer pipe 2 for example via an auxiliary connection with a secondary line 26 , For example, a downpipe connected, so that the rainwater can be separated from the dirty water slides. The sewer pipe 2 is designed as a Freigefälleleitung, wherein the sewer pipe 2 in the direction of the target shaft 22 with a gradient of, for example, at least 0.2%.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Rohrmodultube module
22: Kanalrohrsewer pipe
33: Rohrpakettube package
44: Rohrleitungpipeline
55: weitere Rohrleitungenfurther pipelines
66: Vakuumrohrvacuum tube
7 7: KabelleerrohrCable conduit
88th: RohrinnenseitePipe inside
99: weiteres Vakuumrohranother vacuum tube
1010: Auskleidunglining
1111: Verlegeroboterlaying robot
1212: Roboterarmrobot arm
1313: Sanierungsschlauchrenovation hose
1414: Trennsystemseparation system
1515: Gebäudebuilding
1616: SanitärgegenständeSanitary fittings
1717: SammelanschlussleitungHunt line
1818: Vakuumschachtvacuum shaft
1919: VakuumnebenleitungVacuum secondary line
2020: VakuumhauptleitungVacuum main line
2121: Anfangsschachtstart bay
2222: Zielschachttarget shaft
2323: Vakuumstationvacuum station
2424: SammelbehälterClippings
2525: ÜberdruckleitungPressure relief line
2626: Nebenleitung secondary line
VRVR: Verlegerichtunginstallation direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19826155 A1 [0003]

Claims

Pipe module (1) for the discharge of waste water with a sewer pipe (2), wherein the sewer pipe (2) has a pipe inside (8), with at least one pipe (4), wherein the pipe (4) within the sewer pipe (2) in the longitudinal direction laid with a tubular lining (10), wherein the tubular lining (10) the pipe inside (8) of the sewer pipe (2) lines, and wherein the conduit (4) between the pipe inside (8) and the lining (10) and is fixed by the lining (10) to the pipe inside (8) of the sewer pipe (2), characterized in that the pipe (4) is designed as a vacuum pipe (6) to form a separation system (14), so that the lined sewer pipe (2) is designed for the discharge of rainwater and the vacuum tube (6) for the discharge of dirty water.

Pipe module (1) to Claim 1 , characterized in that the vacuum tube (6) is arranged on a tubular sole of the sewer pipe (2).

Pipe module (2) to Claim 1 or 2 , characterized in that the vacuum tube (6) is designed as a flexible corrugated pipe.

Pipe module (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular lining (10) is designed as a rehabilitation hose (13) impregnated with an adhesive for rehabilitating damaged sewer pipes, the vacuum pipe (6) being in a hardened state of the rehabilitation hose (13) fixed to the pipe inside (8) of the sewer pipe (2) is fixed.

Pipe module (2) to Claim 4 , characterized in that the remediation hose (13) is formed as a textile hose impregnated with synthetic resin.

Pipe module (2) to Claim 4 or 5 , characterized in that the tubular lining (10) is introduced by a Umstülpungsprozess in the sewer pipe (2).

Pipe module (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the pipe module (1) has at least one further pipe (5), wherein the at least one further pipe (5) adjacent to the vacuum tube (6) in the sewer pipe (2) is laid in the longitudinal direction, wherein the vacuum tube (6) and the further pipe (5) are fixed together by the lining (10) on the pipe inside (8) of the sewer pipe (2).

Pipe module (1) to Claim 7 , characterized in that the at least one further pipe (5) as a further vacuum tube (9) is formed.

Pipe module (1) to Claim 7 , characterized in that the at least one further pipeline (5) is designed as a cable conduit (7).

Pipe module (1) to Claim 7 , characterized in that the at least one further pipe (5) is designed as a water pipe.

Pipe module (1) according to one of Claims 7 to 10 , characterized in that the pipe module (1) has exactly two of the further pipes (5), wherein the vacuum tube (6) between the two further pipes (5) is arranged.

Pipe module (1) to Claim 11 , characterized in that the two further pipes (5) are each formed as Kabelleerrohr (7) or each as a water pipe.

Pipe module (1) to Claim 11 , characterized in that the one further pipe (5) as Kabelleerrohr (7) and the other further pipe (5) is designed as a water pipe.

Pipe module according to one of Claims 7 to 13 , characterized in that all the pipes (4, 5) are arranged on the tube sole and fixed by the lining (10) on the inside of the tube (8).

Pipe module (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sewer pipe (2) as an existing old pipe and the vacuum tube (6) and the tubular lining (10) are designed as a retrofitted rehabilitation insert.

Pipe module (1) to Claim 15 , characterized in that the sewer pipe (2) and the remediation insert have an age difference of more than 10 years, in particular more than 20 years.

Pipe module (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a nominal diameter of the sewer pipe (2) at least three times, in particular at least four times, is as large as a nominal diameter of the vacuum tube (6).

Pipe module (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sewer pipe (2) has a nominal diameter of at least DN 300 and that the vacuum tube (6) has a nominal diameter of at least DN 80.

Separation system (14) with the tube module (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the separation system (14) has at least one start shaft (21) and a target shaft (22), wherein the tube module (1) the initial shaft (21) with the target shaft (22) connects, wherein the sewer pipe (2) from the starting shaft (21) in the direction of the target shaft (22) is laid with a gradient.

Separation system (14) after Claim 19 , characterized in that the sewer pipe (2) from the start shaft (21) to the target shaft (22) is laid with a gradient of at least 0.2%.

Separation system (14) after Claim 19 or 20 , characterized in that the starting shaft (21) for connecting the vacuum tube (6) to at least or exactly one house drainage, in particular at least one vacuum shaft (18) is formed.

Separation system (14) according to one of Claims 19 to 21 , characterized in that the target shaft (22) for connecting the vacuum tube (6) to a vacuum station (23), in particular a collecting container (24) is formed.

Laying robot (11) for laying the at least one pipe (4) in the sewer pipe (2) to form the pipe module (1) after a Claims 1 to 18 , characterized in that the laying robot (11) has a robot arm (12) for pre-positioning the at least one pipe (4) on the pipe inside (8).

Verlegeroboter (11) after Claim 23 , characterized in that the robot arm (12) of the Verlegeroboters (11) for pre-positioning of the pipe (4) and / or the other pipes (5) on the pipe bottom of the sewer pipe (2) is formed.

Verlegeroboter (11) after Claim 23 or 224, characterized in that the robot arm (12) of the Verlegeroboters (11) for simultaneous pre-positioning of the pipe (4) and the at least one further pipe (5) is formed.

Verlegeroboter (11) after one of Claims 23 to 25 , characterized in that the laying robot (11) is designed as a pipe robot with a camera.