DE19824085B4

DE19824085B4 - Headlight cleaning system with a Hubdüsenanordnung

Info

Publication number: DE19824085B4
Application number: DE1998124085
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. Kugler (FH); Heinz Wurzer
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1998-05-29
Filing date: 1998-05-29
Publication date: 2005-09-08
Anticipated expiration: 2018-05-30
Also published as: DE19824085A1

Abstract

Scheinwerferreinigungsanlage mit einer Hubdüsenanordnung,
bestehend aus einem teleskopartig ausgebildeten Spritzdüsenträger mit einem Düsenkopf, welcher durch eine Austrittöffnung in einer Außenwandung des Fahrzeugs in eine Betriebsposition gegen die Kraft einer Rückstellfeder ausfahrbar ist, wobei die Austrittöffnung in der Außenwandung in einer Ruheposition des eingefahrenen Düsenkopfs durch eine Abdeckung verschlossen ist, wobei
die Abdeckung vor dem Düsenkopf angeordnet ist und mit diesem beweglich verbunden sowie mit diesem ausfahrbar ist, und
Zentriermittel zwischen der Abdeckung und der Außenwandung vorgesehen sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß als Zentriermittel wenigstens zwei in Rückstellrichtung der Abdeckung (9) weisende und damit verbundene Zentrierdorne (19, 20) vorgesehen sind, die in zugeordnete Zentrieröffnungen (21, 22) im Stoßfängerüberzug (6) und gegebenenfalls dahinter angeschlossener Teile eingreifen.Headlight cleaning system with a Hubdüsenanordnung,
consisting of a telescopically formed spray nozzle carrier with a nozzle head, which is extendable through an outlet opening in an outer wall of the vehicle in an operating position against the force of a return spring, wherein the outlet opening is closed in the outer wall in a rest position of the retracted nozzle head by a cover, wherein
the cover is arranged in front of the nozzle head and is movably connected thereto and extendable therewith, and
Centering means are provided between the cover and the outer wall,
characterized,
that at least two in the return direction of the cover (9) facing and associated centering mandrels (19, 20) are provided, which engage in associated centering openings (21, 22) in the bumper cover (6) and optionally behind connected parts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheinwerferreinigungsanlage mit einer Hubdüsenanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a headlamp cleaning system with a Hubdüsenanordnung according to the preamble of claim 1.

Eine bekannte Scheinwerferreinigungsanlage mit einer Hubdüsenanordnung ( DE 44 26 878 C2 ) besteht aus einem teleskopartig ausgebildeten Spritzdüsenträger mit einem Düsenkopf, welcher durch eine Austrittöffnung in einer Außenwandung des Fahrzeugs in eine Betriebsposition gegen die Kraft einer Rückstellfeder ausfahrbar ist. Die Austrittöffnung in der Außenwandung ist in einer Ruheposition des eingefahrenen Düsenkopfs durch eine Abdeckung verschlossen.A known headlight cleaning system with a Hubdüsenanordnung ( DE 44 26 878 C2 ) consists of a telescopically formed spray nozzle carrier with a nozzle head, which is extendable through an outlet opening in an outer wall of the vehicle in an operating position against the force of a return spring. The outlet opening in the outer wall is closed by a cover in a rest position of the retracted nozzle head.

Die Hubdüsenanordnung ist hier am Scheinwerfergehäuse befestigt. Die Abdeckung ist unabhängig davon karosseriefest und schwenkbar an der Außenwandung gelagert. Damit wird unter anderem erreicht, dass die Abdeckung in der Öffnung für den Austritt der Hubdüsenanordnung gleichbleibend mit gleichen umlaufenden Spaltweiten positioniert und fluchtend mit der Außenwandung abschließen kann, da die Abdeckung unabhängig von der Positionierung der Hubdüsenanordnung in ihrer Ruheposition ist. Diese vorteilhaft günstige, gleichbleibende Positionierung der Abdeckung in der Austrittöffnung erfordert jedoch hier eine relativ aufwendige Konstruktion mit einer zusätzlich zur Hubdüsenanordnung vorzusehenden, karosserieseitigen, schwenkbar gelagerten Abdeckkappe mit Rückstellfeder. Zudem liegt eine solche Abdeckkappe in einem stark durch Schmutz, Schnee, etc. belasteten Frontbereich eines Fahrzeugs, so dass die Funktion beeinträchtigt sein kann.The Hubdüsenanordnung is here at the headlight housing attached. The cover is independent from the body and swiveling on the outer wall stored. This ensures, among other things, that the cover in the opening for the exit the Hubdüsenanordnung consistently positioned with the same circumferential gap widths and in alignment with the outer wall to lock can, because the cover is independent from the positioning of the Hubdüsenanordnung is in its resting position. This advantageous cheap, consistent positioning the cover in the outlet opening However, here requires a relatively complicated construction with a additionally for Hubdüsenanordnung be provided, body-side, pivotally mounted cap with return spring. In addition, such a cap is in a strong dirt, Snow, etc. loaded front area of a vehicle, so that the Function impaired can be.

Weiter ist eine gattungsgemäße Scheinwerferreinigungsanlage mit einer Hubdüsenanordnung ( DE 43 28 570 A1 ) bekannt, die aus einem teleskopartig ausgebildeten Spritzdüsenträger mit einem Düsenkopf besteht, welcher durch eine Austrittöffnung in einer Außenwandung des Fahrzeugs in eine Betriebsposition gegen die Kraft einer Rückstellfeder ausfahrbar ist, wobei die Austrittöffnung in der Außenwandung in einer Ruheposition des eingefahrenen Düsenkopfs durch eine Abdeckung verschlossen ist. Die Abdeckung ist vor dem Düsenkopf angeordnet und mit diesem beweglich verbunden sowie mit diesem ausfahrbar. Zudem sind Zentriermittel zwischen der Abdeckung und der Außenwandung vorgesehen.Next is a generic headlight cleaning system with a Hubdüsenanordnung ( DE 43 28 570 A1 ), which consists of a telescopically formed spray nozzle carrier with a nozzle head, which is extendable through an outlet opening in an outer wall of the vehicle in an operating position against the force of a return spring, wherein the outlet opening in the outer wall in a rest position of the retracted nozzle head closed by a cover is. The cover is arranged in front of the nozzle head and movably connected thereto and extendable with this. In addition, centering means are provided between the cover and the outer wall.

Konkret ist hier die Abdeckung mit dem Düsenkopf über ein Kugelgelenk verbunden. Die Zentriermittel zwischen der Abdeckung und der Außenwandung sollen sicherstellen, dass bei einer Rückstellung des Düsenkopfs mit der daran über das Kugelgelenk beweglich befestigten Abdeckung diese unter Bildung eines definierten, gleichbleibenden Randspalts selbstzentrierend und flächenbündig mit der angrenzenden Außenwandung in die Austrittöffnung gezogen wird. Die Verbindung über das Kugelgelenk ist dabei zu einem Toleranzausgleich vorgesehen. Durch diese Kugelgelenk-Verbindung bewegt sich die Abdeckung in der ausgefahrenen Betriebsstellung in eine weitgehend undefinierte Stellung, wodurch sowohl die Optik als auch das Strömungsverhalten gestört sein kann, so dass Klapper- und Pfeifgeräusche entstehen können. Zudem ist es erforderlich, dass die Abdeckung über relativ kleine Einführschrägen aus einer solchen undefinierten Stellung wieder lagegenau in die Austrittöffnung gezogen werden muss. Dies erfordert einen relativ hohen Kraftaufwand mit der Gefahr, dass die Abdeckung verklemmt.Concrete Here is the cover with the nozzle head over Connected ball joint. The centering means between the cover and the outer wall should ensure that when resetting the nozzle head with the over it the ball joint moveably attached cover these under formation a defined, constant edge gap self-centering and flush with the adjacent outer wall in the outlet opening is pulled. The connection over The ball joint is provided for a tolerance compensation. Through this ball joint connection, the cover moves in the extended operating position in a largely undefined Position, whereby both the optics and the flow behavior disturbed can be, so that rattling and whistling can occur. moreover It is necessary for the cover to look out over relatively small chamfers such an undefined position again accurately positioned pulled into the outlet opening must become. This requires a relatively high force with the risk of jamming the cover.

Zudem ist eine Scheinwerferreinigungsanlage mit einer Hubdüsenanordnung bekannt ( DE 39 14 767 A1 ), bei der jedoch keine Zentriermaßnahmen für die Sicherstellung eines gleichmäßigen Randspalts zwischen einer Abdeckung und einer Karosseriewandung vorliegen.In addition, a headlight cleaning system with a Hubdüsenanordnung is known ( DE 39 14 767 A1 ), but in which there are no centering measures for ensuring a uniform marginal gap between a cover and a body wall.

Aus einer älteren, nachveröffentlichten Druckschrift ( DE 198 11 163 A1 ) ist eine Scheinwerferreinigungsanlage mit einer Hubspritzdüse mit verschließbarer Abdeckklappe und Zentrierdornen mit zugeordneten Zentrieröffnungen bekannt.From an older, post-published publication ( DE 198 11 163 A1 ) is a headlight cleaning system with a Hubspritzdüse with closable cover and centering pins with associated centering known.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Scheinwerferreinigungsanlage mit einer Hubdüsenanordnung so weiterzubilden, dass eine Abdeckung auch in der ausgefahrenen Betriebsstellung in einer weitgehend vorge gebenen und definierten Position bei guter Funktion einer Zentriereinrichtung gehalten wird.task The invention is a generic headlight cleaning system with a Hubdüsenanordnung so educate that a cover even in the extended Operating position in a largely predefined and defined Position is maintained with good function of a centering device.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved with the features of claim 1.

Gemäß Anspruch 1 sind als Zentriermittel wenigstens zwei in Rückstellrichtung der Abdeckung weisende und damit verbundene Zentrierdorne vorgesehen, die in zugeordnete Zentrieröffnungen im Stoßfängerüberzug und ggf. dahinter angeschlossener Teile eingreifen. Die Zentrierdorne sind dabei so lange gewählt, dass sie über den gesamten Austrittweg des Düsenkopfs in der Zentrieröffnung gehalten sind. Dadurch stabilisieren die Zentrierdorne die Abdeckung in der ausgefahrenen Position, so dass diese trotz ihrer beweglichen Befestigung am Düsenkopf in dessen Betriebsstellung nicht in undefinierte Stellungen verschwenkt. Vorteilhaft sind dadurch das Strömungsverhalten verbessert und eine Neigung zum Klappern oder zu Pfeifgeräuschen reduziert. Weiter ist eine Rückzugbewegung in Verbindung mit einer Zentrierung einfach und mit geringem Kraftaufwand möglich.According to claim 1 at least two pointing in the return direction of the cover and associated centering pins are provided as centering, which engage in associated centering in the bumper cover and possibly behind connected parts. The centering mandrels are chosen so long that they are held over the entire exit path of the nozzle head in the centering opening. As a result, the centering pins stabilize the cover in the extended position so that it does not pivot into undefined positions despite its movable attachment to the nozzle head in its operating position. This advantageously improves the flow behavior and an inclination reduced to rattling or whistling. Further, a retraction movement in conjunction with a centering simple and with little effort is possible.

Vorzugsweise kann die Hubdüsenanordnung direkt an einem Stoßfängerüberzug befestigt sein, wobei die Austrittöffnung dann unmittelbar im Stoßfängerüberzug gebildet ist.Preferably can the Hubdüsenanordnung directly attached to a bumper cover be, with the outlet opening then formed directly in the bumper cover is.

Ein gefälliges Aussehen, das sich insbesondere gut in eine Stoßfängerabdeckung einfügt, wird gemäß Anspruch 2 mit einer rautenförmigen Austrittöffnung und einer entsprechend rautenförmigen Abdeckung erreicht, wobei dann die Zentrierdorne für eine gute Stabilisierungs- und Zentrierfunktion diagonal versetzt angeordnet sein sollen. Je nach den Gegebenheiten sind zwei Zentrierdorne ausreichend.One pleasing Appearance that particularly fits well into a bumper cover is claimed in claim 2 with a diamond-shaped outlet opening and a corresponding diamond-shaped Cover reached, in which case the centering pins for a good Stabilization and centering function arranged diagonally offset should be. Depending on the circumstances, two centering mandrels are sufficient.

Als weitere Zentriermittel werden mit Anspruch 3 Zentrierschrägen an den Randbereichen der Austrittöffnung und der Abdeckung vorgeschlagen.When further centering are with claim 3 centering on the Edge regions of the outlet opening and the cover proposed.

Mit Anspruch 4 sollen die Zentriermittel einen in die Austrittöffnung des Stoßfängerüberzugs von vorne eingesetzten und dort befestigten Zentriereinsatz in der Art eines Zentrierrahmens aufweisen. An diesem Zentriereinsatz können dann die stoßfängerüberzugfesten, randseitigen Zentrierschrägen und/oder die Zentrieröffnungen für die abdeckungsseitigen Zentrierdorne ausgebildet sein. Vorzugsweise soll sich dieser Zentriereinsatz im Stoßfängerüberzug bei der Montage in dortigen Zentrierschrägen ebenfalls selbst zentrieren. Zudem kann dieser Zentriereinsatz als Abstützplatte für die Befestigung der Hubdüsenanordnung verwendet werden, wobei diese unter Einklemmung des Randbereichs der Austrittöffnung über eine Gegenabstützplatte mit dem Zentriereinsatz verschraubt wird. Dabei können ggf. auch noch Toleranzen bei der Montage ausgeglichen werden.With Claim 4, the centering a in the outlet opening of the bumper coating inserted from the front and there fastened centering insert in the Have a kind of centering frame. At this centering can then the bumper cover, edge centering bevels and / or the centering openings for the be cover-side centering mandrels formed. Preferably should this centering insert in the bumper cover during assembly in there Centering slopes also center yourself. In addition, this centering insert as a support plate for the Attachment of Hubdüsenanordnung be used, this under pinching the edge area the outlet opening over a Gegenabstützplatte is bolted to the centering insert. It can possibly also still tolerances are compensated during assembly.

Die wegen der Zentrierung erforderliche bewegliche Verbindung der Abdeckung mit dem Düsenkopf kann nach Anspruch 5 auf einfache Weise durch elastisch verformbare Anschlussteile gebildet werden. Damit wird zusätzlich zu einer etwas beweglichen Anbindung erreicht, dass bei entsprechender Auslegung der Elastizität die Abdeckung gegenüber dem Düsenkopf eine etwa gleichbleibende Position einnimmt, die sich nur bei der Zentrierung in der Ruheposition im Rahmen der Toleranzen und der Elastizität etwas verändert. Ersichtlich ist dabei die Elastizität so zu dimensionieren, dass durch die Rückstellkraft der Hubdüsenanordnung eine Zentrierung mit der erforderlichen Relativbewegung zwischen der Abdeckung und dem Düsenkopf möglich ist.The because of the centering required movable connection of the cover with the nozzle head can according to claim 5 in a simple manner by elastically deformable Connecting parts are formed. This will in addition to a slightly more mobile Connection achieved that with appropriate design of the elasticity of the cover compared to the nozzle head occupies an approximately constant position, which only in the Centering in the rest position within the tolerances and the elasticity something changed. It is evident that the elasticity should be dimensioned so that by the restoring force the Hubdüsenanordnung a centering with the required relative movement between the cover and the nozzle head possible is.

Gemäß Anspruch 6 wird vorgeschlagen, die bewegliche Verbindung der Abdeckung mit dem Düsenkopf als kardanische Verbindung, insbesondere durch Schwenklagerungen mit Schwenkachsen auszubilden. Um dabei ein undefiniertes Verkippen der Abdeckung in der Betriebsposition zu verhindern, sind schwenkbewegungsbegrenzende Anschläge und/oder lange Zentrierdorne, wie sie weiter oben erwähnt worden sind, zu verwenden.According to claim 6 is proposed, the movable connection of the cover with the nozzle head as a cardanic connection, in particular by pivotal bearings form with pivot axes. To get an undefined tilting To prevent the cover in the operating position are pivoting limiting Attacks and / or long centering mandrels, as mentioned above, to use.

In einer bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 7 sind für kardanische Verbindungen auch Kombinationen von Schwenkverbindungen mit Schwenkachsen und elastisch verformbaren Anschlussteilen möglich, wodurch ggf. auch definierte Relativpositionen zwischen Abdeckung und Düsenkopf vorgebbar sind, die sich zwischen der Betriebs- und Ruheposition unterscheiden.In a preferred embodiment according to claim 7 are for gimbals also combinations of pivotal connections possible with swivel axes and elastically deformable connecting parts, whereby possibly also defined relative positions between cover and nozzle head can be specified, which is between the operating and rest position differ.

Anhand einer Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert.Based a drawing, the invention is explained in detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Darstellung einer Scheinwerferreinigungsanlage mit einer Hubdüsenanordnung, 1 a perspective view of a headlight cleaning system with a Hubdüsenanordnung,

2 eine schematische Vorderansicht einer Scheinwerferreinigungsanlage mit eingezeichneten Schnittlinien, 2 a schematic front view of a headlight cleaning system with marked cutting lines,

3 eine Schnittdarstellung der Scheinwerferreinigungsanlage entlang der Linie A-A der 2, 3 a sectional view of the headlight cleaning system along the line AA of 2 .

4 eine Schnittdarstellung der Scheinwerferreinigungsanlage entlang der Linie B-B der 2, 4 a sectional view of the headlight cleaning system along the line BB of 2 .

11: ScheinwerferreinigungsanlageHeadlight washers
22: HubdüsenanordnungHubdüsenanordnung
33: SpritzdüsenträgerSpray nozzle carrier
44: Düsenkopfnozzle head
55: Austrittöffnungoutlet opening
66: Stoßfängerüberzugbumper cover
77: Ruhepositionrest position
88th: Betriebspositionoperating position
99: Abdeckungcover
1010
1111: Randspaltmarginal gap
1212: Zentriereinsatzcentering
1313: Zentrierschrägencentering slopes
1414: Zentrierschrägencentering slopes
1515: GegenabstützplatteGegenabstützplatte
1616: Befestigungsschraubenmounting screws
1717: kardanische Verbindunggimbal connection
1818: Schwenkachsenswiveling axes
1919: Zentrierdorncentering
2020: Zentrierdorncentering
2121: Zentrieröffnungencentering
2222: Zentrieröffnungencentering

Claims

Headlight cleaning system with a Hubdüsenanordnung, consisting of a telescopically shaped spray nozzle carrier with a nozzle head which is extendable through an outlet opening in an outer wall of the vehicle in an operating position against the force of a return spring, wherein the outlet opening in the outer wall in a rest position of the retracted nozzle head by a cover is closed, wherein the cover is arranged in front of the nozzle head and is movably connected thereto and extendable with this, and centering means are provided between the cover and the outer wall, characterized in that as centering at least two in the return direction of the cover ( 9 ) pointing and associated centering mandrels ( 19 . 20 ) provided in associated centering ( 21 . 22 ) in the bumper cover ( 6 ) and possibly behind connected parts intervene.

Headlamp cleaning system according to claim 1, characterized in that the cover ( 9 ) has an approximately diamond-shaped cover wall and the centering mandrels ( 19 . 20 ) are arranged diagonally offset.

Headlight cleaning system according to claim 1 or 2, characterized in that both the edge region of the outlet opening ( 5 ) as well as the edge area of the cover ( 9 ) associated with each other centering bevels ( 13 . 14 ) exhibit.

Headlight cleaning system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the centering means into the outlet opening ( 5 ) of the bumper cover ( 6 ) inserted from the front and there fastened centering insert ( 12 ), on which the bumper cover resistant edge-side centering bevel ( 13 ) and / or the centering openings ( 21 . 22 ) for the centering mandrels ( 19 . 20 ) are formed.

Headlight cleaning system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the movable connection of the cover ( 9 ) with the nozzle head ( 4 ) is formed by elastically deformable connecting parts.

Headlight cleaning system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the movable connection of the cover ( 9 ) with the nozzle head ( 4 ) as a cardanic connection ( 17 ) is trained.

Headlight cleaning system according to claim 6, characterized in that the gimbal connection ( 17 ) by a pivotal connection about a pivot axis extending approximately in the vehicle transverse direction (US Pat. 18 ) And in other directions elastically deformable connecting parts is formed.