DE19821065A1

DE19821065A1 - Elastomer pump stator for steel-cased screw pumps

Info

Publication number: DE19821065A1
Application number: DE1998121065
Authority: DE
Original assignee: Artemis Kautschuk und Kunststoff Technik GmbH
Current assignee: Artemis Kautschuk und Kunststoff Technik GmbH
Priority date: 1998-05-12
Filing date: 1998-05-12
Publication date: 1999-11-18

Abstract

The stator can be adjusted by an axial screwing motion, using the inside thread of the casing (1) and the outside thread of the stator lining (2). The thread corresponds to the spiral of the pump cavity and the lining retains identical wall thickness right along its length as does the casing (1). Casing and/or lining have endstops (10,11,13) to prevent their screwing movement and the endstop (14) at one end of the stator can be removed by cutting.

Description

Die Erfindung betrifft einen Elastomerstator für eine Exzenterschneckenpumpe mit einem starren, vorzugsweise aus Stahl bestehenden Mantel und einer von dem Mantel umschlossenen, den gewendelten Pumpenhohlraum aufweisenden, aus einem Elastomer bestehenden Auskleidung, die lösbar bzw. auswechselbar in dem Mantel angeordnet ist.The invention relates to an elastomer stator for a Eccentric screw pump with a rigid, preferably jacket made of steel and one of the jacket enclosed, the coiled pump cavity having a lining made of an elastomer, which are detachably or interchangeably arranged in the jacket is.

Bei den bekannten Statoren dieser Ausbildung ist der starre Mantel an seiner Innenseite mit längs zum Stator verlaufenden, vorspringenden Leisten versehen, die in entsprechende Nuten aussen an der Auskleidung eingreifen und aufgrund dieses Formschlusses eine Verdrehung der Auskleidung in dem Mantel des Stators verhindern. Eine solche Anordnung bedingt besondere Massnahmen, um einen axialen Versatz der Auskleidung beim Betrieb der Pumpe auszuschliesen. Zudem ist eine solche Auskleidung voluminös und deshalb im Regelfalle nicht wirtschaftlich.In the known stators of this training rigid jacket on the inside along with the stator protruding ledges, which in engage the corresponding grooves on the outside of the lining and due to this positive locking a twist of the Prevent lining in the stator jacket. A such an arrangement requires special measures to get one axial displacement of the lining when the pump is operating to be excluded. Such is also a lining voluminous and therefore generally not economical.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Stator für Exzenterschneckenpumpen vorzuschlagen, der ausgehend von den Statoren der eingangs erwähnten Art eine in axialer Richtung des Stators steife Auskleidung aufweist und vorzugsweise auch mit einem Minimum an Werkstoff für die Auskleidung auskommt.The invention has for its object a stator for eccentric screw pumps to suggest the outgoing of the stators of the type mentioned in one has stiff lining in the axial direction of the stator and preferably also with a minimum of material for the lining gets along.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäss die Auskleidung mit einem Aussengewinde und der Mantel mit einem Innengewinde versehen, wobei beide Gewinde miteinander korrespondieren und Mantel und Auskleidung durch eine Schraubbewegung in axialer Richtung des Stators zueinander verstellbar sind.According to the invention, to solve this problem Lining with an external thread and the jacket with provided with an internal thread, both threads correspond with each other and coat and lining by a screw movement in the axial direction of the Stator are adjustable to each other.

Demgemäss sind der Mantel und die Auskleidung durch ein Schraubgewinde miteinander verbunden in der Weise, dass z. B. zum Zwecke einer axialen Verstellung oder Justierung kleine Nachstellbewegungen oder aber auch derart grosse Axialverstellungen möglich sind, dass die Auskleidung und der Mantel zusammengefügt bzw. z. B. im Falle eines Verschleisses der Auskleidung diese entfernt und durch eine andere Auskleidung ersetzt werden kann. Accordingly, the jacket and the lining are through one Screw threads connected in such a way that e.g. B. for the purpose of axial adjustment or adjustment small readjustments or such large ones Axial adjustments are possible that the lining and the coat put together or z. B. in the case of a Wear the lining and remove it another liner can be replaced.

Vorzugsweise entspricht auch das Schraubgewinde der Wendelung des Pumpenhohlraumes, wobei sich der grosse Vorteil ergibt, dass die Auskleidung zumindest über den grössten Teil ihrer axialen Länge die gleiche Wandstärke erhalten kann. Dadurch wird mit geringstmöglichem Materialaufwand ein funktionstüchtiger Stator der eingangs erwähnten Art geschaffen. In Verfolg dieses Gedankens kann auch der Mantel im Sinne des Schraubgewindes geformt sein und damit auch über seine axiale Erstreckung eine gleichgrosse Wandstärke erhalten.The screw thread preferably also corresponds to the Spiraling of the pump cavity, the big one The advantage is that the lining at least over the most of their axial length has the same wall thickness can get. This will do the least possible Material expenditure a functional stator created type mentioned above. In pursuit of this The coat can also be thought in the sense of Screw thread to be shaped and thus over his axial extension to obtain an equally large wall thickness.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind. Es zeigenFurther details of the invention are based on the Drawing explained in the embodiments of the Invention are shown. Show it

Fig. 1 einen Teillängsschnitt durch den aktiven Teil einer Exzenterschneckenpumpe mit Mantel und Rotor, Fig. 1 shows a partial longitudinal section through the active part of an eccentric screw pump with a casing and rotor,

Fig. 2 die Pumpe gemäss Fig. 1 im Querschnitt entlang der Linie II-II von Fig. 1 und Fig. 2 shows the pump of FIG. 1 in cross section along the line II-II of Fig. 1 and

Fig. 3 einen Teillängsschnitt durch einen Stator für eine Exzenterschneckenpumpe. Fig. 3 shows a partial longitudinal section through a stator for an eccentric screw pump.

Der aus einem zylindrischen Stahlrohr gefertigte, ungeschlitzte Mantel 1 des Stators umschliesst eine aus Gummi bestehende Auskleidung 2, deren Innenfläche den Pumpenhohlraum 3 begrenzt. Der Pumpenhohlraum 3 dient zur Aufnahme eines gewendelten Rotors 4. Die Längsmittelachse des Stators ist mit 5 bezeichnet. The unslit jacket 1 of the stator, made of a cylindrical steel tube, encloses a lining 2 made of rubber, the inner surface of which delimits the pump cavity 3 . The pump cavity 3 serves to receive a coiled rotor 4 . The longitudinal central axis of the stator is designated 5 .

Um einen Pumpeffekt eintreten und Pumpräume 6 entstehen zu lassen, ist der Rotor 4 einfach und der Pumpenhohlraum 3 doppelt gewendelt, jedoch sind auch andere Wendelungskombinationen möglich.In order to create a pumping effect and to create pumping spaces 6 , the rotor 4 is single and the pump cavity 3 is double-spiraled, however other spiraling combinations are also possible.

Sowohl die Auskleidung 2 als auch der Mantel 1 sind im Sinne des Pumpenhohlraumes 3 gewendelt. Dies bedeutet, dass diese Elemente über die Statorlänge hinweg die gleiche Wandstärke aufweisen und demgemäss für die Auskleidung 2 eine günstige Beanspruchung und Ausnutzung der Elastomermasse gegeben sind. Wichtig ist jedoch, dass die Auskleidung 2 an der Innenfläche 7 des Mantels 1 bindemittelfrei anliegt.Both the lining 2 and the jacket 1 are coiled in the sense of the pump cavity 3 . This means that these elements have the same wall thickness over the stator length and, accordingly, there is a favorable stress and utilization of the elastomer mass for the lining 2 . It is important, however, that the lining 2 rests on the inner surface 7 of the jacket 1 without binding agents.

Im Bereich der Innenfläche 7 ergibt sich somit für die Auskleidung 2 ein Aussengewinde, das in das Innengewinde des Mantels 1 eingreift. Die Gewinde korrespondieren also und entsprechen auch der Wendelung des Pumpenhohlraumes 3.In the area of the inner surface 7 there is thus an external thread for the lining 2 which engages in the internal thread of the jacket 1 . The threads therefore correspond and also correspond to the spiral of the pump cavity 3 .

Ist die Auskleidung 2 nach einer bestimmten Betriebs zeit beschädigt oder verschlissen und ist ein Austausch der Auskleidung 3 wünschenswert, so wird die Auskleidung 2 durch Verdrehen um die Längsmittelachse 5 aus dem Mantel 1 herausgeschraubt. Die Schraubbewegung ist durch den Pfeil 8 angezeigt. Die Auskleidung 2 kann dann durch eine für sich als Formkörper gefertigte neue Auskleidung 2 ersetzt werden, indem der Formkörper in den Mantel hineingeschraubt wird. If the liner 2 is damaged or worn after a certain operating time and an exchange of the liner 3 is desirable, the liner 2 is unscrewed from the jacket 1 by turning about the longitudinal central axis 5 . The screw movement is indicated by arrow 8 . The liner 2 can then be replaced by a new liner 2 which is manufactured as a molded body by screwing the molded body into the jacket.

Ein im Sinne von Fig. 3 über seine gesamte Länge gleichmässig ausgeführter Stator ist an sich bereits betriebsfertig. Er kann also ohne weiteres in das Pumpengestell eingesetzt werden.A stator, designed uniformly over its entire length in the sense of FIG. 3, is in itself ready for operation. It can therefore be easily inserted into the pump frame.

In Abhängigkeit von der Wendelung und dem Verwendungszweck des Stator können jedoch auch zusätzliche Massnahmen vorgesehen sein, die die Anwendung der Erfindung durch Verschrauben nicht ausschliessen. Diese Mittel haben vorwiegend die Aufgabe, unerwünschte Schraub- oder Verdrehbewegungen zwischen Mantel und Auskleidung auszuschliessen. Daher wirken sie wie eine Sperre.Depending on the spiral and the However, the stator can also be used additional measures may be provided to the application not exclude the invention by screwing. The main purpose of these funds is to create undesirable ones Screwing or twisting movements between the jacket and Exclude lining. Therefore, they look like one Lock.

So kann zumindest an einem Ende - ggfs. aber auch beidendig - der Stator in ein im wesentlichen zylindrisches Endstück 9 mit einem zylindrischen Abschnitt 10 der Auskleidung 2 und einem zylindrischen Abschnitt 11 des Mantels 1 auslaufen.Thus, at least at one end - but possibly also at both ends - the stator can run into an essentially cylindrical end piece 9 with a cylindrical section 10 of the lining 2 and a cylindrical section 11 of the jacket 1 .

Wird das Endstück 10 nur an einem Ende des Stators vorgesehen - wobei das saugseitige Ende des Stators ausgewählt wird -, so kann die Auskleidung 2 ohne weiteres (gegen die Förderrichtung der Pumpe) herausgeschraubt werden bzw. eine neue Auskleidung 2 gegen diese Richtung eingeschraubt werden.If the end piece 10 is only provided at one end of the stator - with the suction-side end of the stator being selected - the lining 2 can easily be unscrewed (against the conveying direction of the pump) or a new lining 2 screwed in against this direction.

Sind hingegen Endstücke 10 an beiden Statorenden vorhanden, so kann vor der Schraubbewegung mit Hilfe eines Ringmessers 12 ein Ringschnitt 13 vollzogen werden, der eine Behinderung der Schraubbewegung durch die radial über den grössten Durchmesser der eigentlichen Wendelung überstehenden Querschnittsbereich 14 ausschliesst. Jedoch kann eine Schraubbewegung auch durch einen im Sinne des Pfeiles 15 geführten Radialschnitt herbeigeführt werden, die die Auskleidung 2 in zwei Längenabschnitte unterteilen würde, die je für sich durch Schrauben aus dem Mantel 1 herausgeführt werden könnten, wenn zwei Endstücke 9 vorgesehen sind.On the other hand, if end pieces 10 are present on both stator ends, a ring cut 13 can be made before the screwing movement with the aid of a ring knife 12 , which precludes a hindrance to the screwing movement due to the cross-sectional area 14 projecting radially beyond the largest diameter of the actual coil. However, a screwing movement can also be brought about by a radial cut in the direction of arrow 15 , which would subdivide the lining 2 into two longitudinal sections, which could each be led out of the jacket 1 by screws if two end pieces 9 are provided.

Es sei erwähnt, dass die durch das zylindrische Endstück 9 bewirkten Hinterschneidungen bzw. Schraubsperren auch durch andere z. B. wulstartige Verdickungen der Auskleidung 2 herbeigeführt werden können. In diesen Fällen müssten entsprechende Abtrennungen vor der Schraubbewegung vollzogen werden.It should be mentioned that the undercuts or screw locks caused by the cylindrical end piece 9 can also be caused by other z. B. bead-like thickening of the lining 2 can be brought about. In these cases, appropriate separations would have to be made before the screwing movement.

Auch ist die Erfindung nicht an eine Erneuerung der Auskleidung 2 gebunden, vielmehr kann sie auch dann angewendet werden, wenn es z. B. zum Zwecke der Entsorgung nur darauf ankommt, die Auskleidung 2 vom Mantel 1 zu trennen. Ferner ist es auch nicht ausgeschlossen, die Erfindung bei solchen Statoren anzuwenden, bei denen die Auskleidung 2 an dem Mantel 1 angehaftet ist. In diesem Falle müsste die Bindung vor der Schraubbewegung durch eine geeignete Behandlung z. B. durch eine thermische zerstört werden. Auch kann im Falle der vorerwähnten Sperren eine Vorbehandlung des meist metallischen Mantels 1 z. B. durch Abtrennen eines Längenabschnittes stattfinden, der ggfs. später z. B. durch Schweissen wieder befestigt werden kann.Also, the invention is not tied to a renewal of the lining 2 , rather it can also be used when it is e.g. B. for the purpose of disposal only depends on separating the liner 2 from the jacket 1 . Furthermore, it is also not excluded to apply the invention to stators in which the lining 2 is adhered to the jacket 1 . In this case, the binding would have to be treated appropriately, e.g. B. destroyed by a thermal. Also, in the case of the aforementioned locks, a pretreatment of the mostly metallic jacket 1 z. B. take place by severing a length section, which may later. B. can be reattached by welding.

Claims

1. elastomer stator for eccentric screw pumps with a rigid casing, preferably made of steel, and a casing, enclosed by the casing, having the spiral pump cavity, consisting of an elastomer, which is detachably arranged in the casing, characterized in that the casing ( 2 ) with an external thread and the jacket ( 1 ) are provided with an internal thread, the two threads corresponding and the jacket and lining being mutually adjustable by a screwing movement in the axial direction of the stator.

2. Stator according to claim 1, characterized in that the threads correspond to the helix of the pump cavity ( 3 ).

3. Stator according to claim 1 and 2, characterized in that the lining ( 2 ) has substantially the same wall thickness at least over most of its length.

4. Stator according to claim 1 and 2, characterized in that the jacket ( 1 ) has practically the same wall thickness at least over most of its length.

5. Stator according to claim 1, characterized in that the jacket ( 1 ) and / or the lining ( 2 ) have locks ( 10 , 11 , 13 ) for preventing a screwing movement, of which at least the lock ( 14 ) located on the lining e.g. B. is removable by cutting.

6. Stator according to claim 1, characterized in that a lock ( 14 ) for preventing a screwing movement is provided only at one end of the stator.

7. Stator according to claim 6, characterized in that the lock is arranged at the suction end.

8. The stator according to claim 1, characterized in that the lining ( 2 ) and / or the casing ( 1 ) have locks located at the stator end to prevent screwing and the end sections having the locks can be separated from the casing and / or the casing.