DE19817613C2

DE19817613C2 - Device for loading and / or reloading goods

Info

Publication number: DE19817613C2
Application number: DE1998117613
Authority: DE
Inventors: Uwe Bindler; Klaus Julius
Original assignee: JULIUS GmbH; BINDLER MASCHF Gebr CO KG GmbH
Current assignee: BUEHLER BINDLER GMBH, 51702 BERGNEUSTADT, DE JULIU
Priority date: 1998-04-21
Filing date: 1998-04-21
Publication date: 2000-06-21
Anticipated expiration: 2018-04-22
Also published as: DE19817613A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einlegen und/oder Nachlegen von Einlegegut.The invention relates to a device for insertion and / or loading items.

Vorrichtungen zum Einlegen bzw. Nachlegen von Einlegegut werden zum Beispiel zum Einlegen von Kirschen, Nüssen oder dergleichen in Artikelkavitäten in Schokoladenformen benötigt. Ein weiteres Anwendungsfeld für das Einlegen von Einlegegut ist die pharmazeutische Technik, in der ähnliche Problemstellungen auftreten.Devices for loading or reloading goods are used, for example, to place cherries and nuts or the like in article cavities in chocolate molds needed. Another field of application for insertion of inlay is the pharmaceutical technology in which similar problems arise.

Bei den bekannten Vorrichtungen zum Einlegen und/oder Nachlegen von Einlegegut ist es problematisch, daß diese bei unregelmäßig geformten Einlegematerial keine einfache, reproduzierbare Beschickung der Artikelkavitäten mit Einlegegut gewährleisten können. Darüber hinaus sind die bekannten Vorrichtungen stark abhängig von der Art und Beschaffenheit des Einlegegutes zur Beschickung. Auch das Nachlegen gestaltet sich bei den bekannten Vorrichtungen oftmals schwierig.In the known devices for inserting and / or It is problematic to load inlays that these with irregularly shaped insert material none simple, reproducible loading of the Can guarantee article cavities with inlays. In addition, the known devices are strong depending on the type and nature of the goods to be inserted for loading. Refilling is also possible the known devices often difficult.

Die CH 353 611 offenbart ein Verfahren zur Herstellung von feuchte Fruchteinlagen enthaltenden Pralinen und eine Anlage zur Ausübung des Verfahrens. Die Anlage weist einen Fülltrichter auf, mit dessen Hilfe gefrorene Fruchteinlagen in Ausnehmungen einer rotierenden Trommel gelegt werden. Die Trommel transportiert die gefrorenen Fruchteinlagen zum Eingang eines Fülltrichters, durch den sie in einen offenen Schokoladenhohlkörper fallen. Der Fülltrichter ist vorzugsweise unterhalb der Trommel angeordnet, so daß die gefrorenen Fruchteinlagen allein aufgrund der Schwerkraft aus den Ausnehmungen der Trommel in den Trichter fallen. Zur Unterstützung des Auslöseprozesses der Fruchteinlagen aus den Ausnehmungen ist ein Stempel vorgesehen, welcher in die Ausnehmungen einführbar ist. Nachdem die gefrorenen Fruchteinlagen in die noch offenen Schokoladenhohlkörper eingelegt worden sind, werden sie mit Warmluft beblasen, damit sie langsam wieder auftauen.CH 353 611 discloses a method of manufacture of chocolates containing moist fruit inlays and one Attachment to practice the procedure. The facility points a filling funnel, with the help of which frozen Fruit inlays in the recesses of a rotating drum be placed. The drum transports the frozen ones Fruit deposits at the entrance to a hopper through which they fall into an open hollow chocolate body. The Hopper is preferably below the drum arranged so that the frozen fruit pads alone due to gravity from the recesses in the drum fall into the funnel. In support of the Release process of the fruit inserts from the recesses a stamp is provided which fits into the recesses can be introduced. After the frozen fruit pads in the still open hollow chocolate bodies were inserted they are blown with warm air to slow them down thaw again.

Aus der DE-OS 20 04 336 ist ein Zubringer zum Ausrichten/Orientieren von gleichförmigen Gutstücken bekannt, deren jeweilige Teiloberflächen einen unterschiedlichen Widerstand gegenüber einem Luftstrom aufweisen. Der Zubringer weist eine rotierende Trommel mit über ihrem Umfang verteilten Hohlräumen auf. Dem Innern der Trommel werden Gutstücke zugeführt, welche durch die Drehung der Trommel automatisch in den Hohlräumen eingelagert werden. Verschlußstützen verhindern, daß die Gutstücke bei der Drehung der Trommel aus den Hohlräumen herausfallen. In Höhe des Trommelscheitels ist ein Element angebracht, welches einen vertikal nach oben gerichteten Luftstrahl erzeugt, der auf jeweils ein Gutstück einwirkt, welches sich aktuell im Trommelscheitel befindet. Durch den Luftstrom wird das Gutstück aus dem Hohlraum der Trommel herausgehoben und aufgrund seiner vorgegebenen speziellen geometrischen Form bzw. aufgrund des unterschiedlichen Luftwiderstandes seiner jeweiligen Teiloberflächen richtet es sich in dem Luftstrom in gewünschter Weise aus. Sobald die Trommel aus dem Luftstrom herausdreht, läßt auch die Wirkung des Luftstroms auf das Gutstück nach und dieses fällt in gewünschter Ausrichtung/ Orientierung in seinen zugehörigen Hohlraum in der Trommel zurück. Anschließend wird das ausgerichtete Gutstück über eine Verschlußstütze einem Förderband zugeführt.From DE-OS 20 04 336 is a feeder to Alignment / orientation of uniform good pieces known, the respective partial surfaces of one different resistance to an air flow exhibit. The feeder has a rotating drum with cavities distributed over their circumference. The Good pieces are fed inside the drum, which by rotating the drum automatically into the Cavities are stored. Lock supports prevent the good pieces from rotating the drum fall out of the cavities. In the amount of An element is attached to the drum crown creates a vertically upward jet of air, which acts on a piece of good that is is currently in the top of the drum. Through the air flow is the good piece from the cavity of the drum highlighted and due to its given special geometric shape or due to the different Air resistance of its respective sub-surfaces it is directed in the air flow in the desired manner out. As soon as the drum turns out of the air flow, also leaves the effect of the air flow on the good and this falls in the desired orientation / Orientation into its associated cavity in the Drum back. Then that is aligned Good piece on a conveyor belt support fed.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine bekannte Vorrichtung zum Einlegen und/oder Nachlegen von Einlegegut mit unterschiedlicher Beschaffenheit derart weiterzubilden, daß sie einfacher aufgebaut ist und einen schonenderen Transport von Einlegegut, insbesondere zwischen einzelnen Komponenten der Vorrichtung ermöglicht.It is the object of the invention, a known one Device for inserting and / or adding Inlaid goods of different types like this to further develop that it is simpler and one gentler transport of inlays, in particular between individual components of the device enables.

Diese Aufgabe wird gemäß Patentanspruch 1 dadurch gelöst, daß eine Ausblasvorrichtung und eine Führungsvorrichtung als Teilkomponenten der beanspruchten Vorrichtung im wesentlichen in der horizontalen Mittellage einer Aufnahmetrommel so angeordnet sind, daß das Einlegegut durch die Ausblasvorrichtung in die Führungsvorrichtung ausblasbar ist.This object is achieved according to claim 1 that a blow-out device and a guide device as sub-components of the claimed device in essentially in the horizontal central position a take-up drum are arranged so that the load through the blow-out device into the guide device is inflatable.

Bei der vorliegenden Erfindung ermöglicht ein von der Ausblasvorrichtung erzeugter Luftstrom vorteilhafter Weise einen schonenden Transport des empfindlichen Einlegegutes unterschiedlicher Beschaffenheit aus den Ausnahmemitteln der Aufnahmetrommel in die Führungsvorrichtung.In the present invention, one of the Blowing device generated air flow more advantageous Way a gentle transport of the sensitive Different types of goods from the Exceptional means of the recording drum in the Guide device.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß die Ausblasvorrichtung und die Führungsvorrichtung in der horizontalen Mittellage der Aufnahmetrommel angeordnet sind. Dadurch werden Verschlußteile an der Innenseite im Scheitelbereich der Trommel, die ein Herausfallen des Einlegegutes aus den Aufnahmemitteln aufgrund der Schwerkraft verhindern, entbehrlich und die beanspruchte Vorrichtung ist insgesamt einfacher aufzubauen. Die erfindungsgemäß zur Verfügung gestellte Vorrichtung besteht aus wenigen, einfach herzustellenden Bestandteilen, die in vorteilhafter Art und Weise zusammenwirken. Die rotierende Aufnahmetrommel mit Aufnahmemitteln an ihrer Innenseite gewährleistet ein einwandfreies Aufnehmen des Einlegegutes in die Aufnahmemittel bedingt durch die Rotation der Aufnahmetrommel. Aufgrund der Einfachheit dieser Konstruktion ist es möglich, Einlegegut unterschiedlicher Beschaffenheit ohne aufwendige Anpassungsmaßnahmen zu verarbeiten. Die Ausblasvorrichtung ist ebenfalls einfach aufgebaut und weitgehend unabhängig von der Beschaffenheit des Einlegegutes. Auch die Führungsvorrichtung ist denkbar einfach aufgebaut.It is also advantageous that the blow-out device and the guide device in the horizontal Middle position of the take-up drum are arranged. Thereby closure parts on the inside in Vertex area of the drum that prevents the Loads from the receptacles due to the Prevent gravity, dispensable and the stressed Overall, the device is easier to construct. The device provided according to the invention consists of a few, easy to manufacture Ingredients in an advantageous manner work together. The rotating drum with Receiving means on the inside ensures a flawless absorption of the goods into the Receiving means due to the rotation of the Recording drum. Because of the simplicity of this Construction, it is possible to insert different items Condition without complex adjustment measures to process. The blow-out device is also simple built up and largely independent of the Condition of the goods to be inserted. Also the Guide device is very simple.

Eine besonders einfache und kostengünstige Ausgestaltung erfährt die Erfindung gemäß Vorrichtung dadurch, daß die Aufnahmemittel dem Innenraum der Aufnahmetrommel zugewandt eine Einfüllbohrung und der Außenfläche zugewandt eine Ausblasbohrung aufweisen. Dabei ist üblicherweise die Außenfläche der Aufnahmetrommel außerhalb des Ausblasbereiches von einem Mantel umgeben, der ein unerwünschtes Herausfallen des Einlegegutes über die Ausblasbohrung verhindert. Diese Ausgestaltung gewährleistet, daß durch die Rotation der Aufnahmetrommel jede Bohrung mit, bei angepaßter Größe, einem Stück Einlegegut gefüllt wird.A particularly simple and inexpensive design experiences the invention according to the device in that the Recording means the interior of the recording drum facing a filler hole and the outer surface have a blow-out bore facing. It is usually the outer surface of the take-up drum surrounded by a jacket outside the blow-out area, which prevents the load from falling out the blow-out hole prevents. This configuration ensures that by the rotation of the take-up drum each hole with one piece if the size is adjusted Is filled.

Da die in Rede stehenden Einlegegüter häufig in sehr hohen Stückzahlen verarbeitet werden, ist es je nach Anwendung notwendig, eine Vorrichtung mit hoher Einlegefrequenz zur Verfügung zu stellen. Eine derart hohe Einlegefrequenz wird nach einer Weiterbildung der Erfindung dadurch gewährleistet, daß die Aufnahmetrommel in axialer Richtung nebeneinander mindestens eine Reihe - vorzugsweise zwei und mehr Reihen - sich in Umfangsrichtung aneinander anschließender Aufnahmemittel aufweist. Dadurch, daß sich die Aufnahmemittel in Umfangsrichtung einander anschließen, wird die Innenfläche der Aufnahmetrommel optimal genutzt. Durch die Anordnung mehrerer dieser Reihen in axialer Richtung nebeneinander läßt sich erreichen, daß bei einem Ausblasvorgang gleichzeitig eine Mehrzahl von Artikelkavitäten beschickt werden.Since the inlay goods in question are often in very high quantities are processed, it depends Application necessary, a device with high To provide insertion frequency. Such a After a further training, the high insertion frequency is Invention ensures that the recording drum at least one row next to each other in the axial direction - preferably two or more rows - in Circumferential direction of adjoining receiving means having. The fact that the receiving means in Connect the circumferential direction to each other, the Optimal use of the inner surface of the drum. By the arrangement of several of these rows in the axial direction side by side can be achieved that at one Blow-out process simultaneously a plurality of Article cavities are loaded.

Eine optimale Position für die erste Ausblasvorrichtung und die Führungsvorrichtung ergibt sich dann, wenn diese in der horizontalen Aufnahmetrommelmittellage angeordnet sind. Oberhalb der Aufnahmetrommelmittellage besteht die Gefahr, daß das Einlegegut über die Einfüllbohrung aus dem Aufnahmemittel herausfällt, während unterhalb der Aufnahmetrommelmittellage die Gefahr besteht, daß sich neben dem Einlegegut in dem Aufnahmemittel noch weiteres Einlegegut im Bereich der Einfüllbohrung des Aufnahmemittels befindet, welches beim Ausblasvorgang dann entweder die Einfüllbohrung versperrt oder mit dem in dem Aufnahmemittel befindlichen Einlegegut zusammen in die Artikelkavität ausgeblasen wird. An optimal position for the first blow-out device and the guide device results when this arranged in the horizontal drum center position are. Above the central drum position there is Danger that the goods to be inserted through the filling hole the receiving means falls out while below the Recording drum center position there is a risk that in addition to the goods to be placed in the receptacle, another Goods in the area of the filling hole of the Receiving means, which is during the blowing process then either the filling hole blocked or with the in the receiving means together in the article cavity is blown out.

Zur Beschickung von Artikeln mit bestimmten Anordnungen von Kavitäten ist es unter Umständen vorteilhaft wenn die Führungsvorrichtung mindestens einen Führungskanal mit mindestens zwei getrennt verschließbaren Auswurföffnungen aufweist. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann für jeden Ausblasvorgang eingestellt werden, welche der dem jeweiligen Führungskanal zugeordneten Kavitäten mit Einlegegut beschickt wird.For loading articles with specific arrangements of cavities, it may be advantageous if the Guide device with at least one guide channel at least two separately closable ejection openings having. With such a configuration, for each blowout can be set which of the with the respective guide channel Is loaded.

Zur Kontrolle des Einlegevorgangs, mit der sichergestellt wird, daß jede Artikelkavität tatsächlich mit einem Einlegegut beschickt worden ist, ist es vorteilhaft, in dem Führungskanal einer Führungsvorrichtung eine Lichtschranke zur Überwachung des Ausblasvorgangs anzuordnen. Diese Lichtschranke überwacht den Durchtritt des Einlegegutes durch den Führungskanal und liefert ein Störsignal, wenn dieser Durchtritt nicht wie erwartet beim Ausblasvorgang erfolgt.To control the insertion process with the ensured is that each article cavity actually has a Has been loaded, it is advantageous to the guide channel of a guide device Light barrier to monitor the blow-out process to arrange. This light barrier monitors the passage of the load through the guide channel and delivers Interference signal if this passage is not as expected takes place during the blowing process.

Eine Optimierung des Nachlegens von Einlegegut erfolgt dadurch, daß eine zweite Ausblasvorrichtung zum Ausblasen des Einlegegutes aus den Aufnahmemitteln in den Innenraum der Aufnahmetrommel in Rotationsrichtung der Aufnahmetrommel vor der ersten Ausblasvorrichtung angeordnet ist. Diese zweite Ausblasvorrichtung bläst das Einlegegut aus den Reihen aus, aus denen das Einlegegut beim letzten Beschickungsvorgang tatsächlich erfolgt ist. Es bleiben nur die Aufnahmemittel mit Einlegegut bestückt, die den Kavitäten zugeordnet sind, die beim letzten Ausblasvorgang nicht mit Einlegegut beschickt worden sind.An optimization of the loading of inlaid goods takes place in that a second blowing device for blowing out of the goods to be inserted from the receptacles into the interior the take-up drum in the direction of rotation of the Recording drum in front of the first blow-out device is arranged. This second blowing device blows that From the rows that make up the inlay actually occurred during the last loading process. Only the receptacles with inlays remain equipped, which are assigned to the cavities that the last blow-out process is not loaded with inlays have been.

Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten für die Ausgestaltung und Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einlegen und/oder Nachlegen von Einlegegut. Hierzu wird verwiesen einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche und andererseits auf die Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung.There are now a variety of options for that Design and development of the invention Device for inserting and / or adding Inlay. For this, reference is made on the one hand to the Claim 1 subordinate claims and on the other hand to the description of a preferred one Embodiment in connection with the drawing.

In der Zeichnung zeigtIn the drawing shows

Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise geschnitten, eines Ausführungsbeispiels einer erfindungs gemäßen Vorrichtung zum Einlegen und/oder Nachlegen von Einlegegut, Fig. 1 is a side view, partly in section, an embodiment of a fiction, modern apparatus for loading and / or reloading of Einlegegut,

Fig. 2 eine Draufsicht des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 2 is a plan view of the embodiment of the device according to the invention and

Fig. 3 eine Ausschnittsvergrößerung, teilweise geschnitten, einer Führungsvorrichtung des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 3 is an enlarged detail, partially in section, of a guide device of the embodiment of the device according to the invention.

In Fig. 1 ist dargestellt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einlegen und/oder Nachlegen von Einlegegut mit einer in Pfeilrichtung rotierenden Aufnahmetrommel 1, einer ersten Ausblasvorrichtung 2 und einer Führungsvorrichtung 3. Die Aufnahmetrommel 1 weist an ihrer Innenfläche Aufnahmemittel 4 zur Aufnahme des Einlegegutes 5 - hier beispielsweise Kirschen - auf.In Fig. 1 is shown an embodiment of an inventive apparatus for loading and / or reloading of Einlegegut with a rotating direction of the arrow recording drum 1, a first blow-out device 2 and a guiding device 3. The take-up drum 1 has, on its inner surface, take-up means 4 for receiving the goods to be inserted 5 - here, for example, cherries.

In Fig. 1 ist deutlich zu erkennen, daß die Aufnahmemittel 4 als durchgehende Bohrungen in der Aufnahmetrommel 1 ausgeführt sind, die eine dem Innenraum der Aufnahmetrommel 1 zugewandte Einfüllbohrung und einer der Außenfläche zugewandte Ausblasbohrung aufweisen. Um zu vermeiden, daß das Einlegegut außerhalb des Ausblasbereiches aus den Aufnahmemitteln nach außen herausfällt, ist die Aufnahmetrommel 1 von einem Außenmantel 6 umgeben.In Fig. 1 it can be clearly seen that the receiving means 4 are designed as through holes in the recording drum 1, which have the interior of the recording drum 1 which faces the filling hole and one of the outer surface facing Ausblasbohrung. In order to avoid that the goods to be inserted fall outside of the blow-out area out of the receiving means, the receiving drum 1 is surrounded by an outer jacket 6 .

Wie in Fig. 2 deutlich zu erkennen ist, weist die Aufnahmetrommel 1 in axialer Richtung nebeneinander vier Reihen sich in Umfangsrichtung aneinander anschließender Aufnahmemittel 4 auf.As can be clearly seen in FIG. 2, the take-up drum 1 has four rows of take-up means 4 adjoining one another in the circumferential direction in the axial direction.

In Fig. 1 ist wiederum deutlich zu erkennen, daß die Düse 7 der ersten Ausblasvorrichtung 2 und die Führungsvorrichtung 3 in der horizontalen Aufnahmetrommelmittellage angeordnet sind.In Fig. 1 it can again be clearly seen that the nozzle 7 of the first blow-out device 2 and the guide device 3 are arranged in the horizontal receiving drum center position.

Aus Fig. 2 wiederum ist ersichtlich, daß die Führungsvorrichtung 3 vier Führungskanäle 8 aufweist. In der in Fig. 3 dargestellten Ausschnittsvergrößerung der Führungsvorrichtung 3 ist für einen Führungskanal 8 im Schnitt dargestellt, daß dieser drei getrennt verschließbare Auswurföffnungen 9 aufweist. Diese Auswurföffnungen 9 sind den einzelnen Kavitäten 10 der zu beschickenden Artikel 11 - hier Schokoladenartikel - zugeordnet.From Fig. 2 in turn it can be seen that the guide device 3 has four guide channels 8 . In the embodiment shown in Fig. 3 enlarged detail of the guiding device 3 is shown for a guide channel 8 in the section, in that these three separately closable discharge openings 9 has. These ejection openings 9 are assigned to the individual cavities 10 of the articles 11 to be loaded - here chocolate articles.

In Fig. 3 ist weiter dargestellt, daß in den Führungskanal 8 der Führungsvorrichtung 3 eine Lichtschranke 12 zur Überwachung des Ausblasvorgangs aus dem Aufnahmemittel 4 angeordnet ist.In Fig. 3 is further shown, that a light barrier 12 is arranged for monitoring the Ausblasvorgangs from the receiving means 4 in the guide channel 8 of the guiding device 3.

Fig. 1 zeigt darüber hinaus eine zweite Ausblasvorrichtung 13 zum Ausblasen des Einlegegutes 5 aus den Aufnahmemitteln 4 in den Innenraum der Aufnahmetrommel 1, die in Rotationsrichtung der Aufnahmetrommel 1 vor der ersten Ausblasvorrichtung 2 angeordnet ist. Fig. 1 also shows a second blowing device 13 to blow out of the insert material 5 from the receiving means 4 in the interior of the recording drum 1 is arranged in the direction of rotation of the recording drum 1 prior to the first blow-out. 2

Konkret besteht die Aufnahmetrommel 1 aus mehreren Aufnahmeringen 14, wobei der äußere Aufnahmering mit einem in Fig. 3 angedeuteten Zahnkranz 15 versehen ist, der über einen nicht dargestellten Elektromotor angetrieben wird. Die einzelnen Aufnahmeringe 14 sind miteinander verbunden. Zwischen den Aufnahmeringen 14 können sich beispielsweise bei der Verwendung von Kirschen als Einlegegut Distanzstücke befinden, um den Ablauf von Fruchtsaft zu gewährleisten. Vorzugsweise ist die Aufnahmetrommel 1 an vier Stellen auf in Fig. 3 angedeuteten Rollen 16 gelagert.Specifically, the take-up drum 1 consists of a plurality of take-up rings 14 , the outer take-up ring being provided with a ring gear 15 indicated in FIG. 3, which is driven by an electric motor (not shown). The individual receiving rings 14 are connected to one another. Spacers can be located between the receiving rings 14 , for example when cherries are used as inlays, in order to ensure that fruit juice runs off. The take-up drum 1 is preferably mounted at four points on rollers 16 indicated in FIG. 3.

Die Aufnahmeringe 14 sind mit als Bohrungen ausgeführten Aufnahmemitteln 4 versehen, die einen Durchmesser haben, der der maximalen Größe des Einlegegutes, beispielsweise also einer Kirsche oder einer Nuß, entspricht. Durch die Rotation der Aufnahmetrommel 1 werden die Aufnahmemittel 4 der Aufnahmeringe 14, die nach unten durch einen Außenmantel 6 abgedeckt sind, mit dem Einlegegut, zum Beispiel der Kirsche oder einer Tablette, gefüllt. Sobald eine Reihe von Aufnahmemitteln 4 die horizontale Position vor den Düsen 7 der ersten Ausblasvorrichtung 2 erreicht, werden die jeweiligen Bohrungen durch Druckluft freigeblasen. Das ausgeblasene Einlegegut gelangt an der Lichtschranke 12 vorbei über die Führungskanäle 8 der Führungsvorrichtung 3 in die jeweilige Kavität 10 des Artikels 11. Die Artikel 11 werden dabei von einer Form 17 getragen.The receiving rings 14 are provided with receiving means 4 designed as bores, which have a diameter which corresponds to the maximum size of the goods to be inserted, for example a cherry or a nut. As a result of the rotation of the take-up drum 1 , the take-up means 4 of the take-up rings 14 , which are covered at the bottom by an outer jacket 6 , are filled with the goods to be inserted, for example the cherry or a tablet. As soon as a row of receiving means 4 reaches the horizontal position in front of the nozzles 7 of the first blow-out device 2 , the respective bores are blown free by compressed air. The blown-out insert passes the light barrier 12 via the guide channels 8 of the guide device 3 into the respective cavity 10 of article 11 . The articles 11 are carried by a form 17 .

Über vertikale Schieber 18 ist der jeweilige Führungskanal 8 entweder horizontal durchgängig (Schieberstellung unten) oder vertikal nach unten geöffnet (Schieberstellung oben), d. h. steht ein Schieber 18 in oberer Position, so wird die darunter befindliche Kavität 10 beschickt. Via vertical slide 18 , the respective guide channel 8 is either horizontally continuous (slide position down) or opened vertically downward (slide position up), ie if a slide 18 is in the upper position, the cavity 10 located below is loaded.

Die Position der Aufnahmetrommel 1 wird durch einen geeigneten, nicht dargestellten Sensor erfaßt. In der in Fig. 3 dargestellten Ausschnittsvergrößerung sind Marker 19 für einen nicht dargestellten Positionssensor für die Position der Aufnahmetrommel angedeutet.The position of the take-up drum 1 is detected by a suitable sensor, not shown. In the enlarged detail shown in FIG. 3, markers 19 are indicated for a position sensor (not shown) for the position of the recording drum.

Die Lichtschranke 12 dient zum Erkennen nicht ausgeblasenen Einlegegutes. Wird von der Lichtschranke 12 ein Signal ausgelöst, mit dem angezeigt wird, daß ein Einlegegut nicht ausgeblasen worden ist, so wird über die Düsen der zweiten Ausblasvorrichtung 13 während der Rotation der Aufnahmetrommel 1 die folgende Reihe von Aufnahmemitteln 4 so selektiert, daß nur die zuvor nicht ausgeblasenen Aufnahmemittel 4 in den Aufnahmeringen 14 belegt bleiben.The light barrier 12 serves for the detection of items not blown out. Triggers a signal from the light barrier 12, which indicates that a Einlegegut has not been blown out, it is the following series of receptacle means 4 selects via the nozzles of the second blow-out device 13 during rotation of the recording drum 1 so that only the previously unblown receiving means 4 remain occupied in the receiving rings 14 .

Zum Beispiel bei der Verwendung von Kirschen als Einlegegut ist es vorteilhaft, unterhalb der Aufnahmetrommel 1 eine Auffangwanne für den anfallenden Fruchtsaft vorzusehen. Für hohe Beschickungsfrequenzen bietet es sich weiter an, die erfindungsgemäße Vorrichtung als Zwillingseinleger auszuführen. Hierbei werden zwei in Fig. 1 dargestellte Vorrichtungen sich so gegenübergestellt, daß die Führungsvorrichtungen aufeinander zu weisen.For example, when cherries are used as inlays, it is advantageous to provide a collecting trough for the fruit juice obtained below the receiving drum 1 . For high loading frequencies, it is also appropriate to design the device according to the invention as a twin insert. Here, two devices shown in Fig. 1 are compared so that the guide devices point towards each other.

Claims

1. Device for loading and / or reloading goods with at least one rotating take-up drum ( 1 ), at least one blow-out device ( 2 , 13 ) and at least one guide device ( 3 ), the take-up drum ( 1 ) on the inner surface for receiving means ( 4 ) Has receiving of the goods to be inserted and the goods to be inserted can be blown out of the receiving means ( 4 ) by the blow-out device ( 2 ), characterized in that the blow-out device ( 2 ) and the guide device ( 3 ) are arranged essentially in the horizontal central position of the take-up drum in such a way that the goods in the guide device ( 3 ) can be blown out.

2. Device according to claim 1, characterized in that the receiving means ( 4 ) facing the interior of the receiving drum ( 1 ) have a filling bore and the outer surface of the receiving drum have a blow-out bore.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving drum ( 1 ) in the axial direction next to each other at least one row - preferably two and more rows - in the circumferential direction of adjoining receiving means ( 4 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide device ( 3 ) has at least one guide channel ( 8 ) with at least two separately closable ejection openings ( 9 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that a light barrier ( 12 ) is arranged in the guide channel ( 8 ) for monitoring the blow-out process.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a further blow-out device (13) for blowing out of the insert material out of the receiving means (4) into the interior of the receiving drum (1) in the direction of rotation of the recording drum (1) before the blow-out device ( 2 ) is arranged.